* 6
Ա Ռ Ա Ջ
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ–
ԵԳԻՊՏԱՍկ՚ե
ԿԻՊՐՈԱ.— Անդլիոյ
1լա -
ռսյվաւււս1լան
շրշանա
1լն1, չւէն կր հաւաս
-
տեն
իքէ ի Հարկին
ԱուՀղէՆ
կիպրոււ
պիաի
էիոխաղրուի
Միշին
Արեւելքի
բանակա
-
աեզին
: Արդէն
նոր շէնք մր կր
շինուի
,
իրրեւ
կեդբոնաաեղի
ցամաքային
եւ օդա
նաւա
յին
Հ րամ անաաա րութեանւլ
; Լոնաո–
նի մէշ կր յուսան
թէ մօաեբս
պիաի
՛էե բ–
սկսին՝ անդլե լեղի սլաա կ՛ոն
բանակղու
-
թիւններբ
:
ԱՈԻՏԱՆԻ
երեսփ–
ժողոփին
բաղումբ
կաաարուեղաւ
Ա արտ
0)ին , ի նեբկա
յու–
թեան
անւլլիաղի
կուսակ՚ոլին
եւ նախա
-
ղաՀ
Նեկիպի
: Աստիկանութիւելլ
աբտա
-
կարդ
միշողներ
ձեոք
առ՚սհ
էբ
,
"1՚պէ"զէ
շկբկնուին
Աաբտ
ձի դէպքերբ,
երբ
34
Հո՛լի
սւղաննուեղան
Իքալ՚թոււքի
մկշ
եւ
երէլու
Հարիւբ
Հո՛լի
փի րաւո բուե
ղան
:
Հբամ՚սյուահ
էբ ՛է՛աէլե լ բոլոր
խանութ
-
նեբր : Պ ս՛ շս՛ բ ո
Լ
՛ոհ– է ին
նս՚Հտն՚լ աւղետա
-
րանէն
խ"բՀբ՚լ՚ոլ՛ան
տանսւլ
ճա՚քբտնե
-
բբ;
Կուսակտլր
բաղումբ
կատարեէոփ
յ
պաբղէ. ղ երկրին
(լս ուտ ՛սնա ղմ ան»
ծ
բա
-
գիբբ
) - աստիճանաբաբ
Աուտանղինեբու
յանձնել
իշթանութիւնբ
: Խօսեղաւ
նաեւ
Ա արտ
1
ի դէսլքե
բուն
փբտ
յ , դիտել
տա
-
լոփ ալսբՆ աէլղութեան
ան
՛է
բսւժ ե շտ ո ւթ ի
լ —
նբ ։ճառր
ան՛ք իշապէս
արաբերէնի
թաբգ–
մանուէյղաւ
:
է՚ՏԱւյ՚ՈՅ
փս՚րչտպետր
, Շելպա,
որ նոբ
դաՀչիճբ
էլաղմ աձ՜ է մէէլ ամիսէ
ի ՛էե լ՛ ,
աոշի
օր երես՛է՛ • ժողոփին
նե րէլա յանտ
-
լս՛է
է
փստաՀութեան
քուէ
շաՀեղաւ
283^
դէմ երեք
Հարիւբ
ձայնոփ ;
(Ալ՚է՚նաէլ՚սն
մեծ-ամասնութէ՚ւնն
էբ
292,
եբես՚է՚ոէսան
-
ներու
թէ՛ւբ՝
583). :
Կառափա բութեան
ե՜ր–
րաւլէւբն
է ուժ տալ Ատլանտեան
՛լտ
շին —
քէ՛ն, փաւեբաղնէւլ
միաղեալ
բանաէլէ՛
հբ —
րաւլէւրր , ան տէւ ո՛ս էլան ե ւ րնէլե րա յէ՛ն
բա–
րենորոդոլմներ
էլատարել
,
սլա լքտ բ ի լ
Համ
տ յնափա բութեան
գէ՚ք եւն. : կարմէ՚բ—
ներբ
եւ ձախ
բն էլէ/բփտ լ՛՛ս էլ աննե լ՛ ր թշ)ւա—
մ աէլան
էլան շեր
արձա
կեղ
է՛ն ,
մինէդեռ
չափ՚ուորնհբլ՛
էլ ր հափ՚աՀարէին
;
ՀԻԻԼԼ՚ԱԿԱՆ
ՈՒԺԻ
մասին
խօսաէլղու
-
թիւններբ
փեբսէլսան
Ուսշէ՚նկթրնի
մէշ ,
Ա • \,"՚Հ"՚նդներու
պատուիրաէլէ՚ն
եւ
էո ո ր Հ բ՛է՛ս յ ին էէեսպան
Ջ՛" Լ՛ " ՚֊բէ՚ն է՛ մէ՛շեւ
Հ
Կ՚՚րսուէ։
թէ
Ա՛յս փերշինր
յանձնահ
է իր
էլաո տէէ ա ր ութեան
առաշէ՛ն
՚ղատ՚սսէսանբ
;
ԱՐԱՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
փս՚րչ՚ս՚՚լե
-
տբ , Տ՛՛քթ • Ատբնտուբր
շեբմ
լնղունելու
թէ՛ւն
՚լ՚ոտւ
Աթէնքի
մէշ՛.
Վաբշասլետբ
պէ՛աէ՛ շանա
լ ո* մէւայն
՚լօլ՚աղնել
Գերմա–՛
նիո
յ տնտեսաէլան
աղդեղութէււնբ
3 ՚"
-
նաս՚ո՚ոնէւ
մէշ,
այլեւ
անոր աշա
էլ՛լ ութ
իւ
նբ աոլաՀո՚էել
մէ՚՚ս՚լեալ
րսւնսւկէ՛
հբտ՚լրին
Կամար՛. ՚Րաղաքաէլան
շրշանա1լնե բ ո ւ մէշ
դիաե
լ էլուաան
թէ
Գել՚մ տնէ՚ա
մեհ էլա րե–
ւոբսւթէ՚ւն
էլրնհտյէ
Պալք՚սններու
եւ Մի
շին
Ալ՚եւ/յլքէւ
Տոքթ
՚ Ա՚ոբնաոլրլ՛
տե
-
սաէլղութեան
մբ աոթէ՛ւ
յտյտաբարեւլ
թէ
Յէբս՚նստյէւ
եւ Գերմանէայ
Հաշտոլթէ՚լնբ
անՀ րտժե
շ՛ո է
Եւլ՚ո՚՚լ՚ս
յէ՛
է՛ւ աղա
ղութեան
Հ ամ տ
ր
ՊԷՅՐՈՒԹԷՆ
կր Հեռաղրեն
թէ արիւ
-
նա լի էսռոփութէ՛
ւններ
հա՛լ եղան փ՛որ շտ
-
սլե՚ո
Ե
՚՚՚ֆւ
՚էւ
բնտ էլւսլ՛ ան է՛ն մօաեբբ
։ Ա էկ
՝• ո՛ւ է՛ սպաննուէ։
ղաւ , ութ
Հողի
փյ
։բաւոր–
ուէ, ղան
: Վ^ա
լ՛ շա սլե ա ին
էլո ւս ա էլի ղն ե ր բ–
էլո ու ե ղան ԱՀ մէտ
է լ Ասա աէ՛
լնկեբնեբուն
~էետ , րսելոփ
թէ նախւստուահ
է
ւէար —
շ՚սսլէւ՚ոէ՚ն
էլո՚լմկ : Նս՚խս՚՚՚լկ"
ալ
ղոյղ
ժբ
տե՛ւէ՛ ունեղահ
էր երեսւէւ.
ժո՚լոէէէ՚ն
մօտ
եւ նէ՛ստբ
ւլա ւլրէ, ՛լնէւ լւ՛՛է որո շեղէն ւստե -
նա՛ւ բ՚ււթէանէն
շնշել
է՚նշ որ բսուահ
էբ։
ԱԱՐԻ ՄԱԱԻՆ
էլատալ՚ու
տհ բանտէլւլու —
թեանղ
աոթէ՛ւ
, Ֆբ՚՚՚նս՚սյէ՛
տբտաքէւն
նա–
է՚յա ր ա լ՛ ո ւ թէ։
ւն լ՛
յո լշ ա ՛լի բ՛ք լ՚Հրա ա ՛ս բ ՚սէլեղ
որ
էլր ոլնղէ Հէ՛մնական
տե՚՚ակէանեբուն
^
՚էք՚ս՚յ
• Ֆրանսա
երտշէսէւքնէ.ր
կր
պաՀանշէ
փէէճելէ՛
շլ՚շտնէ։էւ
ինքնափ ա բ ո ւթե
՛սն Հա
-
մաբ։
Յեէոոյ
սլա յ՛ք ան էլր ՛լնկ որ " ՛ յ ս խն–
գիբբ
էլտրդագրուի
, ե ւր ո ՛ղա էլան
մէ՚աւլեալ
բան՚սէլի
հրա՚լ
րէ՛ն քննութէ,նկն
աոա^
:
Երբ Գերմանէայ
Հաշտութեան
էսնղէ՛րր
քն
նուէ՛ , Ֆբանսա
ոլէւտէ՛ ՛ղ։՛՛ Հանշէ
բնղունիլ
ներէլտյ
էլ ա րղ ո։ ս ա ր քր ,
է. ր ա շէսա լո բ ու
-
թեամբ
Ա^ւղչիոյ
եւ Ա
՚ Ն՛"Հ՚սն՚լնել՛ուն
։
ԶՈՒԻՑԵՐԻՈՅ
՚լաշնակիղ՚ոյին
էսոբ -
՚ ՝ ՛ " ՜ / " / / ՛ ՚/՚՚^"77 ՛Օ՛
լ՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛ւ՛՛՛՛էլ
եղ
"բուն
֊.՚ոմուձսւյն
ուրեւ՚ք՚ոեան
Գէ.լ՚մանէւտն
պի
-
՚ոի
էլբնայ
օղ տա
ի լ ՚լուիղէ, րիական
ղինա
-
ղոլ՚հ՚որաննեբկն
, եբբ սկսի
փեր՚ս՚լէ՚նու
-
՛քբ։
Կ՝լ՚սուի
թկ
՛լ է՚նաւլո բհա րաննե Րր մեհ
ճնշում
բանէէղուղահ
են
էլւսռտփարութեան
վբայ
եւ թէ ներքէ՛ն
ու ել՛ք տական
նաէսա–
րտրնէ.լ՚ն
ալ է՚ւնղբահ
են աբտյօնել
՚լէ՚նա
-
մթե
րքէ՛
՚սբ՚ոահ՚ււմր
՚.
ԱՊՐԻԼ 8 ֊ Ի Ն ԿԸ ՍԿՍԻ
ՅԱՌԱՋի վերհրատարակման տասնե -
րորդ շրջանը :
կ|ւ շսնգրուի այս Ս՚էկ ամսուան ընր֊աց–
ք|ւն ւիակել
Բ"Լ"1՛
"՚ո-կաէս
Հաշէ՚ւնեբբ
:
Ապրիլի ընշյացքին
հհացհհաէ
պիտի
դա՚լրեղնենք
մէկ տարեշրջանէ
աւելի
պարտք ունեցուլներուն թերթ-երը :
Մինչ
այդ անոնք որ կը ստանան իրենց հաշիւ -
նհրը
մանտա
- չէքերով
,
անշուշտ պիտի
հա^ին կարցադրել անյապաղ :
կանխայայտ շնորհակալուր֊եամբ :
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻ՚ւ,
«ՅԱՌԱՋ»
կը ծախուի նաեւ Աէն Լաղաո
կայարանին կրպակը
(՛Բուռ տր Ռոմ) ՚.
« Յ Ա Դ Ա Ջ » Ի
ՄՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈՒԻՆ
ՀԵՏԵՒԵԱԼ
ԳԻՐԲԵՐԸ՛–
ՌՈՒԲԷՆԻ
ՅՈՒՇԵՐԸ
է
7
Հատոր՛.
Գին
6000
ֆրանք ՚.
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
ՆԵՐ
(Ն՛ Ագոնց)
, դին
1000
ֆրանք
:
ՀԱՅԱԱՏԱՆԸ
ԲՈԼՇԵՒԻԿԵԱՆ
ՄՈՒՐՃԻ
ԵՒ
ԹՐԲԱԿԱՆ
ԱԱԼԻ
ՄԻՋԵՒ
(Ա
՚
Վբաղեան)
, դին
500
ֆրանք
:
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թաբդմանեղ
Լի՚֊ք Անառէ Աարսէլ,
ուրիշ
ժ ողովրդական
բանա ստեղհո
ւթ իւննե
-
բով) ։ Գին
1000
ֆրանք։
Թդթ-ատարի ծախքր դնողին վրայ :
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Ֆ– Կ՛ ԽԱԶԻ
Առնուվիլի
մասնաճիւղին
թաաերական
ղ ե բե կո յթ
պարաՀանգէս
ր ,
Կիբակի
ղերեկ ,
14
Մարտ , ժամբ
14 ֊30^5՛
մինշեւ
23, Սալ կալման, Վիլիէ լը Պէլի
կա յաբանին
դէ՛մ աղ ։
Գրիդոր Վահան կը ներկայացնէ
ՕՐՀՆՈՒԱԾ
ԱՐՀԵԱՏԸ
Հայ
դեղշկաէլան
էլեանքէ , էլւստակ. չորս
աբաբ , պարեբաէ
, երդերով
եւ
երաժշ
-
տութեամբ
։
Բաղուահ
Մոլիէռի
«Ակամայ
բմ՜իշէլ»էն
;
Կբ մասնակղին
դերասան
Ա. ԳՄԲԷԹ
-
ԵԱՆ
եւ փարիղաՀտյ
դեբաստննեբու
լն -
տրրուահ
կաղմր
եւ թարիստ
Սէյրան :
Ներէլայտղումէն
փեբշ, լնտանեկան
խն–
շո
յք , պա բ ա Հ անդէ
ս , Հա յ էլա էլան շեբմ
ու
զուարթ
մթնոլորտի
մէշ ։
կառախումբ
Կ՚սռ տիւ
Նո՛ւէն
ժամ բ
12– 05
եւ
14-41 :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Հ.
3. գ. Արեւմ՚ոե՚սն
Եւրոպայի
Կեդր •
կոմ է։ աէն
իր
էււ ոբին
ղաւաէլղ
ութ
իւննե
ր բ
կր յա լտնէ Լ\ւզանեան
լնտանիքին
, րնէլեբ
ՅՈՎԱԷՓ
ՈՒԶՈՒՆԵԱՆի
մաՀ՚ււան
առ
-
թիւ։
ՎԻԷՆ՛–
ՀՅ՛
Գ՛ «Անի»
կոմիտէն
իբ
էսոբին
ղաւաէլղութիւնր
կբ
յա յտնէ
Ա
յրի
Տիէլէ՛ն
Յ՚՚փսէփ
Ուզունեանի
ել ւլաւաէլնե
-
բուն
բէւկեր
ՅոփՀ ՚ Ուզունեանի
եւ
էւրենց
բոլոր
լնտ
անե էլան պարագաներուն
,3
ՈՎ–
ԱԷՓ ՈՒԶՈՒՆԵԱՆի
գա՚ւնագէտ
մաՀուան
առթիւ
եւ փոէսան
հաղէլե սլսա կէւ
Հազար
ֆրսւնք
կր նուիբէ
Հ. 3՛ Գ՛ Վեթ
• ֆոն
-
՚ոին
:
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
կապոյտ
Խաշի
փարշու–
թէ՚ւնբ
է՛բ էսորէ՛ն
ց ւս ւա էլց ո ւթ Լ՛ ւն լ՛
էլբ
յայտնէ
Այլ՚էւ
Տէ՛էլէ՛ն
Ոու՚լ՚՚ւնեանի
եւ
պա
րագաներուն
ողբացեա
լ
ՅՈՎԱԷՓ
ՈՒ
-
ԶԱՒՆԵԱՆէ՛
մաՀուան
առթէււ
եւ
վ՚ոէսան
հ՛ս
՛լ էլե սլսա էլէ՛ Հագար
ֆր - կր նուէ՛ր է
աղ
քատի
՛քբ •
՝^Ընէլեր
Բիււլանդ
Աճէմե՚ոն
Հաւլար ֆբ •
կր նուիբէ
Հ. 3՛ Գ– Տ՛՛՛ն ֆոնտին,
Յով
-
սէփ Ուղունեանի
մաՀուան
առթիւ,
՛իո -
է՚ւան հա՚ւէլէքպսաէլէւ ։
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ՛֊
ՄԱՐՍԷՅԼ՛–
Տա
բօն
Աալնոյ
Զորի
Հ՚սյր
• Միա
թիւնր
իր
ԼԱ՛՛Ր
ցուլ՛ս
էլց ութ1։ւննեբր
յայւոնելով
Հայ
–~
բենտկից
Պ՛
Աոաքել Չադրրեանի
մ՚ոՀ
֊
ու՚ոե
՛սո թէ՛ւ , Հ ան՚էս
լց ե ա լ է՛ն սլա բ ագա
-
ներուն
եւ Փարիղի
Տ՚որօն
Տուրուբերանի
քոյր
մտսնաճիւզին
, փոէսան
հսւղկե՚գսա
-
էլի երկու
Հաղար
ֆրանք
էլր նոլիրէ
Փ"՛
֊
բէ՚՚լի
Անաէ՚յէ։
Հ՛՛՛յ
հերանոցին։
Ա տանտ
լ «Յառաշ»էն
֊
ՄԱՅԻՍ 28 Ը ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
ՄԱՅԻՍ 29ԻՆ
Շ ^ Ւ1 Ւ1 6 Տ
ԳԵՂԱՐՈԻԵՍ ՏԱԿԱ՛Ն ՑԵՐԵԿՈՅԹ
Ն
՚ոէսաձեռնութեամբ
Բանի
եւ շբշակա
-
ներու
Ա՚ԼԲԱՏԱԽՆԱՄ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
։
Պատուաէլալ
նա էսագաՀ ութեամ
ր՝
Պ՛ ԱՏԵՓԱՆ
ՎԱՀԱՆԵԱՆխ
Այո
էլիբակի
ժամբ
15ին, ՚Սօթրր Տամ
աէ Փէն եկեղեցւոյ սրահը, ՊՈԻԼՎ– Ա -
ԷԵք՚ՍԱ՚նՏՐ Գ–։
էւերկայացում , արտասանութ-իւն , եբգ,
նուաց :
Ոչ Հանդանակոլթիւն
եւ ոշ ալ
աճուբգ։
Մու֊աքը աղատ է
ՊԱՐԱՆՑԻԿ ՑԵՐԵԿՈՅԹ
Կաղմակերպուահ
Հ. 3 • Գ • Ն՛՛բ Աե
-
րունզի
Փարիզի
^.
ԱՀ
ա լ՛ ոն է. ան»
էսում
րի
կալմէ։
Այս
կիբ՚սէլի
ժամր
\&էն
23,
Ազգ
՚
Տան թատեբտսրաՀին
՚քէշ՛
Հաճելէւ
ժամ անց ,
ղեղար ուե ս՛ո՛ս էլան
բաժէ՛ն
: Պիւֆէ
։
Աէւբո՚է էլր Հրալիլ
՚ուէէ
Հ՚ոսարաէլութէ
՚Լ—
նր ։
Ուրբաթ
12
Մ արտ
, ժամը
2ճին
ՀԱՆԳԷԱ
ԱՐԳԻ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹԵԱՆ
(Ֆբանս–, հայկական, հունդ– եւ սպան–)
ՏԻՐՈհձԻ ԶԱՌԱՓԵԱՆ
ԵՒ
Իհ
ԹԷՍԻԷ
Մուտք
շՕՕԷն
500
ֆբանք
։
Տոմսերր
էլր հախոլին
Հանղէ՛ սա
սբաՀր
եւ
Տիւրան, 4 Փլաս տր լա Մատրլէն :
ԽՆՋՈՅԲ
ՀԱՆԳԷՍ
ԹՈԲԱՏԻ
ՀԱՅՐ.
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
19ՐԳ ՏԱՐԵԳԱՐՋԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Կիրաէլի
ս Մարտ,
ժամր
^էն
կէս
գի.
շեր
, իսի,
45 ոիւ տը լաւ Տէւիանս :
Պ՚ոտու՚ոէլտլ
ն ա էսա գա
Հ
ո ւթե
ամ
բ՝՝
Պ. ՄԱԲԱՈՒՏ
ՏԷՐՏԷԼ՚ԵԱՆի
Գեղա
ր ուեստա
էլան բաժնէ՛ն
սիրա
յօժար
էլր
մւսսնաէլցին
Տիկին Օ– Գալայճեան եւ
Օր • Շաքէ Պէնկեան ք
Կ՝արտաոանէ
փոքբիէլն
Ա արդիս
Շէր ~
սլէ թեան
:
Արեւելեան
նուազախումբ
Սոնիա Գա ~
րաղաշի եւ Ուտի Պէքւքէցի ;
Հաճելէ՛
ան ա էլն էլա ե ր
։ ճոխ
պիւֆէ
ժո–
գոփրւլական
ւլէնեբաէ
;
ՄՈԻՏ-թԸ ԱԶԱՏ է :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Տէ՚էլին
Հռէ՚ւէւսէէմէ
Զա՚լրբեան
, Պ • Յա
-
էլ՛՛բ Զա՚լբլ՚եան
եւ լ՛՛՛ւ՛՛ւ՛
սլ՚ս բ՚ո
՚լ
֊անե
լ՛
բ
էէ—
բենց էսորէէն
շնո բ ֊էԱւ էլա լո ւթ է՛ ւն ր էլր յայա—
նեն
աւլգ. Հտստատէււթէաէէւնց
,
մամուլին,
ւղտ շէոօնէս էլտն անձնտւ
էւ
բ ութեանց
եւ
բւէ —
լոր
Աէնոնց
որոնք անձամբ,
հաւլէլե
սլէէ էււ
էլո
փ
էլամ էլրա ւոբ
Է՛Բ ենց
ցա ւակ ց
էէ
ւթէււնբ
լւււ
յ՚ոէէէ։ ւլէէն ալբացէա
" ՛ լ
ԱՌԱԲԵԼ
ՋԱԳԸՐԵԱՆի
մաՀ
՚։ւ էէւս էււռ թիլ՛.
X
Այրի
"՚իէլէ՚ն
Յ՚՚փսկ՚ի
Լ\ւղ"էնեան
եւ էլա–
լու էլնե բ ր
շն՚է
լէ
՝էէո
էլէսլէէւթ էէւն էլբ
յոէ
յտնեէ։
Բ՛՛ւ՛՛լ՛ "ւէէէէնց ՚ւրէէնք
Ոէնձամ
բ
, նամաէլոփ
,
հս՚զէլե՚՚լսակով
եւ նուէբնել՚ոփ
ցաւակցու—
թէ
՛ւն
յսէ յւոնէ, ց է՛ն
է՛բ
էւն
էք
ս էւ ր ե ց ե ա լ ւււմ ուս–
նէէյն
է։
լ
՝• օր
ՅՈՎԱԷՓ
ՈՒԶՈՒՆԵԱՆի
մէսՀ "ւ՛սւ։
՚էէՈ խ
ի լ
թի
1աբ. յ\^^x^տ - 46, ^ս^ 11ւԸհ6ք, 1 ՚ Յ Ո Տ
Վ.ԻԷՆԻ ՃՍՅԿ. ԵՐԳՉԱխՈհՄԲԻՆ
ՋԵՈ-ՆԱՐԿՆԵՐԸ
Վեկափաբոլթետմբ
ՅՈՎԱԷՓ
Վ՛ ԼԵՒՈՆ
-
ԵԱՆի
:
Սարտ 13ին–
Տ Է Ս Ի Ն •.
Մարտ շՕին -
Վ Ա Է Ա ՚ Ն Ս :
Մարա 27ին
Վ ԻԷ ՚ Ս :
Ապրիլ 4 ի ն. ֊ ՓԱՐԻԶ :
Զատէլի
տօնեբէն
ետք
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ
եւ
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ :
Երցչախումբը կը բաղկանայ 50 ան ֊
դամներէ, մանչ եւ աղջիկ :
՚ 18
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
ՀանգԼէսաւոբապէս
եւ մեհ պտտբաստու
-
թե՚էւմբ
կր տօնոէփ։ Ա աբէ։։ 20 Լ՛ն , նաԼսա
-
ձեռնութեամբ
Հ. 3– Գ– Շրշ–
կոմիաէին
եւ
մ ասնա էլցութ եամ բ շրշանԼէ բոլոբ
են —
թէսէլէէմիտէնեբուն
եւ խէէւմբեբուն
,
Նոր
Ա էւ բունգի
եւ կասլոյտ
Խս՚չԼւ
:
Մանբամասնութիէննեբր
մօա
օրէն ։
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ֆ. կ. ԽԱԶԻ
Իթալիի
մասնէսճիւ՚լին
լնէէՀ
. ժէէէլովբ այս շաբաթ
Օր
էլէսօրէ
վերշ Ժամր
^ին , ժանթիյիի
գսլրոցին
ս
ր–
բաՀր։
Բոլորին
ներկա
յութիւնբ
պաբաւս
֊
լորի
լ է ։
ԺՈՂ.ՈՎ.
ՏՐԱՊԻԶՈՆԻ
նաՀանէլփ
(Պէէնտ՚էս)
Հայր.
Մէ։էէւթես։ն
տաբեէլան
րնգՀ
. ժո՚լովր
ւոյս
էլէ՚րաէլի
էլէսօրէ
՚էերշ
ժէււմ
ր
2է՚ն , Բաֆէ
Ռէժանէւ
վերնայալ՚/լբ,
մէթրօ
Բւ։ւաէ
։ 0–
րտկտբղ
ա)
Զէ-կոյց,
բ) ԸնգՀ.
Հաշ -
ուետուո
լթէ՛՛ն
, ՛լ ) Ընտ
ի էււթիւն
էէա
ր
շու–
թէ,–ան։։
Նեբկանէ.րու
թիւր
մեհամասնու–
թէ՛ւն
սլէ՚էոէէ նէլէս՚ււէէւի ;
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ • Գէոբւլ
^քէււլէսէրէ,–սւն
էլր
հանէււցէսնէ
թէ այս
էլէ՚րս՚էլէէ
•էՈղեՀոէն
՚լէ՛՛էտ
պէւտէ՛ էլա—
տաբէէւէէ Փա
ր էէ՚լէւ Հա յոց
ե էլե
էլե
ցին
,
իբ
աւրաղետլ
էլնէէշ ՎԻԲԹՈՐԻԱ
ԿԻՒԼԷՍԷՐ
֊
ԵԱ՚քլէ՛ յէ՛շատաէլէէն
, մաՀուսէն
քառաւէէււն
-
քէ՛ն առթիւ
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Ա՛՛էբէ՛ւ
19/՛
(Զաակի
ե րէլէէ ւշա
բթ
Լէն)
լ/–ճս~
մբ
15/՛*՛ ԴրԻց^Ր Վահան
կբ
ներկայացնէ՝
« ՄԵՐ ԿԵԱՆՔԸ »
Մ տն լ՛ էսմ ասնութ
էււննե ր ր յաշո րգով
•
ւ ՚ Տ է ս ճ օ ճ6 ա յ\ււօււտւտշ, ոօէ&ւՐ6
ձ ւ՚ՑՐւՏ, 128
ճ6
00ԱՐ
€6116Տ.
Լ6 ԼՍյՎՕւ 22 1\1Ճ11Տ ձ 15 հ6ԱՐ6Տ.
տւ՝ տսօս՚ոտււ
11ՍՏ Տ Ս Տ ^ Ճ Ս Լ ՚ ք ,
Ց
յ|ատ6
հ
I)^^x
800.Օ00
քր&ոշտ.
1\1Ցէ6Ո€1 6Ո ՏԱՏ 49.000 քՐ&Ո€Տ.
ՇօոտւտոՑէ1օո բօսր 6ո^հ^^^^
500.000 քառշտ 6Ո օհտզսօ V^Տ6.
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Հա յ տէէէլէւն
մ ր որ ոււլէ
՚ձ՚՚ւ/լկ
ս ւոաբե —
կան երախա
յ մբ էսնամ ել
հնո՚լքին
տան
մէշ,
Փաբի՚լէն
երեք
ժամ
֊էեռաւէւբու
-
թեան,
է
։։նոլ՛
՜էէ
՚ւանգ
մօլ՚բ
բէսցաէլայու
—.
թեան։
Գիմել
Պ՛
Աբր՚սՀամեանէէ՝
41 ՏԱ6 ՉԱ1Ոէ6քօ1, Լ0Շհ6Տ (1Ո. €է Լ.)
ՕԳՏՈՒԵՑԷԲ
ԱՌԻԹԷՆ
1.—
Հ Ա Յ Ր Ե ՚ Ն Ի ՚ Ի Ա Մ Ս Ա Տ ՚ Ի Ր , 1931 - 32
32 - 37,
էլ՚ողմուահ
38, 39 յ 49 յ 50
՛սն–
կազմ,
բայղ
մաքոէ.բ
15 ՜ՕՕՕ
ֆրանք
:
2
ՎԷՄ ,
Ա
. Վրացեան
,1 — 24
թ ի լ
,
կազմուահ
7000 ֆրանք :
3
Հ Ա Յ - Ր Ո ն յ ՛ ,
Շ՛
Նաբւչունի,
1 -
120
թ ի լ
, տէոսր
տաբուաս
,
երեք
տէէէրէւն էլէոէլմէէւահ ,
12 • 000
ֆրանք
:
Բոլորբ
մէւ։ւէսին
ւլնէէէլէւն
32-000
ֆրանք;
Ա,ո
՛էէ
ք՛ք ան հւսէսքբ
էլնէ։։լի1։ վբայ
;
Գիմել.֊
ԵԵՐԻԿԵԱՆ
ԳՐԱՏՈՒՆ՝
13 ս իլ Տէ Տօմինիքէն, Մարսէյլ :
ԵՐԳԻ ԴԱՍԵՐ
Ձայնի մշակում, մարղսւմ ձայնասփիւ–
ոի,
օփերայի եւ համերցներռւ համար ,
Մարկեղի - Գարսիայի հոչակուած մեթո–.
տով
:
Տեսաէլցութէււն
ժ՜ամաէլրութեամբ
-
Մ էստշելէէ սլա յմ աննեբ
:
Տիկին ^ԱՄԱԼԵԱէ,՝
22. ^76. ք16ւ||6,
ա
0 0 8. 3 0 - 1 5
Fonds A.R.A.M
