0 ր Ա 0– Ե ր
Թ
Հ^ՕՀ
\6ե
տո 1925
ք^.Շ.ՏՑ1ո8 376.286
ւ^քճՅՇէաո 6է ճճաւուտէւ&էաո։ 32,^Ա€ ՚Յշ X^6V^Տ6,^^^^տ ց
X^1.: ա օ. 86 - 6օ
Շ.Շ.Ր. 1>3քւտ 1678-63
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ա Գ Ր Օ Ւ Թ Ի Ւ Ն •
Ֆրանսա ել գսպութներ՛ տարեկան 2500
Փր
- Վեցամս • 1300
Արտասահման՛ տարեկան 3000 ֆՐ • =
ՀԱՏԸ
10 ՖՐ •
ԿԻՐևԿԻ
30
ՕԳՈՍՏՈՍ
30 ^ՕՍէ
1963
շՕՐԴ. ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ
7151
Խմբագիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԷԱՆ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, ՕՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2565
Ս՚եՐ խՕՍՔԸ
•ԻԱՋՈԻԹԵ ԱՆ ՊԱԿԱՍ
Ա՚ինակ
եՆք եւ. մեՆք
պէտէ
փարեՆք
մ՜եր
յյ՚է՚հչհլ
Որ
այս տարրական
ճշմարտոլ -
թ էւ.Նր
էրմ բռնենք
, անտ
է րութէւն
բ
պէաէ
չա
ր
ո ւնա կո
լ ի
ւլա
ւլո ւթն ե րո
լ
մէ^
;
Պէաէ
գառնանք
ռւգեկռրոյս
բազմռլ -
թիւն
մր, ռր օգնռլթէլ^ւ
կր սպասէ "՛շ —
իսարՀի
չորս
Հուիերէն :
Արգէն կր գտնուինք
ա յգ
ճամ բուն
ւէբ -
րայ
, սկսելով մեր գագութէն
է
Աւելի քան երեսուն
տարի
Հոլովեցինք
չաբք
մբ սրտառուչ
րառեր
,
ինքնա —
պա չտ պան ո ւթ է ւն , սերռւնղէ
փրկոլթէւն
,
ադգապաՀպանռւմ
, վե բանո րոգում եէն • է
իրա
կան
է ն
մ է^ , սլարպեց
է ն ք
ա յգ
Ր"
1ՐԲ
բաոերուն
բովանգակռւթիւնբ,
մաչեցնե
—
լ"վ
պաՀեստի
գրամ ագլութբ ;
Նւ֊ աՀա. կբ բոլորենք
թմ բութեան
, լճաց
ման
չբշան
մբ, որ սլիտի
յանգի
կաղմա -
լուհ՜մ ան :
Ա տաւռբ
ումե՞ բ կբ պակսին
յ
՚Լքիլթա
-
կան
անձկութի՞
ւնն է ռր կբ
կաչկանգէ
մեր
թեւե
ր բ
:
էյլ կամ ուղեցո
յցթ
մ բ կբ
կա բօտ
ինք ;
քքչ մէկբ, ոչ ալ միւսբ :
Պս՚րղս՚սլէս
քաջութեան
պակաս :
Կբ նմանինք
չուարաքք– չրք^իկէ
մբ,
որ
լերան
մ բ ստորոտբ
կհ՜կուաձ՜՝
ւէգնութիւն
կր սպասէ
անցորգներէն։
Կբ սսլասէ ռբ
ճամ
բայ
ցուցնեն ;
Աինչւէեռ
, չատ լալ գիտենք
բոլոբ ճամ—
բաներբ : ինքնապաչտպանութեան
, փրկու–
թեան
Հ իմնական
մ իշոցներ
բ ;
^
հ՛իւսենք
,նաեւ , ռր չկայ ռ եւ է աբ —
աաքին
ուժ , մեր թեւէն
բոնելու եւ ա -
ռաջնորգելու
Համար :
Ա ինակ
ենք լերան ստորոաբ
կամ գե—
տի մբ երկու, ավւե բուն
վբայ
:
բ ա ց
են ռո
բոլոբ
ճամ
ռանե
րբ։ էբ բւ
0 Ր 0 Ի ս. Ն
Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
որ
քաիլթիլնն
ունենանք
բնտբելոլ
ե լ
քալելու :
Ներկայ
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ ն մէջ
քաջռլ
-
թ ի լ ն
կ^ենթագրէ
նաիսաձեռնռւթեան
ռ -
ղ ի ։
Ջեռներէցոլթիւն
ե լ աչխ ատանռ
;
Կբ
տեսնէք
թէ ինչպէս
ավ, մբ
Հայրենա
սէր ե, արի
մարղիկ
րսնկարհ
^1Ր
՚"^Բ
նետռւեչռվ,
կբ վ ա խ ե ն , կբ
բ ա ր ե փ ո խ ե ն
մողովուրղնե
բու
ճակատագիր
բ
« Յեղափոիւական
փոքրամասնութիւն
»
կր
կոչուին
ա յ գ մարգիկբ
:
Աենք
պէտք
չունինք
ոչ կրակբ
նետուե
լու,
ոչ ալ յեղափոխութիւն
փորձելու
այս
կամ
ա/ն գաղութին
մէ9 :
ի ն ք ն ա պ ա չ ա պ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ճամբան
գ տ ա հ ՜
պիտի
բլլանք,
եթէ ավ։ մբ ք ա ջ ե ր ասպա
-
րէղ
իքնեն
, չինարար
գորհռւնէութեան
ցանցեր
կաղմե
լու
Համար
:
Աղղանուէր
ե լ աչիսոյմ
տ ա ր բ ե ր
միչա
ալ
կարելի
է գ տ ն ե լ ինչսլէս
Ֆրանսայի
,
նո յնպէս
Հարեւան
երկիրներու
մ էջ :
Ա յ գ պ ի ա ա ն ի տ ա ր բ ե ր ր
իրենք
պ ա ր տ ա ւ ո ր
են
«ներկայ»
բսել
եւ պարաականութիւն
-
նեբ
ստանձնել
, վ ա խ ա ն ա կ
ղօրաչարմի
մբ
կամ
ա ղ գ ա ն
չան
ի
մ բ սպասելու
:
Ամ^ն
օր ի ր ա գ ի տ ա կ ա ն
գ ա ս ե ր
կ՝տռ
-
նենք
մ եր
բնակահ
երկիրնե՜րուն
մ էջ ;
Վերջին
գորհագուլներոլ
բնթացքին
,
երբ
կենսական
սպասարկութիւններ
կագ -
մալուհուեցան
, Հազարաւոր
ք ա ղ ա ք ա ց ի -
ներ
գացին
կամաւոր
աբձանազրուեցան
եւ
սկսան
գ ո
րհե
լ :
ինչո՞ւ
ա ւգ քաջոլթիլնբ
պիտի
պ ա կ ս ի
մեզի,
մեր աունբ
կարղի
ղնելու,
մեր ճա–
կ ա ա ա ղ ի ր բ
տնօրինելու
Համ
աբ :
Ամ
էնէն
բ ա բ ե պ ա չ տ ն ա/ գ իտէ որ մա -
տուռի
մբ չուքբ
եւ վաբդապետի
մբ վե -
զարբ
չեն կբնար
Հրաչքներ
գորհել։
Մ ա
ն ա ւ ա ն գ
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Ա ւ ր ո պ ա
յ ի
մ էջ , ուր
Հարթիչ
գլանբ
կր թալալի
սրլնթաց
։
« Ո վ որ ք ա ջ է թնչ կբ ս պ ա ս է » , կ՝եր
-
գէին
երէկ
, բոլորովին
տ ա ր բ ե ր
պարագա
ներու
մէջ :
ինչո
լ կր սպասէ
, աւելցնենք,
յիչե
-
ցնե՜լով
ա /լապէս
Հիմնական
պաՀանջնեբ
:
ՈԻՇ Ա ԳՐ ԱԻ ԴԷՊ^ԻԵՐ
ԻՐՍՆհ Ս՛ԷՋ
•
Հ Ե Տ Ա Պ Ն Գ Ո Ւ Մ Ն Ե Ր
«ԹՈՒՏԷ»Ի
ԳԷՄ —
ԲԱԶՄԱԹԻՒ
ԶԷՆ-ԲԵՐ
Ե Ր Ե Ւ Ա Ն
Հ Ա Ն Ո Ւ Ա Ծ
Վերջին
լռւրե
բու
Համ
ա ձ ա
յ ն ,
կա
ր ե ւոբ
գ է պ ք ե ր
տեղի
ունենան
Պ ա ր ս կ ա ս տ ա ն ի
մէջ՜
Նոր կառավաբութիւնբ
կբ
չարունա
կէ
իւիստ
Հետապնգումնեբ
կ ա տ ա ր ե լ
ներ—
քին
ճ ա կ ա տ ի
վ ր ա
յ ,
բարեկարզ
ութիւնբ
ասլաՀովելու
Համար
; Ա իւս
կոզմէ
կբ
սսլասէ
ա ր ա ա ք ի ն
օգնութեան
: Զօր • Զա -
Հետի
առջի
օր կրկին
Հաստատեց
թէ
Տ ո ք թ
. Մ ռ ս ա ա ե զ
սնանկացռլցահ
է եր -
կիրՐ
) ա ղ գ • պ ա բ ա ք բ
բարձրացնելով
17
՚ –
705 –125 ֊000
րիալի
(մօտ
1907
միլիոն
ֆր.
ֆրանք)
։ Այ" առթիլ
բսալ
թէ կառավա
-
բռւթիւնբ
8-110 –625 "000
րիալի
(905
մի–
լիոն
ֆրանքէ
պա
ր տ ք
մ բ
ունի
Ա զ գ •
գրա–
մ ատան
:
ԹեՀբանէն
կբ Հ ե ռ ա գ ր ե ն Օ գ ո ս տ
.
28
թուականով.
Ոստիկանռւթիւնբ
եբէկ
իսուղարկեց
ուրիչ
երեք
Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր ա —
կան
կեգրոններ
, երեւան
Հանելով
մեհա
-
ք ա ն ա կ
սլա
յթուցիկ
, Հրացան
,
ձեռնա
-
ււռւմբ
եւ ռազմանիւթ
;
Առաջին
խուզարկութիւն
բ կ ա ա ա ր ո ւ ե -
ց ա ւ Պ ա Հ ա ր պ ո զ ո տ ա
յ ի ն
Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր ա -
կան
կեգրոնին
մէջ, իրանի
զինուորական
Հիւանգանռցին
գիմաց։
Այնաեղ
գ տ ն ո ւ ե -
ցան
Հարիւր
ամերիկեան
ձեռնաո
ում
բեր
,^
գ ն գ ա ց ի ր մբ , Հազար
չ ե խ ա կ ա ն
Հրացանի
փ ա մ փ ո ւ չ տ ,
երեք
ամերիկեան
եւ
երկու
ռ ո ւ ս ա կ ա ն
ատրճանակ;
Նաեւ
բազմ՛աթիւ
ն չանատա
իստա
կնե
ր , Հ ե տ ե ւ ե ա
լ
բ ո վ ա ն գ ա –
կութեամբ
. —- « Ա ո ս ա տ ե ղ
յաղթական
» :
Ոստիկանռւթիւնբ
գ ր ա ւ ե ց
նաեւ
կ ա ռ ք մբ
լեցուն
գիրքեր
եւ թռոլցիէ^եբ
,
ԹեՀ
րանէն
25
մգոն
գէ"ւի
արեւմ
ո ւ տ ք ,
հյարաճի
մէջ իսուղարկիչներբ
գ տ ա ն
մեհ՜
քանակռւթեմաբ
ռումբեր
որոնք
պաՀուահ
էին
սլոզպատի
ա ն ա ւ ա ր տ
գորհ
արանի
մբ
ահ՜ուխի
մ թե բանո
ց ի ն
մ էջ : Ո ս ա ի կ ա ն ո ւ -
թեան
տ ե գ ե կ ա գ ի ր ր
կ՝ բսէ թէ
42
րեոնա
-
կ ա ռ ք
լեցուն
Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր ա կ ա ն
Հ^րատա–
Մ իութեան
մասնակցութեան
րակռւթիւններ
բռնուաձ^
են անցեալ
երեք–
քուէարկուեցաւ
մէկի
ղէմ (ագգ.
ՋէնասՀ
ՍՋԳՍԺՈՂ-ՈւԼԸ ԵՒՔՈՐԷԱ
•
Ը Ն Գ Հ Բ Ա Ն Ա Զ Ե Ւ Ը
՚ Բ Ո Ւ Է Ա Ր Կ Ո Ւ Ե Ց Ա Ւ
օԻ ԳԷՄ 43 Զ Ա Յ Ն Ո Վ
ՄԱԿի
ր ն գ \ . մողովբ
Օ գ ո ս տ ո ս
՚ Հ Տ ի ն
ջաիսջախիչ
մեհամասնռւթեամ
բ քուէար
֊
կեց
՛Բորէայի
Հաչտութեան
խռրՀրգամո
-
զովին
վ ե ր ա ր ե բ ե ա լ
բանաձեւբ.
Հինգի
գէմ
43
ձայնով.
Հ ա կ ա ռ ա կ
քց .
Միութեան
պատուիրակին
բուռն
լնգգիմ
ութեան
:
Ա յ գ
բանաձեւին
Համաձայն,
խ ո ր Հ բ գ ա –
մողովին
սլիաի
մ ասնակցին՝
մ իա
յհ այն եր–
կիրներբ
որոնք
զինեալ
ռւմեր
զրկեցին
՛Բո–
ր է ա : Բանաձեւին
Հ ա կ ա ռ ա կ էին հՏ •
Մ է -
ութէւնբ
եւ չորս
աբբանեա1լԱեր
;
Հնռկաս–
տ ա ն
, որուն
մ ա ս ն ա կցո ւթե
ան
իսնգիրբ
կռո
լա
իսնձո
ր
գ տ
րձահ
էբ ,
չմասնակցեցաւ
քուէարկութեան
, ո րպէսղի
վէճբ
չբա
ր -
գ ա ն ա
յ ; Աղղամռղովբ
Համ
ա ձ ա
յ ն է որ քՍ •
Միութիէնն
ալ մասնակցի
Հաչտութեան
մողովին
, եթէ
միւս
կողմբ
վ ւ ա փ ա ք
յայտ
ն է ։
Ուրիչ
խօսքով,
եթէ
քց.
Միութիւնբ
մասնակցի,
իր նեբկայացուցիչբ
պ ի ա ի
նստի
կարմ
իր
Զինաստանի
եւ Հիւս
. ՛Բո -
ր է ա
յ ի սլատուէրակոլթեանց
Հետ %
՝Բուէարկռւթենէն
ե տ ք , քց •
Մ
էութեան
գլխաւո
ր պատուէ
բակբ
, Պ •
Վիչինսկի
անուղղակէ
Հասկցուց
թէ էր
կուսակիցնե
րբ
կրնան
մերմել
Աղգաժոգռւիին
որո
չում–
ներբ
ե լ վ ե ր ա բ ա ն ա լ
ամբողջ
վիճաբանու–
թիւնբ
,
լ ն ղ Հ . ժոզովի
յառաջիկայ
նբս -
ւռաէրջանին
, որ պիտէ
.բայյ^ռւի
Աեէէ^՚ո.
\Հ
*ին
:
՝՚–
ք^նղՀ
. մռղովբ
յանձնարարեց
Ա
. Նա —
Հսւնգներուն
ճչգել
Հաչտութեան
խոբՀբ
—
գաժողովին
վա
լոր եւ ժամս/նակբ
, խռր -
Հրղակցելով
երկու
կոզմերունյ
Հետ :
Տ՛ո–
ղովբ
պ է ա ք է գումարռւի
Հոկտ.
՝28ին
,
Համաձայն
ղ ի ն ա գ ա գ ա ր ի
պայմանադրին
է
Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է ռ ր դռւմ
արուի
ք ք ՚ լ ն ե
ւիմ
էջ
։
Վ ի ճ ա բ ա ն ո ւ թ ե ա ն ց
բնթացքին,
Պ–
Վ ի ֊
չինսկի
ա ռ ա ջ ա ր կ ա հ
էր որ իսորՀբդաժո
—
զովբ
գումարուի
կլոր
սեղանի
մբ չուբջ
«
մասնակցութեամբ
15
աղղեբու
: Այս
ա–
ռ ա ջ ա ր կ բ
մերժուեցալ
Հինգի
դէմ
42
ձայ
նով : ՋեռնպաՀ
մնացին
12
երկիրներ
։ քց •
ան
աձեւո
չաբթիէն
ի վեր ։ Գիրքերբ
ե լ
թռուցիկնե–
րբ
անմիջապէս
կրակի
կր արուին
թ ա փ ո ւ ր
գ ե տ ն ի
մ բ
լիրայ , ԹեՀ րանի
կ ի ս ա ւ ա ր տ Ա–
փերային
մօտ ;
Բ Ա Ն Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն Ն Ե Ր Ը
ՊԻՏԻ
Վ Ե Ր Ա Կ Ա Ի Ն
ԱՆԳԼԻՈՅ
Հ Ե Տ . ֊ Խ–
ՄԻՈՒԹ1ՓՆՐ
ՕԳՆՈՒԹԻՒՆ
Կ Ս Ռ Ա Ջ Ա Ր Կ Է
կառավաբութիւնբ
կբ չարունակէ
ձեբ —
բակալել
Թուտէ
կուսակցութեան
(Հա -
մայնավաբ)
անդամներբ
: Առջի
օր ձեր -
բակալուեցան
նաեւ
36
կ ա ս կ ա հ ե
լինե
ր ,
բոլորն
ա/
կուսակից
Տ ո ք թ • Ա ո ս ա ա ե ղ ի :
Մէկ
միլիոն
րիալի
պ ա ր գ ե ւ մբ իսոստաց
-
ուահ
է անոր
որ կբ յայտնէ
Թուտէի
ղէն—
քի
ղլխաւոր
սլաՀեստին
տեղր : Զրոյցի
մբ
Համ
ա ձ ա
յ ն խորՀրդա
յ ի ն
դրամներ
ալ
գտ–
նո ւահ են խուզարկութեանց
լնթացքին
է
Վերջին
կա լանաւո
րնե
բո
էն մէջ կբ գ ա -
նուի
երեսփ.
ժոզովի
նախկին
ն ա խ ա ղ ա
—
Հբ : Ո ս ա իկանո
ւթի ւ ն բ ա ր տ ա ք ի ն
նաիսա —
բ ա բ
Հոսէյն
Ֆ ա
թեմին
կբ ւինտռէր
պ ա ր -
տէզի
մբ մէջ , երբ կասկահելի
մէկբ
գը՜
ա ա ւ : Մէճլիսին
նախկին
նախաղաՀն
էր ՚
Հեռաւլիբբ
կ բսէ թէ Հ ա կ ա ռ ա կ այս խս–
տութեանց
, լ ո յ ս տ ե ս ա ւ
Համա
յնավարնե—
բու
թերթբ,
« Ա ք ա ն ա է » , ե լ
գ ա ղ ւ ո ն ա պ է ս
բաժնուեցաւ
ձեռքէ
ձեռք։
կառավարա
—
կան
թեբթերբ
կ՚ըսեն
թէ ամբոխբ
խոչ —
տ ա ն գ ե լ ռ վ
կտրեց
Համայնավարի
մբ ա -
կանջներբ
, երբ մարդբ
կբ փորձէր
բ ա ժ -
նել
թերթբ
:
X
ԳաՀիրէի
թեբթերբ
կբ
ղրեն
թէ Ի–
րանի
վաբչապետբ
զօբ
. ԶաՀետի
Աեպ -
տեմբերի
կիսուն
պիաի
վերսկսի
բ ա ն ա կ -
ցութիւններբ
Անղլիո
յ Հետ,
քարիւղի
վէ–
ա ա ն է
55
ձաիէւով
: Հ ն գ կ ա ս տ ա ն ի
ռլաաուի–
րւսկբ
ձեոնպաՀ
մնաց
րոլոր
քու է ա րկու
-
թեանց
–մէջ,
չուղելով
ճնչում
բանեցնել
Ազգաժողովին
ւԼրայ
:
X
ք՚րաղեկ
ազրիւր
է կբ Հաւաստեն
թէ
Մ • Ն՚ոՀանդներւ
ա ր ա ա ք ի ն
ն ա խ ա բ ա ր բ
մ օտերս
կարեւո
ր
յա յ տ ա ր ա ր ութիւն
մ բ
ւղիտի
ընէ , պարղելով
իր երկրին
նոբ քա
ղա քականութիւնբ
Ե ւ ր ո պ ա քի եւ
Ասիոյ
մէջ
: .
< ՅԱ Ռ ԱՋ
ԲԱՐԳԱԻ-ԱՃՍ՚ՍՆ ձԱՄԱՐ
Հքնոր^ակալռւթեամբ
ս տ ա ց ա ն ք
լնկեբ
Աով
էւէս
կ ա ր ա ւ ղ ե տ ե ա ն է
(Տէ"ին
)
Հաղաբ
ֆրանք
, փ ո խ ա ն
հաղկեպսակի
,
լնկեբ
քց ա չիկ Վ^ա ր գ ա պետ
եանի
զաւկինԱկնո
ւնիի
արկահալի
մաՀուան
առթիլ
(Աէնթ
Ա
աբ–
վբի՛») •
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ճբ
լ ո ւ հ ելու
Համաբ
Հ
Վ ա ր չ ա պ ե տ ը
այս
1Ա11
թ ի լ
ըսահ
է թէ
բ ա ն ա կց ո ւթի
ւ ն ն ե ր
ը
պիտի
–հիմնուին
Համաձայն
քաբիւզի
ադ -
գայնացման
օրէնքին
ռր վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ ա հ
է ՝
խռ բՀ րղա
բանին
ե լ Շա–>ին
կողմէ
:
X
Թե Հրանի
խ ո ր Հ բ գ ա
յ ի ն
գե ս պ ա ն
ը ,
Լաւրենտիյեւ
, Օ գ ո ս ա
. ^Տին տ ե ս ա կ ց ո ւ -
իժէւն
մը ունեցաւ
զօբ.
ԶաՀեաիի
Հետ Հ
Ն ո յ ն պա՛պուն
ամերիկեան
գեսսլանբ
ռւն —
կնդրռւթեան
բ^ւդունուահ
է ր ՇաՀին
կ ո դ
մէ : ք՚՚բազեկներոլ
կարհիքոէի
, երկու
տե -
սակցռւթիւններն
ալ կապ
ունին
մ իեւնո
յ ն
Հարցին
Հետ , անմիջական
օգնութիւն
ի–
րանի,
ռրւգէսզի
կարենայ
վ ե բ ա Հ ա ս ա ա
-
աել
տ ն տ ե ս ա կ ա ն
կացութիւնբ
:
Կ՝բսռւի
թէ է. Միութիւնբ
պիտի
առա–՝
ջարկէ
ա պ ր ա ն ք
ճարել
ա պ ա ռ ի կ , աւել
-
ցնել
առեւտռւրբ
ա ռ ա ն ց
անմիջական
վը–
աՅԼԵԴԳ
Թ է
–ԲԱՐՈԶ
Պուքրէշի «Ռոմանիա Լիպերա» (Աղաա
Ռումանիա) թերթը վերջերս հբատաբա -
կեց ացց. քայլերգը :
Անգլերէն թաբգլքանութենէն կը քաղեմ
հետեւեալ տողերը
Կը
սիրենք
քեղ, քիումանիա,
մեր Հայ -
բենիքբ
,
քցորտակուահ
է անցեալի
անիհեալ
լու–
հը.
՚ ՚ ՚ ՀՂ՚՚՚Ր
^՚– ա զ ա տ
Տ է թ իր ճակա
-
տ ա գ ր ի ն
կեցցէ՜
քիռւմանիոյ
ժողովյ,
-
դ ա կ ա ն
Հանրապետռւթիէնբ
%
Խռրհբդային աիրապետութեան տակ
չկայ եբկիր մը որ իր քայլերգին կամ ու
րիշ որեւէ երգի, մաղթանքի, սաղմոսեր–
ղութեան մէջ մոոնայ«Աղատարաբ»ը, Լե
նին - Սթալինով.
֊
Մեր ժոգովոլրդբ
ա ռ յալէա
ե դ բ ա
յ –
բ ա ց ա ւ մեր ազաւոարարին
,
Աովետական
ժողովուրդին
Հետ
.
Լեն
ինա կան
ութիւնբ
դ լ ժ ^ ի լ
մղույք
կռւ
տ ա
յ
մ ե / յ ի
.
Մ ենք վէւ տ ա Հ
ութ
եամ
բ պիտի
Հ
ետեւինք
պաբտիա
յ ի ն
(կուսակցութիւն)
,
(էն կեր
վ ա ր
ութ
ի ւ ն
կա
ււո
ւց անե
լո վ
երկբի
վրայ
:
Հզօր
եւ ա ղ ա ա , Տ է ր իր ճ ա կ ա տ ա դ ր ի ն
։
Ե ւ ա
յլն
Կը կարծեմ թ է սխալ մր սս|ւբղ–ած է
անգլերէն թարգմանութեան մէջ ;
ինչպէս ամէն տեղ, Ռումանիսյ մէջ ալ
ոչ թ է ընկերվարութիւն, այլ համայնա
վարութիւն (կոմունիղմ) «պիտի կառու -
ցեն»:
Կը տեսնէք որ ազգ. քայլերգն անւգամ
թ^լսածոլ կաղապարի մը վելսսծւո ած է,
հաւ1՚աձաւէւ «սոցիսւլիււ.տական» կոչուած
«ււէսւլիղլք»ին :
ի՞նչ մեղքս պահնմ , ես կը նայսընտրհմ
Օւոյն ադբիւբէն բխած ոՆրիշ էբգ մը,
«Ծաղկիր աղատ» :
Դոնէ աւելի հարաղատ է եւ անկեղծ՝ իր
պարէլութեամբ եւ բովանդակութեամբ :
Որ եւ է քայլերգ ամէն բանէ աոաջ իղծ.
է : Թոիչք , խոյանք : Նաեւ երագ : Նեբշըն–
չարան:
իսկ այս մէկբ՝ պաբղապէս քարող, բա–
ոական թարգմանութեամլյ :
ՎԱՀԷ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐԿԻՆ ձՈԳԵՐԸ
Բ Ա Ն Ո Ւ Ո Ր Ա Կ Ա Ն
Խ Լ Ր Տ Ո Ւ Մ Ն Ե Ր Ը
ԵՒ
ԳԱՂԹԱՅք՚Ն
քմՆԳԻՐՆԵՐ
քիռւանի
գհին
բանոլորներբ,
որռնք
աչ -
խ ա տ ա ն ք ր
դ ա դ ր ե
ցո
լցահ
էին
բողոքելով
ե ր ե ք պաչտօնակիցնեբու
արձակման
դէմ ^
գադրեցուցին
զորհադուլբ։
Աենտիքանե
-
րու
ներկա
յացուցիչ
երբ
վւակե
ցին
այէ»
1
նոր
վէճբ,
բ ա ւ ա ր ա ր
Հալաստի^ւեբ
սաա–
•
նալով
կաոէսվարութենէն
:
Օ գ ո ս տ ո ս
՚ շ Տ ի ն կ ա ր դ մր
բնդՀաբ
Ումներ
պ ա ա ա Հ ե ց ս / ն
Շռմ
ոնի
մ
էջ , բանթող
Այի —
րիկեցիներու
եւ ոսաիկանութեան
միջեւէ
Բանթողներ
բ
500
ֆր • պա
րդել
եւն .
կը
ւզաՀանջէին
տ ե ղա փ ո խ ո լ թ ե ան
Համ
ար :
X
Պայոնի
սլաաժական
ատեան
բ
ան —
ճարում
պաՀանջելու։
Ո ՚ ֊ բ ի չ
ԳԲ՚՚յՑԻ
Ը.
Համաձայն,
նախագաՀ
ԱյղքնՀառւբր
յա
ռաջիկայ
չաբթու
պիտի
հանուցանէ
ա -
մեբիկեան
օգնութեան
գումաբբ,
50
մի -
լիոն տոլար :
սլաբա
ա բձակեց
երկաթուդիներոլ
18
պ ա չ տ օ ն ե ա ն ե ր , որոնք
չէին
Համակերպահ՝
պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ
ա չ խ ա ա ա ն ք ի
կոչին
:
« • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • " " • " • • • • " • • • • • • • • • • • • • • ՚ * *
( Լւււյւերու. շար-ը կարդալ Դ– է յ )
Fonds A.R.A.M
