Հ Ա Ց ԵՐԻՏԱՍԱՐԳ
Մ Ը ԱՆՋՆԱԱՊԱՆ
^Իլվէն
ԿիւմիւչեաՆ
անուՆ
Հայ երի -
աասարդ
մր,
20
աարեվաՆ,
ա,Վի
օր
անձնասսչէձէն
եղաւ,
եղերակա՛ն
սլարաղա
-
ներու. մէշ, ապագայ
ղոքանչր
սպաննելէ
եւ. նշանածր
քէանրապէս
վիրաւորելէ
վեր^՛
^ ր ա ա ա ր ա կ ո ւ ա հ
տեւլեկսւթեանց
՝>ա —
մաձայն
, գմրաիւա
ե ր ի ա ա ս ա ր ղ ր
,
"ր
՜է ա շո ւ ա կա
լի
պաշաօն
կր վարէ
ր
գորհ՜ա
-
րանի
մլլ մէշ (Նանթէո)
եւ. որ գ ե ռ նոր
վ ե ր ա ղ ա ր փ ա հ էր զիուորութենէ
, նշան
-
ուահ
էր Օր– էլէն
Կրոոլի
Հեա։
Աղէիկւլ
22
ա ա ր ե կ ա ն էր եւ.
60
աա րեկան
մօրր Հեա կր
բնակէր
Բռոլասի
֊
սիւռ
- Աէն :
իրարու.
Հեա
հանօթացահ
էին պ ա ր ա Հ ա ն դ է ս ի մբ
մէշ
ել.
ագ^իկբ
շարժանկարի
ասաղեբէն
Գանիէլ
Տ ՛ ել ի ն ի կր նմանցնէ
ր իր սիրա
-
կանբ
։
Ա յ գ պ է ս
ալ
ներկայացու
-
գ ա հ էր իր մօրր։
Տ ե ղ ա կ ա ն
թերթերբ,
ո~
րոնք իր պ ա ա կ ե ր ն ալ Հ ր ա ա ա ր ա կ ա հ են ,
կ՝բսեն
թէ գիլբաւէ
րղիււ , ց ա ս կ ո տ
րնաւո–՛
րութիւն
մբ ունէր :
Արղ , աղշիկբ
վերշերս
կբ յայանէ
թ է
նշանաուքբ
խղուահէ
։ Ե բ ի ա ա ս ա ր գ բ
կ՝ուղէ
վերշին
աեսակցութիւն
մբ ունենալ։
Ուս -
աի
անոր
րնակարանբ
էլերթայ
կիբակի
ա ո ա ո լ
:
Ա ա յբբ
կ՝րսէ
թ է էլկնբ
ասւնբ
չէ
եւ. կբ պ ա տ ո ւ ի ր է որ յաշորղ
օբր
Դ ՚ " յ ՝
Տղան
ամբողշ
գի
շե
ր բ կր թ ա վ ւ ա ռ ի : է -
բեքշաբթի
ա ո ա ո ւ
դուոբ
ղարնե
լսվ
ներս
կր
մտնէ : Տ իկինբ
Կ ր ո պ , որ գ ա ւ ի թ
ր
կբ
գ տ ն ո ւ է
ր , յանկարհակիի
կուղայ
:
Տղան
ա ռ ա ն ց բ ա ռմբ ա բ ա ա ս ա ն ե լ ո ւ
ա ա ր ճ ա ն ա -
կբ կբ պարպէ
եւ կինբ
դլոլխէն
ղարնուե֊
լով
կր մեռնի
: Ա տ ր ճ ա ն ա կ ի
ձայնին
վրայ
աղշվւկբ
վաղելով
կուգայ
. Աիլվէն
նորէն
կբ պարպէ
ա ա բ ճ ա ն ա կ բ
, հ ա ն բ ա պ է ս վի–
րալռրելով
է լ է ն բ Հ
Յեաոյ
վերշին
գ ն դ ա կ
մԲ կբ պարպէ
իր
ղլխուն
Տ ե ղ ա կ ա ն
թեբթ մբ կբ
ղբէ թ է
Աիլվէն
15
օր աււաշ
վարձահ՜
էր խեղդել
աղշիկր
-
Այս
ողբերգութեան
առթիլ,
մեղի
կբ
տեղեկացնեն
թէ գ ժ բ ա խ ա
ե բ ի տ ա ս ա րգբ
տաժանելի
մանկութիւն։
մբ ունեցահ
է ւԱ–
ա ա ն ե կ ա ն
պարադանե
բու
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ ո–
րոնք
մ ե ծ ա պ է ս
ա ղ գ ա հ են իր
նկարագրին
վրայ
:
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
Թ Ր - Ր Ա Կ Ա Ն
Հ Պ Ա Տ Ա Կ Ո Ւ Թ Ե Ն Է
ՎՏԱՐՈՒԱԾ
Հ Ա Յ Ե Ր
թ֊ռւրքխւյ պաշտօնաթերթը վերյերս հը– ^
րատարակեց հպաաակւււթենէ վտարյւՆած ,
Հայերու ցանկը: Մաս - մաս կ՚արտատը–
պեԱք Պոլսոյ թերթերէն (^6Թգոոտ •)
Աուրէն
Հանէսեան
(ամերիկ.)
, Ալիք ՜
սան
Պալապանօղլոլ
(ֆրանս
.) , Ո վ ս ա ն ն ա
Պալապանօղլու
(ֆրանս.),
Արթին
Ա ո ւ ֊
թ ա ֆ ե ա ն
(անգլ.),
Արթին
Անլամաղօղչու
1
Հեթումեան)
(Յորդանան)
,
Մկրաիչ
թ ա թ ա ր ե ա ն
՝\>ուպար
(ֆրանս.),
Յ ո վ ս է փ
^աՀինեան
(ֆրանս.),
Անժէչ
(Զապէլ)
Ա լ ե ա ն ա ք ե ա ն
(ամերիկ.),քոյբր
ղ,ուարդ
Ժէրմէն
(ամերիկ.)
, Գբիղոր
կարապեա
Պ օ ա ո ւ ր ե ա ն
(ֆրանս.),
Զապէլ
թ՝ո
րոսեան
(ՕՀանեան)
(Յորդանան)
, Աիրանռյչ
Ձ.էյ՜
պ է ք ե ա ն
(ֆրանս.),
Ատեփան
՚ԲիւլՀան
-
եան
(Աուրիա)
, Զաւէն
Յ ո վ ս է փ
էրղիք
(ֆրանս՛),
ԶարեՀ
Ա չ ո ա
Ն ա լ պ ա ն տ ե ա ն
(ֆրանս
՚) , Գառնիկ
Ա պ տ ձ ե ա ն
(ֆրանս
՚) ,
Յարութիւն
–Րէչեան
(ֆրանս.)
, Ա ղ ե ք ս ա ն –
գ ր Տ է ր Յակորեան
(ֆրանս.),
Վ ո լ կ ա ս
Գաբբիեան
շամերիկ.)
, ՎասիլուՀի
Աիբ -
վ ա ր դ
(ֆրանս.),
՚քյոբայր
Ժիրայր
(ֆբ -
րանս
՚) , Նուպար
Տ ի դ ր ա ն
Ա ա բ ա ֆ ե ա ն
(ֆրանս՛),
Յակոբ
թակրքճեան
(ֆրանս),
Ա ր ա մ
ճինճեան
(ֆրանս՛),։
Մ Ո Ա Կ Ո Ւ Ա Յ Ի
կ ո ւ ս ա կ ց ա կ ա ն
պ ա չ ա օ ն ա -
թեբթբ,
« Փ ր ա ւ տ ա »
խստօրէն
կբ քննա
-
դատէ
վ ա ր չ ա կ ա ն
իշխանութեանց
ա չ խ ա -
աելու
ձեւերբ
եւ կը հանուցանէ
թէ նա -
/ խ ա ր արա
կան
խռ
րՀռւրդին
որոչոււ^
ո վ ,
Աեպտ
՚ \կն սկսեալ
1 .
Աղղ •
պետական
պաչտօնեաները
պիտի
ա չ խ ա տ ի ն
ժամը Տէն
19.
մէկ ժ ամ դադար
առնելով
ճաչի
\ա––
մար.
2՛
Տ ե ղ ա կ ա ն
վա
ր չութիւններ
ը
ժամը
\()կն
11>,
նոյնպէս
մէկ ժամ գ ա գ ա -
բ ո վ ն ա խ ա պ է ս
գլխաւոր
վարիչները
2—3
ժամ
կ՚ուշանային,
եւ գորհերը
իրարու
՛ե""./ Կբ
ղիղոլէին
:
Տ Ա Բ կ Ն ԿԸ ՄԵՌՆԻՆ
Մ •
ՆաՀանգներու
կարգ
մր ,րշաԿ.ՆերուՆ
մէշ, որ
շԼրմա
-
չափ.բ
100-107
կբ ցուցնէ
(ՖարէնՀայթ)
:
Ա ր գ է ն իսկ մեռահ
են
28
Հոգի
միայն Նիւ
Եորքի
մէշ:
Երկու
օրէ ի վ ե ր
տ ա ք ր
սասակտւլահ
է նաեւ
Փա ր իղի մէշ :
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ւ Ո Յ
բնտրու
֊
թեանց
աոթիւ,
կառավարութիւնը
կբ շ ա –
րունակէ
Հ ե ա ա պնդումներ
կատաբե
լ արե—
ւելքէն
ղրկուահ
Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր
դորհտկալ–
նե.րու
գ է մ : Ր՝երթերր
կբ ղ րեն թէ կ ա ր ֊
միբներբ
մասնաւոր
խումբեր
կաղմահ
են ,
քուէաուփեբը
խորտակելու
Համար,
կի —
բակի
օր ։
՚ՐՈՐկԱՅԻ
Հաշտութեան
ժողովին
ա ռ -
թի՛֊
1
սլատե
բացմ
ին
մ ասնակցող
16
պե -
տ ութի
ւնե
ր ը
քանձնա
բ ա րե ց ին Ա
. Նա -
Հանգնեբուն
բ ա ն ա կց
ութիւններ
կաաա
րե լ
Համ ա յնավա
ր՚1ւե բուն
Հետ : Գ ա Ա ա
կի
ցնե
ր
ը
1լ
ա ո ա շ ա բ կ ե ն
ժողովր
ւլումարել
Հոկտեմ—
բեր
15/'Տ՛ ,
Տ՝րնեւի
, Ա ա ն
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն շ ի ս ք ո յ ի
կամ
Հոնոլուլուի
մ է շ ։
Մ Ա Ռ Ե Շ Ա Լ
ԺԻՒԼ-Ն,
Կեդր.
Եւրոպայի
Հ րամ
անաւոարլ։
, առշի
օո ճ ա ռ մ բ խօսե
-
լով
ւ գ ա
֊, անշե
ց որ Մ • Նա Հանղնեբբ
աւելի
մ անրամ
ասն
տե ղեկո
ւթիւննե
ր Հաղո
ր դ ե -
ցին
Հիւլէական
ղէնքեբու
մասին։
Այ"
առթիլ
վ ճ ռ ա պ է ս
Հերքեց
ա յ ն
լուրե
ր բ թէ
թեկնահու
է Հանրասքետութե
ան ն ա խ ա -
գ ա Հ ու թ ե ա ն
Համ
ար :
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Յ Ի ԳԷՄ
«պ՚՚յքռթ»
մբ ս ա ր .
քե/ոլ
Համաո
հրաղիրնե.ր
կ՝որոճան
՛Արա -
բ ա կ ա ն պեաո
լ թ իւններ
ր ։Շարժումին
՛լ լու-
ի՛ր
անցահ
է Ա ր ա բ ա կ ա ն
Գ ա Ա ա կ ց ո ։
թիլ–
ն ր ։
՝
Ո Ղ Ո ղ Ո Ւ Մ Ն Ե Ր Է կբ ՚լախցուի
Եղիպտո.
սի
Հռղաղորհական
շրշաններուն
մէ9; Նե—
գոսի
շուրերբ
միշտ
կր բարձրանան
ել
աբդէն
Հասահ
են ամենաբարձր
ասաիճա–
նին , ւաէն ի վ ե բ :
ՍՏԻՊՈ՚ՆԱԲԱՐ
Կր ինդլւենք
Բ՚ւլոր րա^ժանորդներէն
եւ Հյործակալներէն որոնք աոկա|ս հաշիւ
ներ ունին, փութացնել իրենց վհարոււք -
ներր: Երկա-րատեւ գործադուլը դժուարին
կացութեան մրմատնած է նաել վարչու -
թիւնս, որ ամէն ցոհողութիւն յանձն ա -
ոաւ, թերթին հրատարակութիւնը ա -
պահովելու համար անընդհատ :
Օդււստոս 6էն սկսեալ բաժանորդներու
թերթերր թղթատարին յանձնուած են եւ
հետղհետէ պիտի ստացոլին :
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
.
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ ա մ ա չ ա ր ս տ ն ճ ա ք ի
Հայր.
միութեան
Պոմոնի
եւ Լի՛՛նի
մասնաճիւղե
րը
իրենց
խորին
ցաւակցութիւննեբբ
կը
յայտնեն
այրի
Տիկին
Գարրինեանի
, Տ է ր
եւ
Տիկին
Տ ի գ ր ա ն
Ն ա ճ ա բ ե ա ն ի , Տ է ր եւ
Տիկին
Նչան
Գարրինեանի
, Տ է րեւ
Տիկին
Պ օ գ ո ս
Պ օ գ ո ս ե ա ն ի , այրի
Տիկին
10ումար
Գաբբինեանի
ել րոլոր
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ ն ,
Հայրենակից
Յակոբ Դարրինեանի
(Ջար -
սանճաքի
Գ ո ա ա ռ ի ճ
գիւղէն)
մաՀուան
առ–
թ ի լ :
Երկու
մասնաճիւգերբ
նոյնպէս
իրենց
խորին
ցաւակցւ^լթիւններր
կբ
յայտնեն
Հա յբենակից
ԼԼբրաՀամ
Լուսիկեանի
ել իբ
զաւակներուն
, Տ է ր ել Տիկի՛ն
Ն ՚
Դարբին–
՜եանի
, Այրի
Տիկին
Խ .Գարրինեանի
, Տ–
Նալպանտեանի
(Ամերիկա)
, ել
պարտ
—
գաներուն
Տիկին Սէվլի Լուսիկեանի
(հն–
եալ Գ ա ր ր ին ե ան) կսկհալի
մաՀուան
առ
թիւ
(Մարտեկօ)
Հ
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻՒՆ
Հ– 3– Գ–
Պէլ՚Լիլի
ՀՈ՚ոսս՚ոմ»
խում
Բր իր խորին
ց ա ւ ա կ ց ո ւ -
թիւնը
կը յայտնէ
րնկեր
Բիւղանգ
Աճէմ
֊
եանի
եւ իր լ Ա տ ա ն ե կ ա ն
պ ա ր ա ղ ա ն ե ր ո ւ ն ,
իր Հօր դառնագէտ
մաՀուան
առթիւ։
Դ Ս Շ Տ Ա ձՍՆԴԷՍ
Ւ՚ււՆԱՍՈՐՒ ՏՍՐԵԴԱՐՏՒՆ ԱՌ&Ւհ
՚Լյախաձեոնութեամ
բ Հ.3 • Գ • Վ ա լ ա ն –
ս իՇբ^՛
կոմիաէին
:
Այս
կիրակի,
Աէն Փէրէի
Մ ա յ ր ա պ ե տ -
ներու
ղովասուն
հ ա ռ ա ս ա ա ն ի ն մէշ, ա -
ռ ա ւ օ տ է ն
մինչեւ
իրիկուն
:
Մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ & • կապ
. հյաչի
եւ
Հ ՛
3– Գ– Նոր Աերունգի
:
Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
ճոխ
բաժին
:
Արտասանութիւն
, մենեբղ
, խ մ բ ե ր գ եւ
անա/լն
կալներ
;
ճ ՚ ՚ խ
ոլիւֆէ
, դովո՚ցուցիչ
րմպելիներ
յ
Գիներբ
գիւրամատչելի
:
Ա ո վ ո ր ա կ ա ն
օթօպիւսներէ
գատ ,
ամէն
քսան
վայր
կեանբ
ա ն գ ա մ
մբ
ձ րիաբ ա ր
վ ւ ո խ ա դ ր ո
ւթիւն
ին
քն ա շա
րժ ե ր սվ ,
որոնք
տ բ ա մ ա գ բ ո ւ ա հ են երկու
րնկերնեբու
կող–
մէ
:
Հ Ո Գ Ե Հ Ա Ն Գ Ի Ա Տ
Միլռյեան
, Հ ա ր ո ւ ս ա ե ա ն ել
Բիղիրեան
բ ն տ ա ն ի ^ ե
բ բ կր հանուցանեն
թէ այս կի–
բակի
Հ ռ գ ե Հ ա ն գ ի ս տ
պիտի
կ ա տ ա ր ո ւ ի
Փ ա ր ի գ ի
Հայոց
եկեղեցին,
(15 ոիլ Ժան
կուժօն)
ի
յիշաաակ
ՏԻԿԻՆ
Ո Վ Ս Ա Ն Ն Ի Կ
ԱԻԼՈՅԵԱՆի
(Ծնեալ Հարուսաեան,Մեծ 1,ոբ գիւղացի)
մաՀուան
տարելիցին
առթիւ։
Կբ
Հրաւիր
ուին իր յիշաաակբ
յարգողները
:
աօստաւտւտ, շօաաացձա7Տ,
բձ^ոշսււատ
՜9օա
էՕԱէ6Տ VՕՏ &ՏՏԱ13ՈՇ6Տ
€օոտս1է€2 սո բրօքշտտւօոոքւ
ԵԻ ԿԱՐԴԱԼ
ՀԵՏԵԻԵԱԼ ԳԻՐ՚ք^ԵՐԸ
(Դ՛իմելով հայ գրավաքւառնեըուն)
ՅՈԻսԱՊԱՏՈԻՄ Հ– 3–
՚ Ւ Ա Օ ՚ Ն Ա Կ Ց Ո Ի -
ԹԵԱՆ (1890 - 1950)
Հրատ.
Հ . 3– Գ–
Բիլրոյի։
636
:
Ընաիր
տ պ ա գ ր ռ լ թ ե ա մ բ
ել պատկերաղարգ
: Տ ՛՛լ • «Հայրենիք»
:
Հ
՛Յ՛ Գ– ՎԱԹԱՈՒՆԱՄԵԱԿ
(1890 -
1950),
կաղմեց՝
Ա. Վ ր ա ց ե ա ն ։
265
է է ֊
Տ՚՚լ • «Հայրենիք»։
Պ՚ստկեբաղարղ.
ԻՄ
ՏՈՒԵԵՐԸ,
Վ ա Հ ա ն
Փ ա փ ա ղ ե ա ն
։Ա.
եւ
Բ ֊ Հ ա տ ո ր : Երկու
ս տ ո ւ ա ր
Հաառրներ
,
պատկերաղարգ.
:
Հ. 6.
ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԻՒՆԸ
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա Յ Ի
ՄԷՋ,
Հ ր ա տ , կ ե գ ր ՛
կոմիտէի
, Փարիղ
:
Գ Է Պ Բ Ե Ր ՀԱՅ ԱԶԱՏԱԳՐԱԿԱՆ
Շ Ա Ր -
ԺՈՒՄԷՆ–
Գ– Լաղեան։
400
մեհագիր
է շ ։
Պատկերագարգ
: Տ՛՛է • «Յուոաբեր»
:
Գ Ր Ա Կ Ա Ն
Գ Ո Հ Ա Ր Ն Ե Ր
միջնադարեան
աշյսայւհաբար գրականուր եան եւ ժողո -
ւ|րդական բանահիւսութեան;
կաղմեց՝
կ.
Աասունի
:
524֊
մեհաոիր
է շ ։ Հրատ.
Հա–)
մաղղային
րնկերութեան։
Տպ՛
Պէյրդւթ
՚՜է\
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՎԱԼԱՆԱ—
Հ– ՅԳ–
Շ լ ՚ շ –
կոմիտէն.
ընգՀ • մողռվվւ
կը Հրաւիրէ
բոլոր
րնկեր
-
ները
ա քս ուբբաթ
իրիկուն
ժամբ
8 ՚ՅՕ ՜
ին , ԱՀարոնեան
ակումբը
; Կ ա բ ե ւ ո ր
օ ր ա –
կ ա բ գ ։
Բոլռր
ընկերներու
ներկայութիւնը
պ ա ր տ ա ւ ո ր ի
չ :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Հ - Յ - Գ –
Եօթնեդբայբ
-
եան
ենթակոմիտէի
լլնգՀ
. մողովբ
շա -
բ ա թ
5
Աեպտ.
ժամբ
իբիկուան
Տին։
կա -
րեւոր
օ ր ա կ տ ր գ :
49,
աV3.7
Լ6V^^օ^տ-^6^^^է. - X^1. : ՐՏ.. 53-97
Տ,շոէ6 օս աձիհօոշէ
ի>օա
^6ոժ€2-Vօստ
ՃԱՇԱՐԱՆ ՄԻ ՓՆՏՌԷՔ
ԵՐԲ
ՍԱՍՈԻՆԻՆ ԿԱՅ
31, ք1ՍԸ ^1'/\ԼՏX/\հI0«.1է
Ոտէոօ Տտոէւշք,
քՀշՅսւոսք
6է
Տէ. Օշուտ
161. ՇՍւ
92
- 65
Արեւելեան թէ եւրոպական ձեր բոլռր
ուգած համադամ կերակուրները, անու–
շեզէնները , ըմպելիները, աղանդերները:
ԱՐԱԳ ՍՊԱՍԱՐԿՈԻԹԵԱՄԻ
հւ
ՇԱՏ ՑԱՐՄԱՐ ԳԻՆԵՐՈՎ
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
1
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Գոււպայ , ժ՚ի - պա , ներքին ճեբմա -
կեղէննեբ, ԱՄԵՆԱՆՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ -
ՆԵՐՈՎ :
նոր գինեբ
յ\րէ1€|6Տ բՕ|1շհ1ո6ւ1€Տ–^
Համար
,-.
Մ իակ
Հասցէն՝
2 2
7,
ւ^ս6 Տէ. ա ո տ , ւ՚ճտւտ
(ձԴ
X61.: ձ11Շ. 66
-50
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ ր ո ց ա ս է ր
Տ իկնանց
վ ա ր ժ ա ր ա ն ը
կը–
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ.
\ ՚ յ ի ն :
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ
թ ե ա ն
Համար
դիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հինգ
- ֊
չ ՚ ՚ * բ թ ի ել շ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փ ա մ
բ
9-12 ՚՛
Հեոաձայն Ռէնսի 172
Կ՛ՈՐԶՈՒԻ
Գ պ ր ո ց ա ս է
բ Տ իկնանց
վարժարանին
Հա—
մար լաւ խոՀարաբուՀի
մը (կամ խոՀա
-
րար)
որ լալ կերակուր
եփել
գ ի տ ն ա
յ :
ԳոՀացուցի
շ պայմաններ
:
Գիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն բ , Պուլվառ
տիւ Նոռ
Լբ
Ռէնսի։
VI XԹ Տ ա Տ , I^ՃVՃԼՏ]VIՏ1Տ^XՏ
25, ք1Ա6 ճ6Ց I*^VՕ^Ո^Տ, ճ1քօ^էV^11շ
X616բհ0Ո€:
17- 65
տ
Ամենավերշին
գբութեամբ։
։է
Մեր մատչելի
գինե
լ ՛ ը խ ի ս ա
նպաստա–
լոր
են Հա քկ ա կ ա ն
Հ ա ս տ ա ա ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճ ա ր տ ա ր ա պ ե տ ն ե ր ո ւ
Համար
:
յ գՂԿ - ե Ղտ ս - ե՚ո^՚ո՜ւ
•Ղ՜ւտն Վկ ՝ԿաԱԿ ՝Ղայգ՝ե
"ՈւԳ–^
՚ - Ա Ո Տ Ո Ո
՚ (
ւ ո ւ 1 ^ 4 ց™Պ
)
յ Ղ Ղ Փ Տ Ա Տ Վ 1 ե
ԿՎԱՏ՚ՈՏ
Վ Ա Ժ Գ Ղ Կ Ո Տ Ժ Գ ե
է է - ^2
ւյտզլօՅ : 9սօւլճ^լ^x
( յ Յ յ ւ ս Յ ա յ ՚ տ յ
Յո՜ց
ՅՁ՚Օ^ )
. Ժ ^ 8 Վ յ լ Վ ՝Ե
1աբ. ^\.ւ8,տ6տ - 46. ւ ս 6 ա շհ 6 7 , Ր3^^տ.
ԱՐ՝ԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀԶՂՃՄՅՆՇՈՉՊԶՌՍՎՏՐՑԻՓՔՕՖԱք^ԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՋՂՃՄՅ
Օ
Գ–
•6–
՚–
(:«
<±
ժ
Տ–
Հտ
8
Կը յանձնարարենք սւոեւտրական ձեբ բոլոր տպագրեալ
թուղթերուն համար «Աբաքս»ը:
•
Նամակի
թուղթ
, Պ ա Հ ա ր ա ն , Բ ա ր թ , Հաչուեցռյց
եւն ՚
Գիբքեբու
Հրատարակութիւն՝
Հայերէն
,
ֆրանսեբէն
եւ
անգլիերէն
:
ճաշակով ու վաՅէլ^օբէն սւպագբուած բ^ռսլթ մը՝
լ
«1ւսւ
(յււյն ներկաՅսւցուցիյն է ձեր աււէււոյւակա1ւ Տ«ւն։
46,
քւստ աշււտււ - ր^ատ
(9՛)
• աօ.
05-73 – ^ ՚
<Տ0^ք
՝ՓՎՏյՏ
>Ովյ(ք(1
,5ՍՁՂ8մ1^<ն0ԺՓՎ9յՏ>Ա՝Ս
^1ւ
»5ՍԶՎ8մւ
^1
.Տ
^Կ^^1Վք–6
)^ՀՏԳՎ;՝էմէէ
Fonds A.R.A.M
