պայթէր
ՀԻր"
չէ՛ք
այ ի վրայ,
յաշորգ
0 -
ղոէւսւոս
Գին; Հ ե ա ե ւ ա ր ա ր
ութար
Հիւլէա
կան
շրջանէն
ա ռ ա շ
կազմ
ո ւ ա ծ է եւ. գէպ
-
քերր
գլահ–
անցահ–
են զայն
, գ ո ր հ ա գ ր ռ ւ -
թենէն
ա ռ ա շ
:
Ե ր կ ր ո ր գ
, ո վ ս տ ր պակա
-
ււաւ-ոբ
է անոր
Համաբ
որ անոր
Հեղինակ–
ներր՝
ն ա խ ա գ ա Հ
Րոզվէլթ
,
վարչապետ
Զրրչիլ
եւ. ս պ ա ր ա ս լ ե տ
Աթալին
Ա զ գ ա ժ ո –
գ ռ վ ր կր նկաաէին
տեսակ
մ ր եր կարա
-
ձգում
պաաե
րազմ
ա կ ա ն
չրշանի
եռապե
տութեան։
Ատոր
Համար
էը որ Ա .
\ , ս լ ֊
Հանգներուն
, Աեհն
Բրիաանիոյ
ել
քց ,
Ա իռւթեան
առաշարկները
ա ռ ա շ ն ա կ ա ր գ
Հեղինակութիւն
մը կը ստեգհեն
Ա պ ա Հ ո -
վութեան
խռրՀուրգին
-. Վեթոյի
իրաւուն
քը
կ ա պ ո ւ ա հ է Ա պ ա Հ ո վ ո ւ թ ե ա ն
քՍոր -
Հուրգին
ել րնգՀ • մողռվը
միայն
յանձ
-
նարութիւններ
կրնայ
ձեւակերպել։
Եւ.
ե ր ր ո ր գ , Ա ղ գ ա մ ո գ ո վ ի ն
Ա ւ խ ա ր պէաք
ե–
գահին
պ է ո չի ճ չ գ ե ր
օբէքններոլ
Հրատա–
րակում
ը , ապաՀովե
լու
Համ
ար
միշազգա
յ ի ն
կ ա ր գ ո ւ ս ա ր ք ը » :
% ա խ ա ր ա ր ը
եղրակացուց
թէ Ա . ՚(,ա -
Հանղնե
Րը
Համ
ա ձ ա
քն
են
ընգՀանուր
իսորՀ ր գ ա կցութիւն
մ ը կատա
րե լու՝
Ուխ–
տին
վերաքննութեան
Համ
ար
է
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ–
ԵՈԱՆք*
վ ա ր չասլեար
կարեւոր
աեսակ
—
1/111
թի՛ ՛ե մր ունեցաւ
թեՀրանի
ամերիկ
-
եան
գ ե ս պ ա ն ի ն
Հեա։
՚1,երկայ
էր
նաեւ
ա ր ա ա ք ի ն
գ ո րհ՜ե րու
խռրՀրղականը։
կ՚ըս
ուի թէ իսօսակցռւթեան
գլխաւոր
նիւթն
էր
իրանի
ե լ մ ա ա կ ա ն
տ ա գ ն ա պ ը ։ Մ • Ն ա
Հանգները
տ ր ա մ ա գ ի ր են
25
միլիոն
տ ո լ ա ր
տալու
, բայց
Իրան
30
միլիոն
աւելի
կը
պաՀանշէ
: Մ իեւնոյն
ա տ ե ն
խ ռ ր Հ ր գ ա կ
-
ցութիւնները
կը կ ա տ ա ր ո ւ ի ն
Ուոչինկթը
նի եւ Լոնտոնի
միշեւ,
անմիշական
օգնու
թիւն
մը Հասցնե
լու
Համար
: Երկու
եր -
կիբ՚եեբը
տ ր ա մ ա գ ի ր
կ՝ երեւան
վ ե բ ա ժ ն ե
լու
իրենց
քագա
ք ա կանո
ւթ ի ւ ն ը ,
որսլէս
զ ի ս ո վ ե տ ա կ ա ն
ազւլեցութիւնը
չզօբանայ
իրանի
մ է շ ։ Զ^Ր • ԶաՀետի
ռւնկնզրու
-
թ ե ա ն
ընգոլնահ
է նաեւ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
գես
պանը
:
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
խոըՀրգա
-
բանը
լսելով
Աոսկուայի
Հետ
կնքուահ՜
Համ
ա ձ ա
յ ն ո ւթեանց
զեկուցում
ը,
մ իա -
ձայնռւթեամր
քուէարկեց
բանաձեւ
մը որ
կ՝ ա ռ ա շ տ ր կ է
ա ռ մ ա մ ե ա
յ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ
-
թիւն
մ ը
կազմել
, աղատ
լնարութիւններ
կ ա տ ա ր ե լ ո ւ
Համար
ամբոզշ
Գերմանիոյ
^էշ՝. Վ^իճաբանռւթեանց
լնթացքին
վւռիս -
վ ա ր չ ա ս լ ե տ բ , իլլպրիիստ
, բուռն
ճ ա ռ մը
խօսե
ց ա ւ
արեւմ
տ ե ա ն
Գերմ՛
անիո
յ վ ա ր -
չ ա պ ե տ ի ն ՝
Տ ո ք թ • Ատընաուըրի
ղէմ
,
Հ
<ա–
մ ենավատ
զ ե րման
գաւա
ճանը
« կո
չելռվ
զայն
:
Մ Ո Ա Կ Ո Ւ Ա Յ Ւ
անթելէն
առնելով,
կաբգ
մը
թերթեր
կը գրեն
թէ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մէշ
ալ
վ ա ր չ ա կ ա ն
վէՈ վւռ
իսո ւթիւններ
կտաաբ–
ուահ– են % ի միշի
այլոց
պ ա չ տ օ ն ա ն կ
եղահ
է ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն
ն ա խ ա ր ա ր բ
;
Խ . ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Հանրապետռւթիւննե
-
բէն
բուն
քիուսիռյ
զ ե ր ա գ ո / ն
իւորՀուրգին
մէշ
ե լ մ ա ա կ ա ն
նաիսարար
բ չ ա ր ք մբ
լուրշ^
թ ե րութիւննե
ր մատնանչեց
, ինչպէս
եւ ա–
ւելռբգ
հախքեբ
եւ մսխում՝
Հում
նիւթե
րու : Մ իութեան
ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն
նա իսաբա
-
րբ , Պ • Ա • Մ ւ՚^Լո յեան
ճ ա ռ մբ
իսօսե
լով
պաՀանշեզ
զարկ
ւռակ
գ ա ս տ ի ա
ր ա կ չ ա կ ա ն
ա շ խ ա տ ա ն ք ի ն
գ ո ր հ ա կ ց ա կ ա ն
վ ա բ չ ո ւ -
թեանց
մ է շ ։
Թ Մ Ր Ե Ց Ո Ւ Ց Ւ Ջ
Գ Ե ՛ Լ Ե Ր Ո Ւ
միշազգտյին
որշ
մ բ երեւան
Հանուեցաւ
Փարիզի
մ էշ
Տ
Տոնցր
կ՝երկարի
մինչեւ
Թուբքիա
,
իաա–
լիա եւ Ամեբիկա
յ
Տ Ա Ր Ա Գ Ի Ր Ն Ե Ր Ո Ւ
միշազգտյին
կ ա զ մ ա –
կեբպոլթիւնբ
(ԻՐՕ) վ ե ր շ ն ա պ է ս
պիտի
փակուի
Աեպաեմբերին
։Տեզեկագիրբ
կ՛՝բ–
սէ թ է կազմ
ակե
ր պ ո
ւթիւն
բ աւելի
քան
մէկ
միլիոն
տ ա ր ա գ ի ր ն ե ր
սւեզաւռրահ
էր,
700
դ ա զ թ ա կ ա յաննե
ր բ ա ց ա հ ՝
Ե ւ ր ո պ ա
յ ի
ել
Ասիո/
մէշ եւն՛ :
կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ե ա ն
Փարիզի
գ ր ա ս ե ն ե ա կ ը
, որ անձնագիբ
ճա~
բահ
էր
300 ՛ՕՕՕ
տ ա ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ,
վւակ
-
ո ւ ե ց ա ւ անցեալ
Յունուարին
ԱՆԳԱՐԱ
Հասահ
է ամերիկեան
պատ
-
ոլիրակութիւն
մ ր , որուն
գլխաւոր
գռրհբ
պիտի
ը լ լ ա յ
ղարկ
տ ա լ տ ն տ ե ս ա կ ա ն ձեռ -
նարկներու
:
ԳԱՀԻՐԷԻ
մէշ բ ա ց ա ռ ի կ
ժողռվ
մը պ ի
տի
գումարեն
ա ր ա բ եւ ա ս ի ա կ ա ն
պ ե տ ո ւ -
թեանց
նեբկա
յացուցիչներբ
: Ոռլոբն
ալ
գմղոՀ
են Անգլիոյ
եւ Մ •
ՆաՀանգներու
բռնահ
ղիրքէն
։
Ե Ր Կ Ր Ա Շ Ա Ր Ժ Ի
նոբ ցնցումներ
պ ա տ ա -
Հեց ան Յունաստանի
Բեֆալոնիա
եւ
Զան
թ ա
կզղիներռւն
մէշ, ք ա ն գ ե լ ո վ
մնացեալ
աւերակներբ
;
՚
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Բ՚ղթաաարսւկան վարչութեան
երեք
շաբթուան (յործադուլը վերջացած բլլա -
լով, այսօբուընէ սկսեալ կանոնաւորապէս
պիսվւ ղրկուլւԱ ց
առա
չները :
Մեբ ֆբանստցի պաշտօնակիցներուն
հետ, մենք ալ ներուլոլթիւն կը խնդրենք
ակամայ յապաղումներուն համար։
Վարչութիւնս ամէն ջանք պիտի թափէ
որպէսղի թերթին նախորդ բոլոբ թիւերր
հասնին ամէն բաժանրոդի : իայց ,
երեք
շաթաթնեբոլ ընթացքին ստեղծուած խ6ո–
դումը կրնայ տեղի տալ
թիւրիմացու -
թեանց, թ է թերթերուն եւ թ է նամակա -
տուներու համար •. Թերեւս ղոյ գ
թիւեր
ղրկուին մանաւանդ արձակուրդի գացած
բաժանորդներուն:
կը խնդրենք նաեւ այն բաժանորդներէն
եւ Հյործակալներէն որոնք սւռկախ հաշիւ
ներ ունին. վաւթացնել իրենց վ՜նարում -
ներր : Երկարատեւ գործադուլր դժուարին
կացութեան մը մատնած է նաեւ վարչուլ -
թիւնս, որ ամէն ղոհողութիւն յանձն ա -
ոաւ, թերթին հրատարակութիւնբ ա -
պահովելու համար անրնդհատ :
կանխայայտ շնռրհակալութեամբ :
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ԳՆԵԼ ԵԻ ԿԱՐԴԱԼ
ՀԵՏԵԻԵԱԼ ԳԻՐք՚ԵՐԸ
(Դիմելով հայ գբավաէառնեբուն)
ՅՈԻօԱՊԱՏՈԻՄ Հ– 3–ԴԱսՆԱԿՑՈԻ -
ԹԵԱՆ (1890 - 1950)
Հրատ.
Հ. 3– Գ–
Բիւրոյի։
636
Է1է Ընտիր
ա պ ա գ ր ո ւ թ ե ա մ բ
եւ պ ա տ կ ե ր ա ղ ա ր գ ։
Տպ– <Տ.Հա
յր են ի ք » :
Հ ՛Յ– Գ– ՎԱԹԱՈՒՆԱՄԵԱԿ
(1890 -
1950),
կազմեց՝
Ա՛
Վ բ ա ց ե ա ն ։
265
Է1՚
Տոլ՛
^Հայրենիք»։
Պատկերազարգ
:
ԻՄ
Յ Ո Ւ Շ Ե Ր Ը ,
Վ ա Հ ա ն
Փ ա փ ա ղ ե ա ն
.Ա.
եւ Բ ՚ Հ ա տ ո ր : Երկու
ս տ ո ւ ա ր
Հատորնեբ
,
պատկերազարգ
:
Հ. 3 ՛ ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹք՚ՒՆԸ
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա Յ Ի
ՄԷՋ,
Հ ր ա տ , կ ե գ ր ՛
կոմիտէի,
Փաբիղ
:
ԳԷՊ-ԲԵՐ
ՀԱՅ ԱԶԱՏԱԳՐԱԿԱՆ
Շ Ա Ր -
ԺՈՒՄԷՆ
- 9– .
քազեան
:
400
մեհադիբ
էշ
է
Պ ա տ կ ե ր ա զ ա ր դ : Տպ • ՀՅուսաբեր»
։
Գ Ր Ա Կ Ա Ն
Գ Ո Հ Ա Ր Ն Ե Ր
միջնադարեան
աշխարհաբար գրականութեան եւ ժողո -
վրդական բանահիւսութեան։
կ ա գ մ ե ց ՝ ^ ՚
Աասունի
; 524
մեհագիր
էշ : Հ ր ա տ
. Հ ա –
մազգային
լնկեբութեան
: Տ սլ ՚ Պէյբութ
•
ԲՈԼՇԵՒԻԶՄԸ
ԵՒ
Գ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ
-
ՆԸ
1
կուռ
ուսումնասիրութիւն
մբ վա -
ւ ե ր ա կ ա ն
փաստեբռվ
ել վկա
յութ
իւննե
-
րով :
675
էշ • Գրեց՝
Վ • Ն ա ւ ա ս ա բ ղ ե ա ն ։
Տպ • «Յուսարեբ»
:
Հ Ա Յ Ո Ց
Պ Ա Տ Մ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն ,
Ա–
մաս :
(Նախնական
չրշանէն
մինչեւ
քրիսաոնէ
-
ութիւն)։
Գրեց
գ.
Գիւղալեան, 372
է^–
Հ ր ա տ
. Համ
աղգային
լնկե
րութեան
, Պէ
յ՜
րութ
:
Պ Ա Տ Մ Ո Ւ Թ ք Փ Ն
Մ Ե Ր Զ Ա ք ^ Ո Ր
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ -
՛ԲԻ ԵՒ
ՀԱՅԱ.ԱՏԱՆԻ,
Ա–
Հատոր։
Հնա -
գոյն շրջաններէն մինչեւ Տիգրան
Մեծի
կայսրութեան անկումը։
Գրեց՝
Գ. Գիւ -
զալեան
,
615
էշ՛. Տպ՛
Համազգային
բնկ՛,
Պէյբութ
։
Ա Մ Բ Ո ղ Ջ Ա Կ Ա Ն
Գ Ո Ր ՜ Ծ Ե Ր
(պատկերներ
,
գ ատո
ւ մ ն եր եւ ո ւս ո ւմնա
ս ի բ ռ ւթ ի ւննե
ր) :
Գալուստ Անտրէասեանի :
Յ ա ռ ա շ ա բ ա ն Կ ՚
Աասունի
: Տպ–
Պէյբութ
։
ՃԱՇԱՐԱՆ ՄԻ ՓՆՏՌԷՔ
ԵՐԲ 11ԱՍՈԻ՚1,ԻՆ ԿԱՅ
31. ք1ՍԸ Ժ՚/^Լքճ/\1տ10ք<1Ը
Ւ16էքօ Տ6Ոէ^^^. քՀքՅԱքՈԱք 6է Տէ. Ծշուտ
161.
92
-
65
Արեւելեան թ է եւրոպական ձեր բոլոր
ուցած համադամ կեբակռւրները, անու–
շեզէնները , րմպելիները , աղանդերները :
ԱՐԱԳ ՍՊԱՍԱՐԿՈԻԹԵԱՄք^
եւ
ՇԱՏ ՅԱՐՄԱՐ ԳԻՆԵՐՈՎ
^I^ճ^Վտ^ՕI^]VI^VXIօ>յ
Ամէն տեսակ թիկնաթոռ, աթոււ, հինի
եւ նորի մասնագիտութիւն յ միշտ լաւա -
գոյնը լաւագոյն գինով ՝
խԱՆԱՍՈՐԻ ԱՐՇԱՒԱՆՔԻ
ՏԱՐԵԳԱՐ2Ը
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
որ
յ ե տ ա ձ գ ռ ւ ա հ
էր անձրեւ
ին եւ
գորհա–,
գոլլին
պատճառով
, աեղի
պ ի ա ի
Ունենա
յ
այս
կիրակի
, Վ ա լ ա պ ր ի
ա ն տ ա ռ ի ն
մէշ
,ո
տ ե ւ ե լ ո վ
ամբոզշ
օրբ , նռ
յ ն
յայ տ ա գ ր ռ վ
։
Նաիսաձեռնութեամբ
Հ՛ 3 ՛ Գ ՛ Շրշ՛
կո
միաէի,
մասնակցութեամբ
բոլոր
ենթա
-
կոմիտէներու
ել խումբերու
, Նոր Ա
երուն
գ ի , Շրշ՛
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ,
11
մասնաճիւ
-
ղերով
ել կապ
, քՏաչի
մասնաճիւղերու
:
Պ ա տ ո ւ ո յ
ն ա խ ա գ ա Հ ո ւ թ ե ա մ բ
կ ա բ ա ա ն ի
ք ա զ ա ք ա ս լ ե ա ել ե ր ե ս փ ո խ ա ն Պ •
ՎԻ՚ԲԹՈՐ
ԱԱՎԻՆԻ:
կբ
նաիսագաՀԷ
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
։
կբ
խօսին
Պ՛ կ՜՛ Փ Ո Լ Ա Տ Ե Ա Ն եւ բնկեր
Հ՛
ՏԱԱՆԱՊԵՏԵԱՆ
Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
ճոխ
բամին
; Զ ա ն ա
զան
խ ա զ ե ր եւ մրցումներ
;
Բ ա ց ա բ ձ ա կ ա –
պ է ո
արգիլուահ
է ա ն տ ա ռ ի ն
մ էշ
կ ր ա կ
վ ա ռ ե լ կամ
որեւէ
բան հախել
:
Մուտքը ագատ է
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Վ ի Ի Ն –
Հ Տ - Գ
՛
կոմիտէն
ընգՀ՛
մո–^
գ ո վ ի կբ
Հրո՚Վ-սէ
/ " ՛ ճ " / ՛
ժևեք՚-՚ւ՛^^
" ՛ յ "
չ ա բ ա թ
իրիկուն
«ՕՀանշանեան»
ակում
-
բբ
։ կարեւոր
օ ր ա կ ա ր գ
։
ՑԱԻԱԿՑՈՒԹԻԻՆ—
Ֆ ՛ Կ՛
Խաչի
Ա ե ւ ֊
ռանի
վարչութիւնբ
իբ իսո րին
ց ա ւ տ կ ց ո ւ –
թիւնները
կբ
յա յտնէ
բնկերռւՀի
Տ
իկին
Ա ո ն ա
էսանեանի՝
իբ զաւկին
Օբ՛
ՎԻՏԻԱ
Է Ա Ա Ն Ե Ա Ն ի
մաՀուան
առթիւ։
Ց ա ւ ա կ ց ո ւ
թիւն
նաեւ
բոլոբ
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ ն :
՚ Տ Յ
^ I 0X ՚ տ Յ ^ ռ ւ ց ո օ օ
տ
՚Յ
՜տռււառօմ
էէ -
Հ2
ւ յ ց զլ Օ Յ : 9սօ^ճ9լ^x
3^^^^տտVա ՚9ւ^սօւ։^Այտւ 9 ո ց *89
V
տ ռ օ ձ - 2 3 Տ Տ Յ ^ ^ V
տոտտւյլ տ օ ձ ^ յ ո օ ^
1աբ. ^^ՅX6տ - 46, Ո16 աշհտք, Ր&ւ1տ.
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ ի ^ ա ն ց
վ ա ր մ ա ր ա ն ը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպա
. Սին ։
Արձանագբու–.
թ ե ա ն
Համաբ
գիմել
վ ա ր մ ա ր ա ն
Հինգ
-
չաբթի
եւ չ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փ ա մ բ
9-12–
Հհոաձայն Ռէնսի 172
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ իկնանց
վարժարանին
Հ ա
մար
լաւ խոՀաբարուՀի
մը (կամ
իսոՀա
--
բար)
ռր լալ կերակուր
եփել
գիտնայ
է
ԳոՀացուցի
չ պա
յմաններ
;
Գիմել
վ ա բ ժ ա ր ա ն բ
, Պուլվառ
աիւ Նոռ
Լբ
Ռէնսի։
Ա ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Բ ա ց ո ւ ա հ են արձանագրութիւնները
։
Այն
հնոզներբ
ոբոնք
կը վւափաքին
ա բ ֊
ձ ա ն ա գ ր ե լ
իրենց
զաւաէ^երբ
, թ ո գ փոլ -
թան
Հաղոբգել
տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
,
ոբպէսզի
կ ա ն խ ա ւ
ապաՀովուին
տեղերը
։
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ,
ա պ ա Հ ո վ ա գ ր ո լ
-
թ ե ա ն ,
եւն՛
, կանխիկ
վճաբելիք
գումարն
է
5000
ֆրանք
:
Կ՝լնգունուին
9—14
տ ա բ կ ե ա ն
աչակերտ–^
նեբ : Նաեւ
15
տ ա ր ե կ ա ն
տ զ ա ժ ն բ ՝
եթէ
տարիքին
Համաձայն
ունին
ուսումնական
պատբաստութիւն եւ բարեկրթութիւն
։
Գիմել
Տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
մանրամասնռւթիւն–
նեբու
Համաբ
:
26,
(1
Ա6
I ^ օ ) ՚ օ ո ,
հ^էոօ Րօոէ
^^6
՜Տ6V
^6Տ.
Տ6V
^6Տ (Տ
.6էՕ.)
06Տ. 1 8 - 2 8
I>տաxՍI^տ օտ^0I^ճXI0]տ^
VIXI^ՏI^ա, ^^ճVճւտ]VIՏ]տ^xտ
25, ք1ս6 ճ69 ^^VՕ^ո^Ց, ճ1քօ^էV^116
X^16բհօո^: Տ]^X. 17 - 65
Ամենավերշին
գ ր ո ւ թ ե ա մ բ :
Մեր
մ ատչե
լ ի
գիները
խիստ
նպաստա֊.
լոր
են Հայկական
Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճաբտա
ր ա պ ե տ ն ե րռւ
Համար
,
ճ
Լ
ս €
14
&
€ ՚ «
( Տօշւ6է6
Յւոօռ^աշ
Յ.Ա
€3,բւէ31 ճշ
96.250.000
քքՏ. )
՚ ] V I Ս Լ ^ Օ Ս Տ Տ
Ամէն
տեսակ
բ ո ւ ր գ
մեքենայով
Հիւսելու
ղուա
բ ո ւ ր գ , ել
ֆ ի պ ր ա ն ո վ
խաւն
-
գունաւոր,
էքրիւ
ել վիկուրէօ
(V^§Օս^€սx)
թէէի
բարակռւթիւն
1/12էն մինչեւ 1/86
1Ի ասնաւո
բ ա պ է ս
1/28 լ/40 1/60 2/28 2/40
եւն •
Լ^V^^ե16տ 6Ո Եօեւոշտ, ^^հ^V^^սx 6է շօոքտ եւօո բ&քՅ,ք1ո6տ.
Փարիղի շրջանի միակ նեբկայացուցիչբ՛
]VI
ձ V I ճ ^
108, ՈՍՏ ՈԸ/^ՍՒ1ՍՈ, Բ^Ո1Տ (2)
]VII:XI^Օ
5^X1211
X
^1. Օճք^Ա
^ւ 06
-42
ՆՊԱԱՏԱԻՈՐՅււՑԱ՚Ա^՚նԵէ՛ ՀԱՅ ԱՌԵԻՏ ՐԱԿԱՆՆԵՐՈԻՆ
ԱՐԳԳԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀԱՂՃՄՅՆՇՈՁ«1ԶՌւյՎՏՐՑԻՓք՝0ՖԱՐԴԴԵԶԷԸԹԺԻԼ1սԾԿՀՏՂՃՄՅ
2 8Յ, ք՝§. Տէ. ճոէօտշ, ^^տ ւ ւ "
Ա չ խ ա տ անոց
՝
շց, 1էս6 ՇԽսձշ Xս
^6^,
Բռոտ ւշ՝
^6^. : աՆշւօէ 62
- 58
Ժ5
օ
•9–
ՀԼ.
3–
•ւ.
8
Կը յանձնարարենք սւռեւտբական ձեբ բոլոր տպագրեալ
թուղթերուն համար «Արաքս»ր:
Նամ
ակի
թուղթ
, Պ ա Հ ա ր ա ն , ՚Բաբթ
, Հաչուեցո
յ ց եւն ՚
Գիրքերու
Հրատարակութիւն՝
Հայերէն
,
ֆրանսերէն
ել
անգլիերէն
:
շ^աշակով ու վայելյօրէււ տպագրւււած բ֊ուղթ– մը՛
լաւագոյն նեբկայացռլցիչն է ձեր ասհւտրական Տան։
46,
ւ Ա ա Տ ւ ւ -
Ր ձ ա Տ
(ցՕ •
Ո^Օ. 05-73
է60ԺՓՎՑյՏ՝ԻՈ՚Ս^5ՍԶՂ8յլ^(60ԺՓՎ9յՏ>Ո֊1յ^1ե5ՍԶՂ8117ՆՏ7կճլ«1՝1Վ՝Ր–6յ;յՀՏԿ՝և4>^՚ա
Fonds A.R.A.M
