HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1953 - page 24

Ք Ա Նհ Մ Ը ՏՈՂՈՎ.
ԼԵՀԱՍՏԱՆԻ
կացութեան
մասին
նորէն
շոՆգալից
լուրեր
կր Հազորգեն
կարգ մը
թերթեր,
ր"ելով
թէ
ապոաամբութիւն
ծագած
է Աիլեղիո,
մէշ, ՚ ձ ի շ գ այն օրր
երբ
կ՝բմբոսաանար
արեւելեան
Պերլինբ
;
^ Թ է չ է կ ր ա ֆ »
թերթբ
կբ գ ր էթէ
յունիս
29ին
ՑՕ-ՕՕՕ
բանռորներբ
ցոյց մբ կաաա­
րե ցին
՚Բբարովիէւյ
քագաքապեաա
բանին
ա ւ վ ե ւ ,
1500
ուսանուլներ
ալ
Համալսա
-
բանին
աոքել
, թոլշեւիկեան
կ ա ո ֊ ա վ ա բ ո ւ –
թեան
տ ա պ ա լ ո ւ մ ր պաՀանշե
լոէէ :
Պաչաօ–
նական
տեգեկութիւններ
կբ պակսին
. իսկ
Վ ա բ չ ա լ ա յ ի
անթելը
Հերքեց
այս լուրեր
բ,
իբրեւ
անՀիմն
։
ԱՆԳԼԻՈՅ
ՄԱԱՀԱՃԱքհՆԵՐՈԻ
ըեկե -
րակցութիւնբ,
որ
35-000
ա ն գ ա մ
ունի ,
ոբոշքյց
չՏ-ախել
Ալսաբալիայէն
ներած
-
ուած
ոչխարի
միսերբ
,
ՀՀոբոնք
Հ ի ն կօ -
–իկներոլ
Համն
ունին»;
Պաբենաւորման
նախարարութիէնբ
կբ սպաոնայ
,
բ ո ՚ յ ց
ա ն օ գ ո ւ տ :
Ե Ո Ւ Կ Ո Ս Լ Ա Ւ Ի Ո Յ
փ ո խ֊
վաբչապետբ,
•ք՚արգել.
Հ ա ս տ ա տ ե լ ո վ
Հանգերձ
թէ •է.
Միութիւնբ
կը փորձէ
բ՛նականոն
յաբա
-
բերութիւններ–
Հ ա ս տ ա տ ե լ ,
յայտարարեց
>
֊ -
Ջենք
կրնար
երկար
ա տ ե ն
Հ ա ւ ա տ ա լ
Մ ոսկուա
յ ի խ ա ղ ա ղ ա ս ի ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ս -
աիքներուն
վ ա ւ ե ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
, ց ո ր չ ա փ
է)– Մ իութիւնբ
արմատապէս
չէ վախած
իբ
մի^աղդային
քաղաքականութիւնը.
ե լ
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
Հ ա կ ա ե ուկո
ս լալ
լնթաց
-
բր
. Ա՛ոսկուա
միայն
ոաղմաւէարութիւնը
վւոիսած
է : Մենք
գործի
կը ս պ ա ս ե ն ք
ե լ ոչ
թէ
խօռքի
» :
Ա Ր Ե Ի Մ Տ Ե Ա Ն
Գեբմանիոյ
վաբչապետբ
կիրակի
Օր ճաո. մը իւօսելով,
տ ղ գ ա ր ա ր ե ց
թէ
^Համայնավարութիւնը
/ ա ո ա շ կը խա­
ղայ
ամէն
աեղ եւ թէ Գերմանիան
ա մ ե -
նածանբ
թչոլառութեան
պիտի
մատնոլի
եթէ
էԴ՚ոշնակցի
արեւմուտքի»
; է լ
յիչե–
ցուց
թէ էԱքոլած
գ ա Ա ա գ ի բ ն ե ր ր
պիտի
վ ա լ ե բացուին
, Հ ա կ ա ո ա կ
ը ն կե րվ ա բ ա
կան–
նեբու
քնդգիմութեան
I հնթէ
լ^ւկերվա
-
րականներբ
իշխանութեան
դլուիւ
անցնե
- ՚
լով
պ ա տ ո ե ն
Հաչաոոլթեան
ե լ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
բանակի
գաշնաղիրնեբը,
ա յ գ
Հսկայական
ցնցում
մր սլիտի
ը լ լ ա յ
աչխաբՀի
Համար,
տ ն տ ե ս ա կ ա ն
֊ ֊ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
թչոլառու
֊
թեան
մատնելով
Գերմանիան»;
Ա բ ե ւ մ տ ­
եան
Գերմանիան
ա ր գ է ն
վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ ց ա ծ է
եւբոսլական
բանակի
գ ա չ ն ա գ ի ր բ ,
որուն
Համաձայն
500 000
ղինուոր
պիտի
ա ր ա ֊
մ ագրէ
յ
Ը Ն Կ Ե Ր Վ Ա ա Կ Ա Ն
Հ Ա Մ Ա Գ Ո Ւ Մ Ա Ր Ը վ ե ր -
շացալ
կիբակի
Օբ ;Ընգունելով
Հանգերձ
եւ րոսլական
բանակի
ծրագիրը
, բ ա ն ա -
շ ֊ Ա Մ Ա Զ Գ Ա ՅԻ ՚ ե ԼՍԱՐԱՆ
ձեւր
Համ
ա ձ ա
յ ն չէ
անմ
իշական
վ ա ւ ե բ ա ց մ ա ն եւ կարգ
մր երաչիսիքներ
կը
պաՀանշէ
Գեբմ
անիո
յ
վերաղինմ
ան մա -
սին ;
ԿԿՀ՚Ծ
Տ Ո Լ Ա Ր Ն Ա Ր կը շինէր
գ ա ղ տ ն ի
տ պ ա ր ա ն մը՝ Ա ա լ ա ք ո վ ի մէշ; Ո ս ա ի կ ա ֊
նութիւնը
գ ր ա ւ ե ց
մ եծ
ք ա ն ա կ ո ւ թ ե ա մ
բ
20 յ 50 ^Լ 100
աոլարնոց
կտրօննեբ
եւ
ձերբակալեց
Հ ինգ
Հոգի
:
Ա Ո Ւ Ր Ի Ո 8
Հանրասլեաութեան
ն ա խ ա -
գ ա Հ ո ւ թ ե ա ն
միակ
թեկնածու
Հռչակուե
-
ց ա ւ ղնգ . էքիչաքլի
: Ընտրութիւնբ
պիտի
կատաբոէ
ի Յուլիս
\ ^ ի ն :
ԳԱՀԻՐԷԻ
ոստիկանութիւնը
ձ ե ր բ ա կ ա -
լեց
իսումբ
մբ
Համայնավարներ
երբ
գ ա ղ տ ն ի
մողով
մը կը գումարէին
։ Տպա ֊
րան
մ ը ն ալ երեւան
Հանուեցաւ
ե լ բաղ ֊
մաթի
լ
թդուցիւրւեր
բոնուեցան
;
Աինոլո~
ր ա կ ա ն ատեան
մը պիտի
գատէ
ա մ բ ա ս -
տանեալներբ
:
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն –
Ալֆ"բվԻԺ
Հ՝ &՛
Գ– Ա– Մինասեան
ենթակոմիտէն
իբ խո­
րին
ցաւակցութիւն
բ կը յայտնէ
բնկեր
Կաբասպետ
Պալեանի
եւ իր պ ա ր ա գ ա ն ե բ ռ ւ ն
էր ^օբբ մաՀուան
առթիւ
եւ փ ո խ ա ն
ծախ–
կ ե պ ս տ կ ի
Հաղար
ֆրանք
կը նուիրէ
Հ ՛ Յ ՛
Գ
-
Տ ա ն ֆէէնաին
: ,
Հերթական
ե լ եղանակին
վերշին
դա -
սախօսոլթիլ^՚լ^
ուի
բ ա թ
ժամը
20-30 -
ի ն , Աղգ. Տան մէշ..
աա^՚աաաքաաա
Գասաիսօս՝
Պ. Պ Ե Ր Ճ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ։
Նիւթբ՝
Ակնարկ մը միջնադարէան
հայ
Փ Ն Տ Ռ Ե Տ Է ք ՝
զրամնէրա. վյւայ :
Մոսոքբ
ա ղ ա տ
է ։
-
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
Հայ Հերոսամայւ.
աի Օրը , ԽԱ՚օԱՍՈՐր, Շաւիլի
մէջ :
Յ՛ուլիս
Ո Ւ Խ Տ Ա Գ Ն Ա Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ԳԷՊԻ
ԼՈԻՐՏ
Օգոօսւռս 16 - 23
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
եւ
պայմաններու
Համար
դիմել՝
78, 11ս6 Տ.&ե6131Տ,՜ Լ^ՕՒյ՛
օս
Տ.^V. ւ՚Քք© V. Տ^եւ^ռ,
II, 11Ա6 Ք^ււշ 1ււտ§6, V ճ ւ ա ^ տ
Ա բ ձ ա ն ա դ բ ո ւթեան
վերշին
պ ա յ մ ա ն ա -
ժամը
Յուլիս
25 :
200.000
Ֆ Ր Ա Ն Ք
Ծ ա խ ո ւ է Փաբիղի
15րգ
թաղամասէն
• ՚ ^ ք , 200 •000
ֆր • ե կ ա մ ո ւ տ
աձեցող
եւ
17
յ*"կաբաժինով,
երկյաբկանի
զոյդ
մը
չէնք։
Գին մէկուկէս
մէլէոն
ւ
Հեռախօսել
008. 05 - 63
Այրի
Տիկին
Ա ր ա ք ս ի
Բաղումեան
եւ գա­
ւակները՝
Տ է ր ե լ Տիկին
Ֆ •
ՊաՀչէճեան
ե լ ղաւակբ.
Տ է ր ե լ Տիկին
Արշակ
Բ ա -
ղոլմեան
ե լ ղալակնեբբ
ու բոլոր
ա ղ դ ա -
կաննեբ
բ
սրտի
խորունկ
ց ա ւ ո վ կբ ծա -
նուցանեն
իրենց
ամուսնռյն.
Հօր, մ ե հ ՚ Հ օ ր
ե լ
աղդականին՝
Պ^ Ա Ր Տ Ա Շ Է Ս
Բ Ա Զ Ո Ւ Մ Ե Ա Ն ի
մաՀբ,
որ տեղի
ունեցաւ
իբ
րնտկարանին
մէշ,
1 ււիլ Փիէռ Պրուտլէթ , Աււնռւվիլ լէ
կոնէս, 72
տ ա ր ե կ ա ն
Հասակին
:
8
ուղարակաւորռւթիւնը
պիտի
կատար­
ուի
այսօր,
երեքչարթի
ժամբ
3-15/5՛
Աո––
նոլվիլի
Հա
յոդ
եկեղե
ցին ;
Հադորւյ.. միջոց. —
Օթօպիւս
թիլ
268
Փօրթ ար լա Շափէլէն եւ կաո֊ աիւ "Օոււէն
ժամր 2–20ի շոէքեկաոքը :
97, 11ս6 ճս Օհ&է6&ս. I'&^^տ 14«
ՏսքքՐ€ո 62 - 02
ՎԿԱՅԵԱԼ
ՀԱՑ
Մ Ա Ա Ն Ա Գ Է Տ
՚^տւտVIՏIՕ]^ - ՏՃԲ 1 0
ինչպէս
նաեւ
ե լ ե կ տ ր ա կ ա ն
1ՈՅէՁ,11&է10Ո6
(տուներու
եւ խանուիժնեբու
մէշ՝) :
ճոխ
մթերք
ի ամէնէն
ա ր դ ի ա –
կւբն
տեսակներուն
,
մասնաւռրաբաբ
^I^ճա]VIՕ^X
մեքենաներուն
:
Վ՜նարմա0 դիւրաւթ-իՆն էւ մաււնաւոր
զեղջ
^ Յ ա ռ ա շ » ^
ընթեբցողնեբոՆն :
Գիմել՝
Պ– Ա– ՍԱՂՊԱԶԱՐԵԱՆԻ
*Լերի
Հասցէով
:
ձ Ս Յ Յ ե Ղ - Ա Փ ա ս Ա Կ Ա ՆԻ Մ Ը
Յ Ի Շ Մ Տ Ա Կ Ն ե Ր Ը
150
օր ինակ
մ իա
յ ն
ամ րողշ
Եւրոճլա
յ ի
Համար
:
Եօթը
Հատորբ
միասին
, կ՛՛արժէ
վեց
Հաղար
ֆր • թղթատարի
ծ ա խ ք ո վ
. Մաանալու
Համար
գիմել
11տ6 –\ոոչւ
1\՚11ռՅՏտւԶո
Տէ. 01օսճ ( տ.6է 0. )
Բոլոր
առաքումները
€օոէէ6 ^^ահօս^տ^^ո^ոէ
կամ
անձամբ
դիմել
Յսա֊աջ/
վարչոլ
-
թեան
:
ՀԱՄԱԶԳ–
Փ Ա Լ Ա Ն Ճ Ե Ա Ն
Ճ Ե Մ Ա Ր Ա Ն
Համազգայինի 1,շան Փալանճէան
ճ ե ֊
մ արանի
տնօ
բին
ութ
իւնբ
պ ա տ ի լ
ունի
լայտնելու
Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն , թէ
եկող
տաբեսկիղրէն
- Հոկտեմբեր
— պիտի
բ ա ց –
ուի
ճեմ
արանի
գիշերօթիկ
բաժ
ինբ
ա ռ
այժմ
միայն
մանչերու
Համար
՚. Ա շ ա -
կեբտներ
ւ^ք^դոլեուին
բոլոր
երկիրներէ
;
Մօտեբս
լ ո յ ս կբ տեսնէ
գրքոյկ
մբ, ո -
բուն մէշ պ ի ա ի
արուին
րնդՀ
. տեղեկու
-
թիւններ
ճեմարանի
մասին
, ծ ր ա գ բ ի ամ–
փոփոլմը
, ՚լ^ղ-ոէնե
լոլթեան
պա
յմանները
;
Տնօրինութիւնս
սիրով
կ՚ուղարկէ
ցան -
կացողներուն
:
Հասցէ՝
Շ օ Ս կ շ
Ճոո6ու6ււ, ւօ,11ս6 Տստտ6տ Տշէւսա
66յասէե - Լւե3.ո
տ օ շ ^ ^ 7 ^
/ Հ ք ^ ^ ա
25, 11Ա6 ճ6Տ ^*^V0^Ո6Տ, ^V1ք0^էV^116
1616րհօո€։ Թ1ՏՈ՝. 17 - 65
Ամենավերշին
դրութեամ
բ ;
Մեր
մատչելի
գինեբը
խիստ
նպաստա­
ւոր են Հայկական
Հ ա ս ա ա տ ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճ ա ր տ ա բ ա պ ե տ ն ե ր ո ւ
Համ
ար
։
աՏԿ– եՐԳՍՊՆՍԿՒՏՆեՐՈհ
ԲՍԼՈհԵՍՆ ԳՐՍ Տ ՈհՆ
43 1^Ա« 1<1շհ8ք, ԲՅհՏ (9)
161. Րք<0.
15–
46. 1^. ձ. հ1օ. 46325
Մեղ մօտ պիտի
գ ա ն է ք
ա բ տ ա ս ա ն ո լ -
թիւննեբ
Գմբէթեանէ
եւ Օր . Աէրէնկիւլ
-
եանէ : ժողովյրգ
• ամէն
տ ե ս ա կ ի
մեներգ
-
ներ՝
0բիոբդնեբ՝
Անմ-էլ
Վ^արժապետեա
-
նէ , –Բնաբիկ
Ձ ո ր պ ա ճ ե ա ն է ,
Աիմոնեան
,
Աստղիկ
՚Բէօսէեան
, Տիկին
Ա ի ւ գ ա ն է
եւ
Պ .Պ– –Բիւփէլեանէ,
Ա. Ա ն գ ր է ա ս ե ա ն է ,
Պապաեանէ
ե ւ ա
յլն ; Կոմիտասի՝
ՀԱնոլ–
չ»ի
,
Հ
.Պէպոյ»ի
, Հ%արապաղի
Աելիքնե
-
բու»
երդեբը
; Ունինք
Ալքաղ
Հ ա ս տ ա ա ո ւ –
թ ե ա ն ,
Մեսումենցի
, Պաբթելեանի
, Ա ե բ –
գոյեանի
բոլոր
Հաիսք»եբը։
Ո
՚-Ս
՚ի
Հբան–
գէն
Հայկական
եւ արեւելեան
մեներգ
-
ներբ
: Նաեւ
դ ա ս ա կ ա ն
երաժչտութեան
լաւագոյն
Հեղինակներու
բնաբեալ
Հաիս–
ք»երը,
Շոփէն
, Լիսա
, Ջայքովսքի
,
՚Բոր–
ս ա ք օ ֆ , Պիղէ
, Ֆալլա
եւն . ;
կոմիտասի
, Վ. Ա ա բ գ ս ե ա ն ի ,
Ալէմչա–
Հի,
Սիւնիի,
Համր.
Պ է բ պ է ր ե ա ն ի , Հա -
յ ա ս տ ա ն ե ա ն
երաժիչտնեբու
Հեղինակոլ
-
թիւնները
;
Տ ա ս ը
Հաղար
տեսակ
Հայերէն
ե լ
ֆրան–
սերէն
գիրքեբ
(վէպ,
գ ա ս ա դ ի ր յ , ,
բառա­
րան
, ք ա ր տ է ս եւն •) ;
Ա յ տ Կ Կ է ք եւ գոհ պ ի ա ի
մնաք ;
Օր.
ԱԼԻՄ-Ա՚ԼԱԻ՚եԻ
ՏԷՐ
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Ե Ա Ն
Պ.ՕՆՆԻԿ–
ԺԱՆ
Ա Ռ Ա ք ՚ Ե Լ Ե Ա Ն
Ամուսնացած
•Հ<) Յունիս,
1053
Վ
• ֊ Հ Այս առթիւ
չնոբՀակալութիւն
յայտնեն
բոլոր
անոնց
որոնք
իրենց
նեբ -֊
կայութեամբ
, կամ դրալոբ
նոբՀաւորԼ–
^
ցին
ն ո ր ա պ ս ա կ
ամոլը
:
Հարսին
ծնողքը
Տ է ր ե լ Տիկէն
Ա. Տ է ր
Ա ա բ գ ի ս ե ա ն
Հաղար
ֆբտնք
կը
նոլիրք^^
–տՅաոաշ»ի
բ ա ր գ ա ւ ա ճ մ ա ն
ֆոնտին,
Հա­
զար
ֆրանք
ալ €Հայ–Բոյժ»ին
:
Յ Ո հ Շ Ա Տ ծ Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ —
Հ Յ Գ – Նոր Սերունդի
իսի
լէ
Մուլինոյի
մասնաճիւղին
րնգՀ
.
ժողո^
վը՝ այս երեքչարթի
ժամը
^ ի ն :
Ներկայ
պիտի
ը լ լ ա յ կեգր.
վարչութեան
ներկա
-
յացոլցիչբ։
Բոլոր
ա ն դ ա մ ն եբուն,
ներկա
~
յութիւնբ
պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ է •
™ճՒյՏ^0I^]V[ձXI01Վ
Ամէն
տեսակ
թիկնաթ-ոո, աթոււ, եինի
եւ
նորի մասնաՀյիաուր-իւն,
միշտ լաւա ~
գռյնը լաւագոյն ցինով ՝
283,
՜^%.
Տէ. ճոէօտօ, 1*Ձ,։1տ ւ ւ *
Ա շ վ ս ա տ ա ն ո ց
29,
^Ա6
ՇԽսմշ
7Ա16ք,
Բ ս ո տ
12՛
: ռ ւ օշք օ է 62 — 58
ԿՍՐՕՏՑՍ՚Ծ ԷՔ
ՊՈԼՍՈՅ ՊՍԼՂՊԱ՚ԼԱԿԸ
Մ ինչեւ
Վ ո ս փ ո ր ի
ա փ ե ր ը
վազելու
պ է ա ք
չկայ.
. .
Հ ա ն դ ի պ ե ց է ք ա ն գ ա մ մը
ԱՆՈՒՇՎԱԱՃԱՌ
Մ Ա Ր Գ Ա Ր Ե Ա Ն Ւ Ն
խանութը՝
32, ք1Ա6 Ժ6 յՈ671Տ6,
9ճՈՏ
(9)
ԵՒ
Համ
ը նա յեցէք
իր չինած
պ ա ղ պ ա ղ ա -
կին
(սալեպով)
:
ՄԻ
Մ Ո Ռ Ն Ա - Բ
Ն Ա Ե Ւ
Ա Ր Զ Ա Կ Ո Ւ Ր Գ Ի
ՄԵԿՆԵԼԷ
ԱՌԱՋ
Ջ Ե Ր Ճ Ա Մ Բ Ո Ւ Ն
ՊԱ -
Շ Ա Ր Ը
ՀՈԳԱԼ
ԻՐ ԶԱՆԱԶԱՆ
ԵՒ
Զ Ա Ր Մ Ա ­
ՆԱԶԱՆ
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
ԱՆՈՒՇԵԴ.ԷՆՆԵ
-
ՐՈՎ
:
Լ Տ Տ 1\1Տ1ԼԼՏՍ11ՏՏ
Բ0ՍI^
7 յ ւ ւ ւ ւ ա ս ո տ
Շ1ւ6ւ ճ.
ԱՃԱՃԱՃ^
68, ււս6 ^ԶէւօոՁյշ, ւ^ւ^^ււտտւււտ
յ616բհօո6 : Շօ1Ե6ւէ
33-22
1յ6Տ Ո161116ԱՐՏ Ձ,1*է1Շ16Տ
3 I Կ (1 Բ Ե I ն
^ Ա
« 8 Ա Տ Ո Ի Թ Ի Ի \ ,
ՎԱՃԱՌԱՏՈՒ՚Ս ԵԻ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ
10,
ճս Օաէշ, Ր&ոտ շ"
161Փհ0Ո6 : ՇՏ^էւ&1 78 ֊ 44
՚ հ Ո Ր Ծ Ա Տ Ո Ի Ն
33) 1*֊Ա€
1^ 1)ս6€, Ր&ոտ 20՚
1՝616բհ0Ո6 : ։^ՏՒ1՜ 05 ֊ 44
ԱՑՍ ՊԱՀՈԻՍ ԿԸ ՚ՕԵՐԿԱՑԱՑ՚Օէ ԱՄԵ՚եԱՎԵՐ^Ի ՚եՈՐՈՒԹԻԻՆՆԵՐԸ
Այբ մարդոց, կաՏանց եւ տղււց ամէն սԱուակի րրդեղէնն1քր
Մեքենայով հիւսուէլու համար պատրաստ բսւրդ 2-28 , 2-40 , 3-28 է 1-40
ՄԵԾԱ՝ք^ԱաԿ ԱՐՏԱԴՐՈԻԹԻՒՆ
ԺԷՐԶԷՒ
ԵՒ
ԷՆԹԵՐԼՕ՚ԲԻ
Բ Ո Ւ Ր Գ Է ԿԱՄ
Բ Ա Մ Պ Ա Կ Է
ԲԱՄՊԱԿ՝
՚ՒՕԹ 2/2
ԿԸ Տ Ր Ա Մ Ա Գ Ր Ե Ն ՚ Բ
Բ Ո Լ Ո Ր ՊԱՏՐԱՍՏ
Ծ Ա Խ Ո % Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
ԵՂ-ԱՆԱկէՆ ԱՌԱՋ
Ս ՚ Ե Ծ Ա Ք Ա Ն Ա Կ
Գ Ն Ո Ղ - Ն Ե Ր Ո հ Ն Բ Ա Ց Ա ՌԻ Կ
Գ Ի Ն ե Ր
– 7
Ո հ Վ Ճ Ա Ր Ս ՚ Ա Ն Դ հ հ Ր Ո Տ Թ հ Ի Ն Ն ե Ր
Fonds A.R.A.M
1...,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,...608
Powered by FlippingBook