գևսպա՚նքլ,
Լաւււենէոէյեւ
, Մոսկուա
Հ ե տ
ղՀեաէ
աւ–ելի
տրտմտգիչ.
կ՚՚եբեւայ
լաւա–.
գոյն
յաչւաբեբութիւննեբ
քլ
մ չ ա կ ե լու.
իրա
նի Հ ե տ %
իյառն
յանձնաժողովին
սաեղի,,լմ
բ
կբ
ղ ո ւ գ տ գ ի պ ի
տաղնս^դալի
չբ1անէ
մբ, եբբ
Տ ո ք թ – Մ ո ո ա տ ե ղ
Հանբաքոլէ
կբ կաաա
-
բէ , լոէ-ծելոլ
Համար
եբեսփ.
օ՚ողովր՛.
Կբ
նլանակէ
թէ վ ա ր չ ա ւ գ ե տ բ
ցանկալէ
կբ
գ ա ն է ր այս
ղուգագիւգոլթէլնբ
^
ասլացու–
ցանելու.
Համաբ
թէ կ՝ոլղէ
լուծել
աղգին
բոլոբ
գմուարութիւններբ
;
Հանրաքուէին
ե ր կ ր ո ր գ
մասբ
կատար
-
ո ւ ե ց ա ւ գ ա ւ ա ռ ի
մ է ^ ։ Ե ր ե ք կարեւոր
ք ա ֊ -
գաքներու
մէշ (ՍսլաՀան
, Ա ե չ է տ ել
քծ՝աւ–
րիզ)
111-858
^ոդի
Հաւանութիւն
յայա
-
նած
են Մէճլի"ին
լուծման
եւ
միայն
20
Հոգի
Հ ա կ ա ռ ա կ
են % թ՚եՀրանի
անթելբ
նկարագրելոփ^
լ^գՀանուր
խ ա ն գ ա փ ա ռ ո լ .
—
թիւնր,
կ՚րսէ
թ է Պանտուբի
մէշ
Տոքթ.
1ք՝
ռսատ
եղի
կուսակիցներ
բ կբ Համբուրէ
֊
ին
ք ո ւ է ա ո ւ փ ե ր ր ,
իրենց
քուէնեբբ
ձգելէ
ա ռ ա շ :
^
Լոնտոնի
մէշ մ ա ա Հ ո գ ո ւ թ ե ա մ ր
կբ
գիտեն
Պո՚բոկո՚ստանի
անցուգաբձբ։
Կբ
վսւիւնտն
որ ա յ գ երկիրբ
հ–
Միութեան
ա ղ դ ե ց ո ւ թ ե ա ն տակ
իյնայ,
իբրեւ
Հ ե ա ե -
լանք
ա ն ա ե ս ա կ ա ն
անձկութեան
: Մոս -
կոլայի
անթելբ
առշի
օբ
դիտել
կ ո ւ տ ա բ
թէ
«անդլեւամերիկացի
ա չ ի ւ ա ր Հ ա կ ա ^ ե ֊
Րր
միշամտեն
իրանի
ներքին
գ ո ր ծ ե -
րսւնֆ :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ,
ՄՈՍԿՈՒԱՅԻ
անթելբ
պ ա շ տ օ ն ա պ է ս
|
Հ ա գ ո բ գ ե ց թ է Գերագոյն
հյորՀուրգբ
Հաս––^
աատելով
Բերիայի
ուա շտ
օն ան կութիւնբ
,1
գեբաւլոյն
ա տ ե ա ն ի ն
յանձնած
է ամբ ա ս -«
տ ա ն ե ա լ ր : Այ"
առթիւ
ա ն դ ա մ մբ եւս կբ
յիչեցնէ
անոր
Հ ո ճ բ ա պ ա բ տ եւ Հակասլե
-
տական
գ ո
րծ
ունէ
ութիւն
բ »
% Գատավա
-
րութեան
թուականը
որոշուած
չէ
աակա–
լ ի ն -.
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
ղ
՚ " ^ լ Ի
^ Ր
Հրաժարեցաւ
:
Նոր
գ ա Հ լիճին
կաղմ
ութիւնբ
յանձնուե
-
ց ա ւ
նո
յ ն փ ա ր չ ա պ ե ա ի ն , Ա ա յ ի պ
Աալամի
է
Ե Գ Ի Պ Տ Ա Կ Ա Ն
եօթը
պատուիրակութիւն–
ներ
կաւլմուեցան
, այցելելու
Համաբ
արա—
ր ա կ ա ն
երկիրները
,
Հարաւ
. Ա ս ի ա ,\քայր
.
Արեւելք,
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն եւ արեւելեան
Եւ -
ր ո պ ա , Հիւս
. եւ Հ ա ր ա ւ
. Ամեբիկա
; Բ ո
լորն
ալ ա ն ա ե ս ա կ ա ն
ուսումնասիրութիւն–
ներ
պիտի
կ ա տ ա ր ե ն :
ԲՈՐԷԱՅԻ
դեբիներոլ
վւռխանակոլմը
կը
շարունակուի
; Ա
. Նս՚Հո՚նգներու
արտա
-
քին
նա թ ա րաբբ
յա յ ա ա ր ա ր ե ց թ է
պ ի ա ի
պաՀեն
Հիւսիս.
Բորէայի
դեբինեբբ
, ե թ է
իբենց
բոլոր
գ ե ր իներ
բ չ փ ե բ ա դ ա
բձռ
լ ի ն
Հ
ԱՌՋԻ
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Ե Ր Կ Ր Ա Շ Ա Ր Ժ Ը
պա
տա
Հած
է Յունաստանի
իթակէ
կղղիին
մէշ :
Ե ր ե ք
Հողի
մ ե ռ ա ծ ,
աւելի
քան
50
՝ ՚ " ՚ / Ի
ւԼիբալորուած
են
Հ
փ լ ա ծ կ ա մ ծ ա ն ր ա պ է ս
ւթւասուած
են երկու
Հ ա գ ա ր
տուներ
:
ԳԷՊԻ
ԱՐԱՐԱՏ
ճամբայ
ելած
է ա մ ե -
րիկեան
ա ր շա ւ ա խ ո ւմբ
մ բ,
առաշն
ո բ գ ո ւ –
թեամբ
գնգ.
Րէֆի
, ինչպէս
կը
գրեն
թուբք
թերթեբր
; Գ ն գ ա պ ե տ ը
ա ն դ ա մ
է
Ա ն գ
արայի
ամ
երի
կեան
ղինուորական
մաբմնին
Հ Ա Յ Ր Ե Ն Ա Կ Ց Ա Կ Ա Ն
Համա ի ա բ բ ե բ գ ց ի ա կ ա ն
Մ իութեան
3)ր–
բանսայի
չրշանի
\՚ձրգ
պատգմ
.
ժռղուէր
պ ի ա ի
գում ա բուի
Օ գ ո ս տ ո ս \օին
յ
Շուբա1Ժ
ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժամբ
^իչգ
9/՛^ ւ
Պ"՛"
տիւ
Վ ի տ տ ի ւ ք ի
սրաՀին
մէշ, Վալօն
տէ
Ւիւ֊վ,
Աէնթ
Անթ
ուան
, Մ ու րս է յ լ : Պատգամա
-
լ ո րնե
րէն
կը խնգրուի
ճչգապա
Հ
բ լ լ " ՚ լ ՚
Ժողոփի
ւէայբ
երթալու
Համար
, Փ լ ա ս ա * է ք –
սէն
առնել
20
թիլ
(26
գ ծ ո ւ ա ծ
սլառէ)
թրօլէն
եւ իշնել
վերշաւորութետն
, ուր
գիմաւորողներ
պիտի
ղտնուին
:
Ֆրանսայի շրջանի կեդր. վարչռւթ-իւն
Ն
ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱ ՏՈՒՆ ^
43,
1<Ա6
(Հւշհշր,
ԲՅՈՏ
(9)
էշԼ՚^քք^Օ. 25-46
1^.0. 1Տ1օ. 46325
Ե թ է կը վւավէաքիք
որ ձեր
արձակուրդը
*»նցնի
Հտճելփ
եւ օգտակար
, գիրք
կար–
Դ՚»Ցէք–
Ունինք
ամէն
տեսակ
վ է պ ե ր ,
Ո լ ա ա մ ա կ ա ն
ուսումնաս
իրո
ւթիւննե
ր
եւ
յուչագրութիւններ
:
Մեր
ղբաաունը
կ ե դ ր ո ն ա տ ե գ ի ն է
նաեւ
^ույկական
, ա ր ե ւ ե լեան
ել
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
ե բ գ ա պ ն ա կ ն ե ր ո ւ
(տիսք) ՚.
ԱՑ8ԵԼԵՑԷՔ ԵԻ ԳՈՀ ՊԻՏԻ Մ՚ՍԱ-թ
ԻԱԻ
Լէ ՄՈՒԼԻՆՈՅԻ
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ն Ե
ՐՈՒՆ
Կր ցաՆինք որ կարելի չրլլար ղրկել
ժանորդներուն թերթերը , թղթատարա -
կան գործադուլին եետէՆանքով :
կարգ մը կարգադրոՆթիւններ եղած են
մօտակայ արուարձաններոՆ համար :
Այսպէս, իս իլէ Մուլինոյի րաժանորդ–
ները իրենց թերթերը կրնան ստանալ Զ^»–
տիկեան սրճարանէն :
ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ ՃԵՄԱՐԱՆԻ
ԳԻՇԵՐՕԹԻԿ ԴՊՐՈՑԸ
Համագղայինի
Ն չ ՚ " ն
Փ ա լ ա ն -
ճեան
ճեմարանը
ւաշորգ
ուսումնական
տարե
շբշանին
, Հոկաեմբերէն
սկսած,
պ ի
տ ի
ունենայ
գիշերօթիկ
բաժին,
ա ռ
այժմ
տ ա ս ը տ ա ր ե կ ա ն է ն վեբ
մանչերու
Համար։
Գիշերօթիկ
բաժնի
ն պ ա տ ա կ ն է
Հնարաւո
րութիւն
տ ա լ նոր սերունդին
,
Պէյրութէն
դուրս
, ուրիշ
վա
յրերէ
ալ ուսում
ստա
-
նալոլ
ճեմարանին
մ է շ ։
Ընդունելութեան
պայմաններն
են • –
Լիբանանի
ել Ա ուբիո
յ Համար
տ ա ր ե կ ա ն
9
ամիս
1500
լիր–
ոսկի,
ուրիշ
երկիրներ
500
տոլար։
Անոնք
որ ա մ ա ռ ր ,
ե ր ե ք
ամիս
պ ի տ ի
մնան
ճեմարան
, պ ի տ ի
վճարենյա–
ւելեալ
200
աոլար
ամառանոցին
Համար։
Այս
վ ճ ա ր ո վ
պիտի
Հոգացուի
աշակեր
տի
ուսմ
ան
ծ ա խ ք ր , բնա կա
բան
բ ,
սնուն–
գը ,
ա ռ ո ղ շ ա պ ա Հ ա կ ա ն
ծախքը
,
ղբօսր
ե ւ ա
յլն
:
Համ
ա ղ գ ա յ ի ն ի
ճեմ
արանի
ն պ ա տ ա կ ն
է ^
ոչ
միայն
ընդՀանռւր
ե ր կ ր ո ր դ ա կ ա ն կրր –՝\
թութեամբ
օժտել
մեր նոր սերունդը,
այէ՝^
ել Հայ լեգուով
ել Հայ ո գ ի ո վ
ուսում
ոլ\
դա
ս տ ի ար ա կո ւթի ւ ն տ ա լ ,
պատբաստել
գ ի տ ա կ ի ց ու գ ա ղ ա վ ւ ա ր ա կ ա ն
մ տ ա ւ ո բ ա -
կան
ուժեր
աղղային
կեանքի
ել մ շակո
յ թ ի
Համար։
Գիշերօթիկ
բաժինը,
այս
՚ ւ ւ ղ -
ղո ւթեամ
բ , մ ասնաւո
ր գ ե ր ունի
կաաա
-
բելիք :
ճեմ
արանի
Հասցէն
,
Շօ116§6 ^քաշուտո, 10. 1^Ա6հստտշւո 66)՚հսոո
^ Ց շ / ք օ ս է հ - ԼւՏ^քտւ
Փ Ն Տ Ռ Ե Ց Է Բ
Ռ Ո Ի Ռ Է ՚ Ն Ի
ձԱՅ ՅԵՂ-ԱՓՈխԱԿԱՆԻ ՄԸ
ՅԻՇԱ Տ ԱԿՆԵՐԸ
150
օրինակ
միայն
ամբողշ
Եւրոպայի
Համաբ
:
Եօթր
Հատորը
միասին
, կ^արժէ
վ ե ց
Հաղար
ֆր
. թ ղ թ ա տ ա ր ի
ծ ա խ ք ո վ
:
Ա ա ա ն ա լ ո ւ
Համար
դիմել
աաշ
ձռոՅ.
X^^ 1\1աՅտտւՁ,ո
Տէ. Օօս ճ ( տ. 6է օ. )
Բոլոր
առաքումները
Շօոէւ6 ք6աեօսէՏ6ա6ոէ
կամ
անձամբ
դիմել
Ց ս Ա ւ ա ջ ^
վարչոլ
-
յ
թ ե ա ն :
Ամէն տեսակ թիկնաթ-ոո, աթոո, հինի
եւ նորի մասնագիտուը-իւն, միշտ լաւա -
գոյնր լաւագոյն գինով ՝
283,
ւ^Տ. Տէ. ճոէօւո€,
1՚Ձ.11Տ 11^
Աշխ ա տ ան ո ց
29,
1
ԼԱՇ
ՇԽՍԺՑ
7աշք,
ԲՌՈՏ
12*
X^1. : ՕւՕշէօէ 62 ֊ 58 .
ա ռ ս տ ա տ ւ տ ,
շ օ ա ս ա գ ձ Ի 1 7 Տ ,
Բ ձ ս ո շ ս ւ ւ ա տ
՜Բօա
էՕԱէ6Տ VՕՏ 3,ՏՏԱ1ՏՈՇ6Տ
Շօոտս1է62
սո թրօք6Տտաո61
49, |^Ա6 ք^^VՅV
Լ^V^սօ^տ ֊ ^6^^^է
1՝61 . ո։11. 53-97
^1116 օս է616բհօո6ւ թօսր ^^ոճ^շ-Vօստ
Ո Ւ Ր Ա Խ Ա Ց Ո Ւ Ց Է Բ
ՊԱՏԱՊԱՐԵԱԼՆԵՐԸ
Փարիղի
Ա ղ ք ա տ ա խ ն ա մ ի
« Հ ա ն գ ս ա -
եան
Տուն՛կերու
գ ո ր ծ ա դ ի ր
յանձնախում
-
բը,
շեբմասլէս
կբ խ ն գ ր է
Փարիղի
եւ
շրր՜
շանի
Հայրենակիցներէն
իրենց
միշողևե
-
բուն
ներած
չ ա փ ո վ , մ եր
սիրելի
ծերու
-
նիներր
գբաղեցնող
ել գուարճացնող
ա —
մէն
աեսակ
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր
նուիրել
մեր
դոյդ
^ Հ ա ն գ ս ա ե ա ն - Տ ո ւ ն ե բ ո ւ ն
» : Նախբնտրա
-
բ ա ր , կբ փ ա փ ա ք ի ն ք
ընգունիլ,
ռ ա տ ի օ
գործիք,
ե ր գ ա պ ն ա կ
Լտիսք)
•,դիրք,
ամ -
ս ա թ ե բ թ , ղանաղան
խ ա ղ ե ր
\ թղթախաղ
,
տամա,
աոմինօ,
ճատրակ
եւն.՝)։
ինչ
ալ րլէան
նուէրնեբը
,
յանձնա
—
խումբը
մե ծգոՀունակութեամբ
ու ե ր ա խ –
տ ա գ ի տ ո ւ ե թ ա մ
բ պիտի
բնգունի
ղանոնք
եւ
այժմէն
մեր ս ր տ ա գ ի ն
շեռրՀակալու
-
թիւններ
ր կբ
յա
յտնենք
:
Նու֊իրատոէնե
բ բ
կրնան
դիմել
15 ոիւ
Ժան
կուժօն
կ ա մ
Հեռաձայնել՜ԱՀ)դ^շց
–00
ուղղակի
նուիրատուներու
տունէն
վ ե ր -
ցնելու
Համար
նուէրնեբը
;
ԴՊՐՈՑԱՍէՐԻ Կ ֊ ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ ի^^անց
վ ա ր ժ ա ր ա ն բ
կը
վեր ա բ ա ց ո լի Աեպտ
.
\ ՚ Հ ի ն :
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ
թ ե ա ն
Համար
դիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հինգ
—
շաբթի
եւ շ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12 ՚
Հ ե ռ ա ձ ա յն Ռէնսի
172
ԵՒՐՈՊԱՃԱՅ մեԾԱԳՈՅՆ ԳՐՍՏՈՏՆԸ
ձՐԱՆՏ ՍԱՄՈՒԷԼ ԳՐԱՏՈՒՆ
Բ ա ց է ամ ա ռ ո ւ ա ն
եղանակին
:
ճ ո խ
մթերք
Հայերէն,
ֆրանսերէն
եւ օ—
աար
լեղհւնեբով
ամէն
կ ա ր գ ի
գբքերոլ
:
Պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ե ա ն
մէշ է
Հայերէն
գ ր -
քեբու
լ ^ դ ա բ ձ ա կ
Գրացոլցակբ
:
Նոր
ս տ ա ց ռ լ ա ծ է «3Ո ԵՐԹԱԱ
, Աեն -
քիեւիչի,
2
Հ ա տ ո ր ,
1400
ֆրանք։
ԸՆՏԱՆԻԲԻՆ
ԳԻՐԲԸ
(Երազահան եւ
1ււոհանոցի գիրք)
ունինք
քանի
մը օրի -
նւսկ , Հ ա գ ա ր
ֆրանք
;
Գիմել
ւ ա / Հ \ ա
օ^յ^^տII>\լը
հ. տ^հսըււ>\ւտւ
51, 1ՀԱ€ Ի10ՈՏ16Աք 1ճ ԲՈՈՇ6, քՅՈՏ (6՛)
Օ^ւտւ. 88 - 65. Օհ. քօտէ<ւ1,
ԲՅՈ1Տ
1278-35
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
ձԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
Մ Ո Վ Ա Է Ա
ԽՈՐԵՆԱՑԻ.
Թարգմանուր֊իւն ,
ներածութիւն
եւ
ծանօթութիւններ
ղււկտոր Ատ •
Ս՚ալյսասեանի :
Ընտիր
թուղթի
վբայ
եւ
դեղեցիկ
տսլաղրութեամր
,
լ ա թ ա -
կաղմ.
600
է շ ։
Տոլ–
«ՅոԼՍաբեր» ,
ԳաՀի
բէ •
1953
՝. Գին
3
տոլար
:
Փնտռել
Հայ գ ր ա վ ա ճ ա ո ն ե ը ո լ
մօա է
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻՆ
Պոլսեցի
Հ ր ա ն գ
կուր
-
տ ի կ ե ա ն եւ դ ա լ ա կ ր ՝ ժան , որոնք
Փարիղ
ըլլալ
կբ կարծուին
: Հբանգի
քոյրը
վեր -
շ ի ն ա ն գ ա մ
1939/'Տ՛ ,
նամակ
ստացած
է իր
ղինուո
բ աղբ ո ւ ա ծ
եղբօրմէն
՝Բաղէ
բն Շ "–՚~
նոյէն
(Մէն է Լուառ)։
Տեղեկացնել
ՎՅ՛"–
ռաշ»ի
:
Ա
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Բ ա ց ո ւ ա ծ են արձանագրութիւնները
:
Այն
ծնողները
որոնք
կբ փավւաքին
աբ^,
ձ ա ն ա գ ր ե
լ իրենց
ղաւակնեբը
, թող վ ա ւ
թան
Հաղորդել
տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն ,
որպէսղխ
կ ա ն խ ա ւ
ապաՀովուին
տեղերը
:
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ,
ա պ ա Հ ո վ ա գ ր ո լ
-
թ ե ա ն , եւն. , կանխիկ
վճարելիք
գումարՆ
է
5000
ֆրանք
:
Կ*ընգունուին
9—14
տ ա ր կ ե ա ն
աչակեբտ–
ներ : Ն ա ե ւ
15
տ ա ր ե կ ա ն
ա ղ աքներ՝
եթ
է
տարիքին
Համաձայն
ունին
ուսումնական
պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ի ւ ն
ել բարեկրթութիւն
:
Գիմել
Տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
մանրամասնութիւն֊
նե բու
Համաբ
:
26.
|^Ս6
7ՈՕ/ՕՈ, է^^էՈՕ ՐօՈէ
(16
Տ67ք6Տ.
Տ6V^6Տ
(Տ
.6էՕ.)
761. 06Տ.
18-28
տ ս ռ Յ Ո I V x
շւռօմ
տ ՚ ա ՜ տ ռ ւ ւ ա ռ օ մ
էէ - ՛է՛ն
ւյտզւօՅ : 9սօզժ9I9X
V
տոտտւյլ տ օ ^
յ ո օ յ
VIXI^ՏI^IՏ,
I^ճVճւտատI^՚^տ
25, 11Ա6 ճ6Տ 1*170ա6Տ, ճ1ք0^էV^116
՚7616բհ0Ո6։ Տ1Տ17. 17 - 65
Ամենավերշին
գ բ ո ւ թ ե ա մբ :
Մեր
մատչելի
գիները
խ ի ս ա
նպասաա–.
ւոր
են Հա յկական
Հ ա ս տ ա ա ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճ ա բ տ ա ր ա պ ե տ ն ե բ ո ւ
Համաբ
:
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
Միշա լաւագոյն ճաշը կրնաք ընել հոն,,
իսկ շաբաթ եւ կիրակի օրերը ուեկնդրե|
նաեւ արեւելեան նուագ:
Ջեր ճամբուն վրայ
է
Լ Ի Լ Ա ՛Օ
24, 11ս6 Տ&աէ
Ր&ՈՏ 9*
1աբ. ^^^3X65 - 46, Ո16 աօհ6Ր, Ր&ոտ.
1 7 ,
ա ձ .
Օ 0
^ ^ Լ : Օ Ր Տ ք Ձ 8օ ֊ 34
—
ՕՕ - 2 5
ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ ՅԱՆձՆԱՐԱՐՈՏՒ ՓԱՐհձ ԱՊՐՈՂ
ԿԱԱ ԱՐՏԱՍԱՃԱԱէւէՆ եԿՈՂ ՀԱՅեՐՈհՆ ՆԿԱՏՒ ՈՒ\յե1,ԱԼ ,
ՓԱՐԻԶԵԱՆ ՆՈՐԱԶԵՒՈՒԹԵԱՆ ՄԵԾ Վ.ԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
Fonds A.R.A.M
