HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1953 - page 496

«8
Ա ՌԱ Ջ »
ՄԱՀԱՊԱՐՏ
ԱՄՈԼԸ, Տէր
Տիկի՛" Ռ"–
ւլէնպէրկ
, ե լե կտ
լւ ա կան աթոռ
պիտի ա -
ռա^որդուի
Տունիււ
15/՛
չարթուն » Հա­
մաձա
յն վեբչին
տեղեկութեանդ
: Գատին
փերաքենութեան
բոլոր
՛փորձեբբ ապաբ -
ղիւն
III 1յ
սաւ
ՀԱՐԱՒ. –ԲՈՐԷԱՅՒ
Հանբտպեաութեան
նախաղաՀբ
ընղգիմ աւլած– բլլա լոփ
զի -
նաղաղարի
ծ՜բագբին
, ազգաբարոլթիւն
մբ
ստաւյտլ
նախտզաՀ
ԱյղբնՀ առւբբէ ; Եթէ
յամաո
ի , ոլիտի
զրկուի
ղա էակիցն
ե
բու
"՛բակցութենէն
, Այն ատեն
չի կբնար ա -
ռանձին
շաբունակե
լ պատե բազմբ :
ՀՌՈՄՒ
ամերիկեան
ղեսպանուՀին
, Տի­
կին
Պռւթ
Լիլս
^ յայտարարեց
թէ Ամերի–
կացինեբբ
պիտի
չկրնան
չարունակել
ի—
բենց
օղնութիւնբ
, եթէ Ւ՚ոալիոյ
մողո -
՚իուրզբ
իր քուէն
1111111 Նայբազռյն ա^ին
կամ
ծայրտգռյն
ձտխին , երեսփ՛ բնա -
բութեանց
առթիլ :
ԲՈՒՌՆ
ԿՌԻՒ ՄԸ աեղի
ունեցաւ
Ցռր -
ղանանի եւ իսրայէ
լխ ւ*քէէՀմանին
՚իբս՛յ ,
տեւե լոփ վեց մամ :
30
ՄԻԼԻՈՆ
ՏՈԼԱՐԻ
վարկ
մբ արա -
մագրուեցալ
Յէբանսայի
, Ա . Ն՚ոՀանղնե
-.
բուն
կոզմէ , զարկ տալու
Համար
ար -
տագր ութեան
։
ՅԱՆԳՈՒԳՆ
ՕԳԱՉՈՒ
ՄԸ ,
ֆրանսացի
Հբամ անատար
Պխյէ , Լոս Անճէլբսէն
Լ՝Բա–
լիֆորնիա)
Փարիզ
Հասալ առանց
կանգ
առնելու
, կտրելով
Հեռաւորութեան
Հա -
մաշիսարՀային
մրցանիշբ
: 9173
քիլոմեթր
ճամբան կտրած էր քսան
մամ
31
վայր -
կեանէն :
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺ
մբ մեծ աւեբնեբ
գործեց
Հաբարի եւ Տիբէաաւայի
մէ^
(արեւելեան
Եթովսլիա)
:
ՓՆՏՌԵՑԷ-Բ
ՌՈԻԲԷՆԻ
ա Յ ՅեՂ-ԱՓՈխԱԿԱՆԻ Ս՛Ը
ՅԻՇԱ Տ ԱԿՆԵՐԸ
150
օրինակ
միա
յն
ամ րոզ^
Եւբոպայի
Համաբ :
Եօթբ
Հատորբ
միասին , 1լարմէ
վեց
Հազար
ֆբ
. թղթատարի
ծախքով ;
Մ աանա լու
Համ աբ
ղիմել
]VIա^ ճոոՅ. X^^ ա1ո&տ13.ո
56,11Ա6
ք՝է6ճ6Ր1Շ 016Ո16Ոէ,03.ՐՇհ6Տ
(ՏշէՕ)
Բոլոր
առաքումներր
ՇօոէՐ6 Ր6աեօսէՏ6ա€ոէ
կամ
անձամբ
ղիմել
Ցսւււաջ^
վարչու,.–
թեան :
ՆՈհԱԳԱՀԱՆԴ է Ս
Նուիրուած
ԱՐԱ ՊԱՐԹԵԻԵԱՆԻ
ղոբծե–
բուն։
25
Յունիս
, Հինգշաբթի
երեկոյ,
Շոփէնի
սրաՀին
մէշ :
կ մասնակցին՝
ՕՐ. ԻՐԻԱ
ՊԻՒԼՊԻՒԼ -
ԵԱՆ
(եբգ),
Տիկին
ԼԻԼԻ ԼԱԱԲԻՆ (աա ֊
լիզ),
Պ.
ԺԻՒԼ
ՖՕՐԷԱԹ
օփերայէն ,
ՓԻԷՌ ԼԱՊԱՏԻ
Լթաւշութակ)
Յայտագրին
մէշ կր գոբծագրոլին
մե -
զեգիներ
, եռանուագ եւքառանուագ :
Տոմսերբ
Հայթայթել
եբղչախում րի կեղ -
րոնէն,
14 ււիւ Փ ը թ ի ։ Պօ^ • 99-22
ԳԵՂԱՆԿԱՐհՂ, ԳԵՂԱԳՐՈՂ, ՆԵՐԿՈՂ
տՒքտտաւտւտտ -
Հ^սքււշւ^ տ
ՍԱՐԳԻՍ 2ԻԼԻՆԿԻՐԵԱՆ
^^ՐԱՏԶՈ - 1)6Ը0ՐՁ,է€ԱՐ
Տ ո ւնէ ր ո ւ , խա.11ռւթ–նյյբու հւ կաււքհբււՆ
43, 11Ա6 ճ6 1& ք՝61ւշ1է6, ւ՚ՌՈՏ 17"
X^I. :
1\1Ճ1Հ. 54 - ^3
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
Միշւռ լաւագոյն, հ.աշը կրնաք ընել հո ն ,
իսկ շարաթ հ ւ կիրակի օրհրր ռւհկնւլրել
նաեւ արելյյլհսւն նու ա գ :
Զեր –նաւքբու՚ն վրսւյ է
Լ Ի Լ Ա Ն
24, 11ս6 Տ&ւոէ Լ&շ
^,^6,
Ր
Ց Ո Տ
9*
1^16էՐօ 1րաւէ6, 1Տ1օէՐ6 Օ&ատ ճ6 Լօք6էէ6
ՑէւՐ ԳՒՐՔեՐԸ ԿՍՋՍեԼՈՒ ՃԱմԱՐ
Գիմեցէք
Պ. ՓԱՅԼԱԿ
ԿԻՐԱԿՈԱԵԱՆԻ
45, 1^ււ€
ժ6տ ք6էւէտ
^^.^^^&սx, ք^ոտ
(շ՛)
(Բ. յարկ, ձախ կռզմի
գուռբ)
Շաա գոՀ պիտի
մնաք
իր գեզարուես -
աական
ճաչակէն
, խնամեալ եւարագ աչ–
խտտանքէն ;
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ
ԱՆԿԱԽՈՒԹԵԱՆ
9ՐՇՐՕԷՅԼԻ Ծ՚էաՎ
Այս չաբաթ
մամբ
21էն
մինչեւ
լոյս
Վէռտի
թատրոնին
մէշ,
50
ռիւ տ՝Ալմէ ,
բարձր
Հռփանաւո
րութեամ բ
երեսփոխան
եւ Մ ՚սրոէյլի
քազաքապետ՝
՚կախտձեոնութեամ
բ՝
Հ, 3 .Գ •
Շրշ՛
կոմիտէի եւմասնակցութեամբ
Հ. 3՛ Գ՛
իսումրերու
, Հ ՛Յ ՛Գ • Նոբ Աերունղին
, եւ
կապոյտ
Իք ա չի մասնաճիւղեբուն
:
կր նախաղաՀԷ
բնկ՛ ՅԱԿՈԲ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
կր
խօսին
ՀՐԱՆՏ
ՄԱՄՈՒԷԼ
ել Շ՛
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
խօսք կ՝աոնեն
բնկերվարական
քաղաքա -
ցիներ՝
ՐքՅՈՇւՏ Լ66ՈհՅք<1է,
| ք տ Յ
ք^ՅբԱշշւ, յ 6 3 Ո
Ի
^ՅՏՏՏ, ^ Ը հ
| | 6 Շ1ու,
գեզարուեստական
բամնին կր մասնակ–^
ցին Օո՛ ՄԱՌԻ ԿԱՌՎԱՐԵՆՑ
(երգ).
Օր՛
ԱՆԺԵԼ
ԱԿԻՆԵԱՆ
(՚լաչնակ)
, Պ՛ Լ՛ %Ե֊
ՒՈՆԳԵԱՆ
(շութակ)
,
Օբ՚ներ
^աբււյ. -
թիւնեան , 11արգիսեան , Ժ . Գույոււք՜նեա&;յ.
Մարկոսեան, Պօյ անեան, Սիմոնեան :
Հտ յկական
պարեր
զեկավաբո
ւթեամի–
ՏԻԿԻՆ
ՇԱՄԻՐԵԱՆի
֊՛
Հանղէսէն
վեբշ եւրոպական
պարեր :
Ընաիր
նուագախում
բ ;
ՄՈՒՏ՚ԲԸ
ԱԶԱՏ է
ՍԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Յունիս
ղին։
ժամբ
ւ
^էն կէս գիչեր,
Ռէփիւպլիքէն–
ներռւ
սրաՀբ,
16 Ռիւ Ժ– Պ" Տավիտ :
կբ խօսի
բնկեր
Ս.
ԹՈՐՈԱԵԱՆ
ՓՈՆ ՏԸ ՇԷՐՒՒԻ
ՄԷՋ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Կիբ՛ակի , Յունիս
7, Ժամը
Ռիւ ժէ սրաՀին
մէշ։
Կբ խօսի
տ.
ԹԱԳՈՅԵԱՆ
՝
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
19ին ,
Նախաձեռնութեամբ
Աղգ՛
Միութեան
։
Այ՛* ԿԻԲ՚"ԿԻ
ք Յունիս
Դին, կէսօրէ եաք
Փաթրոնտմի
սբաՀին
մէշ :
կբ խօսի Ա ՚
ԳԱԼՈՒԱՏԵԱՆ
Այս Շաբաթ
եբեկո
յ
՚.
ւ
կր խօսի
բնկեբ Ա. ԹՈՐՈԱԵԱՆ\
ՊԱՆԵԷՕ
աՇԱՆԻ
ՄԷՋ
\
Յունիս 14ին :
)
ձԱՅ ՄԱՅՐԵՐՈՎ ՕՐԸ ՝
Ջ՛Ո.
ՄԻՈՒԹԻԻՆԸ
ԿԸ ՏՕՆԷ
31 Մա յի ս , Կիրակի,
ժամը Յին
Մ ի ւ թ ի ւ ա յ ի թ է ի մ ե ծ սրահին մէ ջ
24 րիւ Սէն Վ ի կթօր , Փտրիգ (5)
Հովանաւոբութեամբ
բնակչութեան
նա­
իսարաբին
: ՆախագաՀութեամբ
նաիսկին
նա խար ար
Տօքթ.
ԼԱՖԷՅԻ :
ԿԸ խօսին
ՖՐԵՏԷՐԻԲ
ՖԷՅՏԻ եւ Շ՛
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
՛ ֊ Վիէնէն
բնկեբ
Նչան
Ա ուրատեան
, Տէր եւ Տիկին Բարսեղ
Բար–
սեղեան, Տէր ել Տիկին
Ֆբէս
իրենց
խո­
րին շնորՀտկալռւթիւններբ
կբ
յայտնեն
ամէն
անոնց
որոնք անձամբ,
ծաղկեպսա­
կով,
Հեռաղբս՚ի
ել նամ՚սկո՚ի
մասնակցե -
ռան
եր ենռ
սու գին,
ՏԻԿԻՆ
ԹԱԳՈՒՀԻ
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆի
մաՀուան
առթիւ :
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ՛ ֊
Այբի
Տիկին
Բտրսեգեան
(Տէսին)
փոիսան
ծաղկեպսակի
Հաղար
ֆր • կբ նուիրէ
ՀճՅա–
ռաշ»ի
բարգաւաճմ
ան Համ
աբ
,
Տիկին
ԹաւլուՀի
Մոլրատետնի
մաՀուան
առթիւ։
X
Օր՛ Լուսիա
ՅովՀաննէսեանի
ել Պ՛
Հա յկաղ Ա ուր
ատ
եանի
նչանա
խօսութեան
աււթիւ կր նռւի րեն
«Յառաշ^ի
բարղա -
ւաճման
Համաբ՛– Տէր եւ Տիկին
ՅովՀան­
նէսեան
Նէօվէլէն
Հազար
ֆրանք, Տէր եւ
Տիկին Ծուրատետն
(Վիէն)
500
ֆրտնք :
X
Պ՛ Հայկաղռւն Տէր Յակոբեան
(Վի­
էն
) ՀձՅտռտշ
»ի
բաբգաւաճման
կբ
նուիրէ
500
ֆրանք։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ - կտպ ՚ քցաչի Աեւ -
ռանի
մ ա սն աճ ի ււլի վար
չու թիւնբ
իր չբ -
նոբՀակա
լութիւնբ կբ յա յտնէ Վերստ
յլէն
Տէր եւ Տիկին
ՎաՀրամ
Եսա յեաննե բուն ,
ոբոնք բտրեՀտճած–
էին Հալ մր
նուիրել
աճուրգի
Համար
Մ այիս
ՀՕի
Հանգէսին
ել որ
14-800
ֆրանքի
գումար
մբ ասլա -
Հոված էր վարչու թեան
ւ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Այբի
Տիկին Աաբի
Տէյի՚ր–
մէնճեան կբ յայտնէ թէ այս կիբակի
օր,
մամբ
ւՕին , Աարսիլիոյ
Հայ
Կաթողիկէ
եկԼզեցԼոյն
մէշ ձայնաւոր Ա . Պատարաղ
պիաի մատուցոլի
ու յաւարտ
պաաարաղի
ՀոգեՀանգստեան
պաչտօն
պիաի կատար– ^
ուի Մ արաշցի
Հանղռւցեալ
մեծապատիւ՝
Պ– ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ
ՏԷՅԻՐՄԷՆՃԵԱՆի
Հա –\
մաբ,
իր մաՀուան
քառասունքին
առթիւ։
,
^ ո յն օրուան
ե բղեղոցքլ
թիւնբ
պիտի կա­
աարէ Աարսիլիոյ
Հ՚սյ կաթողիկէ
եկեզեց–
ւ ո յ ն Ա ՚ Գբիղոբ
Լուսաւորիչ
եբղչա -
խումբբ
, ղեկափա բութեամ
բ Պ • Յակոբ է–
րալան Տ է յիրմէնճեանի
, լ^կերակցոլ
-
թեամբ
մասնաւորապէս
Հ բաւի րուած
ղր–
սլի րնե բու :
Կր
Հրաւիբուին
Հտնգուցեալին
յի*ա -
տակբ
ւարղողներր։
Ներկայս
բնդունիլ
իբբեւ
Հրաւէր •
ՈՒ^ՇԱԴՐՈՒԹհՒ^Ն
Ծ ԱՆՈԻՑՈհՍ՚ՆԵՐՈհՆ 1ԱՄԱՐ
Անդամ
մբ եւս կբ յիչեցնենք,
ի
վիճակի
չենք անվճար
ծանուցումներ
Հբտտաբա -
կելու : Ընթացիկ
ծանուցումներու
սա -
կերն
են ՚
.
1. — Նշանախօսութիւն կամ հարսանիք
1000 ֆրանք :
2 — Շնորհակալիք ,
ց ա ւ ա կ ց ո ւթիւն ,
հոգեհանգիստ 500 ֆրանք, իւրաքանչիւր
անգամր :
3
կը փնտոուի, երեք ան>գամը 1000
ֆրանք :
4 —
< յ կ ՚ ո ւ գ ո ւ ի » ն ե ր
500
ֆ ր ^ ^ ^ ^ Յ
ւքքկ
ան^յամր :
՛ ՛ ք ՝ – ,
–յ֊
5– — «Ծ ախու է » 500 ֆր– 1 անգ ամր ;
6
Մահագդ 1500,
շնորհակափքով
2000 ֆրանք :
7
Աոհւարական
ծ անո ւց ո ւմներո ւ
մասնաւոր պայմաններ :
Ջերմասլէս կբ խնգբուի
դին
չո՛՛՛րցնել
այս
կարդի
ծանուցումներուն
Համար ել
ԾԱՆՈՒՑՈՒՄԻՆ
ՀԵՏ ՎՐԿԵԼ ՆԱԵՒ ՓՈ–
ԽԱՐԺԷԲԸ
:
կանխա յւպլւո
չնռբՀակտլռւթեամբ
ՎԱՐԶՈՒԹՒՒՆ՝
^
« Ա ՐԱ Ք Ս »
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ՛ ՊԱՐՐԵՐԱԹԵՐԹ ^
Կը հրատարակուի ամիսը
երեք
անգ ամ
Բամանո
բգագրութեան
պայմաններ
.
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆր • ,
ԱբտասաՀմ
ան՝
1400
ֆր • ։
ճօււտտտտ : Ւք. ^I0VII^^I]ՏՏIՃ1Տ^
14, 11ս6 ճ ս Տօ16ւ1, Րտրւտ 20*
X61 . ՛աս. 47 - 48 Օ.Օ.Ր.Ր&ՈՏ 7065-15
ԾԱՆՕԹ
Հայերէն
թերթ
ծախողներու
քո՛ւ
30
ֆրանք
թիւր :
է ո յ ս տեսաւ 15րդ թ ի ւ ը ։
ՖՐԱՆԱԱՀԱՅ
Կ. ԽԱԶԻ
ՕՐԸ
Ֆ. Կ ՛խաչի
Փարիզի
մասնաճիւզբ
կբ
տօնէ իբ Օրբ
Յունիս
Դին , Կիրակի
մամր
ճիչղ
երեքին
Աեւրի Ա ուրատեան
վարմա՛՛
րանի
^Պէշիկթաչչեան։,
սրաՀին
մէչ,
26
ռիւ
Թրօյօն
Աելբ։
Գեղարուեստական
րամին
.
ԲՕՐՐԱ–
ՏՕ , սիրայօմար
մասնակցութեամբ
ծա
– յ
նօթ դեքասան
Մըսրրեան^
եւ Պ՛
Ա*1
Գմրէթեան/,:
՚
Հա յկական
պաբ՝ կապոյտ
13աչի պա -
բախում բի կողմէ Օր՛ Ալ՛
ԳԱՎԷԶԵԱՆի
գեկավարութեամբ
:
Նոր պարեր շքեղ աա–
րագներով :
Գաչնակի ու դափի
բնկերակ­
ցութեամբ
Պ՛ Պ՛
Եդ– Գավէգեանի ել
Րե.
ն ո յ ի :
Մ ուտք
200
ֆրանք
^
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
^ ՀԱՅ ԲԺՇԿԱԿԱՆ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Հերթա -
կան ղասա խօս ութիւնբ
այս
Հինգչաբթի
՛լի չեր,
մամբ
21ին,
Ազդ. Տան մէշ,
32
ռիւ տբ Թրէվիզ
: Գասախօսն է
դեզադործ
Պ– Արման Ինճունեան,
նիւթբ՝
«Առոզշա–
պաՀական
սննգառո
ւթիւն ր» : Ա ուտքբ ա -
ղատ է
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ -
Լի՛՛՛նի
Դատեմցի–
ներ
Յուլիս
\2ին,
Տէ­
սին , Պ • Նազաբի
ծտռաիսիտ
պարտէզին
մէշ :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ԱՐՄԵՆԻԱ
ԵՐԳԶԱԽՈԻՄԲԸ
Աււաշին անգամ
ՐԱ
՛Ա լով կր
կազմակերպէ
\
ՇԲԵՎ ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ՄԸ
է Կիրակի,
11 Յունիս, ամբոզջ օրը, 117
ւէվբնիւ փօբօ , Սէն ժ ի ւ ս թ , էը
Շ ա լ է ի
գուիասուն
պա րաէւլնե րուն
մէշ :
Գեզարուեստական
ճախ բամին
Հ
Եբգ
ւ
նուագ , պար , խազեր
եւն . :
Մ անրամ ասնութիւննե բ ստաալոլ եւ սե–
ղաննե րբ վե բա պաՀ ե լո լ
Համ աբ
գիմ
եէ
խումբին
անդամն
ե,ր ո ւն :
ԱՄԱՎԵՐՋՆ
ՀԱՆԳԷԱ
Գպրոցասէր
Տիկնանց
վաբմարանի
ա -
մ՛ս վեր
շին Հանգէսր,
գեղարուեստական
խնամ ուած
յա յտաղրով
, տեզի
պիաի
ու–
նենայ
Յունիս
28ին, ժամը 15ին։
Պարտէզին
մէշ Հաճելփ
մամանց
մինչեւ
իրիկուան
մամր
9բ ՝•
Հրապարակ
Հանուած
վիճակաՀանու
-
թեան
տոմ սերբ պիաի ծառա
յեն
իբրեւ
մ ուտքի
տոմս :
ՅԱՋՈղՈՒԹԻԻՆ
ՄԸ
Կբ
իսնղրսւի
ծանուցանել
թէ Տ է սինի
ղաղութին
ծա -
նօթ
Մ անճբլբքցի
Վաբդեվառ
Վազարեանւ
(3
. Տէրաէբեան)
յաշողութեամբ
ստա -
ցած է մաբձոզի
(մասէօր)
վկայակտնր :
ՔԱ Տ ԵՐՈհ ՅԻՇԱ Տ Ա ԿԻՆ
Ն՛ Պ՛ Հայ Մսլայից
Միութիւնբ
Հբա - ֊
ւիրում է անխտիր
բոլոբ
Հա յերբ ներկա
յ
լինել , ա յս կիրակի
Փարիգի
Հայ՛՛ց եկե -
ղեց ում Հոգե Հանղստեան
սլա չտօն ին
ի
յի–֊
չատակ
Աարգարաբաղի
, Բաչ
Աբարանի
Վարաքիլիսի
ելուբիչ պատմական
Հեբո––՛
սամարտեբում
1918
Մ այիսին
բնկած
Հայւ
բանակի
սսլաների
, ենթասպաների
ել
ղին–
ուորների
, որոնք սպարապետ
Նագա րրէ կ–
եանի
բնգՀ ՚ Հ րամ անատա րութեամ
բ եւ
մեբ քաշարի
մողռվուբդի
միաՀամուռ
ճի­
գերով
պա րտո ւթեան
մ ատնեցին
գարաւոր
թշնամ
ու գերագանց
ոլմերբ եւ
փբկեցին
մեր
Հայրենիքբ եւՄուրբ Աթոռբ :
ՏՏI^VI^Տ VձՍ^ՍՏԼI1Տ[
Մ իակ
արտօնուած
տունն է
ծրարներ
զրկելու
Համար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս.
1^. տ. տ.)
3, տ x..VI >ց^ ա x
ա
ՐՃՍ Լ
Ր
Յ
Ո
Տ
(10). 161։ 1ք1Ս. 72-60
(ՐօտէՇ
8 9 )
ւտտ
տտւււտսԹտտ
ԲՕՍՈ յ՝ճւււտսւէտ
68, 11Ա€ 1Տ1&էաՈՏւ16, ]V1ՃI^ՏՏIԼԼՃ
7616բհ0Ո6 : Շօ1ե6Րէ 33 - 22
Լշտ ա6111€սւտ &րէւօ16Տ
&սx տ61116ԱՐՏ բրւ%
Fonds A.R.A.M
1...,486,487,488,489,490,491,492,493,494,495 497,498,499,500,501,502,503,504,505,506,...596
Powered by FlippingBook