Հ Յ
Ա Ռ Ա Ջ ^
կ՝ընգՀարի
Տոքթ.
Աոսաահղի
Հեա, " ՛ յ ս
ա ն գ ա մ ալ կը ք ն ն ա գ ա ա ո լ է ր թէ
ոլնկրն–
դքութեան
քնղունաձ՜
է ամերէկացի
ԴՐ՚ք ՝
Շ՚֊աբցլչ
ա ռ ա ն ց կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
ա ր ա օ -
նութեան
:
Միեւնոյն
ա տ ե ն
իրանի
զինուորական
ի շխանո
ւթ
իւննե
ր Ը 1լամ ր ա ս տ ա ն ե ն
կրօնա–
սլեա
՛հաչանին
թէ մարգասսլան
՛քր սլա -
Հահ
է իր տ ա ն մէ^ւ Իրենց
սլատմութեան
Համ
ա ձ ա
յ ն , փախստական
ր կառավա
ր ա -
կան
ցուցարար
՛քր Աէզաննահ՜
էր
շաբաթ
օրուան
ցոյցերու
լ^թացքին
: փաշանի
կր
մ երէք-է ա յ ս
մ եզաղրանքԸ
,
մ իեւնո
յ ն
ա տ ե ն
գ ա ն գ ա տ ե լ ո վ որ ւլէնուորական
ւզաՀա1լներ
գրուահ
են իր բնակարանին
առշեւ
:
^ Ա Ն Ի Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
ԱԼ
. ԿԵՐԵՆԱԿԻ
,
" ր ՚ ՚ ՚ ^ ն
Պերլին
ժ ա մ ա -
նումբ
Հ ա գ ո ր գ ա հ
էինք
երէկ,
Տառ
մր
խօսելով
յայտարարեց
թէ
. Ա
իութեան
ամրոզ^ական
ա զ ա տ ա գ ր ո ւ մ է ն վեր^
ամէն
ժոզովոլբգ
ինք պիտի
որոշէ
իր
ճակատա–
գիրր
ա զ ա ա
լ^տրութեամր»
: Այս
աոթիւ
խօսք
առին
նաեւ
եօթր
ռուս
տ ա ր ա զ ի ր -
ներ
:
Ա. ՆԱԼԱՆԳՆԵՐՈԻ
ա ր տ ա ք ի ն
ն ա խ ա -
բարր,
Պ– Ֆ
•Տըլրս
Աէ"՚–լ
Հ՛""՛"՛–
Գշ՛ օբ,
խորՀրգակցելոլ
Համար
Հարաւ.
՛Բորէայի
Հ ա ն ր ա պ ե ա ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ ա գ ա Հ ի ն Հետ ; ի–
բազեկներ
կր կաբհեն
թէ մեհ
գժուարու
թեանց
պիտի
Հանգիպի
,
Համաձայնու
-
թ ե տ ն մր ւանգելու
Համաբ
;
ԱՑԶԸՆՀԱՈԻԸՐ
Գշ– օր ճ ա ռ մր խօսե
-
լով
յայսյարարեց
թէ Ա՝
•
%սւՀանգներչլ
եւ.
շխ՚"Ր^Ր
լ է ՚ ՚ ՚ Վ է ն
պիտի
աշակց
ի ն
Ֆ ր ա ն ս ա լխ
հնգկաչինի
պ ա տ ե ր ա զ մ
ի ն
մէշ : Աքս ա ս
թ ի լ
բ ա ց ա տ ր ե ց թէ Հ ն գ կ ա -
չինի
կորուստր
^սարսափելի
Հետեւանք
-
նեբ
պիտի
ունենայ
Ա՛.
%աՀանգնեբուն
Համար
, Հ ն գ կ ա ս տ ա ն եւս պիտի
վ տ ա ն -
ղուի
եւ Հարաւ–
արեւելեան
Ասիոյ
բնա -
կան
Հաբստութիւննե
րբ
Համ ա յնավա
րնե
-
բուն
ձեոքր
պիտի
անցնին
-. Այս տեսակէ
-
տով
, վերշերս
ֆ ր ա ն ս ա
յ ի ա ր ա մ
ա գ ր ո ւ ա հ
400
միլիոն
ա ո լարի
՚քարկր
ամ
էնէն
աժան
միշոցն
է Ա - 1քաՀանզներուն
եւ ա ղ ա ա աշ–
իսա
բ
Հ ի ն ա պ ա Հ
ո վո
ւթ
ի լ ն բ
ամ ր ա ս ^ ղ ե
լու
Համ
ար » ;
•ԲՈՐԷԱՅԻ
ԳԵՐԻՆԵՐՈՒՆ
փ ո խ ա ն ա կ ո ւ ֊
մը
սկսաւ
Յղոստ
.
^ ի ն :
Ազղաժոզովին
Հբամանատարութիւնբ
ունի
աւելյւ
քան
86
•^ազար
գերիներ
, Համայնավարները
գերի
բռնահ
են միայն
12-763
գաշնակից
ղ ի ն -
ոլորներ
;
ԱՆԳԱՐԱՅԷՆ
կր Հ ե ռ ա գ ր ե ն թէ
Օգոսա.
^ ի ն
սկսաւ
32
կրօնական
մոլեռանգներու
գատր
: Ասոնց
1
Լ
1
Ը
ա մ բ ա ս տ ա ն ո ւ ա հ
են
մ ա ր գ ա ս պ ա ն ո
ւթեամ
ր եւ
մ եղսակցոլ
-
թեամբ
,1ՕՀ»՛
իրրեւ
գ ա լ ա գ ի բ
պ ե տ ո լ -
թեան
գ է մ -.
ԱՒԱՏՐԻՈՅ
Հա
շաութեան
գ ա ^ ա ղ ր ի
մասին
արեւմտեան
երեք
պ ե տ ո լ -
թ իւննե
բ ը նոբ հանուցագիբ
մը պիտի
ուգ–
՚ լ ե ն Խ - Ա ի ա թեան
: Ա ւ ս տ ր ի ա եւս պա —
տասխ-անեղ
Ա ոսկուայի
վերշին
հանուցա–
ղ րին , մ աղթելով
ո ււ
բանակցու
թիւննե
րր
վերսկսին,
օր ա ռ ա շ
Հաշտու
թիւն
կնքե
-
լու
Համար
;
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻԱՅԷՆ
երեք
Հա–
ղ՛որ
ցուցարարնեբ
արեւմ
տ ե ա ն
Պերլինի
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
շ ր շ ՚ ՚ ՚ ն ր
խուժելով,
փորձեցին
խ ա ն գ ա ր ե լ
ամ ե րիկեան
ո ւ տ ե ս տ ի
բաշխու–
մր : Ոստիկանութիւնը
ետ
մղեց
այս
ցու–
ցարարնեբր
ւ
72
Հողի
ձերբակալուեցան
եւ
կապո
ցնե
րու
բաշխոլմը
շարունակուե–
ց ՚ ս ւ : Ուրիշ
երեք
Հազար
ցուցարարներ
ալ
ամերիկեան
շ ր շ ՚ ո ն ը մտան
միեւնոյն
մտա~
գ ր ո ւթ ե ա մ բ , ա ռ ա ն ց
իրենց
ն պ ա տ ա կ ի ն
Հասնելու : Ամերիկեան
մա րղպանը
յայտ
նեց
թէ պաարաստ
են ուտելիք
հախելոլ
,
ինչպէս
կ ՛ ա ո աշարկէր
արեւելեան
Գեր -
մ անիոյ
վ ա ր չ ա ս լ ե տ բ :
ՉՈՐԱԵՐՈՒ
Ժ Ո Հ Ո Վ մր գումարել
ա -
ոաշարկահ
էին ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
երեք
պ ե տ ո ւ –
թիւնները.
Յուլիս
ւ^օին
Հ
Աոոկո՚-ո՛
"1"՛ ~
տ տ ս խ ա ն ե ց
երէկ , սլա/ման
գնելով
ոբ օ -
ր ա կ ա բ գ ի ն
վրայ
զանուին
ո
մ իայն
գ ե բ –
մ ա ն ա կ ա ն ե լ աւս ա ր ի ա կ ա ն
իւնգիրներր
,
այլ
ե լ զինուորական
խարիսխներու
Հար -
ՅՐ
Զինաստանի
ճանաչումը
եւն . :
Խ–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Գե բաղո
յ ն
հ/որՀռլրղը
բացուեցալ
երէկ,
մասնակցութեամբ
1339
անգամներու
; Օ ր ա կ ա ր գ ի
գլխաւոր
խբն -
ղիրն
է Բ ե ր ի ա (ի ա ր տ ա ք ս ո ւ մ ր ;
ԴՊՐՈՑՍՍէՐԻ Վ-ԱՐԺԱՐՍՆ
Գ պ ր ո ց ա ս է ր
Տիկնանց
վարժարանը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ–
\ 1 ի ն : Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ
թեան
Համար
դիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
^ինգ -
չաբթի
ե լ շ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12 ^
Հեռաձայն Ռէնսի 172
խԱՆԱՍՈՈԻ ձեՐՈՍԱՄԱՐՏԸ
ՄԱՐՍէՅԼԻ ՄԷՋ
հյանասոբի
Հերոսամարաը
կը
տօնուի
Աարսէյլի
մէշ այս
կիրակի
Վ ա լ ա պ ր ի
ա ն տ ա ռ ր ,
ամբողշ
օրը :
Պատուոյ
ն ա խ ա գ ա Հ ո ւ թ ե ա մ բ
կ ա ր տ ա ն ի
ք ա զ ա ք ա պ ե ա եւ
ե ր ե ս փ ո խ ա ն
Ս–
V I ^ 7 0 Տ Տ ՃV ա 5 - ի
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3– Գ–
Ա ա ր ս է յ
լ ի
Շրշ–
կոմիտէի..
կը
մասնակցին
շրշանիս
Հ– 3 ֊ Գ–
բ ո
լոր
ենթակոմ
իտէնեբը
ե լ խումբերը,
Հ՛
3– Գ– Նոբ Աերռլնգի
Շրշ՛
վարչութիւնը
իր
1 1
մասնաճիւղերով
, ինչպէս
նաեւ Հ՛
կապ.
Խ ա չ փ
քոյր
մասնաճիւզե րը :
կը
նախաղաՀԷ
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Կր
խօսին
Պ-Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ,
ընկեր
Հ–
ՏԱԱՆԱՊԵՏԵԱՆ
Գ ե զ ա ր ո ւ ե ս ա ա կ ա ն ճոխ բաժին
Հ
Երգ
, արտասանութիւն
ե լ ն ո ւ ա գ :
Գնդակի
ե լ ղանաղան
խազերու
մբցում
է
Անտառին
մէշ բ ա ց ա ր ձ ա կ ա պ է ս
արգիլ
-
ուահ
է կրակ
վ ա ռ ե լ ,
ինչպէս
նաեւ
ոոեւէ
բան
հախել։
ժոգովուբգին
շուրը
ապա
-
Հովուահ
է :
Մուաքը ա^աա է :
3 ՚ Գ .— Անոնք
որ վերշին
պաՀուն
չեն
կբցահ
օթօպիւս
ճարել,
թող առնեն
էքոի
թրօլփպիւ–սը
եւ իշնեն
Վ ա Վ ի ւ ն
դէ՚֊դբ–,
"՚֊Ր
Շրշ
- կոմիտէն
ա պ ա Հ ո վ ա հ է երթեւեկը
՚.
X
տ օնա կա տ ա բ ո ւթ ե ան Հ ա ն գ ի ս ա վ ա
յ ր ր եր
թալու
Համար,
Հ.3 Գ • Պոմոնի
Զաւար
եանի
վարչութիւնը
վարձահ
է
օթօքար
մբ
, որ կը մեկ^ի
կիրակի
ա ռ տ ո ւ
ժամը
Ղ ի ն ։
Հաւաքուիլ
Պառ տը լա Ո՚ոթոնտի
Հբա -
սլա
բակը :
Աբձանադբուելու
Համաբ,
Պոմոնի
եւ
Լա
Ռօզիէռի
մեր
Հայրենակիցնե
ր ր
դիմեն
ընկերներ
ժ - Տ է ր Վ ա ր գ ա ն ե ա ն ի ե լ Ե ՚
Տ է ր
Մեսբոսլեանի
:
Խ Ա Ն Ա Ա Ո Ր Ի
Տ Ա Ր Ե Գ Ա Ր Զ Ը
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Հ-Յ-Գ–
կոմիաէին
կաղմակե
րպահ
դ ա չ –
տ ա Հ ա ն գ է ս ը
, որ յ ե տ ա ձ գ ո ւ ա հ էբ
անձրեւ–
ներու
պատճառով
, տեղի
պ ի ա ի
ունենայ
այս
կիրակի
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մինչեւ
երեկոյ
,
էսգրէպլէն
Պ– Պազալի
գ ա շ ա ի ն
վբայ։
Բարձրախօս
, արեւելեան
պ ա ր ե ր ,
առատ
կերուխում
;
կը
Հրաւիրենք
Հերոսամարտի
յիշատա
-
ՎՌ
յ " ՚ Ր Գ ՚ ՚ Գ Բ"Լ"Ր Հայրենակիցնե
րր :
Երթեւեկէ
Ժամ երը չեն փոխուահ
:
ՄեՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Աբձակոլրզէ
առթէւ
Հասցէէ
փ ո փ ո խ ո ւ –
^
թէւնը
Հարէւր
ֆրանք
:
ԱՆԻԷՌ
ՊՈՒԱ
Բ Ո Լ Ո Ա Պ
^
Արձակուրդէ
շբշանէն
Համար
կ՝ընգունէնք
Ա բ տ մ
ենթակոմիտէի
մողովր
՚ " ^ " Լ^լ, ^
մէկ
ամսուան
բաժանո
բգագրութիւն
,
ք ա թ
ժամը
20 ֊ՅՕ/՚Տ՛ , ծ"՛^"^
Հ ա ւ ա ք ա տ
300
ֆրանք
:
զփն ։ կարեւոր
օ ր ա կ ա ր գ
֊-
Տէր եւ Տիկին
Նուշէն
ե լ Ֆբանսուաղ
եւ
զաւակր՝՛
Հ ո ։ բիկ Զ ա ք ա ր ե ա ն , Տ է ր ե լ Տ
է–
կէն
Աշո՚ո
եւ Հրաչեայ
ի ս ա Հ ա կ ե ա ն
եւ
զաւակը՝
\,աղէկ.
Տ է ր ե լ Տիկին
Ր֊ժիշկ
Պ ա տ ո ւ ա կ ա ն եւ Նունէ
ՅովՀաննէսեան
եւ
զաւակը
Օքկս՛
\Ե րեւան)
, Օ բ ի ՚ ՚ ր ՚ է ն ե ր Հա ք–
կանոլշ
ե լ Լսլսիկ
, Պ– Պ– Խ ա չ ա տ ո ւ ր
եւ
.Առաքել
3 ով Հաննկսե
ան , (Երեւան)
, Տ է ր
ե լ
Տրկէն
Մայ՚բկոն
ե լ Աստղիկ
Մէւէթաբ–՝
եաններ
եւ ւյաւակներր
(Երեւան)
, Պ ՛ Պ–\
Մամք կոն եւ
Լիւսւււոէա
Զաքարեաններ
Հ Պ ա բ ս կ ա ս տ ա ն ե՛– Հայասաան)
, Այրէ
Տ ի
կին
Ա ր ո ւ ս ե ա կ ե լղաւա1լնեբր
, Բժ . Վա
Հան
եւ ժիլպէռ
Պօղոսեան
, Պ -
Մ ամիկոՆ
Կիւբճեան
եւ րնտանիքր
(Պու/^նոս
Աւրէո՚է
,
Պ– Պ– Բենօ,
Գարեգին
Աարզիսբէզեան
եւ
Յակոբ
Աղիզեան
սրտի
դ ա ռ ն
կսկիհաք
կը
հանսւցանեն
իբենց
մօր, մեհ մօր, քրոշ ,
աւրլ ականին
եւ
բարեկամին
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԵՐԱՆԵԱԿ
Զ Ա ֊ Բ Ա Ր Ե Ա Ն ի
(Երեւտնցի
,
75
տ ա ր ե կ ա ն )
մաՀբ,
ոռ աեզի
ունեցաւ
Օ գ ո ս տ - Ղին ,
Փ՚սբէզհ
Նեքէր
Հիւանգանոցր
;
3 ո ւզա
բ կա ւո ր ո ւթ
ի ւ ն ր
սլիտի
կա տ ա
ր ո լի
այս
ուրբաթ
ժամը
2 –15/՛5՛
Փարիղի
Հայոց
եկեզեցին
,
15
ռիւ ժան
կուժօն
,ոլրկէ
մաբմինը
պ ի ա ի
ա մ փ ո փ ո ւ ի
Թիէի
գեբեզ
-
մանաաունր
:
Ս՛ասնաւոր լքահացդ ղրկուած չրԱալով ,
կը ինդրուի ներկայս իրր այն նկաաել։
ՃԱՇԱՐԱՆ ՄԻ ՓՆՏՌԷՔ
ԵՐԲ Ս Ա Ս ՈԻ՚ Տ ւԻ՚ ւ ւ ԿԱՅ
31. ք^ՍԸ ժ՚/^Լքճ^*.1Տ10ք^1Ը
Ւ16էքօ Տտոէւտք, ք183սուսք օէ Տէ. Օշուտ
761. 0Ս1. 92 - 65
Արեւելեան թ է եւրոպական ձեր բոլոր
ուզած հաւքլսդամ կերակուրներր, անոՆ–
շեղէնները , րմպելիներր , աղանդերները :
ԱՐԱԳ ՍՊԱՍԱՐԿՈԻԹԵԱՄԲ
եւ
ՇԱՏ ՅԱՐՄԱՐ ԳԻ՚եԵՐՈՎ
Ա Ս Տ Ո Ւ Ա Ծ Ա Ծ Ի Ն Ը
ԼԱ ԱԻՈԹԱՅԻ
ՄԷՋ
Լա
Աիոթայի
Ա. կարապետ
եկեղեցւո
յ
կրօն.
Ընկերակցութիւնը
կը
հանուցանէ
թէ
ա ւ ա ն գ ա կ ա ն
սովորութեամբ
յեա Ա •
Պատարագի
Խազողի
եւ Մ ա տ ա ղ ի
ՕրՀնու՛՜
թիւն
տեղի
պիտի
ունենայ
շ ա բ ա թ
ա ռ տ ո ւ ,
1օ
Օ գ ո ս տ ո ս : Ա ո յ ն Հանդիսութեանց
կը
մասնակցին
Մարսէլէոյ
քաՀանաները
,
Պոմ
ոնի
եւ Լա Ա իո թ ա
յ ի գ պ ր ա ց — գ ա ս ե ր ը ,
ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
ե ր ա ժ շ տ ա պ ե տ Պ • Լե -
ւոն
^երաՀեանի
։իսկ
ուր
բ ա թ
երեկոյ
ժա–.
մը
՚Հին
Ն ա խ ա ա օ ն ա կ ի
արաբոգութիւն
եւ
ճ Մ ա տ ա ղ - ոչխարի
ՕբՀնոլթիւն՝^
պիտի
կ ա տ ա ր ո ւ ի :
Հ Ա Ն Գ Ի Ա Ա Ւ Ո Ր
ՊԱՏԱՐԱԳ
Փաբիզի
Ա
. ՅովՀ
. Մ կրաիչ
եկեղեցւո
յ
՚քէ^
՚ " , / "
հԻր՚^ՎԻ
մամը
\Գին պիտի
մա -
տոլցուի
Հանդիսաւոր
Ա
. Պատարագ
:
Պի՚ոի
պատարագէ
ե լ ք ա բ ո դ է
Հիւս.
Ամե–
րիկայի
ա ռ ա շ ն ո ր գ Գ Ե Ր - Տ– ՏԻՐԱՆ
ԱՐ՚Բ •
Ն Ե Ր Ա Ո Յ Ե Ա Ն :
Հոգաբաբձութիւնբ
կը Հրաւիրէ
Հայ
Հասարակութիւնը
ներկայ
ըլլալ
Հոհ
բաղ
մութեամբ
այս պաշտամունքին
; (Գիւան)
Ո Հ Բ Ա Ց Ե Ա Լ
ԸՆԿԵՐՈՋ
ՄԸ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Հ– 3– Գ– Ադրի՚-ր
Աերոբ
- Մ •
Եօթնեզ֊
բայրեան
խումբր
լ^կեբ
Խորէն
՚ Բ է պ ա պ
—
ճեանի
մ աՀուան
քառասունքին
առթիւ
4000
ֆրանք
կը նուիրէ
Հ. 3– Գ– Տ ա ն
Հիմնազրամին
, Հ ա ^ ա ր ա կ ա ն
ֆրանք
ալ
թաղի
Նոր Աերունգին
, եւ Հայ Մարղա
-
կանին
:
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ Ե Կ ԵՂԵՑԻՆ
Մարսէյլփ
Մայր
- Եկեղեցիի
Կրօն. Ըն
կերակցութիւնը
կը հանուցանէ
թէ այս
կիբակի
կը պատարագէ
ե լ կը
քարոզէ
Հի՛–" • Ամերիկայ ի
Աոաշն
-
փ ո խ ա ն ո բ գ
Գէր. Տ– Թպւցուք վրդ. ՄաԱուկեան ,
որ
Պոլսէն
դարձին
Հ ի ւ ր ա բ ա ր
Մ արսէյլ
պի.
ափ
գտնուի
, ընկերակցաբար
Աոսլպէի
Հա
յոց
վանքի
տեսուչ
Գեր . Տ - Բ ա բ գ է ն վ ր դ .
Ապատեանփ
յ
ԿԱՊՈՅՏ
Խ Ա Ջ Ւ
Ջ Ե Ռ Ն Ա Ր Կ Ն Ե Ր Ը
կապո
յտ
Խաչի
օ դ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա ն
կայանի
Ա
. խումբբ
կր վ ե ր ա գ ա ռ ն ա յ
Օ գ ո ս ա
. Ղին ,
հնողներէն
կր խնգրուի
0"թէրլիցի
կ ա յ ա
րանը
գտնուիլ
ա ռ տ ո ւ ա ն
ժամը
՛յի ն
։
բ.
խումբը
Փարիղէն
կը
մե1լնի
ն ո յ ն օ–
րը : Մեէ^ոէ^երը
պէտք
է 0"թերլից
դա ֊.
՝ նուին
ա ռ տ ո ւ ա ն
ժամը
Ղին,
կիչէնեբուն
մեհ
բակին
մ է շ ։
ԼԻՈՆԷՆ
օ դ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա ն
կայան
,
մեկ
նելիք
պզտիկներբ
, այս ուրբաթ
երեկոյ
֊
եան
ժամը
1Ղին , իրենց
գոյքեբով
Հաւաք
ուին
Փէբաշի
կայարանին
դուբսի
ղրանը
առշեւ,
կառախումբը
կը
մեկնի
ժամը
18
Սին։
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
ձԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
Մ Ո Վ Ա Է Ա
ԽՈՐԵՆԱՑԻ.
Թարդմանութիւն , ներածութիւն
եւ
ծանօթութիւններ
դոկսւոր Սս» •
Մալիյասեանի :
Ընաիր
թուղթի
վրայ
եւ
գեզեցիկ
ա պ ա գ ր ո ւ թ ե ա մ
ր ,
լ ա թ ա -
կազմ.
600
էշ–– Տպ–
«Յուսաբեր»,
ԳաՀի
բէ
. 1953 :
Գին
3
տոլար
։
Փնտռել
Հայ գ ր ա վ ա ճ ա ռ ն ե ր ո ւ
մօտէ
գ
Ի Մ Ե Ց է –^՚ ՝
Ա.ՀԱՄԱԼԵԱՆԻ
7€16թհօո6 : Շօ1ե€ւէ 33 ՜ 22
Գ Ե Ր Զ Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Յ Ա Տ Ո Ւ Կ
ՊԻՏՈՅԲՆԵՐ
Ֆուսնիթիւո ) ,
ԱԱՏԱՌ
, Թ Ե Լ Ա
,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն , ԿՈՃԱԿ,
ԵՒ
ԱՅԼՆ։
ԼԱՒԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵ Ր
եՏՐՈՊԱՃԱՅ ՄեԾււԳՈՅՆ ԳՐԱՏՈհ՚ւԸ
ձՐ ԱՆՏ ՍԱՄՈՒԷԼ ԳՐԱՏՈՒՆ
Բ ա ց է ա մ ա ռ ո ւ ա ն
եզանակին
:
ճոխ
մթերք
Հայբեէն,
ֆրանսերէն
ե լ օ–
տար
լեղոլնե
րով ամ
էն
կ ա ր գ ի
դբքերոլ
։
Պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ե ա ն
մէշ է
Հա
յերէն
գ ր ֊
քեբու
րնղարձակ
գ ր ա ց ո ւ ց ա կ ր :
Օոր
ս ա ա ց ա հ է՝ ՅՈ" ԵՐԹԱԱ,
Աենքիե–
՚ - Ի է Ի ՝
*^
Հ ա ա ո ր ,
1400
ֆրանք
:
ԸՆՏԱՆԻԲԻՆ
ԳԻՐԲԸ
(Երազաեան եւ
1սոհանոցի գիրք)
ունինք
քանի
մը օրի -
նակ
, Հաղար
ֆրանք
։
յ
Գիմել՝
51, է^Ա6 հօՈՏւՔՍՈ |6 ք*ք1ՈՇ6, ՐՅք1Տ (6՛)
Օ/^Ի^. 88 - 65. Շհ. ք^օտէտւ. ԲՅՐքՏ 1278-35»
տ օ շ ^ ^ ^ ^
յՀԲՈ^ւԻէ
25, ՏԱ6 ՃՇՏ Բ1701Ո6Տ, ճ1ք0^էV^116
1616բհօււ6։ Տւ^ւ. 1 7 - 6 5 I
Ամ ե ն ա վ ե րշին
գ բ ո ւ թ ե ա մ բ
ւ
Մ
եր
մ ատչելի
դիներր
խիսա
նպաստա–..
լոր
են Հայկական
Հ ա ս տ ա ա ո ւ թ ե ա ն ց
եւ .
ճ ա բ ա ա բ ա պ ե տ ն ե բ ո ւ
Համաբ
;
ւաբ. ^&»6տ - 46, ւս6 աշհ6Ր, ԲՑՐւտ.
օ օ ս յ ս ^ տ
17, ա. ճշտ
•
^ ձ Լ
:
Օ V է է տ .
8 օ ֊ 3 4
—
0 0 - 2 5
ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ ՅԱ՚եԶՆԱՐւՐՈՒՒ Փ11ՐհՏ. ԱՊՐՈՂ
ԿՍմ .՚-սրտԱՍսաււէւէՆ եԿՈՂ ՀսՅեքՈՒՆ 1ԿՍՏՒ ոտասւ
Ա Տ Ե Ա Ն
ՓԱՐԻԶԵԱՆ ՆՈՐԱՁԵՒՈՒԹԵԱՆ ՄԵԾ Վ.ԱՃԱՈ-ԱՏՈՒՆԸ
Fonds A.R.A.M
