ԳԵՐԱԳՈՅՆ Ւ՚ՈՐՃՈՏՐԴհւ ԱՍՏԸ
հ • \քէոէ–թեան
կ֊երաղոյՆ
հ1որՀոլքպ.է
աոսւշէն
օրուսւն
նիսաին
մէ^,
ելմսւա1լան
նսւխարարԸ
,
Զ՚քելւով
, յայաարարԼց
թէ
3-2
աււ Հարի՚-բ
պ1ււււի
զեղչեն
աղգ.
պաչա
պանութեան
հաիւքերԱ,
իսկ
43
" ՚ "
Հարիւր
Հոզագորհ-ավան
աուրքերր;
%երկայ
տար~
ուան
մուաքն
է
543 "300 • 000 ՚ՕՕՕ
1""֊բւի
(135 –825 –000 –000
աոլար),
եչքր՝
530-500–
000-000
Բ"՚֊Բւէ՛
Ա գ գ ՛
պ ա չ ա պ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ծա/սքր՝
110 –200 "000-000
րուրլի,
այ -
սինքն
3 "600 -000 –000
րուբլի
պակաս՝
բաղղաաելաի
անզեալ
ա ա ր ո ւ ա ն Հեա :
Տ ա ր ա կ ո յ ս
չկայ
թէ ւՒոզոէէբ
միաձայ
֊
նութեամ
բ պիաի
ւէալերաւլնէ
ա ո ա շ ա ր -
կուահ
նախաՀաչիւբ
: Տ՚ոզովր
բացուահ
ա ա ե ն
ա ն գ ա մ ն ե
րբ
յոանկայս
հ–աւիաՀա
-
րեզին
Մ ա լենքովբ
: Ե լմաական
ն ա խ ա բ ա ր բ
խօսեզալ
մէկ մամ , չ ա փ ա ւ ո ր
լեզու
մր
զոբհահելով։
Ըսաւ
թէ
իրենզ
ն պ ա ա ա կ ն
է^ զարկ
ւ՛ւ
՛ւ՛ է ա ն ա ե ս ո ւ թ ե ա ն
ե լ
բարելաւել
ժոզովուրգին
նիւթական
ե լ
մ
չակութային
մ ա կ ա ր գ ա կ ր ։
Այս աոթիւ
խ ո ս ա ա ց ա լ
25
111,1
Հարիւր
աւելի
հաիւսել
բնակարաննե
֊
րու
շինութեան
Համաբ,
շնորՀիլ
ա գ գ , ե–
կամ
ուա
ի յաւե
լման
:
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ–
ԳԷՊԻ
ԱՆԳՈԻՆԳ
իէան
ֆրանսացի
եւ
սպանիացի
եբկրախոյղներ
,սաՀմ
ա ն ա -
գլուխին
վրայ
ԼՓիէո
Աէն Աարթէն,
Պի ֊
րէնեան
լեռներուն
մէ^)
էԱ
սլանիա
քանի
մր օր ա ռ ա շ
արղիլաՆ
էբ այս
ձեռնարկր,
բ ա
յ ց
վերտին
պաՀուն
Համ
ա ձ ա
յնութիւն
գ ո յ ա ց ա ւ ; Զեռնարկին
ն պ ա ա ա կ ն է
քննել
սաորերկրեայ
Հեզեզր
, ի Հարկին
օգաա
-
գորհ-ելու
Համար
իբրեւ
ե լ ե կ տ ր ա կ ա ն ուժ %
Առաշին
ա ն գ ա մ
անզունգ
իշաւ
ֆ ր ա ն ս ա -
ցի
գ ի տ ն ա կ ա ն մր :
ԱՋԳԱԺՈ՚ԼՈՎԻՆ
ա ր ա բ
ներկայացուցիչ֊
ներր
մասնաւոր
նիստ
մբ գումարեցին
Նի՛–
Եոբքի
՛ք էշ • 0 րակա
րգի
գլիւաւո
ր
խնգիրն
էր
Երուսազէմի
Հաբցր;
Արաբներ
ր
պիտի
բողոքեն
լնգՀ
. ժողովին
, ապօրէն
գ ա ն ե –
լով
իսբայէլի
մայրաքաղաքին
Երուսաղէմ
փ ո խ ա ղ ր
ութ
իւնր ։
Թ Ո Ւ Ր Բ Ե Ւ Յ Ո Ւ Ն Ա Կ Ա Ն
ռաղմափոբձեր
պի–
աի
կատարուին
այս աշնան
: Առաշին
ան -
գ ա մ է որ այսպիսի
ձեռնարկ
մբ կբ կա
—
տարուի
երկու
երկի
բնե
բուն
մէշ :
Ե Լ Մ Տ Ա 8 Ո Յ Ց Ը
Հալասարակշռելոլ
Հա -
մ ար
,
ելմ տական
ն ա խ ա ր ա ր բ
1լառաշարկէ
220
միլիառ
ֆրանք
գեզչել
ա զ գ
. սլա չտ -
պանռւթեան
հախքերը,
Ե
՚-Րոպա
յի
կամ
Հնգկաչինի
մ
էշ :
Նեբկա
ք
ելմ տացո
յ ց ի ն
բացն
է
"700
՛քիլիառ
ֆրանք
:
աւելի
հ՜անբ բ ա ց մր կր ն ա խ ա ա ե ս ո ւ ի
1954^1՛ :
ԱԷԿՈԻԿԷԱ
ԱԻԼԻՈՆ
կ ա պ ո ց
ամերիկեան
ուտելիք
բաժնուահ
է արեւելեան
Պերլի
—
ն ի
մ
էշ : Արեւելեան
Գերմ
անիո
յ
կառավա–
րութիւնբ
Հբամաքեց
վերսկսիլ
շոէլեկառ
-
քի
տոմսակներու
վ ա ճ ա ռ ո ւ մ բ
է
Տէր
եւ Տիկին
Նուշէն
ե՛.. Ֆրանսուազ
եւ
զաւակր՝
Հուրիկ
Զ ա ք ա ր ե ա ն , Տ է ր ե լ Տի
կին
Աշոտ
ե լ Հրաչեայ
իսաՀակեան
եւ
ղաւակբ՝
Նաղիկ,
Տ է ր ե լ Տիկին
Բժիշկ
Պ ա տ ո ւ ա կ ա ն
եւ Նունէ
Տ ո վ Հաննէսեան
եւ
ղաւակլչ
քէլկա
ՀԵրԼլան)
, Ա րիո
րւլնե
ր Հա
յ–
կէսնոլշ
Լ լ Լւււսիկ,
Պ– Պ ՛ հ)աչաաոլբ
եւ
Ա ռ ա ք ե լ
3"՚լՀանն^
սեան
, (Երեւան)
, Տէր
ե լ
Տրկին
Աայ՚լւկոն
եւ Աստղիկ
Ախիթքւր–
եաններ
եւ պ ա ւ ա կ ն ե բ ր
(Երեւան
) , Պ • Պ ՚
Ա ամ/
կէ^ն եւ
Լրպւսրիտ
Զ՚"քա
րեաններ
\ Պ "՛ւ՛՛ւ
կ ա ս
տ ա ն
ե–.. Հա յ ա ս ա ա ն ) , Այր
ի
5
ք՛–
կին
Ա ր ո ւ ս ե ա կ եւ զալաէ^եբբ
, Բժ. Վա
Հան
եւ ժիլպէռ
Պօղոսեան
, Պ • Մ ամ
իկոն
Կիւբճեան
եւ րնտանիքր
(Պուէնոս
Այրէ"^
ւ
Պ. Պ. Բենօ,
Գարեգին
Ա ա ր գ ի ս բ է գ ե ա ն եւ
Յակոբ
Աղիզեան
սրտի
գ ա ռ ն
կսկիհու/
կը
հանուցանեն
իրենց
մօր, մեհ մօր, Քրոշ ,
ա ղ գ ա կան
ի ն եւ բ ա ր ե կ ա մ
ին՝
՜ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԵՐԱՆԵԱԿ
ԶԱ՚ՐԱՐԵԱՆի
ԼԵրեւանցի
,
7 5
տ ա ր ե կ ա ն )
ւեղի
ւնե.
Օ գ ՛
2ին
Փ
"՛րիղի
Նեքէր
Հիւանգանոցր
:
Յուզաբկաւոբութիւնր
սլիտի
կ ա ա ա բ ո ւ ի
այս
ուրբաթ
ժամր
2 ֊ \ ^ ի ն
Փ՚՚՚ՐԷՂԻ
Հ
" ՚ յ
" Ց
եկեզեցին
,
15
ոիւ Ժան
կուժօն
,ուբկէ
մարմինր
պիտի
ա մ փ ո փ ո ւ ի
Ւիէի
ղեբեզ
-
մ անատունբ
:
Մաււնաւոր մահազդ ււրկաած չըլւա1°Վ:
կը յսհդրուի ներկայս իբր այն նկատել :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻՆ
Պոլսեցի
Հ ր ա ն գ
կուր
-
տիկեան
ե լ ղաւակբ՝
ժ ՚ ս ն , որոնք
Փարիղ
Ր–քք"՚ք
եր կարհուին
: Հրանզի
քոյբբ
վեր -
շյ.ն
ա ն գ ա մ
1931)/.յ# ,
նամակ
ս ա ա ց ա հ է իբ
զինո,
որաղրո,
աքք եզսօ.րմկն
՝Բաղէրն
Հ ՜ / " ՛ ֊
նոյէն
(Աէն է Լուառ)
: Տեղեկացնել
ՀՅ՛"–
ռաշ»ի
:
խԱՆԱՍՈՐԻ ձեՐՈՍԱՄԱՐՏԸ
ՄԱՐՍէՅԼԻ ՄէՋ
իյանասորի
Հ ե բ ո ս ա մ ա ր ա բ
կր
տօնուի
Աարսէյլի
մէշ այս
կիրակի
Վ ա լ ա պ ր ի
ա ն տ ա ռ ր ,
ամբոզշ
օրր ֊.
Պատուոյ
նա խ ա գ ա Հ ո ւթեամ ր
կ ա ր տ ա ն ի
ք ա զ ա ք ա պ ե ա եւ
ե ր ե ս փ ո խ ա ն
ա
7 ւ շ յ օ ւ է Տ ձ V ա ^ ֊ ի
Նախաձեռնութեամբ
Հ.
3 ՛ Գ ՛ Ա ա ր ս է յ
լ ի
Շրշ–
կոմիտէի–.
կր
մասնակցին
շրշանիս
Հ.
3– Գ–
բ ո
լոր
ենթակոմիտէնեբբ
ե լ խումբերը,
Հ–
3– Գ– Նոր Աերունգի
Շրշ՛
վարչութիւնը
իր
11
մասնաճիլզերով
, ինչսլէս
նաեւ
Հ՛
կապ.
Իյաչփ
քոյր
մասնաճիւղերը
:
Կը ն ա խ ա գ ա Հ Է
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
կը
խօսին
Պ. կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ,
ընկեր
Հ.
ՏԱԱՆԱՊԵՏԵԱՆ
֊.
Գեղա
բ ո ւ ե ս տ ա կ ա ն ճոխ բաժին
:
Երգ
, արտասանութիւն
ե լ ն ո ւ ա գ :
Գնգակի
ե լ զանազան
խազերու
մբցում
։
Անտառին
մէշ բ ա ց ա ր ձ ա կ ա պ է ս
արգիլ
-
ուահ
է կրակ
վ ա ռ ե լ ,
ինչպէս
նաեւ
ոոեւէ
բան
հախել։
Ժողովուրգին
շուբբ
ասլա
-
Հ ովուահ
է ։
Մա֊տքը ազատ է :
3– Գ–
Անոնք
Որ
վերշին
պաՀուն
չեն
կբցահ
օթօպիւս
ճարել
, թող առնեն
էքոի
թրօլիպիւսը
եւ իշնեն
Վ ա Վ ի ւ ն
գի՚֊ղԸտ
ուր
Շրշ • կոմ իտէն
ա պ ա Հ ո վ ա հ է երթեւեկը
:
X
ՍՐջ– կոմիտէն կը հրահանգէ ենթակո -
միտէներոնն եւ իւսւմբերոՆն, որ օր աոաջ
կարդադրոՆթիւննեբ ընեն հաղորդակցոՆ -
թ-եան միջոցներ ապաեռվելու համար :
Հ–
3– Գ՛
Մարսէյլի
՚Բբիստափոր
են -
թակոմիտէի
վարչութիւնը
ինչպէս
ամէն
տ ա ր ի , այս ա ն գ ա մ եւս , Հանբա
կ ա ռ ք (օ–
թոքաբ)
ա պ ա Հ ո վ ա հ
բլլ՛"
լով
կր
("նզ-րէ
յարգոյ
Հասաբակութենէն
այժմէն
ճարել
իրենց
տոմսերը
, գ ի մ ե լ ո վ –
Գ ր ա վ ա ճ ա ռ
Պ ՛
Ներիկեանի,
լնկեբ
Ա. Բէօսէեանի
եւ
ընկեր
Ա ր ի ս տ ա ք է ս
Պ ե տ ր ո ս ե ա ն ի
տ
Տեզերբ
սաՀմանավւակ
րլլալով
կբ
խնգ
րուի
կ ա ն խ ա ւ
ա պ ա Հ ո վ ե լ
տոմսերբ,
խճո
ղումի
աեղի
չտալու
Համար։
Օթոքարր
Փլաս
տ՚էքսէն
կր մեկնի
ժ ա –
մը
ղ ի ն ։
I
Տ օ ն ա կ ա տ ա ր ո ւ թ ե ա ն
Հ ա ն դ ի ս ա վ ա
յ ր ր եր
թալու
Համար,
Հ–
3 –Գ • Պոմոնի
Զաւար
եանի
վարչութիւնր
վարձահ
է
օթօքար
մր , որ կը մեկնի
կիրակի
ա ռ տ ո ւ
ժամը
7ին։
Հաւաքուիլ
Պառ տը լա Ռոթոնտի
Հրա -
պա
ր ա կբ ;
Արձանաղ
րուե
լու
Համաբ
, Պոմ
ոնի
եւ ՚
Լա
Ռօզիէռի
մեր Հայրենակիցնե
րբ
գիմեն
ընկերներ
ժ– Տ է ր Վ ա ր գ ա ն ե ա ն ի
ե լ
Ե–
Տ է ր Մ եսբոսլեանի
։
Խ Ա Ն Ա Ա Ո Ր Ի
Տ Ա Ր Ե Գ Ա Ր Զ Ը
Վ,ԻԷՆՒ ՄԷՋ
Հ-Յ
-Գ–
կոմիաէին
կաղմակերսլահ
գաչ–
աաՀտնզէսը
, որ յետաձղուահ
էբ
անձրեւ–
ներու
պատճառով,
տեւլի
սլիաի
ունենայ
այս
կիբ՚ոկի
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մինչեւ
երեկոյ
,
էսգրէպլէն
Պ - Պազալի
գաշտին
՚ է բ ՚ ^ յ •
Բարձրախօս
, արեւելեան
պ ա ր ե ր ,
առատ
կերուխում։
՝
կը
Հրաւիրենք
Հերոսամարտի
յիշատա
-
կբ
յաբգող
րոլոր
Հա
յ ր ենա
կի
ցնե
բ
ր ։
Երթեւեկի
Ժամերը
չեն վ ա խ ո ւ ա հ
:
Հ
Մ ՄՈՒՐԱՏեԱՆ Վ ԱՐԺԱՐԱՆ
Աեւրի
Մո ւ ր ա տ ե ա ն
վարժարանին
Հա ֊
մար
1լ ո լ զ ո ւ ի
երիտասարւլ
(մինչք/լ
50
տ ա ր ե կ ա ն )
ղարղացահ,
բարեկիրթ
եւ
գ ա
ս ա իա ր ա կչա կան
սլայմաննեբու
աեզ —
ե ա կ
Հսկիչ
մ ը ։
Նե ր կ ա
յանալ
տեսչութեան՝
26,
ք^ԱՇ ւ՜քՕ/ՕՈ,
Ւ16էքՕ ք օ Ո է
<|6
Տ^V^6Տ
Տ6V^6Տ (Տ.6էՕ.) 761. 06Տ.
1 8 - 2 8
^
Նո
յ ն վ ա ր ժ ա րանին
Համ
ար
կ՝ուղուին
նաեւ
կին 1
)լ
աւր հառանեբ
:
Ներկա
յանալ
նո
յ ն
Հասցէ
ի ն ։
Փ Ո Խ Ա Ն
ԾԱ՚ԼԿԵՊՍԱԿԻ
Ո գ բ ա ց ե ա լ
Տիկին Եոանեակ Զաքարեան^
մաՀուան
առթիւ
փ ո խ ա ն
հազկեպսակի
րնկե
բնե
բ Գ •
Ա ա ր գ ի ս բ է գ ե ա ն եւ Յակ
. Ագխլեան
3000՛"–
կան
ֆրանք
կը նուիբեն
• Կ •
Խաչի
կ ե գ ր • վա
բ չւ. ւքԺե ան :
Ա տ ա ն ա լ
«Յառաշ–»էն
:
՝)Հ
Ամ երիկաՀա
ք տիկին
մ բ Հազաբ
ֆր .
կբ
նուիրէ
Անտի/յի
հեբանոցին
,
փ ո խ ա ն
հազկեպսակի
վազամեռիկ
Ս՚իհրանիկ
Տողբամաճեան^
յիչատակին
։
Ա տ ա ն ա լ
«Աառաշ^էն
:
Հ Ա Ն Գ Ի Ա Ա Ւ Ո Ր
ՊԱՏԱՐԱԳ
Փաբիզի
Ա. Յ ո ՚ Է Հ • Մկրտիչ
եկեզեցւոյ
մ
էշ այս կիրակի
ժամր
1
Օին
պ ի ա ի մա -
տուցուի
Հանգիսաւոր
Ա
. Պատարագ
1
Պիտի
պատարագէ
ե լ քարոզէ
Հիւս.
Ամե–
րիկայի
ա ռ ա շ ն ո ր գ Գ Ե Ր - Տ– ՏԻՐԱՆ
ԱՐԲ-
Ն Ե Ր Ա Ո Յ Ե Ա Ն =
Հոգաբարձութիւնը
կը Հրաւիրէ
Հայ
Հասարակութիւնը
ներկայ
ըլլալ
Հոհ բագ–
մութեամր
այս պաչաամոԱնքին
։
(՚եիւան)
Ո Ւ Ր Ա Խ Ա Ց Ո Ւ Ց Է Բ
ՊԱՏԱՊԱՐԵԱԼՆԵՐԸ
Փաբիզի
Ա գ ք ա ա ա խ ն ա մ ի
« Հ ա ն գ ս ա -
եան
Տունկերու
գորհազփր
յանձնախում
-
ՐՐտ
շերմապէս
կը խ ն գ ր է
Փաբիզի
ե լ
չբբ–
շանի
Հայրենակիցներէն
իրենց
միշոդնե
-
բուն
ներահ
չափով,
մեր սիրելի
հերու
-
նիներր
զբաղեցնող
եւ զուարճացնող
ա -
մէն
ա ե ս ա կ
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր
նուիրել
մեր
զոյգ
^Հանգստեան—Տ
ունե
բուն
» : Նախլնտրա
֊
բ ա բ , կը փ ա փ ա ք ի ն ք
լ ^ ղ ո ւ ն ի լ ,
ռ ա տ ի օ
գռրհիք,
եբղասլնակ
(տիսք)
,գիբք
, ամ -
ս ա թ ե բ թ , ղանաղան
խ ա զ ե ր
(թղթախազ
,
տամա,
աոմ
ինօ
, ճատրակ
եւն՛)
։
ինչ
ալ ըԱան
նոլէրները
,
յանձնա
-
խումբը
մե հգոՀունակութեամր
ու ե ր ա խ –
ա ա գ ի տ ռ ւ ե թ ա մ բ
պիտի
բնգունի
զանոնք
եւ
այժմ
էն
մ
եր
ս ր տ ա գ ի ն
շնոբՀակալու
-
թիւննեբր
կբ յայտնենք
։
Նուիրատուներ
բ կրնան
գիմել
15 ոիՆ
Ժան
կուժօն
կամ
Հեռաձայնել^(ձՀ
^.2<^–00
ու֊ղղակի
նուիրատուներու
տունէն
վ ե ր -
ցնե լու
Համ
ար
նուէրնեբբ
-
ԴՊՐՈՑԱՍէՐԻ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ իէ^անց
վարժարանը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ
.
\ ^ ի ն :
Ա բ ձ ա ն ա գ բ ռ ւ –
թեան
Համար
գիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հինգ
-
չաբթի
եւ շ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12*
Հեոաձայն Ռէնսի 172
ԵՒՐՈՊՍւՍՅ մԵԾԱԳՈՅՆ ԳՐԱՏՈՒՆԸ
ձՐ ԱՆՏ ՍԱՄՈՒէԼ ԳՐԱ ՏՈհՆ
Բ ա ց է ա մ ա ռ ո ւ տ ն
եղանակին
։
ճոխ
մթերք
Հայբեէն
, ֆրանսերէն
եւ օ–
տար
լեզուներով
ամէն
կ ա ր գ ի
գ ր ք ե ր ո ւ ։
Պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ե ա ն
մ
էշ է
Հ՛ո
յերէն
գ ր -
քեբու
լնղարձակ
գ ր ա ց ո ւ ց ա կ ր :
Աոր
ստացած
է՝ ՏՈ" ԵՐԹԱԱ
,
Աենքիե–
՚-ԻէԻ ՝
2
Հատոր,
1400
ֆրանք
:
ԸՆՏԱՆԻԲԻՆ
ԳԻՐԲԸ
(էրազահան եւ
1ււոհանոցի գիրք)
ունինք
քանի
մր օրի ֊
նակ , Հազար
ֆրանք
%
Գիմել՝
51,
քՀս6
Ի1օոտ16Աք 16 Բուոշշ, Բտ^^տ (6–)
0^Ւ1. 88 - 65.
Օհ. ք^օտսւ, ԲՁք1տ 1278-35
Բ ձ ւ ւ ո շ ս ւ ւ ա տ
ՐՕԱք էՕԱէ6Տ VՕՏ Յ.ՏՏԱքՅ,ՈՇ6Տ
Շօոտս1է6շ; սո բքօք6տտաո61
49,
ք
^ստ
I
^^VՅV
Լ
^V&11օ^Տ - Ր6էՐ6է
7€1 . ՐՏ.. 53-97
1^1116 օս է616բհօո6է թօսր ^^ռժ^շ-Vօստ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
I
*
՚
ԱՆԻԷՌ
ՊՈՒԱ
Բ Ո Լ Ո Մ Պ -
Հ - Յ - Գ –
Ա ր ա մ
ենթակոմիտէի
ժոզովր
այս ուր ֊
բ ա թ
ժամը
20-30/՚յ՛,
հանօթ
Հ ա ւ ա ք ա տ ե -
ղ ի ն : կարեւոր
օ ր ա կ ա ր գ :
ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
, Զ– Գ
Ա ա ա ց ա հ ենք,
ՄԱՐՍէՅԼԻ ՄԱՅՐ Ե Կ Ե 0.Ե ՑԻՆ|
Աարսէյլի
Մայր
- Եկեղեցիի
Կրօն.
Ըն–.1
կերակցութիւնբ
կը հանուցանէ
թէ՝ այս
կիբ՛ակի
կը պատարաղ
է ե լ կը
քարոզէ
Հիւս՛
Ամերիկայի
Առաշն
.
փոիսանորգ
Գեր. Տ • Թորզոմ վրդ
• ՄաՕռւկեան ,
որ
Պոլսէն
գարձին
Հ ի ւ
ր ա բ ա ր
Մ արսէյլ
պի
ա ի
գանուի
, լն1լեբակցաբար
Յոպպէի
Հ ա –
.
յոց
՚խոնքի
տեսուչ
Գեբ
. Տ– Բարղէն
վ ր դ *-
Ապատեան
է ։
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ
Ջ Ե Ռ Ն Ա Ր Կ Ն Ե Ր Ը
կ ա պ ո յ տ
Խաչի
օ դ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա ն
կայանի
Ա. խումբբ
կր վ ե ր ա գ ա ռ ն ա յ Օգոսա.
1 ի ն ,
հնողներէն
կը խնգրուի
Օոթէրլիցի
.կայա
րանը
գտնուիլ
ա ռ տ ո ւ ա ն
ժամը
Դին։
Բ
. խումբր
Փարիղէն
կը
մ եէլնի
նո
յ ն օ–
րը
։ Մեւ^ոզնեբը
պ է ա ք է Օսթերլից
դա -
նուին
ա ռ տ ո ւ ա ն
ժամը
Ղին ,
կիչէնեբուն
մեհ
բակին
մ է շ ։
ԼԻՈՆԷՆ
օ դ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա ն
կայան
,
մեկ
նելիք
պզտի1լնե
րը
, ա յ ս
ուրբաթ
երեկո
յ -
եան
ժամբ
\Ղին, իբենց
գոյքեբով
Հաւաք
ուին
Փէբաշի
կայարանին
դուբսի
դրանբ
առշեւ
, կառախռւմբը
կը
մեկնի
ժամ
ը
18 -54/.1»:
Ր օ ս ք V օ տ ^ւտտստ
^ ^ I ) ճ ^ : տ տ տ շ ֊ V 0 Ս Տ
ձ
68, ււս6 յ^&էաո&Խ, ա ճԹ Տ տ ւ ւ ւ տ
( ք՝&Շ€
1*Յ.Ոռ6Ոէ16ք )
յ616բհօո6 : ^օ1ե^^է ՏՅ - 22
բ օ ս ա ւ 7 ս ա տ
Օ Օ Ս Ք Լ Ս ւ ւ Տ Տ , XՕ I ԼՃ Տ ,
տօ^I^7^
յ^ռո/ւա
25, 11ս6 ճ6Տ ^^Vօա6տ, ճ1քօ^էV^11^
՚1616բհ0Ո6։ ՏՅՏււ. 17 - 65
Ամ ենավերշին
գբութեամբ
1
Ա ե բ
մաաշելի
գիները
խիսա
նպասաա—,
ւո
բ են Հայկական
Հ ա ս ա ա տ ո ւ թ ե ա ն ց ե լ
ճ ա ր տ ա ր ա պ ե տ ն ե ր ո ւ
Համար
։
1աբ. ճյԶ%6տ - 46, Ո16 աօհշք, Բ3.ւ1տ.
^՚Տ» I.Ս ^ 1 4 &
( Տօշւ6է6
տւոօո^ա՚շ
Ձ.Ա
շ&բւէտ1
96.250.000
քրտ. )
] V I Ս Լ I
^ 0 Ս տ տ
Ամէն
տեսակ
բուրգ,
մեքենայով
Հիւսելու
ղ՚ււա
բուրգ,
ե լ ֆ ի պ ր ա ն ո վ
խառն
-
ղռւնաւռր
,
էքբի՛–
ե լ վիկուրէօ
(V^ՏՕս^^սx)
թէլի
բարակութիւն
ւ
/12էն մինչեն 1/86
I
Մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
1/28 1/40 1/60 2/28 2/40 եւն.
I
Լ
^V^^.ե1^տ
եօԵաշտ, 6€հ6763.ստ €է
շ6ո
€տ եւշո բՑքտքւոշտ.
Փարիզի շրյանի միակ ներկայացուցիչը՝
1^ ճ
V
I ճ
։ՒՎ
108.
«6^ՍՒ1Ս», Բ
^^աՏ
(2)
]V
^^:xI
^օ
տա^ւտււ
ան
շաէւտւ օ6 - 42
1.ՊԱՍՏԱԻՈՐ ՊՍ.6ՄԱ՚Ս\.ԵՐ ՀԱՑ ԱՌԵԻՏ ՐԱԿԱ՚Ս՚ՍԵՐՈԻ՚Ս
Fonds A.R.A.M
