Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ո^տ^աւ^ ^ՍՕXII)Iա
ճI^]V1աI^:Iտ^
ա տստ.Օքտ
քօոժ6
6Ո
ւցշտ
^– Տշաշ
376.286
Լշ Լ
)ւք6
€էշսք :
տա.ւ^ւտտ^ճւա.
6
.6ՃՕ
€էւօո շէ ճժաա1տէքտէ1օո
։32
,8.սշ ժշ
X^^V
^տշ,^&^^տ
-9՚
X61.:
86-60
Շ.Շ
.1*. 1
՚ 3 1 1 Տ 1678-63
<>ւ՚.<ւյ|>ւ>՚՚«՚»*ււււ"՛ «ււ1ք1*ւ
։է
;<;ււ|՝։1.ւ|ււււ
(<ւււ
.ււււււ
>ււււուէ;ւււ(1ւււււււ|քւււււււււււոււււււււ
՚1111111111ւււււււււււ
|;՚յ։՚ւ։.՛
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
՝
Ֆբանսա հւ գաղութհեբ՝տարեկան 3000 ֆր՛ , վեցամս– 1600
Արտասաեման՝ աաբեկան 3500 ֆր •
Հատը 12 ֆր •
ՋՈՐԵՔՇՍ.ԲԹԻ
ՄԱՐՏ
]VIյտI^^^^տւ)I
10 Ւ1/^11Տ
ՅՕՐԴ՛ ՏԱՐ1՛ ֊ – ԹԻԻ 7315
30« ՃՅՏՈ^ՃՔ
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ-ք^ԵԱէ,
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2726
ՄԵՐ էսՕՍՔԸ
Զ Ր Ո Յ Ց Ա Ն Ց Ո Ր Դ Ի Ա Ը Հ Ե Տ
էշւււէլւչսւ յէւն
քա
ո
II
լչ
Ն/չարաւչ.չւաէէ
աաեն
ան չււլշւո ն1լաաԼւ ունէք
նաեւ
մ
եր
ներքէն
Հուէերր.
Հայրենէք,
աարագէր
բաղմ
ութ էւննե
ր
,
Հայ1չա1լան Գաա :
-
Անշո՛ւշա։
Կարելէ շէ որեւէ քաղա ֊~
քա էլան ո ւթ է լն ւէարե լ աոանց
ո ւշաղր
ու -
թեամ
բ Հեաեւե
լու
1լաղութեան
ե լե լէտե
րուն :
ՋԷ՞Ք լ^գունէր թէ չափաղանց
գըփ– — ՚
ուարացաՆ է Հայկաելան
Գաաէն
լուհ՜ու -
մր,
ներ/լայ
ւղարադաներուն
մէ^ :
~
Աէայն
Հւոյ/լա/լանր շէ որ
ղմուարա–
ցաքէ՝ էյ"՛յե եւ ուրէշ
բաղմաթէւ
դւոաեր
անե
լԼւ մր
մ աանուաՆ
են : Բա
յց եւ ա յն -
սլէս, ոչ մէէլ ժողոփուրգէ
մաքէն
էլանցնէ
Հրաժարէ
լ էր Հէմնաէլան
, րնա
էլան էրա -
ւո ւնքնե ր էն ,
ագաաութէւն
եւ անէլա —
թութէւն ;
Ազաա աչթարՀր
ներ/լայ
եւլելւաՏլան
1լացութեան
ւղաաաոխանաաու
կր նկաաէ
բոլչեւէկեան
րոնա ոլեա ութէւնբ • Եթէ
ա յգ րոնա կա լութէւնր
խորաակուէ
, ամ էն
բան կր չակուէ"
%
- կարելէ չէ քանէ մր աողոփ
սլաաաս–
խանե
լ ա յգ
Հարցում
էն ; Ա,մ էն
ւղա րաւլա
յէ
մէշ,
այո՛ , աՀաւոր
մզձաւանշ
մր կր ւէա–
րաաէ , եթէխորաակուէ այգ լանակալու—
թէւնր :
Ո՛ուս ական
յեզափո խութէ
ւնր
սլա յթեցաւ ագաա ել արգար
կարգուսարք
I
III սսւաւոե
ւու
ելւ
մ ար ,
րայց է
փերշոյ
գարւէաւ
արէւն ա ղան գ գէկտաաուրւււ
, եւ
ա շփսա րՀակւս լութէւն :
^
կրնա"յ
խորտակուէլ
,
խաղաղու -
թեամ
ր կամ սլւսաե րաղմ ոփ :
— Որ եւ է րոնա 1լալութէւն
"ւշ — Կ՛" —
նուէւ կր ւէլէ
1
արաաքէն
կամ
ներքէն
պաւոճաոներոփ
: Հաշուեցէք
1900^^՛
աս -
գէն
էարաաելուահ՜
լուքէերր ,
ցարա/լան
,
սոլլթսնւական
, քա յղեր ական , Հէթլերա
—
կան , ֆաշական
. . . Ամէն
սլա րաղա
յ է մէշ,
մաւլթենք որ Հւորցր
սլա
ւո I, ր ւս ղւէ
էւ
փ շլուծ՜—
ուէ
է
--
Ի՛՛նշ օգուա
ունէ մեր
մաղթանքր,
երբ
երկու
կողմերբ
ակոայ
կր կճրաեն
,
յարաճուն
սսլաոաղէնութեամ
բ եւ ղ աէլա–
նէ , աՀարկու
ղէնքերոփ :
-
Բայց եւ այնպէս
երկու
կողմերէն ոչ
մէէլբ
/լ՝ ուղէ սա ան ձնե
լ նոբ
ւս չխարՀա -
մաբաէ
մր
ւղաաասէւանաաուութէւնր
;
Եւ
I
կր աեսնէք
աբգէն
^ բաժակր
յորգած՛
րււ՛"լոփ
Հանղեբձ
, ուրեւմւոեան
ճւոկւոաբ
յաճաիւ անկա բե լէն կր վարձէ , էնղ է րնե -
Րր էւաղագութեամբ
լուեելու
Համ ար :
Ղ՚ժբախաւոբար
ոչէնչ
կրցաւ
լուհ՜ել
եւ ամէն
օր աւելէ կբ բարզանայ
/լսւցսւ -
թէւնբ :
— Պաաե բազմ ով լուհուահ
խնւլէրնեբ
կան որոնք էբենց
կարղխն գուռ,
բացահ
են
կամ
կր
՚1ււսն
բանա
լ նոր պսւաերաւլմնե
րու :
Երբ ամէն
աղւլ. էր աղասաւթեան
ւոէբա —
նսւյ , չաա մր վէճեր կր կորսնցնե՜ն
էրենց
սուր Հանղամանքր :
Կ՚՚բսեն թէ մե՜ր չւոՀբ կրպաՀանշէ
ւո–
զաա
աշխաբՀէն
Հեա րԱալ , թէ աարաղէր
բաղմութեանց
Հանւլէսար
ասլաՀովելոլ եւ
թէ
Հա
յկ • Գաա
ր գէթ մ՛ասամ
բ
լուհելու
Համար։
Այ՛է
քաւլաքա1լանութէւնբ
չէ"
՚–, ւս1լասե ր նեբկա
յ
Հա յա՚՚աանէ
չաՀե՜լաւն
:
֊
Ալ՛՛ ժուլովուրգր
մ է չա ազաա աշ —
էւսւբ
՝է
էն Հեա ե՜ւլահ է բնա՚լղաբ՚սր
եւ ա —
ւանղութեամբ
: ՄերՀէմնական
շւսՀեբն
ալ
ա (ղսլէս կր թելագրեն ; Գ՚սլ՚՚վ
եբկրորգ
՚
՝*1էէրցումէն
, այս ուզեւլէհբ
էնչո՛՛ւ
պէաէ
Հա/լասէ
Հա յբենէք է չա Հերս
ւն , քանէ
ո ր
ւսւլաւոութէւն
ե ւ Հողերու
ամբոզշացում
կր պւոՀանշենք :
Որքան
1լբցահ եմ Հեաեւէլ
, ձեր քա–
՚չաքականոլթէլնբ
աւելէ շաա ռուսական :
աէրապեաութեան
՛էէմ
ուղ՚լուահ է :
-
Թէւբէմացութէւն
% Առանձէն կբ խօ
սէնք այգ մասէն : Որ եւէ
քաղաքա/լան
խնղ էր շօշափահ
աաեն
անՀ րաժե շա է
մէկ՛է/՛
՛լնել կանէւակալ
կաբհէքնեբ
ր :
Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն
ձՆԴԿ Ա ՉԻՆ ՍՆԿԱխ
ԺԸՆԵ ՒԻ ԺՈՈ-ՈՎ.ԷՆ ԱՌԱՋ
•
ԲԱՆԱԿՑՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ԿԸ ԿԱՏԱՐՈՒԻՆ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄկԶ
Երկու օրէ է փեր բան
ակց
ութ էւննեբ կբ
կաւո աբո
լէն արաաքէն
ղո
րհե
բու
սլա շաօ–
նատան
մէշ, եր/լու
ղլխաւոբ
նւղատակնե -
րոփ,
1–
Լրացնել
Հնգկաչէնէ
անկախու–
թէւնր որ արգէն
արձանագրուահ
է
1949/՛
Համաձա
յնութէ
ւննե րոփ եւ
1950/՛
պայ -
մանագբոփ՛
2–
ճշգել
նոր
պեաութեան
եւ Ձէրանսւս
յԼւ
յա րա րե բութէւննե
ր ր :
Բ ագա քական
շբշանա1^ե
բու
մ էշ մեհ
կարեւոբութէւն
կ՚՚լ^ւհայեն
այս բանակ -
ցութեանց
ոբոնք աեղէ
ել ուէւենան
^էչգ
այն
սլաՀոէն երբ Հնգկաչէնէ
Լսնգէբբ մէ -
շաղգա
յէն Հանգամանք
սաւսցահ է եւ պէ
տէ ^նուէ
ժլնեւէ
ժողոփէն
մէշ, խա -
ղաղօրէն
կա րգագբ
ուե
լու
Համար։
Այս —
սլէս , երբապրէլ
26/՚5>
բացուէ
ժրնեւի
ԼսոբՀրգաժողոփր
,
^Լ՛ն՛է
սլետութեանց
մասնակցութեամբ
, Ֆրանսա
էրեն Հետ
պէտէ
ունենա
յ Հնգկաչէնէ
երեք սլետու -
թէլէներր
, Հանգէսաւորասլէս
Հաստա -
տահ
Րէլա լոփ
անոնց
անկաէւութէւհր
:
Փարէզէ
բտնակցութեանց
կր մասնակ -
ցէն
, Ֆբանսայէ
կոգմէ , վաբչապետր ,
աբտաքէն
ղոբհերոլ եւ աղգ . սլաչտպա -
նութեան
նախարարնեբր
, վւոԼս — վտրչւո
—
պետ Փոլ Ո՚ենօ եւՀնգկաչէնէ
մարղպսւնր։
ՀնդկաչԼւնԼւ
կողմէ՝ վարչապետբ
Լէր գբլ—
Լսաւո ր
նու Լսա րա բնե
ր ՈէԼ :
Ժողովր
բացուահ
ատեն , Պ •
Լանէէլ
բւսբէ դա լուստ
մ ազթե
լով
Հնգկա
չէնԼւ
պատուԼւ բտ կութեան
, պտ բզեց
ՀԼնւլ. տա —
բէէ է վեր կս՚տարոււսհ
քաղաքական
ձեռ–
նա բելնե ր ր ; Ըսաւ թէ Տ ուլէս
3/՛
հանուցա—
գբով էբ կտռւսփա րութէւն
բ
բաղորոչասլէս
յա լաարարեց թէ 1լուղէ
լրացնել
Հնդ1լա–
չէնէ ւսնկտխութէւ^ւ
ր եւ դե ր է չէւանութ
էւ—
նր , նոր ՀամաձայնութԼււն
մր կնքելոփ :
« Այլեւս
՚Լէճելէ չէ Վէէթ
Նամ է
(Հնգկա–
չքն՜) անկա Լսութէւնր ; Ո՚ս՚՚լմ տգա չտ էն փբ–
րա յ ձեր եւ մ եր
գին
ուո
րնե
բ ուն
կողմ է
կա ա ւս ր ո ււււհ ղոՀողութԼււննեբ
բ , Ֆրսնսա—
ւի
^Լ՚՚լբ՝
ձեր եբկրԼւն
տզւուոութիւն
տա —
լ՛ււ
լաւաղոյն
երտչԼսԼւք1ւ
ենմեբ Հւսսա —
բակաց
առաշագբութեանց
:
Պէ՚ոք է սր -
ւոաբաց եւ լԼավԼւն պարւլել
մեբ երկու
եբ—
/լէբնեբուն
մասնաւոր
չաՀեբբ,
լաւտղ՚՚յնս
կազմակերպելու
Համտր
ւլանոնք։
Բայց
մենք
աւելԼւ բարձր նսլատակ
մր ունԼւնք :
ՄԼւայն մասնաւոր
էսնգէրներ
ոլէաէ
չքլն
—
՚էւուէն այս ժուլովէն
մէշ֊, Աենք
՚ կ^ոււլենք
Հաւաքարաբ
կազմակերպել
լ^ւկերակցու
—
թէւն
մր եր/լու
ժողո վ ո ւր ւլնե ր ո ւն մէշեւ :
Ալս է Ֆբանստկան
Մ Լ՛ութետն նպատա —
կբ–» :
Այս
ճառէն սլատաս խանեց
Հնգկա
չէն է
՛Լ՛"
Բ
Լա ոլե տ ր , Համուլում
յայւոնելով
թէ
լն կե բ ա կց ո ւթ է ւն ր
սլէտէ
Հաստատուէ
Հաւասարութեան
Հէմ ան վրտյ,
հ
.ղօբւս —
ղնե՜լով ել՛ ոչ թէ սա՚էմանափակելոփ
մեր
անկա խութ է ւնբ : Ա յգ
րն կե ր ա կց ո ւթ
էւնբ
մԼւեւնոյն
ատեն սլէտէ ւսսլւսցուցանէ
թէ
՛երկու
երկէբնեբու
Համար
1լտրելէ է բո -
լոբովէն
անկախ
բէլալ, առանց
սակսւյն
բոլո բովին
օտար
րւէալու
էրաբու
Հան -
դէ՛զ »:
Տեւլական
թեբթերր
դէտել
կուտան թէ
Հնղկաչէնէ
վար
չւս սլետ
ր
ղՖ
րանսական
ՄէութԼււ^ւ՝»
բացատ
լւութէւ1ւ
ր
չգոբհահեց
•
Բ
՚՚՚յքյ կը կարհուէ
թէ է վեբշոյ
պէտէ
բնդունԼւ , րանտկցոլթետնց
լնթտցքէն
:
Ֆրանսական
կառավա
ր սւթ
Լււնր կր
յուսայ
Հարուահ
մր տալ Հտմտյնտվսւր
քտբուլու—
թեանց
, կարգ մր ղէշումներ
կտտարելով։
ԱԹկՆԲԻ
թեբթերր կբ դրեն թէ գերմա–
նական
ն ե՜ր ահս ւմնե
ր ր եռա սլատ
էկ
աւել -
ց՚սհ են չորս
տարուան
լ^ւթացքԼն :
Տ՛՛քթ
- Ատրնաուրր կբ յուսա
յ նոբ շա -
Հասաաններ
ճարել Տունաստանէ
մէշ
ՁԱՅՆԸ ՄԱՐՍէ31.ԷՆ ԿՈԻԳԱՅ
ԿացդոՆրիչ լուր մը Մարսէյլէն։
Համագգային ընկերուր֊իւնը վերջերս կը
ծանուցանէր ր ֊ է ցիշեըային դասընր֊ացք
մը պիտի բանայ , չափահասներու հա -
մար:
Ծբագիբր կր նալսատեսէր դասեր հայե
րէնի, Հայոց գրականութեան, պատմու -
թեան եւ աշլսարհագրութեան :
Կ՚իմանամ թ է գասըքւթացքր բացուած է
արդէն, մեծ յաջողութեամբ , ի ներկա -
յութեան 30 - 40 ունկնդիբնելաւ :
Անշուշտ ուրիշներ ալ պիտի
փութան
արձանագրուիլ, իրենց իսկ բարիքին հա
մար :
Ու֊ր որ ալ գտնուինք, պէտք է պատին
վրայ գրել, երկաթագիր -
— կորսուած ժամանակր ետ չի գար :
Նորահաս կամ չափահաս ,
չարաչար
պիտի ցղջան , եթէ չփութան օգտուիլ բո
լոր պատեհութիւննե
րէն:
Առտու մր հայերէնի կամ պատմութեան
դասատու պիտի փնտռեն հւ պիտի չգտ -
նեն։
իսկ իրենց գիտցածով ոչ իսկ նամակ
մը պիտի կրնան գրել :
Մաբսէյլի ձեռնարկը պէտք է օրինակ
հանգիսանայ ուրիշ հայաշատ շրջաննե -
բու:
Աւքէն տեղ ալ կան
ուսումնականներ ,
տրամադրելի ուժեր՝ տարրական գիտե -
լիքներ սորվեցնելու համար :
Փարիգր մէկէ աւելի
դասընթացքներ
կրնայ բանալ:
Աւելի համեստ շրջաններու մէջ ւքէկ
ձեռներէց անհսւտն իսկ բաւական է , քւամ–
բայ բանալու համար :
Լսարաններր՝ իրենց կարգին :
Րայց, ուրիշ բան է դասընթացքը,
յատկապէս մշակուած եւ տեւական ;
Հացաբաւոր չափահասներ ունինք ո -
րոնք «շրջանաւարտ » են միայն տարի -
քով :
Շատերը իրենք իբենց վկայական տը -
ւած եւ կանգ առած են, կարծելով թ է
շատ թան գիտեն ^
Եկած է ժամանակր որ. երիտասարդու
թիւնը ինք այս շարժումին գլու|Ան անց
նի , փո|սանակ լսնամակալներ կամ հովա–
՚Օաւռրներ փնտոելու :
Մշակոյթը երկնատուր շնորհ չէ, այլ
աբդիւնք նա|սաձեոնութեան եւ յարատեւ
աշյսատանքի :
ինչ որ Մաբսէյլի մէջ կը յաջողի ,պատ–
քւառ չկայ ոբ ձայսողի Վալանսի, Լիոնի ,
Կրընոպլի կամ Վիէնի մէջ :
՚ԼԱՀԷ
ՆԱխԱԳԱձ ՆԵԿԻՊ Վ-ԱՐՋԱՊԵՏ
•
ԻՐ
ՄԻՒԱ ԻՐԱՒՈՒՆԲՆԵՐՆ
ԱԼ
ԿԸ
ՎԵՐԱՏԱՆԱ8
Զօբ.
Նեկէսլ, որ վեբշէն
դէպքերէն ետք
վեբաՀսատատուահ
էբ մԼւայն
էբրեւ
Հւճ/5ւ–^
րապետութեան
նախաղաՀ
, Ա արտ
ութէն^
՚էեբսւաոցաւ էր մէւս
էրաւաււութէւններր
, ^
դաոնալով թէ վարչապետ եւթէ նախա –\
գաՀ
Յե՛լ.
հյոլ՚Հուրգէն
յ
յ
Այս
լ ո
՚ ֊ Ր Ր
պա չտօն ապէս
Հտ գոր դեց
5(ա–^
խաբար
ԱալաՀ Աալեմ , Յեղ. ԽորՀուրգէն
^
եւ գաՀ
լԼւ ճէն
Լսաոն նէստէն
ե աք "ր տե - ՝.
ւահ
էլ՛ ձ
"Բ"
ժամ ; Կամտլ Ն՚՚՚՚՚լ՚բ կբ ՚քնայ
՝•
փոԼս - փաբչտպետ : Ապտէլ
ճէլԼւլ
էմաբէ,
որ
անցեալ
շաբթու
փոԼս - փա
լւ շա սլե տ
նշանակուահ
է ր ,
ւէե բա Հաստա սա
ւե ցաւ
էբրեւ
ելմտական
նախարար։
Իր նւսԼսոբ -
գր նշտնաէլուեցաւ
ապաՀոփութեան
նա -
Լսարար ; Ա էէլ Լսօսքոփ , փերշէն
բոլոբ փա–
փոԼսոլթ
էւննէւ րբ չեղեալ
էլր Համ
արուէն
;
Ա տՀմանաւլ
Լւ բ ժոզոփբ
սլԼւտԼւ ւլա մա բ —
ուէ որոշսւսւհ
թուականԼւն,
23
Յ՚՚ւլԼ՛"՝֊
ԱալտՀ
Ատլէ,մԼւ ւլեէլուցմսւն
Համաձա
յն ,
եթէ
ԱաՀմանւսդԼւր
մողոփբ
փոքրամաո
—
նութեան
մէշ ձղէ նեբէլայ
էլաո սւվաբու
—
թէւնր
, Յէ՛՛ւ . հյ ո րՀուրդր
նսբ
վարչապետ
մր ոլէտէ
բնւոբէ ;
ԳբտքննութԼււն
ր շնշուահ
Րէէալո՚Լ , մ տ–
մուլր
այժմ
ազատօրէն
էլսւրտտ
լայտուէ
եւ աւե լէ լտ
յն է
րսււունք1ւէա
ր էլբ սլաՀան -
շէ ,
տ ւլա ա ո ւթէ
ւն անՀաաէ
, ժ ալով է եւ
թղթաէլցութեանց
,
անմ է շաէլան
^նշում
բոլոբ բացաո
Լւէլ սնօբէնութետնց
եւ^ւ • :
Րանաէլէն
սլա չտօն տ թ ե բ թ բ էլբ ղրէ թէ օր
մր պէտէ
Հ րտտտ րակոլէն
վեբշէն
չա բտ
թ–
ներու
ունղուղաբձէն
դաղտնիքնէէ
բ ր : Յե -
տոյ
էլբ յա յտարարէ թէ « Ա յ
՚ ՚ Օ բ
մամուլէն
մ Լւաէլ
ղ րաքննԼւչր եդէպտացէ
ժ ալ
սվուբգն
4 » ։
Ալ՛՛ առթէւ
Հրատւսբտէլուտհ
յայտա -
րա ր ութ
Լււնր էլր Հ բաւԼւրէ
/^Նե՚լոսԼւ
ՀովԼւ -
ւոԼն ւլաւաէլնե
ր բ մոռնալ
անցեալր որ ՛Լա՜
ղանցուէլ տմպ մբն էր եւ
/չբէլնապատկել
Լւրենց
ՃԼւղ է, րր , թշնամԼն
ւլէմ աւլ
ր աւե
լու
եւ յեղավաԼսոլթեան
սլտ ՛՛ւ՛լնե
բր
քա
ւլե
լու
Համ աբ » ;
ԶԻՆՈՒՈՐԱԿԱՆ Դ Ա ՇԻՆՔ
Մ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒՆ
ԵՒ ՃԱՓՈՆԻ
ՄԻՋԵՒ
Մ • Նահանղներր եւ ճափոն
փոխտ՚լաբձ
ոլա
շ՛ո սլան ութ եան
ղա շէնք մբ կնք^^ց
էն
մարա
ութԼւն , "՚րԼ՚չ
երե՜ք ^ամաձ^սյնոլ
—
թէւննէ,րոփ։
թ՚ոքԼայԼւ
ամերէէլեան
ւլես -
ոլանր այս առթԼււ ճառ ՛քբ էւօսելոփ
բսաւ՛
—-
՚տԱյս
Համ աձա
յնութ
էւն
ր
ք"՚յլ
մր էււ"
էլր մօտեցնէ
այն օրուան
է՛րր ճափանԼւ
ժո–
ղոփուրգր
այլ եւս սլէտք
սլԼւտԼւ
շուէւենայ
ամերԼւէլեան
ղօրքին
պաշտպանութեան
:՝
Զօրւուոլ՛
, ագատ եւ լոլսամիտ
ճ՛՛՛՛է՛՛ն
մր^
կրնայ
մեհս՚պէ"
նպաստել
ԱսԼայ
է՛ւ ամ —-
րողշ աշխաբՀԷ
խաղաղութե՜ան
» ;
կնքուահ
Համ աձա լնութէւամ
բ ,
ճ""է"ն
այս տարէ սլէտէ ստանայ
150 ՛ՕՕՕ ՛ՕՕՕ
տո լտբ
արժուլու թեամբ
ւլէն ուս
բական
պէ
՚ոոյքՀ
Այմմ
650,
էսէլ
մէէլ ատրէ
փեբշ
մ էա
յն
3՚>0
ամէ։ բէէլաւլէ
Լ
՛՛՛՛Բ՝^
ՐՂ
"՚կ՚՚՚ննե
բ
պէտէ
օ՚լնեն
ճ՛՛՛՛է"նԼւ
ւթտրաղէնման ; Մ •
ՆաՀանդներր
յունէս
30 ^ ^
առաշ
պէտէ
ճաբէքն
50
մ Լ։ լԼան սթերլԼւ^ւԼւ
ղորեն
է՛ւ ւլա—
/՛է Լ՛Լ՛"Լ՛""բմէքբ
՚էճտփոէ՚աէլան
դբտմ՚ււէ)
է
ճ""է"ն
վա թ ս ո ւն
։է՚է էէ՛՛ն
՛ո ո լա
ր է ոազմ ա–
էլան աււլսսլբաէւք ոլէտէ ստանայ Ա • Նտ —
Հանւլնէւրէն,
ուրէշ
եբէլէր^ւեբու
Հտմաբ :
ինչսլէս
ւլէսւէ,լ
էլուտսնւ
Լւ բ ա ղէւ էլ^ւ ե բ ,
ալս
Համ աձա
լէա ւթեամ
բ
ճա՚Լ՚՚՚ն
էլբ դառ—
նա յ
ղ որհօն
ղԼւնակԼւց մբՄ • ՆաՀանղնե -
բուն , պայքարելու
Համտր
^ամայնավա—
բութեան դէմԱսէո
յ
մ էշ է՛ւ
էլ ասլաՀ ովէ
էբ
վէ, րաղԼնում
բ
յ
Բանէ
մ ր տմէսէ
ն ճ"ւ–
վանԼւ ոա՚էմւսնաղ
բութԼււնն ալ պԼւտԼ։ վե —
րաքննոլէ եւ ճափոնէ բտնակբ
, ոբ
122000
ղԼւնուոլներէ
էլր բաէլէլանա
լ , սլէտԼ։ ղօրա—
" ՛ ՛ ՛ յ
40 ՛ՕՕՕ
նոբ ղէնուււբնէ,բոփ
Այսպէս
մ թնոլորտ ր պէտէ պտ յհառտնա յ
ե բէլու
է, րէլԼւբնէ, բուէւ
մԼ|շէ^ւ, առանղ
բոլորոփէն
փւտրտտելու
էլա
ս էլահ ա մ տ ո
լթփ
ւն ր ;
ԱԶԳԱԺՈ՚ԼՈՎԻՆ
անաեսաէլան
յանձնա -
ԼսումրԼն
^է՚գ նստտշբշտնբ
բացուեցաւ
ԺրնեւԼ։
մ էշ
I
Ֆ է՛ ան սա
յԼ։ նեբէլա
յացուցէն
է ելմւոաէլտն
նախարաբր, Պ՛ է՛ս՛ Ֆ
ոբ ,
ոբ անՀ բտժեշա
/լր դտնէ բնգար ձա էլ ե՜լ
ա–
ռեւտրաէլան
ւլոբհառնութէւններբ
արե —
ւելեան
եր
էլէ բնե րու Հետ %
( Շար-ր կարդալ Դ • էջ )
ե. ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Գեբադոյն
հյ
ոբՀուրգէն
բնտբոլԼժէւննե
լ։ր սլէտէ կատարուէն
ա
յս
էէԼ՛է՚՚սէլԼւ , մ ա սն ա էլց ո ւթ ե ու մ բ
120
մ էէէոն
քւսզտքացէնեբոլ
: Աւտնդտէլան
կանոննե -
լաւ
Համ տձա
յն , Լււբաքան
շէլր
լ^ւտբաէլան
չէ՚շանէ
մէշ
ւլո րհէո բւսննե
ր ր ,ա շԼսատաւո
ր—
ներու
մ Լաւթէւններ
բ եւ ուրէշ
էլաղմ ա -
էլէ, բ պո
ւթ է ւենե ր սլիաէ
նշանա էլեն
Լւրենց
ոլա տ ւլամ աւո
րնե
ր ր Լղելեկատ)
որոնք
պէ—
աէ
բնա
րեն
էրենց
թ է, էլն ահ
ուն ,
Հաբէւրէն
99՛ 98
էլաւք ՀարԼււբ
մ եհամ ւոսնութեամ
ր
- • ՚ Մէսւթե՚սն
հյորՀուբգր
սլէտէ
ունենայ
700
երեսփոԼսան
(դեսլուտատ)
,
իւբաքան–
չէւր
300-000
բնակիչէ
փր՚սյ
Հ՚սշուելոփ
մէկ պատգամտւոբ
: իոէլ
Աւլդութեանց
ԼսոբՀոլբդր
պէտի
ունէ^նայ
651
անգա էէ
1
Fonds A.R.A.M
