Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
•I
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ււ••••••••••••••••>••••••••>
քօոճե
6Ո
1925
|^.Շ.Տ61Ո6 37ծ.28ձ
Լ€ ւ)ւք€շէ6Աք։ տշտ. ւ տ ււ տ տ ^ տ ւ^ա
Ք.6ճՅՕէւօո 6է ^ճւաուտէք&էաո:
32
,1^Ա6 X^^V^տ^,^^^^տ
ց
^է\.:
ա օ .
86 - 6օ
Օ.Օ.Ր.
քտււտ
1678-63
՚ Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ ա ՚ Ր Ո ^ Թ ^ յ վ , ՝ " ^
Ֆրանււա եւ գազութ&եր՝ տարեկան 2500 ֆբ– Վեցամս՛ 1300
Արտասաեման՛ տարեկան 3000 ֆր– :
ՀԱՏԸ 10 ՖՐ •
ձԻ՚նԳՇԱԲԹԻ
ՕԳՈՍՏՈՍ
յտսօւ
6
/ ^ Օ Ս 7
29ՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7135^
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱՔԵԱ՚և
՚նՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, ՕՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 254«
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Ո՚ԼՌ ԵՐԳՈԻԹԻԻՆ
Օ տ ա ր ը
կ՚երթայ
կր աեսՆԷ :
իսկ
գ ո ւ ն , տարագէր
եղբայր
,
իրաւու՛նք
շունէս
տեսնելու
Ո չ իսկ իբրեւ
չրԸկ
:
ինչպկս
ամրողշ
քէ) . Ա՛ իութեան
, նոյն
֊
սլէս
Հս՛ յ ա ս տ ա ն ի
մ էշ
ղլթ"՛–
Վս"՛
ձ
տ ե ղ
ունին
Լեհր,
Ջեթը,
Պուլկարը
,
(իումանա–
ցին,
Հոլնգարը,
ԳԼրմանր,
Ալսլանացին
,
Շ ո ւ է տ ա ց ի ն
, Գանիացին
,
Անգլիացին
,
Ֆ ր ա ն ս ա ց ի ն : \,ոյնիսկ
Զինացին
,
ճաւիոն–
ցին,
–Րորէացին
, Աիսլերիացին
:
Ո ւ ղ պ է կ ր
ել
թ ա թ ա ր ը
է
Միայն
ղուն
ոչ թ է Հայրենի
Հողը
կո -
թելոլ,
այլ ա չ ք մը նետելու
իրաւունք
չունիս;
Կրնաս
ղոՀանալ
քարւոէսուԼ
մը
յ
ԱչիսարՀի
բոլոր
գուռները
բ ա ց են
աււ–
շ ե ւ գ , այցելութեան
կ ա մ
ր՚յակութհան
Հ ա մ ա ր :
Մ ի ա
յ ն
Հա
յրենիքին
ղուոները
կղսլո
.–ահ
կը
գ ա ն ե ս
I
Չ ե ս
կրնար
արտօնութիւն
ստանա
լ
նո
յ ն
իսկ
օգաւիոիսութեան
Համար։
կրնաս
վա
յ ե լ ե լ
Վ^ոսփորի
գ ե գ ա ծ ի հ ՜ ա ղ
ա փ ե ր բ ։
Երթալ
մինչել
Ե ա լ ո վ ա յ ի շեր -
մուէ^ւերը
կ ա մ Ա ն ա ա ո լ ո ւ ի
թորեր
ր Հ
Բայց
, ճ ա մ ր ա
յ
չունիս
Վ յ ա փ ո րէն
ան -
ղին
, Ա ե ւ ա ն ը կ ա մ էշմիաձ՜ինր
տեսնելու
,
Գէ
է1՚ք/"նի
շերմ
ու1լ1ւեբուն
մ էշ
կ ա ղ գ ո ւ ր -
ուե
լու
Համ
աք։ ;
Տ ա ր ի ն ե ր առաշ
քանի
մբ
Հ ա ա լ ն տ ի ր
ս լ ա տ ոէվւրա
կութ
իւնն
եր
գ ա ց ի ն ել ւիերա
-
գ ա ր ձ ա ն :
Այսօր
ա ւ գ չնոր-ւն
ալ ւգսատւք
ութեան
ւլո
վ ե ր ա բ ե ր ի : Մինչեւ
ա ն գ ա մ
անոնց
Հ ա մ ա բ
որ
բարեյոյս
կը նկաւոուին
:
Ա ր գ է ն
Հ ա ս ե ր ենք այնսլիսի
վ ի ճ ա կ ի մը
ուր
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
տե ղեկո
ւթի
ւնն
երն
ան -
գ ա մ
օ ա ա ր ա /ցելունեբէ
կ՝իմանանք
:
Գմռլար
կը ճարուին
թերթերն
ու
գ ի բ –
քերն
ա ն գ ա մ ;
Ե թ է
ճ ա ր է ք ալ , անմ ատ
չելի
, անմ
ա ր -
սելի
ւղիտի
գ տ ն է ք
մ ա ս ն ա ւ ո րասլէս
թ ե ր -
թ ե ր բ : Լեզուով,
չ ա ր ա գ ր ո ւ թ ե ա մ բ
եւ
բ ռ վ ա ն ղ ա կ ո ւ թ ե ա մ ր ;
Իէչ մէկ բ ա ռ ՝ ձեր կեանքէն։
Ո չ իսկ Հե
ռ ա ն կ ա ր մը ոբ պ ա ղ չ կ է ձեր սիբտբ
:
Ա ա ռ ռ ւ ց ե ա լ
գ օ տ ի մբ ձ գ ո ւ ա ծ ՜ է Հայրե
-
նիքին
ել տարագիր
բաղմութեանց
միշեւ
է
Վ^երշերս
ռամկավար
թերթի
մբ ա չ ի ւ ա –
տ ա կ ի ց բ կբ տ բ տ ն շ ա ր թ է երբեմնի
յ ա ր ա
բ ե բութ
իւններբ խ զ ո ւ ա ծ են ,
թէ«.Կուլտու–
բ ա կ ա ն
կ ա լ գ » ն ալ չի ղործեր
:
ԵԼ
՚էէուխբ
քարին
զարնելով
մխիթա
-
ր ա կ ա ն
սլարաղայ
մը կը ղտնէր,
Ռա -
տ ի օ
Երեւանը
լալ կը լսուի
Մ իշին
Ա ր ե ւ ե լ –
քի մէշ ...
Ուրեմն
I I I
յ ղ կիսկաաար
ա ն թ ե
^ ւ է որ
ւղիտի
Հալեցնէ
սառե
ր բ :
՛Բանի
մ ը չ ա բ ա թ
առաշ
, սլա
չտօնասլէս
Հ ա ղ ռ ր գ ռ ւ ե ց ա ւ թ է Ա ո ս կ ո ւ ա
շնշած
է
կարգ
մը սաՀմ
ա ն ա
ւիա
կումն
եր :
ՀքՈր
կ ա ր գ ա գ ր ռ ւ թ ե ա մ բ
, օտար
գ ի ւ ա "
նագիտական
մարմիններու
ա ն գ ա մ ն ե ր ը
պ ի տ ի
կրնան
այցելել
նախապէս
ա բ գ է լ -
ո ւ ա ծ
շրշաննեբ
:
Ա յ գ
առթիւ
1լբսէին
թ է կրնան
Հ ա յ ա ս
տան
ալ ե ր թ ա ք %
Այո՛
ք օտարնեբը
միչտ
ալ կրնան
երթալէ
կրնան
էւաչակել
Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
ծիրտնն
ու
գեղձը։
Բ ա զ մ ա տ ե ս ա կ
իսազոզնեբբ։
՚Բոն–
ե ա կ ն ու ո ս կ ե վ ա զ
ղինին
:
Կրնան
ծ ա փ ա Հ ա ր ե լ
ժ ո ղ ո վ ր գ ա կ ա ն եր -
գ ե ր ն ու պ ա ր ե ր բ ։
Ծ ի ն ա ր ա ր
ժողռվռւրգին
ա ք ն ա շ ա ն
ա չ խ ա տ ա ն ք ր ;
իսկ
գուն
ի զո՛՛ւր
կբ սսլասես
որ
ձայն
մբ
Հնչէ,
թելաւոր
կ ա մ անթել
.
Տ ա ր ա գ ի ր
եզբայբներ
, օ տ ա ր բ
ե կ ա ւ
տ ե ս ա ւ ։
Ե կ է ք
ղուք
ալ տ ե ս է ք
...
Ո՚^ւր
է տարբերութիւնը
ի ր ա կ ա ն Հայ -
րենիքին
ել «Հոգեւորէին
:
ինչո՞վ
կբ կատաբէ
իբ գ ե ր բ
տեսանե
լ ի ն եւ
չօ չափե
լ ի ն , իբրել
նեբչնչաբան
ցիբուցան
բաղմ
ութեանց
... .
Օ Ր ն Ի Ա Ն
Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐՔԻՆ ձՈԳԵՐԸ
ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ
Ա Ջ Գ Ա Ր Ա Բ Ո Ւ Ւ Ի Ի Ն Ն Ե Ր
Կ՝ՈԻ%%Է
՛ւ, ա խա
ր ա ր ա կ ա ն
խոբՀ
ո ւ բ գ բ
ե ր է կ բ ա -
ց ա ռ ի կ
նիստ
մբ գ ո ւ մ ա ր ե ց
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ
թ ե ա ն
նա խ ա գ ա Հին
ա մ ա ռ ա ն ո ց ի ն
մ էշ ,
քննե
լո լ Համ ա ր չ ա ր ք
(քբ
Հ րատապ
խքն -
գիրներ
:
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը
մօտերս
սլիտի
Հբա -
տաբակէ
իր Հ ր ա մ ա ն ա գ ի ր - օրէնները
ել
մ տ ա կ ա ն ել տնտեսական
վ ե ր ա կ ա զ մ
ու
—
թ ե ա ն
մասին։
Այս առթիլ
ձայնասփիւռ
յաւ
առ շի օր , լուրշ
ա ղ գ է
ր ա րութիւննե
ր
ուղղելով
անոնց
ռր
անձ
ն ա կ ա ն
չաՀեր
կր Հ ե տ ա ս լ ն գ ե ն :
Ա Հ ա ւ ա ս ի կ
ա յ գ
ճառին
ա մ փ ռ փ ո
ւմբ
« Մ է կ
ամիսէն
քիչ մբ աւելի
է
ռբ
գ ո ր ծ ի
ձեռնա
ր կած
է կառավա
բռւթիւնբ
:
Ատիպոգական
պա
բտա
կ ա ն ո ւթիւննե
ր
կ ՚ ի յ
նային
իր վրայ
: Պետական
գ ա ն ձ բ
չատ
սուր
տ ա զ ն ա պ ի մբ մ ա տ ն ո ւ ա ծ
էր : Ա ր -
ա ա ք ի ն
վ ճ ա ր օ ր ե բ բ
ծանբ
վտանգ
մը
կը
կազմէին
մեր ոսկիի
պ ա Հ ե ստ
ին ել օ ա ա ր
գ ր ա մ ն ե բ ո լ
Համ
աբ
,Տնտեսռւթիւնբ
յա
յա–
ն ա պ է ս ետ
կ՛՚երթար
: ՛Բանի
մբ չ ա ր ա
թէն
կացութիւնբ
զ գ ա լ ա պ է ս
բ ա ր ե փ ո իսո
ւե
ց ա ւ
գ ո ն է
ե լմ տական
գ ե տ ն ի
վրա
յ
;
Շնո
բՀիւ
իսորՀ
րգա
բանին
քռւէներուն
կարելի
ե ղ ա ւ
գ ա ն ձ բ
լեցնել
ա ռ ա ն ց
գինեբոլ
բ ա ր ձ ր ա -
ցում
յ ա ռ ա շ
բերելու
.
ը ն գ Հ ա կ ա ռ ա 1 ^ ։
յ
Ա ր տ ա ք ի ն
վճարումները
կ ա ա ա ր ռ ւ ե ց ա Ն
ա–
ռ ա ն ց
խւսնգւսբելոլ
գ ր ա մ ա կ ա ն
վլո
խւ
՚^՚ւա
–ւ
կութեանց
վ ի ճ ա կ բ : Այսսլէս
կառավարու
թիւնը
քիչ մը չունչ
առնելով
պ ի տ ի
կրնա
ւ
ձեռնարկել
բուն
վե ր ա կ ա ղ մ ռ ւթե ան , Հա -
մաձայն
իր ստացած
մ ա ս ն ա ւ ո բ
ի բ ա ւ ա —
սռլթեանց
: Հրամ
անաղի
րնե
ր պ ի տ ի Հրա -
տ ա ր տ կ ո ւ ի ն
ութ չ ա բ ա թ ն ե ր ո ւ
րնթաղքին
,
մ ինչեւ
Հոկտեմ
բեր
1
Հ
« Ա յ գ Հրամ
անաղի
րնե
ր ո վ մեբ
առաշին
ն։ղատա1լն
է վեբաՀաստատել
առողշ
ելսւ—
մ ո ւ տ ք
մ ը ի ր ա կ ա ն
Հ աւա
սա ր ա կչռո
լ ֊
ի՚քեամբ
: Ե ր կ բ ո ր գ
ն պ ա ա ակն
է նպաստա
-
ւո ր սլա
յ մ աններ
ս տ ե ղ ծ ե
լ ո րպէսղի
ղո ր -
ծերը
վե ր ա բ ա
ցո
լ ի ն , Լրէ՛– աչխատանք
ճա–
բելով
: Այս ն պ ա տ ա կ ն ե ր ը
ի ր ա գ ո ր ծ ե լ ո ւ
Հ ա մ ա ր
անՀրաժե
չ տ է վերշ
տ ա լ կարգ
մբ
ո ո վ ռ ր ո ւ թ ե ա ն ց
որոնց
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ
ա ղ գ ը
չի
կրնար
մ է շ տ ե ղ
բերել
իր ամբողշ
ա ր -
տաղ
ր ա կ ա ն կար
ո
ղո
ւ թի ւ ն ը :
Բաւլմ
ա ղ ա ն
ել
ծայրայեղ
միշոցնեբ
կբ խ ա փ ա ն ե ն ներ.
քին
ել ա ր ա ա ք ի ն
մ բցում
ը ;
Պետութիւնը
ինք
ալ շ լ ա տ ռ ւ ա ծ է իր իսկ ս ա ե զ ծ ա ծ
ա–
ո
անձնա
չևո
րՀնե
բ1էվ
% Պ ի ա ի
սլա
յքարինք
ղ ե զ ծ ա ր ա բ
Համ.աձայնութեանց
գ է մ
որոնք
պատճառ
ԲԷԼան
գիներռլ
բ ա ր ձ բ ա ց -
ման
: Աս կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
մբ կ ա մ լնկե
-
ր ա
յ ր ն գ ա սակա
ր գ ի
մ ը
ն ե ր կ ա
յացուցիչը
պ ի ո հ ԼՐԼԷՈ՚մ
այս կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
մէշ :
Պիտե
պ ա յ ք ա ր ի մ
ծայբայեղութեանց
գ է մ
, ինԼ որ ալ բ Ա ո ն եւ որոնք
ալ
բԱա.ւ
պ ա չ տ պ ա ն ն ե ր բ : Տ ա ր ի ն ե ր է ի վ ե ր գ բ ր ~
ո ւ ա ծ
խնգիրնե
ր կ ա ն ոբոնք
չեն կրնար
մէկ
անղամէն
կ ա ր գ ա գ ր ո ւ ի լ ։
Ես պ ի ա ի
շ ա ն ա մ
ձեռ^ք
առնել
Հիմնական
միշոցնեբ
, ա ս լ ա -
Հռք
ե լու
Հ ա մ ա ր
կ ա ց ո ւ թ ե ա ն ռչ թ է վա
յ ր –
կ ե ն ա կ ա ն այլ ա ս տ ի ճ ա ն ա կ ա ն
բ ա բ ե փ ո խ ո ւ –
մբ » :
Վարչապեաբ
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
յիչեց
այս
խնգիրներէն
մէկբ,
ա յ գ ե գ ո ր ծ ն ե ր ո ւ ն
սլա–
Հանշբ։
Հինչպէս
գ ր ա ծ ենք ա ր գ է ն ,
ա յ գ ե –
ղործները
եւ գ ի ն ե գ ո ր ծ ն ե ր ր նոր ցոյց
մէ
ս ա ր ք ա ծ են այսօր,
Հինգչաբթի
,
Հարալ.
Ֆրանսայի
մէշ։
Նորէն
պ ի տ ի
փ ա կ ե ն
ճամբաներբ)
:
. Լանիէլ
ց ա ւ յայտնեց
ոբ ոմանք
բո -
7՛
ւթեան
կը գիմեն
: Ե ւ աղգա
ր ա ր ե ց .
«Մ
աս
11
ա ւ ո
Ր. չ՛
.Հե
րը բ ա ն մր ՛՛են
>ա–
Հ իբ ա յգ
ցո յցերով^
; Բռ
լոր
անոնք
ռ ր ի -
րենց
յոքսբ
դ ր ա ծ են
անկա
բ գ ռ ւթեան
յ
վրա
յ լնկճե
լու
Համ
ա ր
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
կւսմքբ
թող լալ բմբոնեն
ա ղ ղ ա ր ա ր ո լ -
թ ե ա ն ս
իմաստը
,
"՛յէ եւս
սլատմ
ու
-
թ ե ա ն կը պատկանի
ա ւ ա ա ա ս լ ե տ ո ւ թ ե ա ն
ԵՐՈհՍԱՂ.ԷՄԻ ԹՆճՈՒւկԸ
•
ԱՐԱԲՆԵՐԸ
Բ Ո ղ Ո Բ Ա Գ Ի Ր
ԱԸ
ՏԱՆՃՆԵՑԻՆ
Արաբական
վ ե ց պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց
Ո՚-ոչինկ–
թընի
գ ե ս պ ա ն ն ե բ բ
Հ ա ւ ա ք ա բ ա ր
գիմեցին
Մ
. Ն ա Հ ա ն գ ն ե ր ո ւ
ա ր տ ա ք ի ն
գ ո ր ծ ե ր ո ւ
ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն , խ ն գ ր ե լ ո վ որ
անյա
-
պ ա ղ
միշոցնեբ
ձեռք
առնեն
որպէսղի
Թէլ
Ավիվէն
Ե բուսաղէմ
չւիռխագրռւի
Հբէա
֊
կ ա ն
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
մ ա յ բ ա ք ա ղ ա ք բ ։
Ա ի ե ւ ֊
նոյն
ղիմ
ում՛ բ կատարուած
է
Անգլիոյ
եւ
Ֆ ր ա ն ս ա յ ի :
Ուոչինկթլնի
մ էշ
վ ե ց
գ ե ս պ ա ն ն ե ր ը
բ ա ց ա տ ր ե ց ի ն թ է « ա ր ա բ ա կ ա ն
երկիրներու
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր բ
ել
ժոգռվռւբղները
մի ա ձ այնո
ւ թ ե ա մ բ կը գաաապաբտեն
իս —
ր ա
յ է լ ի
մ
III
յրաքաղաքը
Ե բուսաղէմ
փ ո -
խ ա դ ր ե լ ո լ
ձեռնարկը,
ռր կը Հակասէ
այղ
քաղաքին
նուիրական
Հ ա ն գ ա մ ա ն ք ի ն : Վեց
գ ե ս պ ա ն ն ե բ բ կբ
խօսէին
յանուն
Եգիպ
-
տ ո ս ի , Ա ուրիո
յ , Լիբանանի
, Աէոււոի
Ա -
բաբիոյ
, Իրաքի
եւ Ամէնի
: Այս
առթիւ
Հ րատա
ր ա կ ո ւ ա ծ
յա յ տ ա ր ա
րութիւնը
գ ի -
աել
կ ո ւ տ ա յ թ է
իսբայէլի
ձեռնարկը
յ ա յ տ ն ա պ է ս կը խաիսաէ
1950
Մայիս
25/՛
ա ն գ լ ե ւ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
եւ ամ երիկեան
յա
յ -
աարա
բութի
ւնբ
ո ր ո վ
ե բ ե ք
պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն
-
ները
կը խոսաանա
յ ի ն Հ ա ւ ա ք ա բ ա ր
մի -
շոցներ
ձեռք
առնել,
ե թ է Միշին
Ա ր ե ւ ե լ
ե ա ն
եբկիր
մը խանգարէ
բ խաղաղութիլ
-
նբ ա յ գ չրշանին
մէշ։
Ա ր ա բ ն ե բ բ այն Հ ա
մոզումն
ունին
թ է իսրայէլի
ձեռնարկը
վ ե ր ի վայր
կբ շոշէ
Երուսաղէմի
նեբկայ
ղո յ ա վ ի ճ ա կ բ : « Ա յ ղ
ձեռնա
րկը
վւորձ
ւէ լ ն
է
Հասէլնա
լ ռ լ
Համ
ա ր թ է ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
պե–
տութիւններբ
ս լ ա տ րա՛" ստ են իրենց
խօս -
քերը
գ ո ր ծ ի
վ ե ր ա ծ ե լ ո ւ » :
Մ • Ն ա Հ ա ն գ ն ե բ ո ւ
ա ր տ ա ք ի ն
նա խա
ր ա -
րբ
անցեալ
չ ա բ թ ո ւ
յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց թ է կա -
ո ա վ ա բ ո ւ թ ի լ ն բ
ցաւալի
կբ գտնէ
իսբայէ
լ ի
ռրռչումբ
ել թ է սլիտի
մերմէ
Թէլ Ա ֊
վիվէն
Ե բուսաղէմ
փ ո խագրե
լ
ամ երիկ
-
ե ա ն
ղ ե ս պ ա ն ա տ ո ւ ն բ : Ա ր ա բ ն ե բ բ
մ ա ս ն ա -
ւ ո ր ա պ է ս կբ չեչտեն
թ է իսրայէլ
կ՛ուզէ
կատարուած
իրողութեան
ա ռ շ ե ւ
ղնել
աչ–
խաբՀը
, ա յ ն վ ս ա ա Հ ո ւ թ ե ա մ
բ թ է
միւս
ա ղ գ ե բ բ
ոչինչ
պ ի տ ի
լնեն
; Ե ւ կը Հար -
ցնեն
. « Ա ր ա բ ա կան
ա չ խ ա ր Հ բ
ի՛՛նչսլէս
կրնայ
վստաՀիլ
թ է ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
ա չ խ ա ր Հ բ
եւ
մ ա ս ն ա ւ ո րասլէս
Ա
. ՚Լ,աՀանգները
բ ա ր
եացակամ
են իրենց
Հանգէսլ
, երբ ,
ամէն
ա ն գ ա մ որ իսրա
յ է լ կատարուած
իբոզու–
թ ե ա ն մբ ա ռ շ ե ւ կր գ ն է աչիսարՀբ,
Բբո– ՜
նութեամ
բ , արեւմ
տ ե ա ն
սլեառ
ւթիւննե
ր բ
կը
Համկերպին։
իսրայէք
կը փորձէ
ա գ ա տ
ա ղ գ ե բ բ
գնել
Հ ե տ ե ւ ե ա լ
եր կլն
արանքին
առշ^լ
,
մ ա ս ն ա կ ի
մ ի շ ա ղ գ ա յնա
ցում
կ ա մ ոչ մէկ
միշաղգայնացում
,
Հակառակ
ա
լ ն իրողութեան
որ Ա ի ա ց ե ա լ
Ա ղ գ ե ր Ր
~/Տի
մ ե ծ ա մ ա ս ն ո ւ թ ե ա մ բ
եւ ե ր ե ք
ա ն գ ա մ
վ ճ ռ ա ծ են որ էքրռլսազէմի
ամբղոշ
տա–
րածոլթիւնբ
միշաղգային
Հռչակուի
»:
ԿԸ ՍՊԱՌՆԱՆ ՍՊԱՆՆեԼ
Տոքթ.
Մ ո ս ա տ ե ղ ի
ս ա ր ք ա ծ
Հ ա ն ր ա ք ո ւ է –
ին
յաշողութիւնբ
ղայբացոլցած
է
քնղղի–
մ ա գ ի բ ն ե բ բ ,
որոնց
գլուխբ
կը գ տ ն ո ւ ի կբ–
ր օ ն ա պ ե տ ը
, էյաթոլլաՀ
՚Բաչանի
:
Այս
առթիւ
Հբատաբա
կ ո ւ ա ծ
ղեկոքցը
^
թ է
քուէարկութիւն
բ կեղծ
է ,
Հ ե տ ե ւ ա բ ա բ
ա ն վ ա ւ ե ր : Աւ գ ի տ ե լ
կ ո ւ տ ա յ թ է ք ո ւ է ա ր –
կռւներբ
մեծ մ ա ս ո վ
կ ա ՛ մ
ա ն գ ա մ
էին
Թ ո ւ գ է ի
(Համայնավար)
եւ կ ա մ կառա
-
վաբական
պա
չ ա օ ն ե ա ն ե ր որոնք
սլիտի
աբ–
ձակուէին
, ե թ է Հաւանութիւն
չյայտ՚նէին
Տ ո ք թ • Մ ո ս ա տ ե զ ի : « Մ ն ա ց ե ա լ
քուէներբ
ձ գ ո ւ ա ծ էին կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
կողմէ
:
չրշանը
եւ Ֆ բ ա ն ս ա ն
Հասուն
չէ ա ն ի չ խ ա ֊
նութեան
Հ ա մ ա ր : Բոլորս
ալ պէաք
է մ ա ս
նակցինք
Հ ա ւ ա ք ա կ ա ն
ճիգին
:
Այ է եւս
թ ո յ լ պ ի տ ի չ տ ա ն ք որ վերշին
խօսքը
մ ա ս
նաւոբ
չաՀերուն
մնայ»։
« ՅԱՌԱՋ ^ Ի
ԲԱՐԳԱԻ.ԱՃՄԱՆ 1ԱՄԱՐ
Շնո
րՀա
կա
լո ւթե ամ բ
ստացանք
Պ ՛
Գ ա ր ե գ ի ն
Վ ա ս ի լ ե ա ն է
1000
ֆ բ ա ն ք , Տ ի -
կին
Վ ա ս ի լ ե ա ն ի
մաՀուան
տ ա ր ե գ ա ր ձ ի ն
առթիւ
:
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԾՈԻՌՆ ՈԻ ՇԻՏԱԿԸ
Հազռւագէպ է որ կոպիտ սիալ մը սըՐ–
բագրուի մատնանշումով կամ ինքնաբե -
բաբար ;
Ընգ1ւակառակն, բադւքար-իւ կոպիտ սը–
խալներ եւ անճաշակ բացատրութ-իւննեբ
անմիջապէս կ՚ընդօրինակուին, տարած -
ուելռվ թերթ-է թե րթ :
Այդ կաթգէն հատ մը ունէինք, - «Հա
մայ նքային» :
Պսլսսյ մէջ
աղղային
բառր սււրգիլուած
ըլլալով , ոմանք այս բաոը գործածել
սկսան :
Որոմր ծլեցաւ եւ ծաղկեցաւ, տարած ֊
ուելով մինչեւ արտասահւքան, — նոյնիսկ
Միջին Արեւելք, ուր ե՛ւ նաիյակրթարսւն
ե՛լ տւմաբան ունինք:
Տարիներէ ի վեր «սկցբունքային» խին
մբն ալ կբ ցանուէր թերթերու եւ .գիր -
քերու մէջ :
ԵԼ սւհալասիկ չոբ խոտ մը
եւս, —
«մկանունքային» :
Չեմ գիտեր անհրաժե՞շտ է դասբնթացք
մը բանալ, սորվելու համար թ է «համայ ն–
քային^ը երբ ածականի վեբածուի կը
դաոնայ «հալքայ նական»:
Թիւրիմացութիւն է կարծել թ է բուն ի–
մաստին չի համապատասխաներ , եթէ
գործածէք ացգային ^^^ործերու համար։
Եթէ այդքան բծախնդիր էք, ինչո՞ւ ան
ճրկիլ : Գրեցէք «համայնքին գործերը ,
համայնքին վերաբեբեալ խնդիրներ »: Եւ
կամ պարզապէս «հանրային գործեր »տ
՛Սոյն ձեւով՝ «մկանունքային»ը պիտի
գրէք «մկանային», ինչպէս «թիկունքա -
յին»ը
թիկնային։
Ոնիր մը գործած չէք ՐԱ^^Ր յ է թ է
« սկգբունքի խնդիբ» գրէք, փոխանակ հե–
տեւելու «սկգբ ուն քային» բարբարաաւ -
թեան :
Երեւաւնի մէջ այս ճակատին վրայ եւս
գեբակատաբու֊մ ցուցնելու համար , ւէէջ -
տեղ նետած են երկու կոաոշաւոբ վիժուկ
ներ , -— «սկզբունքայ նութիւն» եւ «անս -
կզբոլնքայնութիւն» : Անշուշտ
՚նոյնոլ -
թեամբ թարգմանելով սուսերէն բաոը :
Այդ ալ նետեցէք այն զամբիւղը ուր ի–
րար կը կրծեն «սեսիա»ն, «ասամբլեա»ն,
« լաուրիատ »ր, « բիոլոգիա »ն, « գէոլո–
գիա»ն , «զաւթել»ր , «պրոպագանդել»ը ,
« լեյտենանա»ը . «մայոր»ը , «գեներալ»ր,
« սալիւա »ը ել մնացեաւը :
Թրքաբանութիւննեբ
.
—
«Հալք եւ դե -
մոկրատ կուսակցութեանց միջեւ եբկա -
րատեւ խորհրդակցութիւններ » ;
՚^ՒշԴՐ
«Երկարատեւ խուրհըգակցու–
թիւննեբ Հալք եւ դեմռկրատ կուսակցու -
թեանց միջեւ» :
Այս մասին պիտի խօսիմ աոանձին :
ՎԱՀԷ
Այս
վ ե ր ա գ ր ո ւ մ ն ե ր է ն
վերշ
ղեկոյցբ
կ՝աղ~
ղ ա ր ա ր է
.
-
, յ ;
Մ ո ս ա տ ե ղ
չ ո ւ ա ո վ
սլիտի
երթայ
Հոն
111^1
զրկուած
են բոլոր
գիկտատոր
-
ներբ
» :
Ուրիչ
ս ս լ ա ռ ն ա լ ի ^ ե ր
ալ կ՝րլչան
, տար
բեր
ուղղութեամբ։
«Պաիսթիս՚ր
էմբուդ»
թ ե ր թ բ , որ ս ո վ ո ր ա բ ա ր
Տոքթ.
Մոսատե
ղի
տեսակէտներբ
կ ՝ ա բ տ ա յ ա յ տ է , Գչ . օր
քօղարկեալ
ա ղ ղ ա ր ա
րռ
ւթի ւ ն մը
կ՝ուզղէբ.
ՇաՀին,
ըսելով
թ է գ ա Հ ը պ ի տ ի
կոբսբն
-
ցրնէ , ե թ է չվախէ
իր ք ա զ ա ք ա կ ա ն ո ւ
թ
իլ–
նբ : Եբիաասաբգ
ա ր ք ա ն ,
ոբ
յ ա ճ ա խ
(Օարունակութիւնը կարդալ ՛ի. է ջ յ
Fonds A.R.A.M
