^ 8 Ա Ռ Ա Ջ ^
եւ. ընկերվարակսւններչ,
միասին
250
ե ր ե ս
փ ո խ ա ն
ունին :
\Հ
Հինգ
պա
շաօնե
ա ն ե ր
գաաարան
յանձնուեցան
, մերժահ–
ք լ լ լ " ՚ լ ս վ պարաա
-
ւորիչ
ա չ խ ա ա ա ն ք ր ; Հինգն
ալ առարկե
֊
ցին թէ մոգսվի
րնթացքին
իրենց
րսեր
է–
ին թ է պ ա ր ա ա ւ ո ր ի չ
ա չ խ ա ա ա ն ք ր
ասլօ
֊
րէն
է ։
\Հ
Ընկե
ր վ ա ր ա կ ա ն
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
Տնօրէն
խորՀուրգր
ժ ո գ ո վ
գ ո ւ մ ա ր ե լ ո վ ո–
րոչեց
պաՀանշել
որ արաակարգ
նիստի
Հրաւիրուի
ԱղԳ ՚ մ ո գ ո վ ր : Ա իեւնո
յ ն
ա ա ե ն
կր
պ ա Հ ա ն շ է
շնշել
այն օրէնքներր
որոնք
կր
վնասեն
պետական
պ ա շ տ օ ն է ո ւ թ ե ա ն
ի–
րաւոէնւ^ե
րուե
%
^
Ա ր ա ա ս ա Հ մ ա ն ի
մամուլր
մեհ ուշա
-
գ ր ո ւ թ ե ա մ ր կր Հետեւի
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
տագ
նապին
, իմր ա գ ր ա կ ա ն ն ե ր ալ Հ ր ա տ ա ր ա -
կելով։
Լոնտոնի
թերթերր
ե լ մ տ ա կ ա ն յա–
րաճուն
տ ա գ ն ա պ ի ն կր վ ե ր ա գ ր ե ն տագ
֊
նապր։
0՝երթ
մր «քաոսային»
կր
գտնէ
3)րանսայի
վիճակր։
Ամերիկ.
թերթ
մր ,
«Շիքակօ
Թրիսլի՚-նՖ
կ՝ր"է
թ է
Ֆրանսայի
գ ր ա մ ա պ է ս
օգնել
կր նշանակէ
«քաշալե
րել
անիշխանութիւնր»
:
ԼքԱՐՕՔհ ՍՈհԼԹՍՆԸ
ՕԳՆՈՒԹԻՒxՆ ԿԸ խՆԴՐԷ
Տ ե ղ ա կ ա ն
թերթերր
կր գրեն
թ է
վյրգռ–
վիչ
լուրեր
կր
Հասնին
Ա ա ր ո ք է ն : Աուլ
-
թանին
Հ ա կ ա ռ ա կ ռ ր գ ն ե ր է ն
երկու
ցեզա
֊
պ ե տ ն ե ր
ք ա ր ո զ չ ա կ ա ն
պ տ ո յ տ մր կատա
-
րեցին
երկրին
մէշ : Կ՝րսուի
թ է
մինչեւ
մէկ
շ ա բ ա թ
սուլթան
պ ի տ ի
Հռչակեն
Աոլլայի
Հաֆիտի
մէկ ժ ա ռ ա ն գ ո ր գ բ ։
Զօր–
Կիյոմ
բ ա ց ա կ ա յ
րլլալով,
Աուլթանը
ոլզղակի
կոչ մբ ռւզզահ
է Ֆրո^նսայի
Հ ա ն ր ա պ ե -
տ ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ ա գ ա Հ ի ն եւ օգնութիւն
կր
խ ն գ ր է
յ
անգորբսւթիւհբ
վեբաՀաստաաե–
լու
Համար
:
Կոչբ
գ ռ ա ն օ ր է ն կբ
գանգատի
Հ ա կ ա -
ռակորգներունւ
ա ր ա բ ն ե ր է ն
ւ կ՝բսէ
թ է
լ^ղղիմ
ա գ ի րներբ
յայանա
պ է ս կբ ձ գ տ
ին
կ ա տ ա բ ո ւ ա հ
իրողութեան
ա ռ շ ե ւ
գ ե ե լ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
կառավա
րութիէնբ
,
բ ո ն ա —
բարելոէի
միշազգային
յանձնառութիւն
-
ներ եւ մ ա սն ա ւո ր ա պէ ս
1012^
Դ"՚2յԻ^Քէ1
՝
Ալ
էլաւելցնէ
.-—- «կացութիւնբ
, ոբ
կր
հանրանայ
օրէ օր, կրնայ
բուռն
Հ ա կ ա զ ֊ -
էէեց
ութիւն
յար ուց ան
ել
յանգելով
արիւ–
նա
լ ի խ ռ ո վ ո ւ թ ե ա ն ց
ել վ տ ա ն գ ե լ ո վ խ ա -
գազութիւնբ
աչխաբՀի
այս մասին
մէշ
է
Ա Հ ա թ է ինչու
կբ
գիմենք
Ֆրանսայի
եւ
կբ
խնգրենք
վերշ
տ ա լ այս կ ա ց ո ւ թ ե ա ն » :
Տեգական
թերթեբբ
գ ի տ ե լ
կ ո ւ տ ա ն թ է
Հան րասլեէո
ութեան
նա խ ա գ է ս Հ բ օրէնէս կան
ճ ա մ բ ո վ
ս տ ա ց ա հ չէ կոչր
,
Հ ե տ ե ւ ա բ ա բ
պ ա շ տ օ ն ա պ է ս
լնգունահ
չ ր Ա ա ր
X
Գալով
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
, ժ ա մ ա ն ա կ բ շ ա ա կ ա ր ճ
է ա գ գ ո ւ
միշոցներ
ձեռք
առնելու
Համաբ
X
Կ բ վ ա խ ց ո ւ ի ո ո ք ա զ ա ք ա ց ի ա կ ա ն
կռիւ
ներ
հազին
X
ՔԱՀՅԻ
Մ Ը ՏՈՂՈՎ.
250
ՀՈԳԻ
ՄԵՌԱԾ
ԵՆ յունական
կբղ -
զիներոլ
երկրաշարժէն
: Ամէնէն
աւելի
վը՜
նասուտհ
է Բեֆալւ^նէան
X
Շատ
աւելի
բազմ
աթիւ
են վիրալո
րնեբ
բ : Հ ա զ ա բ ա ւ ս բ
բ ե ա կ ի ղ ե ր
տուն
— աեզ
չոէնթն
X
՛Լաթի
քազաքին
1200
տուներէն
միայն
50Հ»
կ ա ն
գուն
մնացահ
են : Երկրաչտբժէն
վերշ
ո -
զոզո
ւմներ
ալ աեէլի
ունեցան
:
Ծովուն
2/"–րերբ
ց ա մ ա ք
խուժեցին
300
մեթր
խո -
րութեամբ
։
ԻՏԱԼԻՈՅ
մէշ ալ զ ա ն գ ո ւ ա հ ա
յ ի ն գ ո ր -
հագուլներ
կբ սարքուին
, իբբեւ
բողոք
նոր
գաՀլիճին
գ է մ
որուն
մէշ
ա ր տ ա ք ի ն
ն ա խ ա ր ա ր ն է ն ա խ ո ր գ վարչապետր
, Տէ
կ ա ս փ ե ր ի ;
ՄԻՈԻԹԻԻՆԸ
նոբ հէսնուցագիբ
մբ
ուգզելով
Ա. ՆաՀանգներուն
7 "445 ֊800
բոլբլի
(744
միլիոն
ֆրանք)
Հատուցում
կբ
պ ա Հ ա ն շ է
վերշերս
խ ո ր տ ա կ ո ւ ա հ
օ -
գ ա ն ա լ ի մբ Համար
:
Ա Ւ Ա Տ Ր Ի Ո Յ
խորՀրգային
չրշանին
Հբա
մանատարութիւնբ
որոշեց
շնշել
Հ ե ռ ա -
գիբներոլ
ել նամակներու
վբայ
Հաստատ֊
ուահ
զրաքննոլթիլնբ
:
Թ Ե Հ Ր Ա Ն կ Ն
կբ Հ ե ռ ա գ ր ե ն թէ Շ
աՀ բ ո–
րոշահ
է Հեռանալ
երկրէն,
չՀանզուրժե
-
լուէ իբ ա ր ք ա յ ա կ ա ն
իրալասութեանց
կբ ֊
ճ ա ա մ ա ն •
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻՆ
Պոլսեցի
Հ ր ա ն գ
կուր
-
սվւկեան
ել ղաւակբ՝
ժան , որոնք
Փարիզ
1ԼլԼ
՚"Լ ԿԸ
կարհուին
: Հբանգի
քոյբբ
վ ե բ ֊
շին
ա ն գ ա մ
1939^1՛,
նամակ
ս տ ա ց ա հ է իր
ղինուո
բազբուահ
եղբօրմէն
•Բաւլէրն
Շ ա ֊
նոյէն
(Մէն է Լուառ)
X
Տեղեկացնել
<3"՛–
Ոէ
"ԻԻ ••
ԻԱԻ Լէ ՄՈՒԼԻՆՈՅԻ
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ն Ե
Ր Ո Ւ Ն
Կը ցաՆինք ոբ կսւրէլի չըլլար զրկել բա–
ժանուրդներուն թերթերր , թդթաաարա -
կան գործադու|ին եետեւ.անքով :
կարգ մը կարգադբոՆթիւններ եղած են
մօտակայ արոՆարձաններու համար:
Այսպէս, իււ իլէ Մուլինոյի բաժանորդ–,
ները իրենց թերթեբր կրնան սաանալ Զ ^ – :
տիկեան սրհարանէն :
՚
X
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
բաժանորդներն ալ կըր ֊
նան իրենց թերթերը ստանալ դիմելով ըն
կեր իարթող Փափազեանի:
^
Հ Ա Ն Գ Ի Ա Ա Ւ Ո Ր ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ա%Ո%Ւ
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Ա • Աստոլահահնի
վ ե ր ա փ ո խ մ տ ն
տօնին
առթիւ
այս կիրակի
16
Օգոստ՛
Փարիղի
Ա– ՅովՀ.
Մկրտիչ
եկեզեցւոյ
մէշ
պ ի տ ի
մաաուցուի
Հանգիսաւոր
Ա . Պ ա տ ա ր ա գ եւ
պ ի տ ի կ ա տ ա ր ո ւ ի
խաղողի
ա ւ ա ն գ ա կ ա ն
օրՀնութիւն
: Հա
յ բ ա ս լ ե տ ա կ ա ն
պ ա տ ո ւ ի -
բ ա կ ել Փարիղի
առա^ոբգ
Գեր. Տ ՛ Աե -
րովբէ
Ծ • Վ՛
Մ անուկեան
պ ի տ ի
պատա
րագէ
ել քարողէ
:
Երկուչարթի
օ,ր Ա • Պ ա տ ա ր ա ւ լ
Ա ե ռ ե լ ո –
ցի : Կր
Հրաւիրուի
Հայ Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ
-
նբ
I
Դիւան հոգաբարձութեան
ԱԱՏՈՒԱԾԱԾԻՆԸ
ԼԱ ԱԻՈԹԱՅԻ
ՄԷՋ
Լ ա
Աիոթայի
Ա՛ կարապետ
եկեզեցւոյ
Կրօն
. Ընկերակցութիւնբ
կր
հանուցանէ
թ է ա ւ ա ն գ ա կ ա ն
սովորութեամբ
յետ Ա ՚
Պաաարագի
Իյագոզի
եւ Ա ա տ ա զ ի
ՕրՀնու
թիւն
տեղի
պ ի տ ի
ունենա
յ ա յ ս
շ ա բ ա թ
ա ռ տ ո ւ : Աոյն
Հանգիսութեանց
կբ մաս -
նակցին
Մաբսիլիոյ
ք ա Հ ա ն ա ն ե ր բ ,
Պո —
մ ոնի ել Լ ա Ա իո թ ա / ի գսլրաց
- գաս
երբ
,
գ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
ե ր ա ժ շ տ ա պ ե տ Պ ՛ Լե -
ւոն
ճ ե ր ա Հ ե ա ն ի ; Իսկ ուրբաթ
երեկոյ
ժ ա
մբ
1ին Ն ա խ ա ա օ ն ա կ ի
արա
բոզութիւն
եւ
« Մ ա տ ա ղ - ոչխարի
ՕրՀնութիւն»
պ ի տ ի
կ ա տ ա ր ո ւ ի ;
ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ ՃԵՄԱՐԱՆԻ
ԳԻՇԵՐՕԹԻԿ ԴՊՐՈՑԸ
Համաղդայինի
Նչան
Փ ա լ ա ն ֊
ճ ե ա ն
ճ ե մ ա ր ա ն բ
յաշորգ
ուսումնական
աաբեշրշանին
, Հոկտեմբերէն
սկսահ
, պ ի
տի
ունենա
յ
զ ի շերօթիկ
բաժին
, առ ա
յ ժ մ
տասբ
տ ա ր ե կ ա ն է ն վ ե ր մանչերու
Համար։
Գիշերօթիկ
բաժնի
ն պ ա տ ա կ ն է
Հնաբաւո–
րութիէն
ա ա լ նոբ սերունգին
,
Պէյրութէն
գոլլւս
, ուրիշ
վ ա յ ր ե ր է ալ ուսում
ստա
-
նալոլ
ճեմարանին
մէշ։
Ընգունելութեան
ւղայմաններն
են •
Լիբանանի
եւ Ա ուբիո
յ Համաբ
տ ա ր ե կ ա ն
9
ամիս
1500
լիր–
ոսկի,
ուրիշ
երկիրներ
500
տո
ւա բ : Անոնք
որ ա մ ա ռ բ , ե ր ե ք
ամիս
պ ի տ ի
մնան
ճ ե մ ա րան
, պ ի տ ի
վ ճ ա բ ե ն
յա
ւե լեալ
200
տ ո լ ա ր
ամառանէւցին
Համար
:
Այս
վ ճ ա ր ո վ
սլիտի
Հոգացուի
աշակեր
տի
ուսմ
ան
հախքբ
, բ ն ա կ ա ր ա ն բ
,
սնուն–
գ ը ,
ա ռ ո գ Հ ա պ ա Հ ա կ ա ն
հախքը,
ւլրօսշ
ե ւ ա
յ լ ն :
Համազգայինի
ճեմարանի
ն պ ա տ ա կ ն
է
ոչ
միայն
լնգՀանուր
ե բ կ ր ո ր գ ա կ ա ն կըր -
թութեամբ
օժտել
մեր նոր սերունգը,
այլ
եւ Հայ լեղուով
ել Հայ ո գ ի ո վ
ուսում
ու
գ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն
տալ,
պատբաստել
գ ի տ ա կ ի ց ու ղ ա ղ ա փ ա բ ա կ ա ն
մ տ ա ւ ո ր ա -
կան
ուժեր
ազգային
կեանքի
ել
մշակոյթի
Համ
ա բ ; Գիշերօթիկ
բաժինը
, ա յ ս ուզ -
ղութեամբ
, մ ա ս ն ա ւ ո ր գ ե ր ունի
կաաա
-
բելիք
:
ճեմարանի
Հասցէն
00116^6 >\քտ6ու6Ո. 10, ք^.Ա6 Ւ1ստտ6ւո 6շ/հստ
Ցշ/րօսէհ ֊ Լա^է^
Ն
ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱ ՏՈՒՆ
43, ք1ս6 ք1ւշհ6ք, Ր&հտ (9)
161. ք>«.0. 25-46
1Հ.Շ. Իյօ. 46325
Ե թ է կը փ ա փ ա ք ի ք որ ձեբ
ա ր ձ ա կ ո ւ ր գ բ
անցնի
Հաճելփ
%եւ Օգտակար
, գիրք
կար
դ ա ց է ք ։
Ունինք
ամէն
տեսակ
վ է պ ե ր ,
պատմ
ա կ ա ն
ուսումնաս
ի բութիւննե
ր
եւ
յուշաղրութ
իւններ
յ
Մ եր գ ր ա տ ո ւ ն ր
կ ե գ ր ո ն ա տ ե զ է ն
է
նաեւ
Հա յկական
, ա ր ե ւ ե լեան
ել
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
երղապնակներոլ
(տիսք) •
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Ծ Ա Ն Ո Ւ Ց Ո Ւ Մ
ՏԱԼՈՎ
Ո Ւ Շ ֊ Կ Ա Ն Ո Ւ Խ ԿԸ
ՇԱՀԻԲ
« Յ ա ռ ա շ
» բազմաթիւ
բաժանորդներ
ունի ոչ միայն Ֆրանսայի եւ հարեւան եր
կիրներու, այլ եւ Միջին Արեւելքի, Ալ -
ժեր|այ , Մարոքի, Թունուզի մէջ եւ Ափ -
րիկէի |սորերը, ( Քամերուն , Քոնկօ
եւն.) :
Ո Ւ Ր Ա Խ Ա Ց Ո Ւ Ց Է Բ
ՊԱՏԱՊԱՐԵԱԼՆԵՐԸ
Փաբիզի
Ա զ ք ա տ ա խ ն ա մ ի
« Հ ա ն դ ս տ -
ե ա ն
Տուն»եբու
գոբհաղիբ
յանձնախում
բը,
շերմասլէս
կը խ ն գ ր է
Փարիզի
եւ
չըր–
շանի
Հայրենակիցներէն
իրենց
մ իշողՍե
-
բուն
ներահ
չավյով
, մեր սիրելի
հերու
-
նիներ
բ
ղբաղե
ցնոզ
եւ ղուա
րճացնոզ
ա -
մէն
աեսակ
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր
նուիրել
մեր
զոյգ
^Հանւչստեան—Տուներուն
» ; Ն ա խ ք ն տ ր ա -
բ ա ր , կբ փաւիաքինք
բնղունիլ,
ո ա տ ի օ ՛
գորհիք
, ե ր ղ ա պ ն ա կ
(տիսք)
,ղիբք
է
ամ –՛
ս ա թ ե բ թ , զանաղան
խ ա ղ ե ր
(թղթախազ
,
տամա,
աոմինօ,
ճատրակ
եւն՛) :
ինչ ալ Ը Ա ա ն
նուէրնեբը
,
յանձնա
-
խումբբ
մե հգոՀունակութեամր
ու ե ր ա խ –
տ ա դ ի տ ո ւ ե թ ա մ բ
պ ի տ ի
լնդունի
զանոնք
եւ ա յ ժ մ էն մեր սրտաղէն
^ ո ր Հ ա կ ա լ ռ ւ -
թիւննեբր
կբ
յա յտնենք
:
Նուիրատուները
կրնան
դիմել՝
15 1ւիւ
Ժան
կուժօն
կ ա մ
Հ ե ո ա ձ ա յ ն ե լ ^ Հ ) գ շ գ – ը գ
ուղգակի
նուիրատուներու
տունէն
վ ե ր ֊
ցնե
լու
Համար
նուէրնեբը
;
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Կ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տիկնանց
վ ա ր ժ ա ր ա ն ը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ
՚ %1ին :
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ
թ ե ա ն
Համար
դիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հինգ
-
չաբթի
եւ շ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12 1
Հեոաձայն Ռէնոի 172
ձՐԱՆՏ ՍԱՄՈՒԷԼ ԳՐԱՏՈՒՆ
Բ ա ց է ամ ա ռ ո ւ ա ն
ե դ ա ն ա կ ի ն ;
ճ ո խ
մթերք
Հայերէն
, ֆրանսերէն
եւ օ—
տար
լեգռլներռվ
ամ
էն
կ ա ր գ ի
գ ր ք ե ր ո ւ
X
Պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ե ա ն
մէշ է
Հայերէն
գ ր -
քեբու
լ ^ գ ա ր ձ ա կ
Գրացուցակը
:
Նոր
ս տ ա ց ո ւ ա հ է «ՅՈ ԵՐԹԱԱ
, Աեն -
քիեւիչի
,
2
Հ ա տ ո ր ,
1400
ֆ ր ա ն ք :
ԸՆՏԱՆԻԲԻՆ
ԳԻՐԲԸ
(Երազահան եւ
1|)ոհանոցի գիրք)
ունինք
քանի
մը օրի ֊
նւոկ
, Հ ա գ ա ր
ֆ ր ա ն ք :
Գիմել՝
51, 11ս6 Ւ1օոտէ6Աք |6 Րուոշք, ք&Ո1Տ (6*)
Օ/^է^յ. 88 - 65, Շհ. Բօտսւ. ԲՅուտ 1278-35
ԼՈՅԱ
Տ Ե Ա Ա Ւ
ձԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
Մ Ո Վ Ա Է Ա
Խ Ո Ր Ե Ն Ա Ց Ի -
Թարգմանութիւն , ներածութիւն
եւ
ծանօթութիւններ
դոկտոր Ատ.
Մալխասեանի :
Ընտիր
թուղթի
վրայ
եւ
դեղեցիկ
ա պ ա գ ր ո ւ թ ե ա մր ,
լ ա թ ա ֊
կազմ՛
600
էշ–. Տսւ–
«Յուսաբեր»,
ԳաՀի–
բէ
.
1953 :
Գին
3
տ ո լ ա ր
X
Փնտռել
Հայ դ ր ա վ ա ճ ա ո ն ե բ ո ւ
մօտ :
Ս. ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Բ ա ց ո ւ ա հ են ա բձանադբռւթիւննե
ր ը :
Այն
հնողները
որոնք
կր փաւիաքին
ս՚ր–
ձանազրել
իրենց
զալաէ^երր,
թող փ ո ւ -
թան
Հաղորդել
տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն ,
որսլէսզի
կ ա ն խ ա ւ
ա պ ա Հ ո վ ո ւ ի ն
տեղերր
:
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ,
ա պ ա Հ ո վ ա գ բ ո լ
-
թ ե ա ն ,
եւն՛
, կանխիկ
վճարելիք
գումաբն–
է
5000
ֆ ր ա ն ք :
Կ՛՝ըեդոէնուին
9—14
տ ա ր կ ե ա ն
աչակեբտ–
նեբ։
Ն ա ե ւ
15
տ ա ր ե կ ա ն
ազաքներ՝
ե թ է
տարիքին
Համաձայն
ունին
ուսումնական–
պ ա ա բ ա ս ա ո ւ թ ի ւ ն եւ բարեկրթութիւն
:
Գիմել
Տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
մանրամ
ասնութիւնէ–
ներու
Համաբ
:
26.
(^Ա6
էՐՕ/ՕՈ,
Ււ^էՈՕ
ԲօՈէ (16 Տ67ք6Տ
Տ^7Ո6Տ (Տ.6էՕ.)
Հհւ
06Տ.
18-28
Հ Ա Յ Ր Ե Ն Ա Կ Ց Ա Կ Ա Ն
Համա խ ա բ բ ե բ գ ցի ա կ ա ն
Միութեան
Ֆբ՜^
բանսայի
շբշանի
1 Տ ր դ պ ա ա ղ մ ՚
ժողովը
պ ի տ ի
ալումարուի
Օ գ ո ս տ ո ս
^օին , Շ ա բ ա ք ժ
ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժամը
ճէշդ
2ին , Պառ
տիւ
Վ ի տ տ ի ւ ք ի
սրաՀին
մէշ, Վալօն
տէ
Թ ի Վ ^
Աէնթ
Անթուան
, Ա արսէյլ
; Պատգամա
-
լ
որն եր էն կը խնգրուի
ճ չ գ ա պ ա Հ
ըլլալ
\
Ժ ո դ ո վ ի
վայր
երթալու
Հ ա մ ա բ
, Փ լ ա ս տ * է ք –
սէն
առնել
26
թիւ
(26
գհուահ
պտռէ)
թրելէն
եւ իշնել
վեբշաւոբութեան
, ուր
դիմաւորուլնեբ
պ ի տ ի
գտնուին
:
Ֆրանսայի շրջանի կեդր. վարչութիւն
օք,ր ւյեՐ1ւււօւ)եՐՕԻ1) ^111111^
Դ Ի Մ Ե Ց Է Ք ՝
Ա.ՀԱՄԱԼԵԱՆԻ
68,
յ^&էւօո&1€, ւ\ւձ1էտւ;ւււտ
7616բեօո6 : Շօ1ե6էէ 33 ՜ 22
Գ Ե Ր Զ Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Յ Ա Տ Ո Ւ Կ
Պ Ի Տ Ո Յ Բ Ն Ե Ր
( Ֆուոնիթիւո ),
ԱԱՏԱՌ,
ԹԵԼԱ,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն , ԿՈՃԱԿ,
ԵՒ
ԱՅԼՆ–.
ԼԱՒԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵ Ր
VIXI^ՏI^IՏ, I^ՃVՃԼՏ]VIՏ1^'^Տ
25, 11Ա6 Ժ6Տ Ր^VՕ^Ո6Տ, ճ1քՕՐէ\Ղ116
1616բհ0Ո€։ ՏւՏք՚ք. 17 - 65
Ամենավերշին
գ բ ո ւ թ ե ա մ բ
ւ
Մեր
մ աա չե լ ի
գինե
բ բ խիստ
նպասաա–..
ւոր
են Հա յկական
Հ ա ս ա ա տ ո ւ թ ե ա ն ց եւ.
ճ ա ր տ ա ր ա պ ե տ ն ե ր ո ւ
Համ
ա ր
յ
1այ). Ճւ&ճ6տ - 46, 1-Ա6 աօհ67, 1>3,ւ1տ.
ԱԻԳԴԵԶԷԸԹԺ֊ԻԼԽԾԿՀՋՂՃՄն՚ՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՋՂՃՄՅ
<=
ժ
Ժ–
8
ՐԱքԱ
Տպագրական լաւագոյն գործերը լոյս տեսած են ^
փարիգահայ այս տսլարանէն
\
կը յանձնարարենք աււեւտրական ձեր բոլոր տպագրեալյ
թուղթերուն համար «Արաքս»ը:
\
Նամակի
թուղթ
, Պ ա Հ ա ր ա ն
, Բ ա ր թ , Հաչուեցռյց
եւն՛ ՚ ^
Գիբքեբու
Հրաա
արա կո ւթիւն՝
Հա յերէն
ֆրանսերէն
\
եւ
անգլիերէն
:•
,
Խ՚եԱՄՈԻԱ^ք ՏՊԱԳՐՈԻԹԻԻV ՁԱՓԱԻՈՐ
Դ Ի ՚ Ն Ե Ր Օ Վ ։
46,
ա ա Տ ւ ւ - Ր ճ ^ ւ Տ (ց^) •
0 5 ֊ 7 3 Տ
–5–
(=:
05.
•9՛
Օ
ԱՅՑԵԼԵՑԷՔ ԵՒ ԳՈՀ ՊԻՏԻ ՄՆԱՔ
է60ԺՓՎօյտ>ՈՎյ(յե.5Ս2Ղ8յւ^ՊՕ^ՓՎ8յտ՝ԻնՎւ^(ւ).այ;շ՚ւտյւՈ«՝^.կ^^
Fonds A.R.A.M
