ՔԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈ1ՈՎ.
ՀՐԷԱԿԱՆ
Տ Ի Ե Զ Ե Ր Ա Կ Ա Ն
Հ Ա Մ Ա Գ Ո Ւ
-
Մ Ա Ր Ը
բ ա ց ո ւ ե ց ա ւ
եըէվ,
ժբնեւի
մէշ
:
՚էքՍւխագաՀւլ
,
Տ ո ք թ • Նաում
կոլտման
,
յ ա յ ա ա բ ա ր ե ց
թէ
պ ի ա ի
պաՀանշեն
ոբ
քս ՝
Միութեան
եբկու
միլիոն
ՀբեսւնեբուՆ
ի–
րաւունք
արուի
կազմ
աքլերպուելու
:
իր
յայաաբարութեան
Համաձայն,
սինակոկ–
ներ
կան
Աոոկուայի
եւ
ուրիշ
ռ ո ւ ս ա կ ա ն
քաղաքնեբու
մէշ,
բայց
Հրեաներ^
կազ
֊
մակերպուահ՜
չեն։
Ն ՛ ^ ^
կացութիւնը
կբ
աիրէ
արեւելեան
Եւ֊րոպա
յ ի
Հրեայ
Հա
֊
ս ա բ ա կ ո ւ թ ե ա ն ց
մէշ
:
Ն Ե Ր Գ Ա Ղ Թ Ւ
ՕՐԷՆԲԸ
ԲԱՐԵՓՈԻյԵԼՈՒ
Համար
օբինազիհ
մը
յանձնուեցաւ
Ա.
ՆաՀանգներու
խորՀբգարանին
;
Հեզթնակ–
ները
կը թելագրեն
նեբգազթի
եւ
Հպաաա–
կութեան
օրէնքը
Հիմնել
ա ր գ ա ր ո ւ թ ե ա ն
եւ
Հ ա ւ ա ս ա ր ո ւ թ ե ա ն
ա ւ ա ն գ ո լ թ ե ա ն ց
ւէը
-
րայ
:
Ա.
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ
արգ
խոբՀրղարա.
նը
իր նստաչրշանր
փ ա կ ե ց
Գշ
. օր ։ Բ ս ա ն
ա ա ր ի է
ի վ ե ր
աոաշին
ա ն գ ա մ
է որ
խոր
֊
Հրգարանը
կը դ"Ր^Է
Հ ա ն ր ա պ ե ա ա կ ա ն
նա
խ ա գ ա Հ ի մր վարչութեան
աակ
։
Հ Ա Ր Ա Ւ –
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Տ Ի
այզեպաններր
ե լ
գինեզործ-ներր
որոշեցին
նորէն
փ ա կ ե լ
ճամրաներբ
, Հինգշաբթի
օր : Այս
անղամ
փակումը պ ի ա ի
սկսի
ա ռ ա ո ւ ա ն
մամը
^ ի ն
եւ
պ ի ա ի գաղրի
կէս
օրին
, աեւելով
երկու
մամ
աւելի
: Այղեպանները
գմ֊գոՀ
են
ո
֊
րովՀեաեւ
կառավարութիւնը
կը
մեըմէ
ա–
ւելորգ
գինին
ղնել
լիարը
300
ֆրանքէն
,
ղուա
ալքոլ
ս լ ա ա ր ա ս ա ե
լու
Համար
:
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
Գ Ե Ր Ա Ա Ն Ի Ո 8
մէշ
գ մ գ ո
-
Հութիւնր
կը
չարունակոլի
, իբրեւ
Հեաե–
ւանբ
ամերիկեան
ուաելիքներոլ
բաշխման
դէմ
գրուահ–
արդելքին
։
Զափազանցոլահ–
կր
Համարուին
խռովութեանց
մասին
շբ
-
շահ–
զբ"յցնեբբ։
Հ ե ռ ա դ ր ի
մբ
Համաձայն,
բոլշեւիկեան
իշխանութիւնը
արեւմտ
-
եան
Պերլինի
դորհազուրկներուն
կը
րաշ–
խէ
վ ա ր
գրուահ
ամերիկեան
ուաելիքնե
-
րը
։ Այս
առթիւ
կոչեր
կ՝ուզզեն
անթելով
,
որպէսղի
զորհազուրկներր
ներկայանան
,
կապոցները
սաանալու
Համար
-
ՓԱՐԻԶ
֊ Թ Ե Հ Ր Ա Ն
օգանալին
42
ուղե
-
ւո
րնե
րէն
38^
փրկուեցան
, շնորՀիւ
վա
-
բիչին
ճարաա
րութեան
։ Օդանաւին
երկու
մեքենաները
աւրուահ
էին
եւ
Հարկ
եղաւ
իրել
ՖեթՀիէյի
հոցր
(Թուբքիա)
։ Հռո
-
գոսէն
Հարիւր
քիլմոեթը
Հեռու
էր
^ Բ Բ
արկահբ
պ ա ա ա Հ ե ց ա ւ
% Օ գ ա ն ա ւ ե ր
օղնու
թեան
Հասահ
էին
նաեւ
Լիբանանէն
եւ
Կիպրոսէն
։
10
ՀՈԳԻ
ԶՈՀ
ԳԱՑԻՆ
ճամբու
ա բ կ ա հ –
ներու,
48
ժամուան
մ է շ ։ Տ ա ս բ
Հողի
ալ
վիրալորռւեցան
: Ա՛արսէյլի
մօա
կ ա ո ր
կ ա ս ր
եղաւ
կին
մ ր
երկու
զաւակներուն
Հեա
: հլեզճր
երրորգ
զաւակ
մը պիաի
ու
նենար
:
ԱՀՌԵԼԻ
ԱՐԿԱԾ
ՄԸ
պ ա ա ա Հ ե ց ա ւ
Փա–
րիղի
մ օաակա
ք արուարձաններէն
Շուազի
լ բ Ռուա/ի
մ է շ ։
Երկու
ինքնաչարմներ
ի–
բարու
զարնուելով
բռնկեցան
;
Մէկուն
կաոավարբ
ե լ եղբայրը
բոցերուն
մէշ
վ ա ռ ե ց ա ն
: Ուղեւոր
մը մեոալ
Հիւանգա
-
նոց
վ ւ ո խ ա գ ր ո ւ ա հ
ա ա ե ն : Ութ
Հոգի
ալ
հանբա
պ է ս
վի ր ա
լո
րո լե ցան
: Ջ որս
ամե
-
րիկացի
ղինոլորնեբ
Օգնութեան
Հասան
բոցերէն
աղաաե
լու
Համ
ար
Հինգ
ուղեւո
բ–
ներ
ռրոնք
օղնութիւն
կ^աղաղակէին
լեզա–
պ ա ա ա ռ ։
Վերշին
պաՀուն
Հրչէշներ
Հաս
֊
նելով
կրակբ
մարեցին
:
ԵՐՈՒԱԱ%ԷՄԷՆ
կը
Հեռաղրեն
թէ
կա
-
ռ ավարս
ւթիւն
բ հրագիր
մը
յօբինահ
է
որ
մ ողովուրգէն
կբ
պաՀանշէ
^ա
շխա
տ ա ն ք
,
զոՀողութիւն
ե լ քրտինքէ
: Պիտի
կ ր ճ ա տ
—
II
/ ի՛ւ, ներահումները
, ե լ զարկ
պիտի
տըր–
ուի
արտահո
ւմներ
ուն
:
ԳՈՂ.
քք՝Ը
Կ.էԲ"*ևԻ
**Ր Հակալքոլական
կո
միաէի
կեգրոնբ
մտահ
էր
կեղհ
բանալի
-
ներով,
պուլվառ
Աէն
ժէոմէնի
մէշ
(թիւ
147)։
Բ ա , ց
միայն
10-000
ֆրանք
դա
ահ
րլլալով
գղբոցի
մը
մէշ,
այս
ա ն գ ա մ
կը
քակէ
բ ա ր ա կ
սլաա
մր
ե լ կբ
մանէ
զոՀա–
բավաճառ
Գաղանճեանի
խանութը
,
յավւշ–
տ ա կ ե լ ո վ
500-000
ֆրանք
ա ր ժ է ք ո վ
գ ո
-
Հաբեղէններ։
Կր
փորձէ
գբամաբկզն
ալ
բանալ
, բայց
չ ի յաշոզիբ
, ինչպէս
կը
գրեն
ա ե ղ ա կ ա ն
թեբթերը
։
Վ Ր Ի Պ Ա Կ
Երէկուան
թերթին
մէշ
,
Ա.
Աանռւչեանի
դ ն գ ա կ ա Հ ա բ մ ա ն
աարե
-
թիւր
պիտի
ըլլայ
1914։
֊
Բ–
էշ,
Ա–
յօղաահ,
Բ–
սիւնակ,
վերէն
վաբ
^9րգ
տող
,
«մինակ
ձղելու
» - կ ա ր դ ա լ
Զ2ԳԵ
֊
ԼՈՒ
:
խԱՆԱՍՈՐԻ ձեՐՈՍԱՄԱՐՏԸ
ՄԱՐՍէՅԼԻ ՄԷՋ
հյանասոբի
Հերոսամարտը
կը
տօնուի
Աարսէյլի
մէշ
այս
կիրակի
Վ ա լ ա պ ր ի
ա ն տ ա ռ ը ,
ամբողշ
օրը
;
Պատուոյ
ն ա խ ա գ ա Հ ո ւ թ ե ա մ բ
կ ա ր տ ա ն ի
ք ա ղ ա ք ա պ ե տ
ե լ
ե ր ե ս փ ո խ ա ն
ս.
VI^էՕI^ տճVա^ - ի
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3–
Գ–
Մարսէյ
լ ի
Շրշ–
կոմիտէի։
Կբ
մասնակցին
շրշանիս
Հ - 3 • Գ • բո
-
լոր
ենթակոմիտէնեբը
եւ
խումբերը,
Հ՛
3–
Գ՛
Նոր
Աերունգի
Շրշ–
վարչութիւնը
իբ
11
մասնաճիւղերով
, ինչպէս
նաեւ
Հ–
Կապ
- իյաչի
քոյր
մասնաճիւղերը
։
Կը ն ա խ ա գ ա Հ Է
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Կր
խօսին
Պ-Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ,
ընկեր
Հ–
ՏԱԱՆԱՊԵՏԵԱՆ
:
Գեղա
րուե
սաա
կան
ճոխ
բաժին
։
Ե ր դ
, արտասանութիւն
ե լ ն ո ւ ա գ
:
Գնդակի
ե լ ղանաղան
խազերու
մբցում
:
Անտառին
մէշ
բ ա ց ա ր ձ ա կ ա ս լ է ս
արդիլ
-
ուահ
է կրակ
վ ա ռ ե լ ,
ինչպէս
նաեւ
ոոեւէ
րան
հախել։
Ժոզովուրգին
շուբբ
ապա
-
Հ ովուահ
է :
ՄոՆտքը ազատ է :
Յ ՛ Գ
Անոնք
որ
վերշփն
պաՀուն
չեն
կբցահ
օթօպիւս
ճարել,
թոզ
առնեն
է ք ՚ * ի
թբօլիսլիւսը
եւ
իշնեն
Վ ա Վ ի ւ ն
գ ի ՚ ֊ դ ը ,
"՛՛Ր
Շրշ՛
կոմիտէն
ա պ ա Հ ո վ ա հ
է եբթեւեկբ
I
X
Շրջ • կոմիտէն կը հրահան-^է ենթակռ -
միտէնեբոՆն եւ խումբէրուն, որ օր աոաշ
կարգադրոՆթիւններ ընէն հաղորդակցոՆ -
թեան միջոցներ ապահովելոՆ համար :
Հ.
3–
Գ–
Աարսէյլի
՝ Բ ր ի ս տ ա փ ո բ
են
-
թակոմիտէի
վարչութիւնը
ինչպէս
ամէն
տ ա ր ի ,
այս
ա ն գ ա մ
եւս.
Հ ա ն ր ա կ ա ռ ք
(օ–
թոքաբ)
ա պ ա Հ ո վ ա հ
րլլալով^
կբ
խ ն գ ր է
յարգո
յ
Հասաբակութենէն
այժմէն
ճարել
իրենց
տոմսերը,
դիմելով.—
Գ ր ա վ ա ճ ա ռ
Պ–
՛Ծերիկեանի,
բեկեր
Ա.
Բէօսէեանի
եւ
ընկեր
Ա ր ի ս ա ա ք է ս
Պ ե տ ր ո ս ե ա ն ի
ւ
Տեղերը
ս ա Հ մ ա ն ա փ ա կ
բ Ա ա լ ո վ
կը
խնղ–
րուի
կ ա ն խ ա ւ
ասլաՀովել
տոմսերբ,
խճո
ղումի
տեղի
չտալու
Համար։
Օթոքարը
Փլաս
տ՚էքսէն
կը
մեկնի
ժ ա
մը
7ին
։
հյԱՆԱՍՈՐԻ
Տ Ա Ր Ե Գ Ա Ր Զ Ը
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Հ .3 –Գ • կոմիտէին
կազմակերպահ
դ ա չ –
տւսՀանգէսը,
որ
յ ե տ ա ձ գ ո ւ ա հ
էբ
անձրեւ—
ներու
պատճառով
, ա ե դ ի
պ ի ա ի
ունենա
յ
ա
յ ս
կիրակի
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մ ինչեւ
երեկո
յ
,
էսղ-րէպլէն
Պ–
Պազալի
գաշտին
վբայ։
Բաբձրախօս
, արեւելեան
սլարեր
,
առատ
կերուխում
յ
Կբ
Հրաւիրենք
Հերոսամարտի
յիշատա
-
կը
յաբգող
բոլոր
Հայրենակիցները
:
Երթեւեկի
ժամ
երբ
չեն
փոխուահ
:
Ս. ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ \
Բ ա ց ուահ
են
արձանագրութիւնները
:
Այն
հնողնեբր
որոնք
կը վւափաքին
ար–
ձանադբել
իրենց
ղաւակներր
, թոզ
փու
-
թան
Հաղորդել
տեսչութեան
,
ո
րսլէսզի
կ ա ն խ ա ւ
ապաՀովուին
աեղերը
։
Արձանազրութեան
,
ապաՀուիաւլրոլ
—
թ ե ա ն ,
եւն–
, կանխիկ
վթարելիք
զումարն
է
5000
ֆրանք
:
Կ՝ընգո՛նուին
9—14
տ ա ր կ ե ա ն
ա շ ա կ ե բ ա
նեբ
: Նաեւ
15
տ ա ր ե կ ա ն
տղաքնեբ՝
եթէ
տարիքին
Համաձայն
ունին
ուսումնական
պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ի ւ ն
եւ բ ա բ ե կրթութիւն
:
Գիմել
Տեսչութեան
մանրամասնութիւն–
ներու
Համար
;
26, ^Ա6
ւ
՚քՕ/ՕՈ,
Ի16էՈՕ քՕՈէ <16 Տծ7ք6Տ
Տ ծ 7 Ո 6 Տ (Տ.6էՕ.)
0 6 Տ .
1 8 - 2 8
ԿԱՊՈՅՏ
Խ Ա Ջ Ւ
Զ Ե Ռ Ն Ա Ր Կ Ն Ե Ր Ը
կ ա պ ո յ տ
Խ ա չ փ
օ դ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա ն
կայանի
Ա.
խումբը
կը վ ե ր ա գ ա ռ ն ա յ Օգոստ.
7 ի ն ,
հնողներէն
կը
խնզբուի
Օոթէրլիցի
կ ա յ ա
րանը
գտնուիլ
ա ռ ա ո ւ ա ն
ժամը
՛էին։
Բ
. խում
բը
Փարիղէն
կր
մե կնի
նո
յ ն
օ–
րը–
Աեկնողներբ
պէտք
է
Օսթերլից
զա
-
նուին
ա ռ տ ո ւ ա ն
ժամը
Լ ի ն ,
կիչէնեբուն
մեհ
բակին
մ է շ ։
ԼԻՈՆԷՆ
օ դ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա ն
կայան
,
մեկ
նելիք
պղաիւ^եբր,
այս
ուրբաթ
երեկոյ
-
եան
ժամը
Ո
ի ն , իրենց
գոյքեբով
Հաւաք
ուին
Փէբաշի
կա
յա
րանին
գսւբսի
ղրանը
առշեւ
, կառախռւմբր
կը
մ ե կնի
ժամ
ը
1Տ–Աին։
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Աբձակուբգի
առթիւ
Հասցէի
փ ո փ ո խ ո ւ
թիւն
ր
Հարիւր
ֆրանք
:
Աբձակուբգի
շբշանին
Համաբ
կ՝ընգունինք
մ էկ
ամ սուտն
բաժանորդագրութիւն
,
300
ֆրանք
:
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ իկնանց
վարժարանը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպա
. ՜ձ11 ի ն ։
Ա բ ձ ա ն ա գ ր ո ւ –
թեան
Համար
դիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հինգ
-
չաբթի
ե լ չ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12։
Հեոաձայն Օ-էնսի 172
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱՆԻԷՌ
ՊՈՒԱ
Բ Ո Լ Ո Մ Պ -
Հ - Յ - Գ –.՚
Ա ր ա մ
ենթակոմիտէի
ժողովը՝
այս
ուր
~.
բ ա թ
Ժամը
20
–ՅՕին
, հանօթ
Հ ա ւ ա ք ա տ ե
֊
՛ լ ի ն : կարեւոր
օ ր ա կ ա ր գ
;
ԱՌ
Ո Ր
ԱՆԿ
է
Շ • Նարգունի
օ դ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա ն
գացահ՛։
է Հ ա ր ա ւ
. Ֆ ր ա ն ս ա -
Փ Ն Տ Ռ Ե Ց Է - ք
ՌՈՒԲԷՆԻ
ձԱՅ ՅԵՈ-ԱՓՈխԱԿԱՆԻ ՄԸ
"
ՅԻՇԱՏԱԿՆԵՐԸ
Ա Ա Տ Ո Ւ Ա Ծ Ա Ծ Ի Ն Ը
ԼԱ
ԱԻՈԹԱՅԻ
ՄԷՋ
^ ՝
՚
\
ք լ
՛է
է֊
0 Ի.ոոաա.ե
,
1,, ո
, II յ,
լ
ւււ^Լ....
օրինակ
միայն
ամբոզչ
Եւրոպայի
Լա
Աիոթայի
Ա. կարապեա
եկեղեցւո
յ
Կրօն
• Ընկերակցութիւնբ
կը
հանուցանէ
թէ
ա ւ ա ն գ ա կ ա ն
սովորութեամր
յետ
Ա -
Պատարագի
ի)աղոզի
եւ Մ ա ա ա ղ ի
ՕբՀնոլ–
թիւն
աեզի
պիտի
ունենայ
շ ա բ ա թ
առտոԼ
,
15
Օգ
՚՚ոտոս
: Ա ո յ ն Հանգիսռւթեանց
կը
մասնակցին
Մաբսիլիոյ
քաՀանաները
,
Պոմ
ոնի
եւ
Լա
Ա
իո
թ ա
յ ի գ պ ր ա ց ֊ գ ա ս ե
ը ը ,
գ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
ե ր ա ժ շ տ ա պ ե տ
Պ–
Լե
-
ւոն
ճերաՀեանի
։իսկ
ուրբաթ
երեկոյ
ժ ա –
մ ը
՛ յ ի ն Ն ա խ ա ա օ ն ա կ ի
արարողութիւն
եւ
ՀՀՄ
ատաղ
- ոչխարի
ՕրՀնութիւն՚ֆ
պիտի
կ ա տ ա ր ո ւ ի
:
ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ ՃԵՄԱՐԱՆԻ
ԴԻՇԵՐՕԹԻԿ ԴՊՐՈՑԸ
Համ
ա զ գ ա յ ի ն ի
Նչան
Փալան
-
ճեան
ճեմ
արանը
ւաշորգ
ուսումնական
աաբեշրշանին
, Հոկտեմբերէն
սկսահ,
պ ի
տի
ունենայ
գիշերօթիկ
բաժին
, ա ռ
այժմ
ա ա ս ը տ ա ր ե կ ա ն է ն
վեբ-մանչերոլ
Համար։
Գիշերօթիկ
բաժնի
նպատաէ^
է
Հնարաւո
րութիւն
տ ա լ
նո
ր
սեր
ունդին
, Պէ
յ ր " ՚ – թ է ն
գուբս
, ուրիչ
վա
յրերէ
ալ
ուսում
ստա
-
նալոլ
ճեմ
ա րանին
մ էշ
։
Ընզռւնելութեան
պայմաններն
են
.
Լիբանանի
եւ
Աուբիոյ
Համար
ա ա ր ե կ ա ն
9
ամիս
1500
լիր՛
ոսկի,
ուրիշ
երկիրներ
500
աոլար։
Անոնք
ոբ ա մ ա ռ ր ,
ե ր ե ք
ամիս
պիտի
մնան
ճեմարան
, պիտի
վճաբենյա
ւե լեալ
200
տոլար
ամառանոցին
Համար
:
Այս
վ ճ ա ր ո վ
պիտի
Հոգացուի
աշակեր
տի
ուսման
հախքը,
րնակարանը,
սնուն—
գ ը
,
ա ռ ո զ Հ ա պ ա Հ ա կ ա ն
հախքը
,
զբօսը
ե ւ ա
յլն
։
Համ
ա ղ գ ա յ ի ն ի
ճեմ
արանի
ն պ ա տ ա կ ն
է
ոչ
միայն
ընգՀանուր
ե բ կ ր ո ր գ ա կ ա ն
կըր
-
թութեամբ
օժտել
մեր
նոբ
սեբունդր,
այլ
եւ
Հա
յ լեղուով
ե լ Հա
յ ոզիով
ուսում
ու
գ ա ս ա ի ա բ ա կ ո ւ թ ի ւ ն
տ ա լ
,
պատբաստել
գ ի տ ա կ ի ց
ու
գ ա գաւի ա ր ա կ ա ն
մ տ ա ւ ո բ ա
-
կան
ուժեր
ազգային
կեանքի
ե լ
մշակոյթի
Համ
ար
: Գիշերօթիկ
բաժինր
, այս
ուզ
-
զութեամբ
, մասնաւոր
գ ե ր
ունի
կատա
-
բելիք
:
ճեմարանի
Հասցէն՝
0օ116Տ6 ;ձ>քՈ16Ո|6Ո, 10, ք1սՇ Ւ|ԱՏՏ61Ո Ցշ/հՍքՈ
6շ/ոօսէհ - Լ1Թ/\1^|
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
ձԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
Մ Ո Վ Ա Է Ա
Խ Ո Ր Ե Ն Ա Ց Ի -
Թարգմանուր-իՆն , ներածոնթ-իւն
եւ
ծանօթ–ութ–իւ–ններ
դոկտյւր Ատ •
Մալիյասեանի :
Ընաիր
թուղթի
վրայ
եւ
դեղեցիկ
ա պ ա գ ր ո ւ թ ե ա մ բ
,
լ ա թ ա
—
կ՛՛՛՛չ՛ւ՛
•
600
է շ ։ Տպ–
«Յու֊սաբեր»,
ԳաՀի–
րէ
- 1953
:
Գին
3
տոլար
:
Փնտռել
Հայ
գ ր ա վ ա ճ ա ռ ն ե ր ո ւ
մօա։
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
ձԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
Ա • ՄԱԱ
Ն ա խ ն ա կ ա ն
չրշանէն
մին
-
չեւ
քբիստոնէութիւն
: կազմեց
Գ.
ԳԻԻ
-
Զ Ա Լ Ե Ա Ն
է
Հրատ.
Հ ա մ ա զ գ ա
յ ի ն
լ^կե
րու
թեան
( թ ի լ
41) :
Պ ա տ կ ե ր ա զ ա ր դ
,
լ^տիր
տ պ ա գ բ ո ւ թ ե ա մ ր ։
372
մեհագիր
է շ ։
Պէյ֊
բութ,
1953։
Գին
Գ լ – ոսկի։
Հասցէ.
-
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն .
Միշա լաւ-ագռյն ճաշը կրնաք րնել հոն,
իսկ շաբաթ– եւ կիրակի օրերը ուեկնդբել
նաեւ աբեՆ1ւլեաՕ նոՆագ:
Ցեր Ճամբու1յ վրայ է
Լ Ի Լ Ա "ե
24, 11Ա6 Տ&ւՈէ ԼՑ2ԱՐ6, Ր^ՐւՏ 9*
Համար
ւ
Եօթը
Հատորը
միասին,
կ՝արժէ
վեց,
Հաղար
ֆբ
. թ ղ թ ա տ ա ր ի
հախքով
1
Ա տ ա ն ա լ ո ւ
Համար
գիմել
՝
՜Իձաշ
ձոոՅ,
16ք
]V[տՁ.տ^^.ո
ԼՅ,
116Տ1Ճ6ՈՇ6 : 5)
116ՈՈ Տ.6§Ո21Ա1է,
Տէ. 01օսԺ ( տ.
Շէ
0. )
Բոլոր
առաքումները
Շօռէւշ
ւ6աԵօԱքՏ€ա6ոէ
կամ
անձամբ
գիմել
Յաււաչ^
վարչոլ
-
թեան
:
Բ Ո Լ Ո Ր
Վ Ա Ճ Ա Ռ Ո Ր Գ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Գուլպայ , լքի - պա
, ներքին Քերմա -
կեղէննեբ, ԱՄԵՆԱ՚եՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ -
ՆԵՐՈՎ :
նոր ցիներ
^քէ1Շւ6Տ
թ0Աշհ|Ո6116Տ–^
Համար
-
Միակ
Հասցէն՝
աաաա ա\ւաա
2 2 7, 1^Ա6 Տէ.
ԱԱՈա, ^ձԱ1Տ
(ՅՕ
յ օ ն ։
66-50
ձ– ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱ ՏՈՒՆ
43, ք1ս6 աշհ6ք, քՅհտ ( 9 )
161. Ր(10. 25-46
ք^.Օ ք\1օ. 46325
Ե թ է
կը
՚իափաքիք
որ
ձեր
արձակուրդը
անցնի
Հաճելէ
եւ Օգտակար
, գիրք
կ ա ր – •
գ ա ց է ք : Ունինք
ամէն
տեսակ
վ է պ ե ր
^
պ ա տ մ ա կ ա ն
ուսումնասիբութիւննեբ
ել.–՛
յուչաղրութիւններ
;
Մ
եր
գ բ ա տ ո ւ ն բ
կ ե գ ր ո ն ա ա ե ղ փ ն
է
նաել^
Հայկական
, արեւելեան
եւ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն ^
ե ր գ ա պ ն ա կ ներու
(տիսք) :
ԱՅՑԵԷԵՑԷՔ ԵՒ ԳՈՀ ՊԻՏԻ ՄՆԱՔ
՚ Տ Յ ^ I 0 X
՚ Տ Յ ^ ւ ո ց ռ օ օ
տ ՚ Յ ՜ տ Ռ ւ ւ ա Ռ Օ մ
-
գյՅզլՕՅ : 9սօ^ճ^|^x
Յ ^ ^ I ^ Տ ՅV ա ՚Յւ«Աօւ;^յտւ
՚89
V
Տ Ո 0 7 \ - 2 3 Տ Տ Յ ^ ^ V
տոտտւյլ տ օ յ ո օ ^ յ
ւ՚ճո տււտ , րտա^տ
25, 11Ա6
ճ6Ց ^^V0^Ո6Տ,
ճ1ք0^էV^116
76161)հ0Ո6։ ՏIՏIX. 17 - 65
1
Ամ ե ն ա վ ե րշին
դրութեամբ
:
Մեր
մատչելի
գիները
խիստ
նպաստա
ւոր
են
Հա յկական
Հ ա ս տ ա ա ո ւ թ ե ա ն ց
ե լ
ճարտարապետնե
բու
Համ
ա բ ։
1աբ. Ճյ&տ6տ - 46. քԱ6 աօհօք, ՐԶււտ.
Fonds A.R.A.M
