մաՆ.
կ ա ս լ ա լ.ակբ
պարզասլ^ս
հս.հ– եւ, ա ռ ա ն ց դ
ն
ս,աոտա^
տ ա ղ
ո ր–
յ ղ ն ինչ սլա
լ, տական
ու.֊
ք ժ ի ւ է ։
ստանձնեւոլ.
ա
ւ,.
ւ ^ ւ
Հ.
"է
Լ՛–
՚ ^ յ դ
Ա
՛րուեստներուն
Հս.նդչսլ։
Այլաոլկո
ի^նչպէո
ր ա ց ա տ ր ե լ .
որ
«Գեղունի^ներ
նոյնիսկ
Հաղար
օրինա
կի
սսլաոում
մր չունենան
մեր մէչ։ կ ա մ
ղո
յութիւն
չունենան
նկարազարղ,
ներ -
կ ա յ ա ն ա
լ ի
մ ենաղր
ութիլնե
ր մեր
մանր
արուեստներուն
մասին
:
Նուազագոյն
1 5 0 0
Հայ
գ ո ր հ ա վ ա ճ ա ո ն ե ր կան
ա չ -
թարՀի,
ե թ է ոչ լոկ Միացեալ
ՆաՀանգնե
րուն
մէշ, սակայն
Հայկական
գ ո ր գ ա ր -
ո ւ ե ս տ ի
պ ա ա մ ո ւ թ ե ա ն
նուիրուահ
աչխա–
աութիւն
մր, ինչպէս
է «Գորգը
Հայոց
մօա»
Հ ա տ ո ր ս , Ա. ՛Լաղար
տ պ ո ւ ա հ
ւէեց
Հարիւր
օրինակ,
ն ո յ ն իսկ
ապագրական
^աիսքը
չՀանեց։
Ե թ է սակայն
ը Ա ա ր
կազ
մակերպութիւն
ել Հասկնալու
ճիղ , տա
րակոյս
չկայ,
որ միայն
վ ա ւ ե ր ա զ ր ո լ -
թ ե ա ն ց
վրայ
Հիմնուահ
նման
Հ ա տ ո ր
մը
շատոնց
սսլաււահ
կ՝րլլար,
կ ա մ թ է
Հայր
Եզիա
ԳԵ՚ԼՕՒՆԻի
վերշին
թիլին
տ
րատա–
րակութենէն
տ ա ր ի ն ե ր
վերշ
չէր
գ ր ե ր ,
թ է
դեււ կը մնան
ա յ գ
մեհարմէք
Հրատա—
րակութենէն
չ ս պ ա ռ ա հ
օրինակներ
%
Ծանօթութիւնը
մեր Հին գ ո ր գ ա ր ո ւ ե ս -
աի, մեր
՝է
ին
պզնձագորհութեան
մասին
,
Հ ին
ձեռաղո
րհնե րու եւ
յա խ ճ ա սլա կինե
-
րուն
մասին
կրնայ
մ ե հ ա պ է ս
չաՀաւոր
ը լ —
լալ Հայ արՀեստալռրներուն
ալ Համար
,
որոնց
ա ո օ ր ե ա
յ ապ բուստը
կ ա ր ե
լ ի է րա–
.րելաւել
, մ ա ն ա ւ ա ն գ
Մ ե րձաւոր
Ա ր ե ւ ե
լ ք ի
մ էշ
, անոնց
չինել
տ ա լ ո վ ՀինՀայ
մ
անր
արուեստներէն
ներշնչուահ
ձեո ակերտ
ի–
րեր : Ա ս ի կ ա
կարելի
է կ ա տ ա ր ե լ
լայն
չա–
փ ե ր ո վ եւ մեհ յաշողւո
թ ե ա մ
ր :
ԱնՀաաա–
կան
միշոցներով,
օրինակի
Համար,
կու -
տինաՀայ
յա իւճասլակեղո
րհութ
իւե
ր շտ -
Հաւռր
ա ս տ ի ճ ա ն ի մր բե րուահ
էր Երու
-
սաղէմի
մէշ մինչեւ
ե ր կ ր ո ր գ պատերաղ
-
մ բ ։
կուտինաՀայ
յտխճապակեղորհուքժիւ–
նբ
այսօր
կը չաՀագորհուի
Յունաստանի
ել
թուրքիո
յ մէշ,
ա ր գ ի ա կ ա ն ա ց ո ւ ա հ ,
բայց
ղոլրկ
ս տ ե ղ հ տ գ ո
բհա կան այն
չնոբ–
Հէն
, որուն
ա ն տ ա ր ա կ ո յ ս տ է ր էին ^այ
լ ա թ ճ ա պ ա կ ե գ ո
րհները
:
Գ ա մ ա ս կ ո ս ի մէշ կբ չինուին
պղինձէ
ա–
մաններ
, ա փ ս է ն ե ր եւ ուրիչ
իրեր.
Հայ
արուեստաղոբհներոլ
կողմէ։
Գաչոյննե
-
րու
ա ր Հ ե ս տ ա ւ ո ր բ Հայ մրն է : Ես՚^եւս
ա–
նունով
ուրիչ
Հայ մբ վ ւ ո ր ա գ բ ո ւ ա հ
ապա
կիէ
ընտիր
կանթեղներ
կբ
պ ա տ ր ա ս ա է ր ։
Ասոնց
ա ր տ ա գ ր ե ւ թ ի ւ ն ն ե ր բ
ամէն
կողմ կը
գրկուին
ու կը փնտււուին
: Ա ա կ ա յ ն
անոնց
մէշ ոչ մէկ Հայկական
բան կայ,
բ ա ց ի
բարձրորակ
ա չ խ ա ա ա ն ք է : Հայ
ա ր ո ւ ե ս տ բ
կբ պ ա կ ս ի
անոնց
մէշ, նախ
ո ր ո վ Հ ե տ ե ւ
անհանօթ
կբ
մնայ
զորհողին
, յետոյ
, ա յ գ
իսկ
պաաճառով,
բազմաթիւ
կարող
ձեո -
քեր
չեն մղուիր
սլզԿւձագորհութեան
,յախ–
ճ ա պ ա կ ե գ ո ր հ ո ւ թ ե ա ն
եւ նման
մանր
ա ր -
ուեստներոլ
ա բ տ ա գ ր ռ ւ թ ե ա ն
։ Կբ
պ ա կ ս ի ն
ա շ խ ա տ ա ն ո ց ն ե ր , ռրռնց
ա ր տ ա գ ր ռ լ թ
իւն
բ
ա ն տ ա բ ա կ ո յ ս
կարելի
է ս պ ա ռ ե լ
չաՀաւոր
կ ե ր պ ո վ ։
Նոյն
ա տ ե ն
խոչոր
գումարներ
կբ
մսիւուին
այնպիսի
ձեռնարկներու
Համար,
որոնք
սակայն
մնայուն
օ գ ո ւ տ մը չեն կր
նար
ունենալ։
ինչո՞ւ
լոկ չէնքերռւ
չինռւ–^
Լ Ե Զ Ո ԻԻ
Ս՚ԱՔՐՈՒ^ԹեԱՆ ՄԱՍԻՆ
Լեզուի
մաքրութիւն
ըսելով
, չեմ ա կ -
նարկեր
ո ա ր ո յ ա կ ա ն ել կ ա մ
բժշկական
իսնղիրներռւ
, այլ միայն
Հայերէնի
կ ա ն ո
նաւորութեան
:
Այս
Հարցբ՝
այնքան
նուրբ
է ել
Բ"՚ԲԳ
ել ա յնքան
յ ա ճ ա խ ա գ է պ , որ կբ
Հա
րկա–
գբբռւիմ
քովէն
անցնիլ,
ա ռ ա ն ց
ճակատե
լու
, ո ր ո վ Հ ե տ ե ւ կբ պ ա Հ ա ն շ է
լուրշ
եւ
եր կարա
շունչ
աչխատանք
։
« Յ ա ռ ա շ
»^ւ 23
Օ գ ո ս տ ո ս
թուակիր
Հ ա
մարին
մէշ, կ ա ր գ ա ց ի
յօգուահ
մբ,
«Բուն
ի մ ա ս տ բ »
վերնաղբով
։ Յաբգելի
յօգոլա
-
հագիր
ը կբ իսօսի
Հայերէնին
ակար
եւ գօ—
րաւոր
շիղերու
մասին
էկբնկատէ
ռր
Օտաբ
լեղռւնեբու
մէշ գոյութիւն
ունեցող
բազ —
մաթիլ
բ ա ռ ե ր եւ բացատ
րութիւններ
ի -
րենց
Համարմէքր
չունին
Հայերէնի
մէշ :
Բոլորովին
Համաձայն
չեմ :
Գիմելոփ
գ ր ա բ ա ր ի ն
, կարելի
է կերտել
անգոյ
բա -
ռերն
ռլ գարձուահքներբ
, ռրոնք
օ տ ա ր լե–
ղունեբու
ել լնթացիկ
կեանքի
մէշ, կը
գ ո րհահուին
ա յնսլէս
ինչպէս
կ ա տ ա բ ո ւ ա հ
է , ;օրինակ
, ֆրանսերէնի
կ ա մ անղլիերէ
-
նի մէշ , օգաագո
րհե
լուի
Հելլենական
եւ
լ ա տ ի ն ա կ ա ն
ա ր մ ա տ ն ե բ ։
Եղիչէին,
Ն ա ր ե –
կացիին
, Հ. Արսէն
Բ ա գ ր ա տ ո ւ ն ի ի ն բ ա բ -
բ ա ո ը
չանճբկիր
ոեւէ
մարզի
մէշ։
Փոքրիկ
օրինակ
մը
մինչ
բոլոր
եւրո
պական
լեզուներ
Հ ա բ կ ա գ ր ո ւ ա հ են
սինե–
մա,
քինեմա
եւայլն
Բ"ել,
Հայբ
գիւրաւ
կրնայ
գորհ-ահել
շարժանկար
կամ
շար -
մապաակեր
բ ա ո ե ր բ ,
թ ա ր գ մ ա ն ե լ ո վ
յ ո ւ
նական
արմ տ ա ն ե ր
բ :
Նոյնբ
գ ի տ ա կ ա ն
, * ի ր ա ւ ա բ ա ն ա կ ա ն ,
ճարտարապետական
եւ ուբիչ
մ ասնաղ
ի -
տական
բ ա ռ ե ր ո ւ
Համ
ա ր ,
ս ա կ ա ւ ա թ ի լ
բացառութիւներով
։ Օոինակ
. Հ ա բ կ ա գ ր ա –
կան է ղ որհահել
«ելեկտրականոլթիլն»բ
ել
ուրիշ
օ տ ա ր բ ա ռ ե ր :
Ամ
էն
լեղու
կբ պ ա ր ո ւ ն ա կ է
ինքնա
յա -
տ ո ւ կ ոճ մբ, ձեւ մբ, ո գ իմը զոր
նոյնու
թ ե ա մ բ
թարզմտնել
կարելի
չէ : ճ ի չ գ
Ա
՛յս
պաաճառով
ի տ ա լ ա կ ա ն
բացատրութիւն
մբ
կ՝բսէ
թէ «.թարգմանիչ
կբ ն՛չանակէ
գ ա -
թ ե ա ն մէշ սպաոիլ։
Աւելի
լալ
էԲԱ՛"՛^Ր
մ անր
ա ր ո ւ ե ս տ ն ե ր ո ւ
ա ր Հե սա՚սնո
ց
նեռ
Հ ա ս տ ա տ ե լ :
ժա՛մանակին
,
Հ ա յ ա ս տ ա ն
չինուահ
պղինձէ
ամանները
մեհ սպա
—
ռում
ունէին
ա ր ա բ ա կ ա ն
շուկաներու
մէշ,
ինչ՚ղէս
կ ռ ւ ա ի ն ա Հ ա
յ
յաիսճ ապա
կինեբբ
օսմանեան
կայսրութեան
մէշ եւ անկէ
ալ
գ ո ւ բ ս ՝
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
Հ ր ա պ ա ր ա կ ն ե ր ո ւ վբ ~
բ ա
յ
1
Նո /նբ նաեւ
Հա յկական
գ ո ր գ ե ր ո ւ ն
Համար։
Ա ե հ սլաՀան^
^1
՚"Ր
՛ Ա ՛ չ ա
Պոլսոյ
ա բհա
թաղ
ո րհական
ա ր տ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ց ։
Ա յսօր
անոնք
գ ա բ ձ ե ա /
կրնան
փնտռուիլ
,
Հրասլարակ
ստեղհել,
գորհ
ա ա լ
ղանաղան
ղաղութնե
բուն , թէ ա ր տ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
եւ
թ է
ս պ ա ռ ո ւ մ
ի Համար
։
Ա ա կ ա յ ն
չռլարեր
մնացեր
ենք ա Հ ա , ա ն –
գիտակ
մեր կարողութիէններոէն
է
Ց–
՝ Բ Ի Ւ Ր Տ Ե Ա Ն
լ ա ճ ա ն » ։ Լթ՝րաաութթօբէ
, թրատիթօրէ)
:
Անկարելի
է Տ ա ն թ է մբ, Շէյքս՚էիբ
մը եւ
կ ա մ
Ա լ ֆ ր է տ
տ բ Ա ի ւ ս է
մ ըեո
յնութեամ
բ ե
Հ ա ր ա ղ ա ա օ ր է ն
վեբահել
ուբիչ
լեղուի
մը,
ինչպէս
Ն ա ր ե կ ա ց ի մը , Բ ա զ ր ա տ ո ւ ն ի մը
եւ կ ա մ Ա ր ո ւ ա ն ձ տ ե ա ն ց մը ն ո յ ն
գորհռ
—
գ ո ւ թ ե ա մ
բ կբ կորսնցնեն
իբ
Հմ ա յ ք է ն ։
« Ե
ւր ո պա
ց ի»ն չատ
իբաւամբ
գ ի տ ե լ
կուտա
յ թ է Հա
յերէնբ
ա ռ ա ւ ե լութ
իւննե
ր
ունի
ե ւ բ ո պ ա կ ա ն
լեզունե
բու ՛իրա
յ : իս -
կապէս
անոնց
մէշ ղո
յութիւն
չունին
, օ ֊
բինակ,
չամիչ,
կարօտ,
եւայլն,
ա ո ա ն ց
խօսե
լու ա ր ա մ եան
ր ա ր բառին
ղիւրին
,
Հ ա ր ո ւ ս ա ել չքեղ
բ ա ր ղ ա կ ա ն
ումին
մա -
սին ։
Ա զ զ ա կ ա ն ա կ ա ն
րաոերոլ
Համար
ն ո յ ն ա–
ռաւելռւթիւնը։
Տագր, քենի, ներ, հօլւեղ–
բայր , քեռ.ի
եւն . բնորոչ
իամստներ
կը
պ ա ր ռ ւ ն ա կ ե ն
,
մ ին չ գ ե ռ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
լե -
ղռւներոլ,
օրինակ,
ֆրանսերէնի
մէշ,
պՕ
ֆրէՐյ պէլ սէօբ, քուղէն, օնքլ
կբ
ներ
կա
յացնեն
չ փ ո թ
իւմ աստ
մը :
Աիւս
կողմէ,
իրռղոլթիւն
է որ մեբ
լեզ
ուին
մէշ բ ա ւ ա կ ա ն
Հ ե տ ք ե ր
ձգահ
են
թուրքերէն
բ ա ռ ե ր եւ բացատրութիւննեբ
,
զորս
Հարկ
է թօթաւիել
, օղտռլելով
ղրա–
բաբէն։
Օրինակ՝
«ինհի
թնչ»
Լ պ ա ն ա
նէ՞)
: Հայերէն
կբսենք
—
Ի՛՛նչ փոյթ– ին
ծի, հոգս ,
եւայլն։
Ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
լեզունե
ր բ
ունին
իրենց
յա
տ ո ւ կ
չ ա փ ո ւ ա հ եւ ձեւաւորուահբառեր
ել
բ ա ց ատ
ր ռ լ թիւննե
ր ,
ք ե ր ա կ ա ն ա կ ա ն օ -
րէնքէւեր
, ոբռնցմէ
գ ո ւ բ ս
ելլել
ներելի
չէ :
Նոյնբ
ել գ ր ա բ ա ր ի ն
Համար
, որուն
մէկ
մաւլին
ա ն գ ա մ
ղսւԱ՚լ
^ Լ ՚ " բ ե լ ի
չէ՛՛
Գմրա
խտաբար
նոյնը
չէ ա շ խ ա
րՀա
բաբի
պա
բ ա ղ ա ն : Ամէն
իսօսոզ
կ ա մ գրող
, ա յ գ
բ ա բ ր ա ռ բ կբ գ ո րհահէ
, Համաձայն
իր
ղիտելիքին
եւ կ ա մ քմ՚ոՀաճոյքին
, ի՛նչ որ
կբ ստե ղհէ բ ա բ ե լռնա կան աչտաբակ
մը,
որուն
մութ
անկիւններբ
պէաք
ունին
լու
ս ա ւ ո ր աչտաբակի
մր ։Բազմ
ակողմտնիկէ—
տեբուն
քննութիւնբ,
կրնայ
կազմել
բստ—
ուար
Հ ա տ ո ր մբ ։
–Ոբսլէսղի
բնթո՚ղիկ
^ո՛յերէնբ
կաբ՚լի
, օ–
րէնքի
ենթարկուի
, Հարկ
է ունենա
լ Ակա––
գ ե մ ի ա մբ, որ
պետական
միշոցներով՛
տնօրինէ
կաբ ե ւորն ու պատչաճբ
Ա ինչել
ա յգ
ե ր ա ն ե
լ ի թ ո ւ ա կ ա ն ր
, ամ
էն\
Հայ
կ ա մ ՀաքուՀի
(^մանաւանգ
մւոաւորա–^
կան
) պէաք
է բհաի՚նղիր
Բ1
Բ"
յ
Ժ՚Լ՚՚՚-Ի՛^՛
մտքրութեան
, ինչպէս
կ՝բնէ իր առռղ^ու
-
թեա^ւ՜^ւ
Հ ա գ ո ւ ս տ ի ն
Համար
•
կ ՛ ա ր ժ է
յանձն
առնել
ա յ գ գոՀոգութիլ
—
նբ,
քանի
որ լեղուն
կբ կաղմէ
անվւոխա
-
րինելի,
ա ն զ ո ւ գ ա կ ա ն
գանձ
մը : Աանա
-
ւ ա ն գ
ներկայ
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ
մէշ։
ԳՐԻՄԻԹԷԼ
1 7
ՀՈԳԻ
Մ Ա Հ Ո Ւ Ա Ն
գ ՚ ս տ ա պ ա ր ա ո ւ ա հ ^
են ա ր եւՏւ լեան
Գերմանիո
ք մէշ,
Յունիս
1 7 ի
էմբռստութեան
առթիւ
, ինչպէս
կը
հանուցանէ
սլաշտօնական
տ ե ղ ե կ ա գ ի ր մ բ ։
Ուբիչ
1 6
այրեր
ել
կիներ
ալ
գ ա -
տ ա ս լ ա ր տ ո ւ ա հ են Հ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր
7 3 1
տ ա ր ի
բ ա ն տ ա ր կ ո ւ թ ե ա ն
, իսկ
4 8
Հ ՚ ՚ ղ ի
Համ ա -
գ ո ւ մ ա ր
8 0
տ ա ր ո ւ ա ն :
Ս՜ԵԾ ԱՐՋԸ
(ՀԷ-ԲԵԱԹ)
Ասկէ շ ա տ ու չատ
տ ա բ ի ն ե ր
առաշ,
մեհ
ե բ ա չ տ կը տիրէր
երկրի
վրայ։
Ց ա մ ք ե ց ա ն
բոլոր
գ ե ա ե ր ը ,
ազբիւրները
ել ԼրՀորնե
֊
րբ։
Զոբցան
հառերբ,
թուփերը
ել
խոտե
ր ը ։
Ծ ա ր ա ւ է ն
մեռան
մարգիկ
ոլ ա ն ա -
սուններ
I
Ա ն գ ա մ մը գ ի չ ե բ ո վ ,
փոքրիկ
աղչիկ
մը
տունէն
գ ո ւ բ ս
ելաւ
Հ ի ւ ա ն գ
մօր
բ
Հ ա մ ա ր
շուր
փնտռելու
: Ա իասին
ա ռ ա հ է ր փա
յ –
տէ
իսո
չռ
ր
կ ա թ ս ա յաձեւ
չ ե ր ե փ
մ բ ։
Հքատ
պատեցաւ
, ոչ մէկ ա ե զ
շուր
կ ա ր ֊
Ո ւ մ ա ս –
պառ
ինկաւ
գ ա չ տ ի մբ մէշ ու
ք ն ա ց ա ւ :
Երբ
արթնցաւ
եւ ձեռքը
եբկա.րեց
չերե
-
փԻ^
է
քիչ մնաց
մէշը
եղահ^ը
թ ա փ է ր
յ
Ան
լեցուն
էբ վ ճ ի տ ու թաբմ
շուրով
:
Ա՚Լ^Ի^Ը.
չ " " " " ւ ր ա խ ա ց ա ւ .
ուղեց
խմել,
բայց
մտահեց
, որ մօրբ
Համաբ
քիչ պ ի ա ի
մնար
եւ վ ա զ ե ց գ է պ ի
տուն։
Այնպէս
կ՚ա
ճ ա պ ա ր է ր , ր չ ն կ ա տ ե ց
չնիկբ
իր ռ տ ք ե -
բուն
ա ռ շ ե ւ ։ Աղջիկը
գ ե տ ի ն
փ ռ ո ւ ե ց ա ւ ,
չնիկը
իսղճալի
կազկանձիւն
մբ ա ր ձ ա կ ե ց
.
չերեփն
ինկաւ
: կարհեց
, որ
մէշը
եղահը
թավւահ
էր։ Ո չ , չերեվն
այնպէս
էր ին -
կահ
, ռբ մ էշէն ոչ մ էկ
կաթիլ
թ ա փ ա հ էբ ։
Աղ^՚կբ
ավւռվ
քի՛չ մբ շուր
տ ո ւ ա ւ
^իկին
,
ռբ
լ ՚ լ ե ց
զայն
ու զուարթացաւ։
Երբ ազ -
ջիկբ
չերեվ՚ը
նորէն
ձեռք
ա ռ ա ւ ,
տ ե ս ա ւ
"Ր
վւա յտէ
չե ր ե փ
ը արհաթի
փ ո իսռւահ
էր :
Բ ե ր ա ւ
շուրը
տուն
եւ մօրը
Հբամցուց։
Մայրը
ըսաւ.
«Միեւնոյնն
է, չ ո ւ ա ո վ պ ի
տ ի
մեռնիմ,
աւելի
լալ է գուն
խմես»
:
Շ ե ր ե փ ը վ ե ր ա գ ա ր ձ ո ւ ց
ազշկան
:
Նոյն
՛իա յրկեան
ին
չերե
վւբ
ոսկիի
փ ո խ ո ւ ե ց ա ւ :
Աղշիկբ
այլեւս
չկրցաւ
Համբերել
եւ չե–
րեփը
չրթեերուն
կբ մօտեցնէր
, երբ
ներս
մ տաւ
կիսամ
ե ռ
ճ ա մ բ ռ ր գ
մ բ ել
ք՚լ՚՚Վ
կաթիլ
մբ շռւր
ի ն գ բ ե ց : Աղշիկը
թուքը
կուլ
տ ո ւ ա ւ իր չորցահ
կ ո կ ո ր գ ռ վ եւ չե -
րեփը
ե ր կ ա ր ե ց
ճամբորգին
։
Ու
յանկարհ
չերեփին
՚Լրայ
յայտնուե
-
ցան
եօթբ
Հսկա
յական
ագամ
ա ն գ ն ե ր
եւ
անկէ
բիսեցալ
շուրի
թարմ
եւ վ ճ ի տ ազ -
բիւբ
մը :
Այն
աաեն,
եօթը
ա գ ա մ ա ն գ ն ե ր բ
բարձ–
ր ա ց ա ն , Հասան
եբ1լնքին
, անոր
փ ա կ ա ն եւ
կազմեցի
Մեհ Արշբ ։
ԼԷՈՆ
Թ Ո Լ Ա Թ Ո Յ
Մ Ա Ր Ջ Ա Կ Ա Ն
Ո ւ ր բ ա թ
ՕՐ
երկու
ձեռքով
հանր
ութիւն
վե ր ցնե
լո
լ.
մ րցումնե
ր կա -
տ ա ր ո ւ ե ց ա ն
ԱթոքՀոլմի
մէշ։
քՍ • Ա՝իու
-
թ ե ա ն
մարղի1լներէն
Ա •
Զմ չկեան
վե
րցռւց
9 7
քիւ՛
5 0 0
կրամ
, դ ա ր ձ ե ա լ
խորՀրգային
(ախոյեան)
Ա ա ք ս ո ն ա ք
9 5
քԻւ՛^
եւն • ։
ԸնգՀ • գ ա ս ա ւ ո ր մ ա ն մէշ Ա ա ք ս ո ն ո վ
կբ
ներկա
յանալ
առաշին
( 3 3 (
քԻբ՛
5 0 0
կբամ
ե ր ե ք
անղամ
ո
էի)
, Զմչկեան
Բ՛
( 3 3 2
Ք / / ՛ "
5 0 0
կրամ)
։
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
29/–՛;–
պետութիւնբ
Հ ա ս –
ա ա տ ո ւ ե ց ա ւ
Մ տ տ ր ա ս ի մէշ , « Ա ն գ բ ա » ա ֊
նունով։
Ունի
2 0 – 5 0 7 – 0 0 0
բնակիչ։
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
( 1 )
Ա.ԿՈՒՊՐԻՆ
ՍՈԻԼԱՄԻԹ
(ԱՈՀՈՄՈՆ
ԹԱԳԱՒՈՐԻ
ԿԵԱՆԲԷՆ)
Ա ո ղռմոն
թ ա գ ա ւ ո ր
տ ա կ ա ւ ի ն չէր թ ե -
լակոիսահ
ւքիշին
տ ա ր ի ք բ •— ք ա ո ա ս ո ւ ն եւ
Հինգ
բայց
իր ի մ ա ս տ ո ւ թ ե ա ն ռւ գ ե —
զեցկռւթեան
, չքեղ
կեանքի
ու
փ ա ր թ ա մ
ա պ ա ր ա ն ք ի
վւառքբ
էսրգէն
ւոարահուահ
է լ։ Պաղեստինի
սա֊,մաններէն
ալ անէէին ։
Ա ս ո ր ե ս տ ա ն ի ել Փիւնիկէի
,
Վերին
եւ
Աէոռրին
Ե՚էիպ՚ոո
ս ի մէշ , ինչպէս
ել Հին
Գաւրիժէն
մինչեւ
Եէմէն
ել իսմարէն
մին
չեւ
Պերսեպոլիս
, մինչեւ
Ա ե ւ Ծ ո վ ի
աւիե–
բբ եւ Մ ի^ե ր կ բ ա կ ա ն
քւ կղզիներուն
վր՚" ք
ամէն
աեղ
զմայլանքով
կ ՝ ա ր տ ա ս ա ն է ի ն
իլէ
անունբ,
ո բ ո վ Հ ե ա ե ւ իր նմանբ
չկար
մամ
ա ն ա կ ա կ ի ց
թաղաւորներռւ
չարքին
մէշ
:
ք^սրայէլի
Ելքին
4 Տ 0 ր գ
թուականին
,
իր
թ ա գ ա ւ ո րութեան
չորբորգ
աա,րին
Զ ի ՚ ո ւ
ամսուն
մէշ թ ա գ ա լ ո ր բ
Ա ո ր է ա
սա
րին վ ր ա ք Հիմբ
գ ր ա ւ
Աստուհոյ
մեհ տա
ճարին
եւ
Երուսաղէմի
արքունիքին
:
Ութսուն
Հազար
ք ա ր տ ա շ ն ե բ ել ե օ թ ա ն ա –
սուն
Հ ա ղ ա ր
բեռնակիրներ
ա ն լ ն գ Հ ա ա
էլւսչիսատէին
լեռներբ
եւ ք ա ղ ա ք ի
շրշա
-
կաներբ
, երեսունեւռւթ
Հազար
փա
յ տ ա -
Հատներէ
ն ալ տասբ
Հաղար
բ
կ " ՚ ր գ ո վ Լի~
բ ա ն ա ն կ ՝ե ր թ ա
յ ի ն ,ուր ամ
բողշ
ամ
իս մը
հանր
աշիւաւոանքներ
կատարելէ
՚թ՚լ՚շ եր—
կու
ամիս
Հանւլիսա
1լ առնէին
: Հաւլարա
-
լոր
մւսրղեր
կ տ ր տ ո ւ ա հ
ւլերաններէն
լաս—
տե ր կը շինէ
ին , Հարիւրաւոր
նաւազներ
ալ
հովով
գ է պ ի Յ ո պ պ է կը նաւարկէին
,
ոկր
Տ իւրոսցի
Հմ ո ւ տ
ատաղձաւլո
րհնե
րբ
ել
Հ թսնե Րբ ։լե րաններ
էն տ ա խ է ո ա 1 լ ե ե
բ կբ
սղոց
էին
եւ շէնքե րռւ
Համ
ա բ
վւա յտե ր կբ
կտրէին
: Այս
չավւ
անՀա
չ ի լ
րան՚ււո
ր
ներ
ա ն գ ա մ
մ բն աք
մ իա
յ ն
՚Բեփրէնի
, ՛Բէ
ռփսի
ել
Միւկեբինոսի
բոլրգեբուն
կա"
ռլցման
ա տ ե ն
ւլորհահուահ
էին :
Ե բ ե ք
Հաղաբ
վ ե ց Հաբիւր
վ ե ր ա կ ա ց ո ւ -
ներ
կբ Հսկէին
տ չ խ ա տ ա ն ք ն ե բ ո ւ ն :
ՎԼրա–
կաց
ունե
րուն
պ ե տ ն էր Ա՚լալ։ իա
(,աթանի
որգին
, ՛լաման
եւ գորհունեա
յ
մ աբգ մը,
որուն
մասին
՚ լ ր ո յ ց կ ա ր թ է ՝
բնաւ
չի քը–
նանար
եւ թ է ներքին
անբուժելի
Հիւան
-
գ ո ւ թ ե ա ն մբ կրակէն
կ՝այրէր
, կր մբկէր
։
Տ ա ճ ա ր ի եւ արքունիքի
րո
լոր
յ ա ա ա կ ա ղ ի–
հերբ
սակայն,
ինչպէս
նաեւ
^սիւներու,
գաբիլ՚ի
ել ւղղինձէ
հովի
նկարնեբր
,
որմե
բու
եւ ւլաՀո
յքներռլ
ղա
րղա
բ անքն երր ,
ամ
էնքն
ալ ռ ք ա տ բաստո
ւահ է ին ճարաա
-
րապետ
Բիրամ
Աբի՚ռսի
կռղմէ
^ որ Ա ի գ ո ն
ք ա ղ ա ք է ն էր եւ Նեփթաղիմի
ցեղէն
պ բ -
ւլնձագորհի
մ բ
որգին
:
Եօթը
տ ա բ ի
վեբշ,
Բոկլ
ամսուն
մէշ,
ա ւ ա
րտե
ց ա ւ
Տիրոշ
տ ա ճ ա ր ի ն
կաւ։ ռլ ցու -
մբ,
տ ա ս ն ե ր ե ք տ ա ր ի
ետքն
ալ ՝ թ ա գ ա ւ ո
րին
արքունիքբ
: Լիբանանէ
բերռւահ
նո -
ճիի ել ձիթենիի
տ ա խ տ ա կ ն ե ր ո ւ ն
Հ ա մ ա ր ,
բեւեկնի
, սիթտիէք
, թա,րսիս
փ ա յ տ ե ր ո ւ ,
ողո
րկ եւ փա
յ լ ո ւ ն
խո
չոր
գւէՀա
րնե
բուն
փոիսարէն
, հիրանիներռւ
եւ ո ս կ ե կ ա ր բ ե –
Հեւ^երուն
, երէլնագռյն
բ ր գ ե ա յ կերսլաս
-
ներու
, եղնէլաքարերռւ
եւ
մ ե հ ա ք ա ն ա կ
ւլ ա ռ ա ն
կարմ
իր
մ որթերու
, ե ր կ ա
թեղէն–
ներու,
եղեղնաքա
րե
րո լ եւ
մ ե հ ա ք ա ն ա կ
մարմարիոնի
, թ ա ն կ ա դ ի ն
քա.րերու
,
ոսկ–
եա
յ չղթաներռւ
, թ ա գ ե բու եւ պ ս ա կ ն ե ր ո ւ ,
ունելինեբու
, վ ա ր ս ա կ ա ^ ե բ ո ւ
,
մատուցա—
բաննե
բու , կանթեղներու,
հադիկնԼրու
եւ
աչա
ա ն ա կնե րռւ
փ ո խ ս՛բ էն , գ ռ ւ՛ւն
երո
լ
ռ ս կ ե ա
յ օդակներու
եւ ղ ամե բու
Համ
ա ր ,
ոբ ոնց է ի լրաքան
չիւր
բ
վաթսուն
ոիկղ
կբ
կչռէբ
, ոսկեկուռ
գ ա ւ ա թ ն ե ր ո ւ ել
ս^ակ–
ներու,
ք ա ն գ ա կուահ
եւ մռղայիկ
ւլա
րդա–
նկարներու
,ձուլահո
/ ել վէմերու
մ է ^ վ ՛ ա –
րաէէրոլահ
առիւհա
ք ա ն գ ա կնե
րո ւ ,
ինչպէս
նաեւ
րաղմ
աթիւ
ք ե րռ վբէնե
ր ո լ , ցուլե
բու
արմ ա ւեն
ինե
բու
եւ ա ր ք ա
յան
(սձո
բենինե
-
բու
ք ա ն գ տ կ ն ե բ ո լ
— ֊ – ա ք ս ամ
էնուն
փ ո ֊
իսարէն
,
Աողոմոն
Տիւրոսի
՚Բիրամ
թա—
գաւոբին,
ճարտարապետի
ա ն ռ ւ ա ն ա կ —
ցին
,
նուիրեց
քսան
ք ա ղ ա ք ն ե ր եւ ա
ւաններ
Գալի
լ ի ացիներռ
^աչխարՀին
մ էշ ։
Եւ սակա
(ն ՚Բիրամ
ա յ գ նուէրնեբբ
ան -
նչան
կր Հ ա մ ա ր է ր ,
այնչալի
անպատ
-
մելի
չքեղոլթեամբ
կառոլցուահ
էին Տի -
լ՛ոշ
ա՚սճարր
եւ Առղռմ
ոնի
արքունիքբ
,
ինչպէս
նաեւ
փ ո ք ր ա պ ա ր ա ն ք ը Ա ե լոն
սա–
ր ի
՛ւ ր ա
յ ՝
թազաւոբին
կնոշ
գե զե ցկո ւՀ ի
Ասաիսին
Համար
, ռր ռոլսարն
էր
Եղի՚զ
~
տոսի
Աոլսակիմ
Փա.րալռնին
: իսկ սրէսՀ -
ներու
րաէլոիկ^՚եբռւ^ւ
ել ասէոիճաննեբուն։
,
ինչպէս
նաեւ
ե բ ա ժ չտա կան
գորհիքնե
րու
եւ
սուր
բ
գիր
քել;
" լ կազմ
ե բուն
Համար
ւս–
՛ւելի
էիեբշբ
դոբհահոլահ
կարմ
իր
ւիա
յ -
ա ե ր բ ,
Աողոմոն
թ ա գ ա ւ ո ր ի ն
բնհալարե
—
րեց
Ա ա բ ա յ ի
թագուՀին՝
իմաստուն
եւ
Հ բ ա չ ա գ ե ղ
Բալքիսբ
՚ թաւք
ուՀին
միեւնո
յ ն
ա տ ե ն
թ ա գ ա ւ ո ո ի ն
նուէր
ր ե ր ա ւ
այնչավլ
մ եհ
քանակութիւնով
անո ւչա Հոտ խնկե
-
զէննե բ , բ ո ւ ր ա ւ է տ
ի ՚ - ՚ լ ե ր ել թան կ՛ս
րմէք
օհանելի^ւեր
, որ
մ ինչեւ
ա քն ա տ ե ն ՛ոե ՛տ–
նոլահ
չէր իսրա
քէ քի
մ է 9 :
Տ՛ո/՛ռւէ
տէսրի
կ՝ աճէին
թաղ
աւռրին
Հար ստո
։ թիւննե
քւը : Անոր
նաւերը
տար -
ուան
րնթացքին
ե ո ե ք ա ն գ ա մ կը Հանղի
-
պէ
ին
նաւաՀանէք
իսաներբ
.
Հ^Թարսիս»բ
կ Գ բ թ ե է ե կ է ր
Միշեբկբա՜կանի
հոէ1ին
մէշ,
իսկ
« •Բիրամ
»բ՝ Ա ե ւ հոէիին
մէշ։
Ա յ գ
նաւերը
Աւիրիկէէն
կր ն/. րււքհ են փռռսկր
,
1լառլիկներ
, ս ի ր ա մ ա ր գ , ել քառայհ,
Ե —
գ ի պ տ ո ս է ն ՝
փ ա ր թ ա մ օրէն
զտ
ր գ ա
րուահ
կ ա ռ ք ե ր , ոզ^ ոգ^ վ ա ղ ր ե բ եւ առիւհներ
։
Նման՚սսլէս
գաէլա^՚ներոլ
մոոթեր
եւ կա —
շինե ր Մ ի ^ ա գ ե տ ք է ն ,
ձեւն՚ռթոյբ
նմո լգ -
ներ
՝Բռբա
քէն , Փարսիմի
աւաղոսկքւ
տ ա -
բ ե կ ա ն վ ե ց Հէսրիւ ո ւքաթսուն
տաղռնղ
, \
կարմիր
, սեւ եւ ճ ա ն գ ա ն փ ա յ տ ե ր
Ո՚իիբ \
երկրէն
։
I
(օար.)|
Fonds A.R.A.M
