€6 Աքի ԱՋ >
ԱՊՐՈՒՍՏԻ ՍՂ-ՈՒԹԵԱՆ ԴԷՍ՛
Այ՚"*Ր
»
երեքշաբթի
, կբ սկսէ
գիներու.
դեգէւչ
:
Մէ՚ՍքԼ
սլիէոի
ծ՚ոիւոլէւ
ասւււբ
ա ռ
Հարիւր
սչա/չաս
,
Աէնի
ել
Աէն
է Ո ւ ա գ ի
նաՀանգներուն
մէ^
,
Համ
աձա
յն
մ ասնա -
ւոբ սակաէքո
ւցի մր։ Աեսչա. \^էն սկսեալ
Ե(շ՛)
աասբ առ Հարիւր
՚Լ^Գւ."՚Լ
սլիաի
հ՜աթուին չաա մ բ նսլարԼգէննեբ • իսկ շա–
քարբ
՛Լեց
առ Հարիւրով^ : Առտնին
ա -
ռարկանեբու
,
ՀանգեբձԼգէնի
,
կոշիւլի
եւն
. գեգչեբն ալ
սլիտի
գործադրուին
ՀեադՀեաէ
,
Համ աձա
յն
Հ րաաա
րակուած
տեղեկութեանդ
X
Ն ե ր ք ի ն դործերու
նաիւաբարբ
,
Պ •
Ա աոթինօ
-
Տեփլա
, ճառ մբ խօսելով,
բ––
սալ թէ քսան
օրուան
գռրծագռւլբ
աւելի
քան
25
՛ք իլի""՛– ֆրանքի
վնաս
մ
բպ ա տ •
ճառեց
պեաութեան
, առանց
Հաշուելու
աշիսաաավարձքի
կոբոլսաբ : Աւ"
առթիւ
«.յիմ արութիւն
եւ քրէական
յանցանք»ան–
ռւանեց
արաագբռւթեան
եւ
սսլառմ
ան
գինե ր ո ւ աՀագին
աարբեբոլթիւնբ
% Աւ.
բացատրեց թէ
ինչ
միշոցնե
ր
ձեռք
պիտի
առնեն
, ապբոլսաէւ
մակարդակբ
րաբլռ ~
քելու
Համ ար :
X
ք*անուորական
Ո ւ մ ի
150
պատուի -
րակնեբ աբտակաբդ
մոգով
մբ դումարե -
ցին , քննելու
Համար
նոր
կացութիւնբ
:
քէնդՀ . քարտուդարբ,
Պ՚՚թբ
՚՚-Օ,
մանրա -
մ ասն դեկռւցում
մ բ կարդաց եւ էւ վեբ^ո
յ
բանաձեւ
մբ քուէարկուեցաւ
,որ կբ պ ա -
Հանջէ կառավա
րութենէն
յարգել
ի բ
յանձնառութէււՆներբ
, միօրինակ
պարգեւ,
մ բ վճարել
բ՚՚լ՚՚բ
վարձու ա չխատաւո
րնե–
րուն
եւձ • :
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺԻՆ
Ա Ւ Ե Ր Ն Ե Ր Ը
Տունասաանի
կառավարութիւնբ
կբ ծա
նուցանէ թէ Տոնիական
կղդիներու
Զան
թա , •Րեֆալոնիա
եւ իթակէ -
չէնքերուն
95
առ Հարիւբբ
աւերուած
են
վեր^ին
եբկբաչարմներէն
:
• Բ ա ն դ ո ւ ա հ
չէնքերուն
մէջ կբ գանուին
Հարիւբէւ չափ եկեղեցի -
ն ե ր
, 180
Դ ՚ Ղ Ր ՚ ՚ ^ ն ե ր , չորս
գրադարաններ
եւ
Հինգ թանգա
րաններ : թանկս՚դէւն
ձե -
ռաղիբներ
, իտալացի ելֆլաման
նկարիչ–
ներու
իւղաներկ
նկարներ
,
բիլգանդական
ս ր բաղան
սլաակեբներ
,
Հին խեցեգո
բծու -
թ էււննե ր եւ գեդա րուեստական
ղանաղ՚սն
գանձեր կամ փլաաակնեբուն
աակ թագ -
ուած եւ անդարմանելի
ւէնասներ կրած
են ,
եէ. կամ ՀբդեՀէն
ո ճչացած
:
X
Աթէնքէն կբ Հեռագրեն թէ ն ո ր ցքն -
ցումնեբ
ղղացուեցան
կիրա1լի
օր ,
Պելո
պոնէսի
մ էջ , խուճապի
մ ա անելով
կ՚լղի -
ներու բնակիչՆերր
որոնք
բացօթեայ
պառ
կեցան
զի չեբբ
% կոբնթոսի
ջլ՚՚՚՚նցքր
պիտի
վւակուի
քանի մբ օր , ճարճաաում^ւեր
պա
ա ա Հ ա ծ
լ ՚ ւ լ ՛ " լս՛է
X
Նաէսկին
նաիսարար
Պ • Մոռ էւս Շու ~
ման
առջէւ
Օր
Հետեւեալ տե գեկո
ւթի
ւննե -
րբ
Հաղռրղեց
ֆրանսական
անթելով–
Հարիւր
քսան
Հաղար
Հոգի
ել
բաղմաթիլ
մանռւքրւեր
անպատսպար
կր մնան
,
սեւ
թշէէւառոլթ
ե ա ն
մաաոՆուահ–;
^ ա ր կ
է
ու —
տելիաք
ճարել
ա ր
կւռհ՜
ե ա
լնե
ր
ո
ւ ն
, եւ
ա ռ —
մամ ապէս պատսպարել
, անձ ր ե ւն ե
ր ո լ
ե -
ղանտկէն
աոաջ–. կ՝ուդենք
3)րանսացէւնե
- ^
բ ո ւ տրամադրած
նուէրներով
՛լիւղ ՛քը
Հաստատել
՚Ոեֆալոնիո/
մէջ,
Հոգալու
Համար
քանի մբ Հաբիլբ
արկածեալներ
:
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈւՈՎ.
ՊԱՐԱԿԱԱՏԱՆ
15
միլիոն
առլաբի
նոբ
վ ա ր կ մբ ս տ ա ց ա ւ Ա
. ՆաՀանգներէն
, նա–
ԷսադաՀ
Ա/ղբնՀաուբրի
կա
րղա
գ ր ո
լ -
թեամբ։
–Բանի մբ օր առաջ
ալ
23 –400 ֊000
տոլար
ստացաք
էր : Իրանի
վա
ր չապետ
բ ,
Զօր • ԶաՀետի
չնոբՀակալութիւն
յայանեց
այս
արագ
օգնութեան
Համար
, ր՛՛ելով
թէ
կառավար
ութէւ
ւնբ
ամ
էն
ջանք
պիտի թ ա
փ է
տ ն տ ե ս ա կ ա ն
ե լ
ելմ ա ա կ ա ն
տ ա ղ ն ա պ բ
թեթելցնելու
Համ՚սր
:
Վ^երջերս
ձեր -
բ ա կ ա լ ո ւ ա ծ
բոլոր
ամբասաանեալներբ
ԹեՀրանի
չր^ա կաներբ
վէո
խ ա դ բ ուե
ցան
:
Մ Ո Ա Կ Ո Ւ Ա Յ Ւ
անթելբ
Հաղորդեց
թէ
պիաի
արձակուին
այն բոլոր
ղինուորնեբբ
ռրոնք
ւրացուցած
են իրենց
ծառա
յ ո ւ -
թեան
չրջանր
: Աիեւնւո
յն ա տ ե ն
աւելցռւց
թէ
ղօոակոչի
ենթարկուած
են
1934/»
ծբ–
նռւնդներր
: Համաձայն
1939
Աեպտ–
1ի
օրէնքին
, էսռրՀրգային
քաղաքացիներր
կբ^
ղէն
ոլոր
ա գ ր
ուին
19
ե լ
18
տարեկանին
,
եթէ
աւարտած
են՝ ե րկրռ
ր գ ա կ ա ն
վ ա ր մ ա –
րանի
մբ չրջանբ
; \^առա
քութեան
չրջանն
է
մի՛ջին
Հաչուով
չորս
ա ա ր ի :
ԱՒԱՏՐԻՈՅ
անգլ.
ղօրքին
թ ի ՚ - բ
պի՚ոի
կրճատուի
2/3
Համեմ
աառւթեամբ։
Ի ն չ -
պ է ո Մ • ՆաՀանգներբ
եւ Խ– Միութիւնբ
,
Անգլիա
եւս
1954
Յունուարէն
սկսեալ
պի
աի
վ ճ ա ր է իր դրաւման
ծ ա խ ք ե ր բ ,
տարե~
կան
151
միլիոն
չ ի լ ի ն
(5 807 692
սթեր–
ւԻ^)––
Ֆ– Կ– Խ Ա Ջ
ՎԻԼ՚Ն
Ֆ ՛ Կ– Խաչի,
՚էարչութիւնր
իր
էսնդակցութիւնբ
կբ յայտնէ
Տ է ր ե լ
Տիկէն
Նովէ՚լեաններու՝
իրենց
՚լաւկին
Պ–
Աաբ–
՚ լ ի ո ի
ամուսնութեան
եւ իրենց
աղջկան
Օբ–
Արփի
Նովէղեանի
(սանուՀի)
նչանա–
իսօսութեան
առթի՛
չնո րՀակա
լու -
թեամբ
ստացած
են Հետեւեալ
նուէբներբ՛
երեք
Հաղաբ
ֆրանք
կնքաՀայրբ՝
Պ •
կիլնտէրեան
(Կրընռպլբ)
, Տ է ր ել
Տիկին
՚Օողէվեան
Հաղար
ֆրանք.
Տիկին
կ՛ոն -
ա բ ա ճ ե ա ն
Լկբբնոպլբ)
Հաղաբ
ֆրանք,
Պ–
Ա լ ա գ ե ա ն
(Կրրնոպլբ)
500
ֆր •
է
Նոր Ա ե–
րունդական
մբ
օՕՕ
ֆրանք,
երկու
քոյրեր
Մ
առի
եւ Ար՛իի
Ձ&Օական
ֆրանք :
X
Նոքնպէս
չնորՀակալութեամբ
ստա -
ց ա ծ են
500
ֆրանք
Պ– Տ ա կ ո բ ճ ա ն է
ԼԱ
էն
քիաֆայէլ)
, Պ ՛ ք՝աբդէն
Երեմեանի
մաՀ
ուան
առթիւ
, փ ո խ ա ն
ծաղկեսլսակի
:
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն – ֊ Ֆ Կ –
Խաչի
Պո -
մոնի
վարչութիւնբ
իր իսռբին
ց ա ւ ա կ ց ռ ւ -
թիւնբ
կբ յայտնէ
Տիկէ՛ն
Ա ի ր վ ա բ դ
՛հար -
բինեանի
ել Տ է ր եւ Տիկին
Ն ա ճ ա ր ե ա ն ն ե -
բու
իբ
ամուսնռյն
եւ
Հօր
Պ–
Դա|լբինէանի
մաՀուան
առթիւ։
Այս
առթիլ
փռիսան
ծ ա ղ կ ե պ ս ա կ ի
չնոր–
Հա՚կալութեամբ
ստացած
են ••
Տիկէ՛ն
Ան
նա
Պօղոսեանէ
, Պ - Կ ս ւ ր ա պ ե տ
Փ օ ռ ի կ ե ա -
նէ., Պ
՚Տիղբան
Նաղարեանէ
, Պ–
%աղաբ
Տ է ր ա է ր ե ա ն է , Պ ՚ Կիրակոս
Ղյսղաբեանէ
ՀաղարակտՆ
ֆրանք ;
. ,
-
յ
ԱՏՆՃԱՐԻ
ԳՊՐՈՑԻՆ
Հ Ա Մ Ա Ր ֊
ՏիկինՀ
Զապէլ
Աիլոչեան
իր Հանգուցեալ
եղբօր՝
•.
11 • Ստեփան ԴոՆրհանի
մաՀուան
առթիլ
անոր
քիշատակին
Հաղար
ֆրանք
կր
նուի
րէ
Այնճարի
ղ Տ ա ռ ա ջ »
վարմարանին
:
Խ Ն Գ Ա Կ Ց Ո Ւ Ւ Թ Ւ Ն
ՄԱՐԱԷՅԼ
— Տ է ր եւ Տիկին
ժօրմ
եւ
ժանին
Թ է բղիպաչեանի
անդրանիկ
ղալ -
կին
ՀՀՊԷրնարֆի
ծննգեան
առթիլ
Մ ա ր թ ե -
Կ"յԻ
^ ՚ " յ Կ ՝
Ղ՚ՂՐոցի
խնամակալու
թիւնբ
ԷԸ
էք՚Ը՛^
խնգակցութիւններբ
կբ յայտնէ
:
ԿԱՐԴԱՑԷ՚՝ք4 ԵՒ ՏԱՐԱԾԵՑԷ՛Ք «ՅԱՌԱՋ»Ը
Ն
ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱՏՈՒՆ
43, «Ա6 աշհ6ք, ԲՁՈՏ (9–)
761. քք^Օ. 25-46
1^.0. էտ1օ. 46325
Գրատունս
ս տ ա ՜ ց ա ք է Հետեւեալ
նորու–
թիւններբ
•
ճամբռւս վրայ ,
Մ ալխասի
շօօօ
ֆր •
Կէօթ-Է, նռբավէսւեր,
Արա.
Աբեղեանի,
1200
ֆրանք։
Մանկապատոէ-ւք,
Ադ. Տա -
բօնեանի
500
ֆրանք
:
Ընտանիքին Գիրքը ,
երաղաՀան
եւայլն,
1000
ֆրանք։
Եեանքի
եւ Մահռւան երգեր,
Մ - Զաբիֆետնի
250
ֆրանք։
Թեւ֊ածււղ Ատք եր ,
Լուսիկի
600,=
Ծ Ա Ն Օ Թ
Լ " յ " ա ե ս ա լ գ բ ա տ ա ն ս բն -
գ ա բ ձ ա կ
գ ր ա ց ո ւ ց ա կ բ ,
144
էջ, ոբ կբ պա
րունակէ
Հայերէն
եւ ֆրանսերէն
գիրքե
֊
բու ճոխ
մթերք
մբ :
Փ ա փ ա ք ո ղ ի ն Հ ա տ մբ ձրի կը գրկենք
է
Ե Ր Գ Ա Պ Ն Ա Կ Ն Ե Ր
Պոլսէն
նոր ստացած
ենք
արեւելեան
,
Աունասաանէն
՝ յունական
ե լ ուրիշ
վայ -
րեր է Հայկական
ե ր դ ա պ ն ա կ ն ե բ
Լտիսք)
յ
ԱՅՑԵԼԵՑԷՔ ԵՒ ԳՈՀ «1ՒՏԻ Մ՚նԱՔ
Այրի
Տիկին
է • Հաճի
Թորոսեան
, Պ •
Պօդոս
Հ.Թորոսեան,
Տ է ր ե լ Տիկին
գ.
Հ . Թորոսեան
եւ ղաւակբ՝
Ա ր ա , Տ է ր եւ
Տիկին
Հ– Տի՚^լկէրեան,
Տ է ր եւ
Տիկին
Ե ր ա մ ե ա ն (Նիս),
ե լ Տիկէ՛ն
Թ– Նալ -
պ ա ն ա ե ա ն (Նիս) , Տ է ր եւ Տիկին
գ. Հ.
Թորոսեան
եւ ղաւակներբ
(Պոլիս)
, ինչ -
պ է ս
նաեւ
3 ո ՚ Է Հ աննէ
սեան , Ա իլէ
իմ եան ,
Բ ա պ ո ւ ճ ե ա ն , Ա ա պ ո ն ճ ե ա ն
, Պ ե տ ր ո ս ե ա ն ,
յյ
. Ա կ ա չ ե ա ն , ՛Բէօսէեան
, Թ ռ ա ե ա ն , Ֆ ե բ –
մանճեան
բնտանիքներբ
խորունկ
ց ա ւ ո վ
կբ
ծանուցանեն
էւրենց
ամ ուսնո
յ ն ,
Հօր ,
մեծ
Հօր, եղբօր,
մօրեղբօբ
ե լ աղգակա
-
նին՝
Պ • ԳԱԼՈԻՍՏ
ՀԱՃԻ
Թ Ո Ր Ո Ա Ե Ա Ն ի
մաՀբ
Որ
տեւլի
ունեցաւ
6
Աեպտ
՛ին ,իր
բնակաբնին
մէջ, յետ ե ր կ ա ր ա տ ե ւ
Հիւան–
գ ո ւ թ ե ա ն :
3 ուղարկաւո
րութիւնբ
պիտի
կաաար
-
ուի
այսօբ,
երեքչարթի
մամբ
1 –30ի՛ն , իր
բնակ՚սրանին
մէջ,
11 ռիՆ Փիէր Քիւււի ,
Քրէմլին Պիսէթրը :
Աք^ԳԳԵԶԷԸԹԺԻԷԽԾԿՀԶՂՃՄՅէւՇՈՉՊՋՌԱՎՏՐՑԻՓՔՕՖԱէ^ԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀԶ՚ԼՃՄՅ
•Տ–
X.
շօ
Տ ՐԱքՍ
–ծ
Ս՛
յլ.
•լ.
Կը յանձնարա բենք աււեւտրական ՚ ^ Ր բւ^ւ՚^Ր տպագրեալ
թ-ուղթ-եբւււն համար «Աբաք ս»ը;
Նամակի
թուղթ,
Պ ա Հ ա ր ա ն , ՚Բարթ
, Հաչուեցո
յ ց եւն.
Գիրքե
բու
Հբ ա տաբ
ակութիւն՝
Հա
յերէն
,
ֆրանսերէն
եւ
անգլիերէն
:
•(^աշակով ու վայելյօրէն. ւոպագբուած թոււլթ– մը՝
լւսւացոյն նեբկայացււլցիչն է ձէբ սսւեւսւրական Տ"ւն։
46,
աատււ - րճատ (ց^) • աօ.
05-73
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱՆԻԷՈ
Հ •
3– Գ– Ա^ամ
ենթակոմի
տէի
մռդո՚էբ
այս չորեքչաբթի
մամը
2,\ին ,
ծանօթ
Հաւաքատեղին
: կաբեւոբ
օրա -
կարդ։
Ս– ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Ա ե պ տ ե մ
բեր
ՏՕին կբ բացուի
ուսումնա
կան նոր տարին։
Փ ո ւ թ ա ց է ք
տոՀմային
կրթութեան
ե լ լուսաւորութեան
այս
Հաս–
աաաու
թեան
մ էջ
ա ր ձ ա ն ա գ ր ե լ ձեր ղա -
ւակներբ
:
Աբձանագբութիւննեբռլ
ե լ որեւէ
տե -
ղե կութեան
Համա ր
գիմ ե լ
ամ
էն օր տես–
չութեան
:
2 6 ,
11Ա6 7 ք Օ / Օ Ո ,
Ւ 1 6 է է Օ ք օ Ո է (^6 Տ 6 7 ք 6 Տ
Տ^7Ր6Տ (Տ.6էՕ.)
1 § 1 . 0 6 Տ .
1 8 - 2 8
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ ր ո ց ա ս է
ր
Տ իկնանց
վարմարանը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ
.
\ ՚ Հ ի ն ւ Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ
թեան
Համար
դիմել
վ ա ր մ ա ր ա ն
Հինդ
-
չաբթի
եւ չ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ ա
փամը
9*12.։
Հեււաձայն Ռէնսի 172
գ
Ի Մ Ե Ց է ք ՝
Ա. ՀԱՄԱԼԵ ԱՆԻ
68, Տ.Ա6 յտք&էառ^Խ, ւ\ւճտ.տաււտ
( ւ^Յ-շշ Տ.Ա6 ^^,^տ6ոէ^^^ )
յ616բհօո6 : Շօ1Ե6էէ 33 ՜ 22
Գ Ե Ր Ջ Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Յ Ա Տ Ո Ւ Կ
ՊԻՏՈՅ֊ԲՆԵՐ
( Ֆւււ-ււնիթիւււ ) ,
ԱԱՏԱՌ,
ԹԵԼԱ,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն , ԿՈՃԱԿ,
ԵՒ
ԱՅԼՆ։
ԼԱՒԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵ Ր
բ տ տ ա տ ւ ւ տ
] տ ^ Օ Ս V Տ ճ Ս ՚ ^ տ
25, 11ս6
ճ 6 8
^*^V0^^^6Տ,
ճ1քօրէ\Ղ116
7616բհ0Ո6։ ՏւՏքւ՝. 17 - 65
Ամ ե ն ա վ ե րջին
գ ր ո ւ թ ե ա մբ :
Մեր
մատչելի
գինե^.բ
խիստ
ն պ ա ս տ ա ֊
լոր
են Հա /կական
Հ ա ս տ ա ա ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճ ա ր տ ա ր ա պ ե ա ն ե բ ո ւ
Համար
%
ՎԱՃԱՌԱՏՈՒՆ, ԵՒ ԳՐԱՍԵ՚հԵԱԿ
10,
ճս ՇՏՄ6, ՐՅ,ՈՏ 2*
Գ Ո Ր Ծ Ա Տ Ո Ւ ՚ ե
ս, 33,
1^ ՕԱ66, Ր Տ Ո Տ 20՛
X^1^թհօո^ :
05 - 44
Ա Յ Ս
Պ Ա Հ Ո Ւ Ս
ԿԸ
՚ է - Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ց ՚ Օ է Ա Մ Ե ՚ Ն Ա Վ Ե Ր Զ Ի
՚ | յ Ո Ր Ո Ւ Թ Ի Ի ՚ ն " 1 , Ե Ր Ը
Այր Ջարդոց, կանանց եւ. տղոց ամէն տեսակի բրդեղէններ,
Մեքենայով հիւսուելու համար պատրաստ բոնբդ 2-28, 2—40, 3-28
Ա.
1-40
•
Մ Ե Ծ Ա Ք Ա ՚ հ Ա Կ Ա Ր Տ Ա Դ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ԺԷՐԶԷԻ
ԵՒ
ԷՆԹԵՐԼՕ՚ԲԻ
Բ Ո Ւ Ր Գ Է ԿԱՄ
Բ Ա Մ Պ Ա Կ Է
ԲԱՄՊԱԿ՝
Գ Օ Թ 2/2
ԿԸ Տ Ր Ա Մ Ա Գ Ր Ե Ն ՝ Բ
Բ Ո Լ Ո Ր ՊԱՏՐԱԱՏ
Ծ Ա Խ Ո Հ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
ԵԴ.ԱՆԱԿԷՆ ԱՈ-ԱՋ ԵՒ ՄԵԾԱՔԱՆԱԿ ԳՆՈՂՆԵՐՈՒՆ ԲԱՑԱՌԻԿ ԳԻՆԵՐ
ՈՒ Կ.ՃԱՐՄԱՆ
ԴԻՒՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Ծախու են նաեւ գործածուած մեքենաներ , լալ վինակի մէջ եւ
պոպինուարներ
:
Գիմել գործատուն;
V
Fonds A.R.A.M
