Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
" " ՚ * "
••••••I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Լշ ւ)ւք6շէ6Աք: տա. ատտ^տւձ>յ
161.։ Ո
^Օ.
86-60
0.0
.1». ք&էե 1678-63
՚"՚դաԱՆաագրոԻադ^
՝ ™
Յյրանսա եւ գաղութներ՚տարեկան 2500 ՓՐ ՜ ւ վեցսւմս • 1300
Արսւասահմա&՝ տարեկան 3000 ֆր • *
Հա֊աը 10
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
3
՚եՈՅԵՍ՜ԲԵՐ
1953
29ՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7209
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-ք-նԱն
՚նՈՐ ՇՐՋԱ՚Ս, 9ՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 2620
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
« Ա Լ ԿԸ ԲԱԻԷ ՚ • »
•
Բողոքի այս վանէքլ կըհնչէ ոչթէ Հե -
ոաւոք
Ասիոյ
թո բերէն,
այլ
եւրոսլայի
սչորաէն :
Բազմաչարչաբ
Աւստրիան էբոբ կ աղա–
ղակէր, Հոկտ. ^Օին , իլուբ ամենեցուն
.
— Ա՛լ
Կշ
ր"՚Վ) ^լէք
Գ"՚ՅԷՔ
• • •
Բողոքբ
ուղղուահ– էբ Զոբս
Աեհե^^ն
գէմ,
ոբոնք տուն - տեղ– են
եղահ Աւ^, ֊
"՛բի"
յ ՚^ԷՏ.^ ժ
"՚^
աասբ տարիէ ի վեբ :
Հակառակ
իրենց Հանգիսաւո
բ խոստում -
ներուն :
Զորսբ
միասին
յայտարարութիւն
մբ
ստորագրահ
էին
1913
մարտին , աղատու -
թիւն խոսաանալուէ Աւստրիո
յ , որ սլատե–
բաղմին մասնակցելու
ստիսլուահ էր հիթ~
լէ րական
Գեբմանիոյ
թաթին տակ։
իբբեւ
լհկան
Տասբ տարին անցաւ, եւ գեռ կբմնան :
Արեւմտեան
սլե տութիւններբ
կարգ մբ
գթքումնեբ
կատարեցին
վերքերս , անճար
երկրին բեռբ թեթեւցնելու
Համաբ
% (Զին
ուորներու
կրճատում
, կարգ
մ բ իբաւա -
սութեանց
ւիե րաՀաստաաում
եէն •) ;
\9 • Աիութիւնբ, որ երկրին Հաբստու -
թիւններ բ կբ քամէ ր Շա յլոքի
մ բ անյա -
գոլթեամբ, գեռ նոր բարԼՀաճեցաւ
կարգ
մբ
չնորՀներ
իսոստանալ ել
գբաւման
հախք չսլաՀանքել
1954Հ^^
սկսեալ
%
Երեք Հաբիւրի կբ մօտենան ցաբգ գու-
մ աբուահ
մողութւեբբ , Հաչտութիւն
էն -
քելու եւ Աւստրիո
յ անկախութիւնբ
վե -
րաՀասաաաե
լու Համար %
Ամէն անգամին
ալ^ Աոսկուայի
նեբկա֊
յացուցիչներբ
սլատրուակ
մ բ կբ գանէին
ել մողովբ կբ վւակոլէբ
աւգաբղիւն :
՛Բանի մբ տարի առաք,
Համաձայնու
—
թիւն
գո յացաւ
գաչնագբին
գլխաւոր կէ-
աերոլ
մասին : Կբ մնար գբամ ական Հա -
տուցման
ինգիր
մբ :
\քՈրէն
Աոսկռւան էր որ խղեց բանակ —
ցութիւններբ,
կարգ մբ ա ռա ր կո ւթի ւննե -
բով որոնք ամէն բանէ առաք կոոլիտ թլա—
մութիւն
կԳնթաղբէին
։
Արեւմ աեան
սլեա՛ութիւննե
րբ ա յս ան-
գամ կրճատեալ
գաչնագիր
մբ իսմ րաղբե -
ցին , ստո րագրութ
իւնբ գիւրացնելոլ Հա -
մար : Վիճելի
խնգիրներբ
պիտի
քննուէին
առանձին:
հ/ . Ա իութիւնբ
աւելի խստացուց
իր
չկամութիւնբ :
՚
է\չ միա յն կբ մ երմէբ կբճատեա
լ գաչ ~
նագիրբ,
այլեւ
չէր
ոլգեր
մ՛ասնակցիլ
խո րՀ րղամ ողովնե բուն
յ
Այս տարի , Աբեւմաեանք այդ հրագիրն
ալ ետ առին , ել դարձեալ
թնգիրբ էբ
մնայ առկախ
^ սպառելով
անտէր
մողո -
վուրդի
մբ Համբեբոլթիէնբ
%
« Ա՛Հ
կբ բաւէ, 1լաղագակէր
Աւս -
տրիո
յ վաբ չապեաբ , գբաւմ ան տասնամ -
եակին
առթիւ : Գորհագբեցէք
ձեր Հան -
գիսաւոր
իսոստում բւ
թոյլ տուէք որ աչ —
խ
IIIIII
ւ՛՛ե
ր իբբեւ աղատ մաբգիկ,
Աւսարիոյ
ել աչիւարՀի իսագադոլթեան
Համար»
յ
Հոկտեմբեր
ՏՕին ամէն
չարմում դագ–
բեցաւ
եբկրին մէկ հայբէն
միւսբ : Հինգ
վայրկեան
տեւողութեամբ : Թերթեբբ
լոյս
տեսան սեւչրքանակնեբով։
Ամբոդք մո -
ղովուրդ
մբ արդարութիւն
կբ պաՀանքէր
խորին դաոնութեամբ :
Պիաի լսհՐն այս անգամ : Պիաի սաոբա -
ղրե՚^ն
ղաչնաղիբբ
:
Գմուաբ է
պատասխանել։
թերեւս
ճամբան
Հարթուի, եթէ Աո^
կուան
բարեՀաճի
մասնակցիլ
Լուկանոյի
ժողովին
, որ պիտի ղումարուի
՚քյո
յ
՚ 9ին,
քննելու
Համար ղերմանական
Հաբցբ
՚Հ՛^^՛֊
Աւստրիան ալպաղսլաաերաղմի
ղոՀերէն
մէկն է , դտնուելով
եբկոլ աչխարՀակա -
չութեանց
ճամբուն
վբա
յ %
ինքնին պարղ խնղիր մբ
բարդացահ ,
վերահուահ է աղդեցոլթեան
պա յքարի
–Հ
իյ . Ա իութիւնբ
կ՝ուզէ նոբ
չագա ~
նակնեբ Հանել կրակէն, Աւստրիոյ ճակա -
տագիբ՚ե
՚ " Լ կասլելով
ուրիչ
վթճելի
խն -
ղի^ներու <ետ է
Շ՛
0 ( ՝ Ո Ի Ա Ն
Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԿԸ ՅՈՒՍԱՆ ԼՈՒԾԵԼ
ԹՐԻԷՍԹԷԻ ԹՆՃՈՒԿԸ
•
ՒԵՐ ՈՒ ԳԷՄ
ՏԵԱԱԿԷՏՆԵՐ
իաալիոյ վարչապետը, Պ՛ ՓեԱա, որ
Փարիզ եկահ էր , չաբաթ
օր
յայտարարեց
թէ տակաւին
Հրաւէր չէ ստացահ մաս -
նակցելու
Համար
Հինգերու
ժողովին :
Վաբչապետբ
չաբաթ օբմէկուկէս ժամ -
ուան տեսակցութիւն
մբունեցաւ
3) բան
սայի արտաքին
նախարարին՝
Պ– Ժորժ
Պիտոյի Հետ, այս Հարցին աոթիւ՛. Ինչ -
"ւէ"
Կբ
յԻչ"՚–Ի
ք
Անգլի՛՛յ
ւ
Ֆրանսայի
եւ
Մ . ՚էքաՀանղներու
արտաքին
նաիսաբարնե–
րբ վերքերս
խորՀրղակցութիւն
մր կատա
բելով
Լոնտոնի
մէք, որոչեցին
մասնաւոր
ժոդովվւ մը Հրալիրել իաա լիան եւ Եուկո
սլա
լ ի
ան :
Պաչտօնական
աղբիւրնե բ
ղաղանի կբ պաՀեն
Փելլա
յի
ե լ
Պիաո
յի
իսօսակցութիւնբ
, ըսելով թէ երկու նախա–
րարներբ
միքոցներ
խորՀեցան
, վէ^Բ
կարդադրելու Համար • իաա
լիոյ վարչա -
սլետբ տեսակցութեան
մբ առթիւ
յա յտա
բա րեց թէ Հակառակ
են որեւէ առա քար կի
ոբ կբ ձդտի
Հեւբո
սլա կանացնել»
թրիէս -
ԲԷԻ
չԲԻ՚՚^ւլ–
Եւ նորէն
յիչեցուց թէ լա -
լադո
յն միքոցն է Հանրաքուէ կատաբե
լ ,
նկատի առնելով
մ իա յն ա յն
բնակի^երբ
ոբոնք այդ չբքանը կը բնակէին
1918
Նոյ՛
^էն առաք կամՀոն հնահ են : (Եուկոսլա
ւիա կ՛ առա րկէ թէ իտալիա
Հսլաաա1^ւեբ
^եբահեր է » Ա– մեհ
սլատե բազմ
էն
վեբք):
X
Պելկրաաէն
Հասահ
լուրերու
Համա -
ձայն , տրամաղբութիւննե
բը
բաւական
մեզմացահ են Եուկոսլաւիոյ
մէք։ Փոխ-
վարչասլեա Պ ՚ ճիէաս յայտարարեց
թէ
Եուկոսլաւիա
^յաղթական
սլիտի Հանդի -
սանայ
Թրիէսթէի
վէճին
մէք։
«Ոչինչ
կր–
նայ ետ կեցնել մեզ, բացաղանչեց
կիրա -
կի օր, ճառ մբ խօսելով
60*000
ունկնդիբ–
նեբռւ առքեւ » : Այս առթիւ
ըսաւ թէ Հ բ–
րաւէրի կբ սպասեն հբագրռլա^
խռրՀ ր -
գաժողովին
Համաբ : Եուկոսլաւիա պատ -
բաստ է մասնակցելու
այգ
ժոդովին ,
սլա
յ մ անալ
որՀոկաեմբեր Տի անդլեւամ ե–
րիկեան
ռբոչռւմը
չգոբհադրուի
։ կ. ճի -
լաս, ոբ Եուկոսլաւիոյ
չորս վարչապետ -
ներէն
մէկն է եւ անդամ
Թիթոյի
«ներքին
դաՀլիճին»
, այգ
որո
չում ին գռբհագբոլ -
թիւնբ կբ նկատէ բարո յական
յաղթանակ
մբ իբ երկրին Համար : «Ոչ ոքկրնայ գե
րա կչռո
ւթիւն
վայելե
լ Աղ րիա
կանի
մ էք %
կարելի է դորհակցո
ւթիւն
մբ
Հաստատել
Եուկոսլաւիոյ
ել
իտալիոյ
միքեւ ,Հաւա -
Ա ա ր ո ւ թ ե ա ն
Հիմ ան վրա
I ,
ա յլապէս
սլա
յ–
Ք՚սրԲ անխռւսաւիե
թւ
է։ Երրորդ
ելք
չկայ։
Այս
ճչմարտութիւնը կբվերաբերի
նաեւ
Թբիէսթէի ; Արեւմտեան
պետութիւններբ
պէտք է
քիչին
Եուկոսլաւիո
յ անկաիս գիր
քբ
1918/»5/ ,
երբ քաչուելով
Ոուսերոլ
աի
րապետութեան
ենթարկուահ
կռմինֆոր -
մէն,
նաիսաղաՀ
Թիթօ
դիմադրեց
տնաե -
սական
ճնչումին եւ արՀամարՀեց
արչա -
ւանքի մբ սպառնալիքբ։
Մոսկուա չարա -
չար սխալեցաւ
1948/'Տ՛ :
Այմմ կբ
փորձէ
մօտենալ
եռւկոսլաւ
մոդովոլրդին
,
իբբեւ
թէ
սատանան
գոբհի
ձեռնարկահ
ԲԱՈ
՚յ
աբեւմ
տեան
մ ա յբաքադաքնե
բուն
մ էք ,մեբ
ժողովուրգբ
լաբելոլ
Համար
արեւմուտքի
զէմ »:
Նոյն օրբ նաիսադաՀ
Թիթօ Հեռագիբ
մբ
1լ ուղղէր
Թրիէ
սթէի՛
Բ • չբքանը
վւոխադր–
ուահ
ղօրարաժնին
, ^որՀալորելով
զա
յն
իբբեւ
պաչասլանբ
«խաղաղութեան
, ան -
կաիսութեան
ե լ
Հողային
ամ բո ղքութե ան» :
Տետոյ
կ՝բսէ թէ Եուկոսլաւիոյ
ժողովուր–
Գր
միչա
պատրաստ է «ի Հարկին նոր ւլռ–
Հողութիւննեբ
կատարելու »
յ
X
Թղ թո՛ կցի
մը Հարցումին պաաա ս -
խանելով
, Պելկբաաի
մէք դիտել
կուաան
( Շար*ր կարդալ Դ • էջ )
ԱՆԳԼԵՒԻՐԱՆԵԱՆ Վ.ԷՃԸ
ԿԸ ԼՈՒԾՈՒԻ՞
Իրանի արտաքին
դորհերու
նաիսաբաբբ
,
%ասրոլլաՀ
էնթէղամ
, քերմ գոՀունակոլ ֊
թիւն յայտնեց,
իմանալով
որ
Անգլիա
«անկեղհ– եւբարեկամական » ձեռնարկ
մը
կատարահ է , վերաՀաստաաելու
Համար
գիւանագիտական
յարաբերռւթիւններբ
:
Այս
աոթիւ
կ՝ըսէ թէ «որեւէ արգելք
չկայ
յարաբերութեանց
վեբաՀաստատման
Հա -
մար , կըբաւէ
Ոբ
յարզռւին
Իրանի քա -
բիէ-ղի՛
օրէնքները:
^ա խարարբ
ղոՀ ռւնա կութ իւն
յա
յանեց
Անղլփոյ արտաքին
դորհերու
նաիսարարին
վերքին յայտարարութեան
առթիլ ելյոյս \
յայանեց թէբարեկամական
յարաբեբու
— ւ
թեանց նոր չրքան մր կբբացուի
երկու եր– \
կիրներուն
միքեւ։ Պ՛ Ւալն ճառ մը խօսե–,)
լով երեսփ. ժողովին
մէք, ըսահ էր թէ
կառա վա ր ո ւթ իւն բ կը քանա
յ վերաՀաս
—
ա 111111
Լ
լ դիւանա դի աական
յաբաբերու -
թիւններբ
իրանի Հետ ։
Լոնաոնի
թեբթերբ կբ ղրեն թէ արտա -
քին դորհերու
նաիսարարութիւնբ
ուչա -
դրութեամբ
կ՚ուսումնասիրէ
իրանի ար-
աաքին նաիսարարին
յա
յտարաբութեան
կարդ մբ կէտեբը։
Այս աոթիւ անգամ մը
եւս կըՀաստատուի թէ Անղլի՛ա եւ Մ *
%աՀանդներբ
ՀամաիսորՀուրդ կըզռրհեն
,
լուհելու
Համ ար քարիւղի
վէճբ որ սլատ
ճառ. եզւսլ յարաբերութեանց
- խղման ,
Տոքթ. Մռսատեղի
օրով։
Երկու
երկիբնե–
- 1բլն ալւ^ուղեն ղօրացնել
զօբ •
ԶաՀետաիի
դաՀլիճի
ղիրքբ :
յ
ՅՈՐԳԱՆԱՆ
՚ոասբ Հաղար թոն
ցորեն
պիտի ստանայ Ա . ՛ԵաՀանղներէն : Եբաչ–
աբ հանրապէս
ւինասահ է
Տորդանանի
Հունձքերուն
, եւ ժողովռլրդը
մեհապէս
կբ նեղռւի :
ԶԵՐ ԲԱԿԱԼՈՒԵՑԱՆ
եօթը Ապանիացի -
ներ
որոնք օղտուելով
իբենց «դԼւմաղբա —
կան»ի
Հանղամանքէն
, սսլաննահ
էին
13
տարագիր
Հայրենակիցներ,
Ֆբանսայի
ա—
ղատադրութենէն
վերք,
1911/՛
ամառը ;
՛ԲՈՐԷԱՅԻ
«ըմբոստ»
դերիներռլ
քննոլ -
թիւնբ կբ չարունակուի ; Նոյ. \ին
438
ղե–
րիներէ
միա քն
21^»
Հաւանեցան
Հա
յրենիք
վերադառնալ ;
ԻՐԱՒՈՒՆ՝Բ
ՈՒՆԻ՛
՚՚•
օռւէտի մը ւքէջ տասը տարեկաէւ տդայ
մը կաււավարուբ֊եան դիմեր է, բողոքե -
լռվ իբ եօրը դէմ, որ ձեռքէն աոած է ե–
ղեր կարղ մր պատկեբաղարդ հրատարա -
կսւր-իւններ :
֊ էղւաւունք ունի" , կը հարցնէ տղեկը ,
արդալաւր֊իւն պահանջելով :
Այ սպէս , ուրեմն , պատանին բմբռստա–
լով հօրենական իշիանութ-եան դէմ, կբ
դիմէ ղերաղոյն ատեանին , — պետու -
ր-եան :
Իլտււռւնք ունի՛՛, կր հւպւցնեմ ես ալ,
խօսքս ուղղելով բոլոբ հայրերուն ել • • •
ամուրիներուն:
Մեր մէջ ալպակաս չեն այս կարգի տի
պարներ :
Մէկ տաբբերուր-եամբ, — Հիմա հագա*–
րասոր հայրիկներ եւ մայբիկներ ոչ թ-է
տղուն կամ աղջկան ձեռքէն կԿսռնեն ա յ
լաղան պատկեբաղարդ հրատաբալութ՚իւն–
ներ, այլ իրենք անձամբ
կը գնեն եւ ա -
նոնց առջեւ կր վտ1ւն :
Ի՛՛նչ կարեւոբութ֊ իւն ունին բսվանդա -
կութիւնբ:
Թող իրենց հոգեհասարներր անձնասաւր
ըլլան անոնց գրգսիչ պաամութիւննեյւռւն
ել պատկերներուն, իրենք ալ՝ իբենց
«պլոթ»ին եւ մնացեալին:
Չէ՞ որ Փարիղ կ՚ապրինք :
Աւքէն պարագայի ւքէջ . շահեկան է հար.
ցր ել կ՛արժէ «լուսաբանել» , պատասխա -
նելով հետեւեալ հարցումին •
— Հա՞յրը իրաւունք ունի թէ տղան :
ՎԱՀԷ
ՅԱՐԳԱՆՔ
ԱՆԾԱՆՕԹ ԶԻՆՈՒՈՐԻՆ
Շաբաթ առաու
ժամբ
11/'Տ՛
կաթող,
պատուիրակ եւ Փարիւլի
աւււսքնոբգ Ա ե -
րռվբէ
\ք . Վ . Մ անուկեան
, բնկերակցու -
թեամբ
Անուչ՚սւան
աբեղայի եւ վաբչու -
թեան հաղկե պսակ
մ բ
դրաւ
Անհանօթ
ԶԼ՚նո լորին
ղ ամբաբանին
վբա
յ : \քազկե -
սլսակին
՛իր՛՛՛յ ղրուահ էր -
< ( 1 1 0 ա ա Յ Տ 6 ՃՇ Տ ^Ո Ո6Ո16Ո Տ
1*՚քՅ,ռՇ6)).
Նեբկա
յ է ին նաեւ կաթողիկէ եւ բոզռ -
քական
եկեղեցիներու
նե րկա լացուցի ^ե -
րբ , Գազթ
, Ֆրանս , դբասենեակին
անօ -
րէն
Պ. Լէքիւյէ,
Պ. Պ. Ռամրան ել Շաս–
թան , ինչսլէս
նաեւ դբասենեակին
Հայկ •
բաժնի
տնօրէն Պ՛ Ժ՛ Արթինեան :
ՊՐՈՖ. ԱՐԱԷՆ ՏԷՐՏԷՐԵԱՆԻ
ՄԱՀԸ
«Աովետական
Հայաստան »
օրաթերթէն
(Հոկտ.
8)
կ՝իմանանք թէ երկարատեւ
եւ
հանր Հիւանգութենէ
մբ ետքՀոկա
. վեցին
մեռահ է վաստակաւոր
բանասէր
, Եբեւա–
նի Համալսարանին
ուսուցչապետ
Արսէն
Տարութիւն
Տէբաէրեան :
Ծնահ էբ 1Տ82ին , Լեռնային
Վարաբաղի
Շուչիքենգ
գիւղբ :
1907-1908
թուականնե
րուն կ՛ուսանի Պետերբուբգ :
1920
Գեկ -
տեմբեր
էն ի ւիեր կբ դասախօսէր
Երեւանի
Համալսարանին
մէք, վարելով
լեզուի եւ
գրականութեան
ամբիռնբ :
Հանդուցեալբ
աւելի քան երեք տաս -
նեակ տարի ալանգահ է Հայ գրականու -
թեան պատմութիւնբ,
Հասցնելով
գիւոնա–
կաններ ել մանկավաբժներ
: Աւնի
չ"՚ՐՔ
մբ արժէքաւոր
երկեր եւ բազմաթիւ
յՕգ -
ուահներ : Հայաստանի
Գիտութեանց ա —
կադեմիա
յին Հաստատում
էն վերք նչա -
նակոլեցալ
իսկական անգամ
։ի/որՀրգային
կառավաբութիւնբ
ղինքբ վաբձատբահ էբ
«Աչխաաանքի
կարմ իր
գրօչՖի
չքանչանռվ
եւ գիա ութ եան վաստակաւոր
Գ"Բ^Իէ1՚
տիտղոսով
X
Ըստ սռվռրռւթեան
, այս մաՀազգն ալ
Հրատաբակուահ
է թերթին
չոբրոբղ
էքի
Օբգ ել^րդ սիւնակներուն
գլուխբ
, ՛ղաչ -
տօնական
յայաարարութեամբ մբ,
Հե -
աեւեալ
ստորադրութԼււննեբուի.
Գի ~
աութեանց
Ակադեմիայի
նաիսագաՀու -
ԳԱՐԵԳԻՆ ՊԱՏՐԻԱՐՔ ՚
ԱՆԹԻԼԻԱ՜Ս Կ՚ԵՐԹԱՅ
Պէյրութէն
Պո լիս գացահ եներկու
հա
նօթ
անձնաւորութիւներ
, Պ • Պ • Տ աշւատ
Արապեան ելԵրուանգ
Տէմիրճեան
, ել
երկար տեսակցութիւն
մբ
ունեցահ
են
Այս
առթիլ
«Այգ»ի
թղթակիցբ կբ ղրէ
« Եբուսաղէմ
ի տեղապաՀ
ին ել
Եգի՚գտուլի
առաքնորգին ա յցե լութեան
առթիլ
, ժո -
ղովուրդին
մէք այն Համոզում բ գոյացա՛.
թէ Գարեգին պատրիարք
այլեւս
Անթի -
լիաս պիտի երթաք կաթռզիկոս
բլլալու :
Անմ իքապէս տեղեկացանք թէ Պէյրութա -
Հայ այս երկու անձնաւո բութիւննե րբ աբ
գէն իսկ Գարեղին պատրիարքը
Հբաւիրե -
լու եկահ են » :
ինչպէս
Հազորգահ
էինք, Պոլիս կը գա -
նուի նաեւ Լիբանանի
առա^ռրզբ,
կորէն
եպիսկ. Բաբո յեան։
Այո այցելութիւնն
ալ
կապ ո ւնի %»յն Հարցին Հեա %
թիւն , Երեւանի սլեաական
Համալսարանի
ռեկտոբատ
(վերատեսչութիւն)
, նոյն
Հա
մալսարանի գիտական
խորՀոլրգ
, ֆիլռ -
լոդիական
ֆակուլտետ
(րանասիրտկան
բաժին)
եւն.։ Գիտութեանց
Ակադեմիան
ալ առանձին
մ աՀազգ
մ բ Հրատարա
կահ
է։ Թաղռւմբ
աեզի ունեցահ է Հռկա. ^ին :
Պիաի իսօսինք Հանգուցեալի
կեանքի եւ
գորհի
մ ասին :
❁
Fonds A.R.A.M
