<6
Ա Ռ ԱՋ >
հ՚ԼՐՏՈՏւյ՚եեՈ ԳԵՐՍՍւՒՈՅ 1քէՋ
(ՆՈՐ
Լ Ն Տ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն Ց
ԱՌԹԻՒ)
Ա ե հ
իբարսւնցում
կ/լ
"՛իրէ
ամրոցք
Գերմանիոյ
մէչ,
ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
շր
շանին
ե ր ե ս փ .
ընարութեանց
աււթէւ֊։
Տ " ք թ –
Աարնաուըրի
կաւ։ ավա
րւււ֊թ
էւն
ը
ձերրա
-
1լալեց
1600
կարմիր
գ ո ր ծ ա կ ա ը ւ ե բ
որոնք
ղրկոլահ
էէն ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
՚իերմանէայէն
,
ը ն ա ր ա կ ա ն
պ ա յ ք ա ր է ն
ա ո թ է ւ ։ Աօա
Հա -
Ղ"՚Ր
գ ո ր ծ ա կ ա լ ն ե ր
ձ ե ր բ ա կ ա լ ո ւ ե ց ա ն
Հել–՛
մշթէաի
մէշ, երբ
կ^անցնէէն
ս ա Հ մ ա ն ա -
Գլուխը
, կեղէք
ա ր ա օ ն ա գ է րնե
րո վ ;
Ուբէչ
^արէլրաւոբներ
ձ ե ր բ ա կ ա լ ո ւ ե ց ա ն
գ լ խ ա -
ւոբ
կեգրոններռլ
մէշ։
Պ ա չ ա օ ն ա կ ա ն աե -
՚թ՜կագէրբ
կ՝բէւէ
թ է
կալանաւորները
կեղձ–
թուղթեր
եւ գ է զ ե ր ո վ
թռուցի1քնեբ
՛լնէին
, ինչպէս
եւ
" I I I
ա ա
գ ր ա մ ։
Շաաե–
րբ
խ ո ս ա ո վ ա ն ե ց ա ն
թ է յ ա ա կ ա ս լ է ս
գըբ -
կուաձ–
էին Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր ա կ ա ն
քարռզոլ
-
թիւններ
կ ա ա ա ր ե լ ո ւ
Հ ա մ ա ր ; կառավա
-
բռւթիւնբ
կբ կասկահ՜ի
թ է իսռովութիւն
-
նե՜բ ալ պ ի ա ի
յաբուցանէին
ընարութեանց
օրը
(կիրակի
0
Աեպա.)
: կբ կաբհուի
թ է
Հարիւբաւռ
րնե բ յաշողահ՜
են Հասնիլ
ո -
բոշռւահ
վայրերը
: Ո ա ց ա ռ ի կ
միշոցնեբ
ձեռք
առնռւահ
են ամէն
ա ե զ : Շաա
մը
կա լ ա ն ա
ւռ բներ
յայանահ
են թ է ս ա ի պ -
ուահ
էին լնգունիլ
իրենց
առաշա
բկո ւահ
պ ա շ ա օ ն բ , վ ա ի ս ն ա
լով
ս պ ա ռ ն ա լիքնե
րէ %
կառավարական
չրշանակնեբռւ
մէշ
Հ ր ա
պաբակաւ
1 լ ա մ բ ա ս ա ա ն ե ն
Ա ռ ս կ ո ւ ա ն
թ է
մեհ
գումարներ
ա ր ա մ ա գ ր ա հ է,
Տ ո ք թ ՛ ,
Աաբ^ւառւըրը
ս լ ա ր ա ո լ թ ե ա ն
մաանելոլ
եւ՛՛
շուրը
ձակելոլ
Հ ա մ ա բ ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
Գ ե ր մ ա – ՝
նիոյ
մասնակցութիւն
ը ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
բ ա - •
նակին
։
:
X
Վերշին
լուրերու
Համաձայն
ձ ե ր բ ա –
կալուահ
կարմիր
գ ռ ր հ ա կ ա
լնե
բուն
թ1"–1Լ
ե ր ե ք
Հազար
ի կը Հասնի
։ Տ ա ս ը
Հաղար
ո ս ա ի կ ա ն ն ե ր
յ ա ա կ ա ց ո ւ ա հ
են ,
կառա
-
իսումբ ե բ բ
խուզարկելու
եւ ձեբբակալու
—
թիւննե
բ կա ա ա ր ե լո լ
Համ
ա ր :
Ուրիչ
լուրի
մը Համաձայն
, Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
Գերմանիոյ
մէշ իրենց
զռրհէն
եւ
բնակա–
րանէն
պ ի ա ի վ ա ա
բուին
ա քն բո
լո ր Գեբ -
մ անները
որ կ՝ լ ն գ ո ւնին
ԱյզլնՀաուբրի
զբկահ
ուաելիքնեբբ
;
Հրապարակա
յ ի ն
մոզռվներ
կը գումաբուին
Պերլինի
արե -
ւելեան
չրշանին
մէշ, այս
ս պ ա ռ ն ա լ ի ք բ
հա՚1ւո
ւցանելո
լ Համար։
Հեււագիրբ
կ՝քԼ"է
թ է
չաաեբ
կը չարունակեն
ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
Պերլէն
երթալ
, ուաելիքի
կ ա պ ո ց ն ե ր բս -
աանալու
Համ
ա ր ;
Նո
յ ն
աղբիւրին
Համ
ա ձ ա
քն
ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
Գերմանիոյ
խորՀրգային
ղքրքը
գ ը ա ւ ա հ է
կարդ
մը մեհ ղռրհաբ՚սննեբ
,
իսավւանելու
Հ ա մ ա ր
Հ ա կ ա
րո
լ չե ւի կ ե ա ն ԱՈ յցերբ
;
ՔՍՆհ Ս՜Ը ՏՈՂՈՎ.
ԹԵՀՐԱՆԷՆ
կչլ Հ ե ռ ա գ ր ե ն թ է
Տ ո ք թ ՛
յյ՝ ռ ս ա ա ե ղ
ալինռւորական
ա ա ե ա ն ի ւքր պ ի ՜
աի
յաՆձնռւի
մօաերս
,
գատհւելոլ
Հա -
մար։
Զօր–
Զ ա Հ ե ա ի յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց
թ է
իրան
պուաբասա
է քարիւղ
հախելու
ա —
բեւմոլաքին
թէ
արեւելքին
:
Նաիսորդ
ա ր տ ա ք ի ն
ն ա ի ս ա ր ա ր բ ,
Հոսե ն Յէաթեմի
,
որ
փ ա ի ս ա հ էբ , ն ա մ ա կ մբ ուղղելով
կնո -
շբ , կը (այտնէ
թ է ո գ շ ա ռ ռ գ շ է , անմ
ատ
չել ի թաքս՚ոոցի
մը մէշ ։
400
Ո Ա Տ Ի Կ Ա Ն Ն Ե Ր եւ պ ա Հ ա կ ն ե ր
Հսկո
-
դութիւն
պ ի տ ի կատարեն
գ լ խ ա ւ ո ր
պռդո–՛–
տանե
բուն
ւԼրայ , ն կ ա տ ե լ ո վ
որ
թ1ւքնա
-
չարժի
ա ր կ ա հ ն ե ր բ
յաճախագէպ
են , ա ր -
ձ ա կ ո ւ բ գ է
վ ե ր ա դ ա ր ձ ի առթիլ
:
ԸՆԿԵՐՎԱՐԱԿԱՆ
կ ո ւ ս ա կցո ւթե ան
պաչ–
տ օ ն ա թ ե ր թ ը , «Լը Փ ո փ ի ւ լ է ռ » , որ դ ա գ -
բահ
էբ Օգոստոս
ա մ ս ո ւ ա ն
րնթացքին
,
ե ր է կ
ա՚ւաու
վ ե ր ս կ ս ա ւ իր Հ ր ա ա ա ր ա կ ո լ
-
թիւնբ
։
Ե Ր Կ Ր Ա Շ Ա Ր Ժ Ի
նոբ ցնցումներ
պ ա ա ա -
Հեցան
/ոնիական
կզղիներռւն
մէշ, մ ա ս -
ն ա ւ ո բ ա պ է ս
ա ւ ե ր ե լ ո վ
Արկոսթռլի
ք ա —
գ ա ք բ :
Ա մ ե ր ի կ ե ա ն
կ ա ռ ա վ ա բ ւ թ ի ւ ն բ ռ—
րոչեց
ա ր տ օ ն ե լ
15 "000
ա ր կ ա հ ե ա ^ ե ր ռ ւ
մ ո ւ տ ք բ
՝.Ալժերիռ
ք Ա եթիֆ
եւն
.քաղաքնե
րուն
մէշ ալ ցնցումներ
զ գ ա ց ո ւ ե ց ա ն կի -
րաքլի
օ/ւ : Պաաեր
ճ ե ղ ք ո ւ ե ց ա ն , ա ն ց ո ր դ
—
նե
ր գէ լ ի ն փ
ււո
լէէ ււա
լ
Մ Ա Ր Ո ՚ Բ Ւ
կրօնական
մ ա
յրաքաղաքին
Յէէոի
՚ի՚աշան
պ ա շ տ օ ն ա ն կ
ե ղ ա ւ ;
Ռա
-
պ ա թ ի ո ս ա ի կան
ո
Լ
թ ի ւ ն բ բ ա զ մ ա թ իլ ղէն -
ք ե ր
դ ս ւ ա ւ
դ ա ^ ր նկէց
Աուլթանին
յ ա ր կ ա
—
բաժիններուն
մէշ : -—- Արաբական
Գ ա շ -
նակցլլթիւնբ
կբ Հերքէ
այն
Դրոյցնեբը
թ է դ ա ւ մը ս ա ր ք ռ լ ա հ է , դաՀլնկէց
սուլ–
թ ա ն բ
ա ո ե ւ ա ն գ ե լ ռ ւ
Հ ա մ ա ր :
ԳաՀիրէի
Ալ
ԱղՀար
Համ ա լսարանին
իւլէմ
աներբ
յայտարարութիւն
մր
Հ ր ա տ ա ր ա կ ե ց ի ն ,
«անիհելով
Ա արոքի
եւ
Հիւս •
Ա՚էրիկԱ՛
ՀարստաՀաբիչներուն
՛լո րհակի
ցնե
ր ր » ;
ՍՏԻՊՈՂ.ԱԲԱՐ
Կը խԹդըեքւք
բւ^ւոը
բաժանռբդնէըէն
եւ գործակալնէրէն որոնք աոկախ հաշ|ւՆ–
ներ ունին, փուբ-ացնել իրենց վնարում -
ները: Երկարատեւ գործադուլր դժուարին
կացսւր֊եան մր մատնած է նաեւ ւլարչու -
թիւնս, որ ամէն գոհողութիւն յանձն ա -
ոաւ, թերթին հրատարակութիւնը ա -
պահովելու համար անընդհատ :
Օգոստոս 6էն սկոեալ բաժանորդներու
թերթերը թւլթատարին յանձնուած են եւ
հետզհետէ պիտի ստացուին :
Վ Ա Ր Չ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ՄԱՐԱԷՅԼԷՆ
Պ ՛ Ա բ բ ա Հ ա մ
Լուսիկեան
ել
զաւակները
իրենց
խորին
չնռբՀակալոԼւ–
թիւնը
կը յայտնեն
բոլոր
անոնց
եւ մ ա ս -
ն ա լ ռ ր ա բ ա ր
Ջ ա ր ս ա ն ճ ա ք ի
Հայր
- Ա իու
-
թ ե ա ն ,
ռրոնք
անձամբ
, գ բ ա ւ ո բ , հ ա դ կ ե -
պսակով
ցաւակցութիւն
յա յտնեց
ին
իբենց
ս ի բ ե ց ե ա
ք կնոշ
եւ մօր
ՏԻԿԻՆ
Ա Ա Լ Վ Ի
Լ Ո Ւ Ա Ի Կ Ե Ա Ն ի
(՛Ծնեալ Դարբինեան)
մաՀուան
առթիւ
, որ տեղի
ունեցաւ
24
Օ գ ո ս տ ո ս ի ն Ա • Ա ա բ կ ր ի ա ի
Հիւանդանոցին
մէշ։
3 ուղտ
ր կ ա ւ ո րո ւթիէնբ
կաաարուե
—
ցալ
Օգոստոս
25ին
իր բ ն ա կ ա ր ա ն բ , Շը–
մէն
Մարտեկօ,
Պ ո ւ լ վ ա ռ
Ռում,
Լէ
դ՚Օ–
լիվ
եւ մարմինը
փ ո խ ա գ ր ո ւ ե ց ա ւ
տեդլոյն
գերեղմ
ա ն ա տ ո ւ ն ը
;
Ս. Ս-ՈԻՐԱՏԵՍՆ
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Վ.ԱՐԺԱՐԱ՝Կ
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Հ Յ - Գ ՛
Ազրիւր
Ա ե ր ո բ
Եօթնեղբայրեան
խռւմբբ
իր
իսռբին
ցաւակցութիլնբ
կբ
յա յտնէ
բնկեր
Աչոա
ի ս ա Հ ա կ ե ա ն ի
եւ լ ն տ ա ն ե կ ա ն պ ա ր ա գ ա -
ներուն,
իր զոքանչին՝
Տիկին էրանեակ
յ^աքարեանի
մաՀուան
առթիւ։.
Նոյնպէս
ցաւակցութիւն
կբ յա/տնէ
լնկեր
Ո ի ւ ղ ա ն գ
Ա ճ է մ ե ա ն ի ել իր լ ն տ ա ն ե կ ա ն
ս լ ա բ ա դ ա —
ներուն
իր Հօբ գառնագէտ
մ աՀուան
առ–
Բ ա ց ո ւ ա հ են ա բ ձ ա ն ա դ բ ո
ւթիւններ
բ ;
Այն
հնոզներբ
որռնք
կբ փ ա փ ա ք ի ն
աբ–
ձ ա ն ա գ ր ե
լ իրենց
զաւակները
, թող փ ռ ւ-
թ ա ն
Հաղո
ր դ ե
լ տես
չութեան
,
որպէսզի
կ ա ն խ ա ւ
ա պ ա Հ ո վ ո ւ ի ն
տ ե ղ ե ր բ
։
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ,
ա պ ա Հ ո վ ա դ բ ո լ
-
թ ե ա ն ,
եւն՛
, կանխիկ
վ ճ ա բ ե լ ի ք
գումարն
է
5000
ֆ ր ա ն ք ։
կ՛՝լնգունուին
9~14
տաբկեան
աչակերտ–
ներ : Ն ա ե ւ
15
տ ա բ ե կ ա ն
տ ղ ա ք ն ե ր ՝
ե թ է
տարիքին
Համաձայն
ունին
ուսումնական
պատբաստութ
իւն
ել
բարեկրթութիւն
Գիմել
Տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
մ ան ր ա մ ասնո
ւթեւն–
ներու
Հ ա մ ա ր \
26, ք^Ա6 յՈՕ/ՕՈ,
Ււ^էքՕ
ՐօՈէ
ԺՔ
Տ6V^6$
Տ67Ո6Տ (Տ.6էՕ.) 161. 065. 1 8 - 2 8
Փ Ն Տ Ռ Ե Ց Է ՝ Բ
ՌՈԻԲԷՆԻ
ձՍՅ ՅԵ՚ՆԱՓՈխԱկԱՆԻ ՄԸ
ՅԻՇԱ Տ ԱԿՆԵՐԸ
150
օրինակ
միա
յ ն
ա մ բողշ
Ե ւ ր ո պ ա
յ ի
Հ ա մ ա ր :
Ե օ թ բ
Հ ա տ ո բ բ
միասին
, էլաբժէ
վ ե ց
Հազար
ֆր ՚ թ ղ թ ա տ ա ր ի
հ ա խ ք ո վ
է
Ա ա ա ն ա լ ո ւ
Հ ա մ ա ր
դիմել
աաէ
ճոոՅ, X^^ IVI^ո^տ^^,ո
ԼՅ, 116Տ1Ճ6ՈՇ6 : 5, 1^Ա€ Տ6ՈՈ Տ.6§Ո3111է,
Տէ. 01օսճ ( տ.
էէ
0. )
Բո
լոր
ա ռ ա ք ո ւ մ ն ե ր ը
Շօոէէ6 ք6աԵօսՐՏ6ա6ոէ
կ ա մ
անձամբ
գիմել
Յոսւաջ/
վ ա բ չ ո ւ -
թ ե ա ն ։
թիլ ։
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
. -
Թբիէսթէի
գ ա զ թ
՚
կա
յանէն
Տ իկին
Հեղինէ
Վ ա ր դ ա ն ե ա ն
կբ
փ ն տ ռ է
Տ բապիզռնց
ի ե բ ե ք
քո
յրեր՝
Պ ե բ -
ճուՀի
, Համ
եստռլՀի
եւ
ՏիրուՀի
(քա -
Հանայի
ադշիկ)
որոնք
ա 9 ի ն
Պոլիս
կբ
գ տ ն ո ւ է ի ն ել Հոնկէ
անցահ
են ֆ ր ա ն ս ա :
Կբ
կաբհուի
թ է Փարիզ
կբ գտնուին
: Տե -
զեկացնել
Հ •
Վ ա ր դ ա ն ե ա ն ի ՝
Ճ Ա Շ Ա Ր Ա Ն Մ Ի Փ Ն Տ Ռ Է Ք
Ե Ր Բ ՍԱՍՈԻՆԻՆ Կ Ա Յ
Ւ16էքՕ
ՏտՈէւՏՐ. |Հ63Ա1ՈԱք 6է
Տէ.
ն)6Ո1Տ
1շ1. օսւ. ;
Արեւելեան թ է եւրոպական ձեր բոլոբ
ուզած համադամ կերակուրները, անու
շեղէնները , ըմպե|իները , աղանդերները :
ԱՐԱԳ ՍՊԱԱԱՐԿՈԻԹԵԱՄՐ
ել
ՇԱՏ ՅԱՐՄԱՐ ԳԻՆԵՐՈՎ
ՀՐԱՆՏ ւյԱՄՈԻԷԷ ԳՐԱՏՈԻՆ ՀՐԱՆՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱՏՈՒՆ ՀՐԱՆՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱ
=5
է »
ժ–
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա Յ Ի
Հ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Մ Ե Ծ Ա Գ Ո Յ Ն
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Ը
|ՀՐ ԱՆՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱՏՈԻՆ
չ^ոիս մթե՜րք
Հայերէն
Հին ել Նոր
Հրատաբակութեանց
Հա յադիտական
եւ արեւելագիտական
ԳՐքեբ՝
ամ էն
լեղուով
ՀԱՅԹԱՅԹԻՋ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ,
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
ԵՒ
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
ԿԱՐԵՒՈՐ
Հ Ա Մ Ա Լ Ա Ա Ր Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ւ
ԵՒ ՄԵԾ
ՄԱՏԵՆԱԳԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
է
Ֆբանսայէն եւ արտասահմանէն ստացուած ապսս|րանքներր
կը գործադրուին օրր օրին
ԿԱՆԽԻԿ ՎՃԱՐՈԻՄՈՎ ԿԸ ԳՆԵՆ՝Ի՝
Հայերէն եւ օտար լեզուներով արեւելագիտական ամէն կարգի գբքեր
եւ մատենադարաններ
ււտււճաւտ օա տւ^^ճւտ ռ. տճաստււճւտք .
51, 11ս6 աօոտւօսր Խ Բոոշ6, ՐՁ,Ր1Տ (6՛՛)
X6Լ 1)Ճ1Վ. 88֊65, 0հ6գս8 Րօտէ&1, ^&^^Տ 1278-35
•7՛
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ է կ ն ա Ն ց
վ ա բ ժ ա ր ա ն բ
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ
՚
՜Լ7էն ։ Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո լ –
թ ե ա ն
Հ ա մ ա բ
գէմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հէնգ
-
չ ա բ թ է եւ չ ա բ ա թ առաւօտ
փ ա մ ը
9-12 ;
Հեոաձայն Ռէնսի 172
է
Կ՚ՈհԶՈՒէԻ
Գ պ ր ո ց ա ս է բ
Տ է կ ն ա ն ց
վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ն Հ տ –
մար
լաւ խոՀաբարուՀի
մը (կամ
խ ո Հ ա -
բար)
ոբ լալ կ ե ր ա կ ո ւ ր
եվւել
գ ի տ ն ա
յ ;
ԳոՀացռւցիչ
պ ա
յ մ աններ
:
Գիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն ը ,
Պ ո ւ լ վ ա ռ տիւ Նոռ
,^
Լը
Ռէնսի։
Ն
ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱ Տ ՈհՆ
43, ք1ս6 11ւ€հ6Ր, Ր&քւտ (9–)
161. քքւՕ. 25-46
ք1.0 Իտ1օ. 4632Տ
Ե թ է կը փ ա փ ա ք ի ք որ ձեբ
ա ր ձ ա կ ո ւ ր դ ը
անցնի
Հաճելի
եւ օգտակար
, գ ի ր ք
կար––
գ ա ց է ք : Ո՚նինք
ամէն
տեսակ
ւէէպեր
,
պատմական
ուս ումնասի
րութիւններ
եւ
յուչաղրութիւններ
;
•
Մեր
գ ր ա ա ո է ն բ
կ ե գ բ ո ն ա ա ե ղ ի ն
է
ն ա ե ւ
Հ ա յ կ ա կ ա ն , ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
եւ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ՛ ն
ե ր գ ա պ ն ա կ ն ե ր ո լ
(յոիսք) :
ԱՅՑԵԼԵՑԷ՚թ ԵԻ ԳՈՀ ՊԻՏԻ ՄՆԱ՚ք^
օ տ ււա տ ււ տ ։ Վ Օ Ս 7 Տ Ճ Ս 1 Տ
^25, Աս6 ճ6Տ Ր^VՕ^ո^տ, ճ.1քօ^էV^11^
7616թհ0Ո6։ Տ1Տք7. 17 - 65
Ամ ե ն ա վ ե րշին
դ բ ո ւ թ ե ա մ բ :
Մեր
մ աա չե
լի գինե
լ, բ խիստ
նպասաա–֊
լոր
Լն Հա յկական
Հասաատութեանց
ե ւ
ճա^լսւարապետներոլ
Համար ։
դ Ի Մ Ե Ց է ք ՚
.ՀԱՄԱԼԵԱՆԻ
68, 1^Ա6 >քք1է10Ո&16, 3\1^11ՏՃ1ԼԼՏ
( ք՝Ձ.Շ6 11Ա6 ՐՁ,ՈՈ6Ոէ16Ս )
յ616բհօո6 : Շօ1ե6քէ 33 ՜ 22
ԳԵՐՄԱԿՆԵՐՈՒ
ՅԱՏՈՒԿ
ՊԻՏՈՅ-ԲՆԵՐ
( Ֆուոնիթիւո ),
Ա Ա Տ Ա Ռ ,
ԹԵԼԱ,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն , ԿՈՃԱԿ,
ԵՒ
ԱՅԼՆ։
Լ Ա Ւ Ա Գ Ո Յ Ն Գ Ի Ն Ե Ր
1աբ–
^^քՑտշտ
- 46, ատ աշհտւ,
Բ3,ւ1տ.
ՎԱՃԱՌԱՏՈՒՆ ԵՒ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ
ւօ, Տ.Ա6 ճս ՇՅՄՏ, ՐՅՈՏ
7616բհ0Ո6 : ՇՏ^էքտւ 78 - 44
Գ Ո Ր Ծ Ա Տ Ո Ւ Ն
1՚€16բհօո6 :
յ^ւտւՏք 05
- 44
ԱՅՍ ՊԱՀՈՒՍ ԿԸ ՆԵՐԿԱՑԱ8ՆԷ ԱՄԵՆԱՎԵՐՋԻ ՆՈՐՈԻԹԻԻՆՆԵՐԸ Այբ մարդոց, կանանց եւ տղոց ամէն տեսակի բրդեղէններ
Մեքենայու| հիւսուելու համաբ պատրաստ բուրդ 2-28, 2—40 > 3—28
և.
1—40
•
ՄԵԾԱ-ք^ԱՆԱԿ ԱՐՏԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
ԺԷՐԶԷՒ
ԵՒ
ԷՆԹԵՐԼՕԲԻ
Բ Ո Ւ Ր Գ Է ԿԱՄ
ԲԱՄՊԱԿԷ
ԲԱՄՊԱԿ՝
ԳՕԹ 2/2
ԿԸ Տ Ր Ա Մ Ա Գ Ր Ե Ն ֊ Բ
Բ Ո Լ Ո Ր ՊԱՏՐԱԱՏ
Ծ Ա Խ Ո Ղ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
եՂ.Ա Ն Ա ԿԷՆ Ա Ռ Ա Ջ Ե Ւ Մ Ե Ծ Ա Ք Ա Ն Ա Կ
Գ Ն Ո Ղ.Ն Ե Ր Ո Ւ Ն Բ Ա Ց Ա Ռ Ի Կ
Գ Ի Ն Ե Ր
ՌՒ
Վ Ճ Ա Ր Մ Ա Ն
Դ Ի Ւ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն Ն Ե Ր
Fonds A.R.A.M
