^=օո^^6 6Ո 1 925
ք<– (=• Տտւոտ 376.286
քւշժՅշէւօո 6է ^ժտտւտէքՅէւօո : 32. ^ստ
I
^6V^Տ6,
Ր
ՅՈՏ (9–)
761 : Բ110. 86 - 60
€. Շ. Ր. Ր/^1^1Տ 1 678 - 63
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԱրաասահմաՕ աարեկան 3000 Փւ^–նք: Հ Ա Տ Ը 1^ ՖՐ -
ՉՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
2 9
ԱՊՐԻԼ
ատււօոտօւ
29 ^VI<IԼ
1
29ՐԳ ՏԱՐԻ ֊ – ԹԻՒ 7054
Խմբագիր՝
աԻԱՐԾ
ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
՚նՈՐ օՐՋԱ ՚Ն, շՕՐ՚ե ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 2465
Ս՛ԵՐ իյՕՍՔԸ
ԿԱՊԵՐԸ ԹՈՅԼ ԵՆ
Պարբեբաբաբ
իմբագբականնեբ
կաբ -
աատւգենք մեբ սլաշաօնավիցնեբէն
, գա -,
ղափաբ մբ տալոս
Համար
իւբաքանչիւ.բ
գագութի
մաաՀոգութեանց
մասէն
Հ
Երբեմն տե գական
խնգի րնե բ կբ
շօշա–
փեն այգ գրո ւթիւննե
բ ր ։
Ո՚֊բեմն
,
րնթեր–
ց"ղՐ
էլ իմանա
յ թէ ինչ Հոգեր կամ տե -
սակէտնեբ
ունին
այսինչ
գագութին
մէչւ
Ուրիշ ատեն,
քնգՀանուբ
Հանգամանք
ունին խմբագրականներ
բ :
Այգ ւգաբագա
յին , ք^թ^րցոգբ
կ իմ ա -
նա յ տեսակէանե
բու
նո յնութիւնր
կամ՛
աարբերութիւնբ
որ եւ է Հիմնական
Հար
ցէ մասին :
Ե՛– այսսչէս կբ ստեգհ-ուի
Հոգեկան Հա
գո րգա կցութ
ի ւն մր : Ոչ միայն
թերթէ
թերթ,
այլ եւ գագոլթէ
գաղութ ; ^
կարելի է բսել թէ յաճախ
մէկուն տե -
Աութիւնբ կբ լրացնէ
միւսին
աշխատանքբ\
Եւ կամ՛ կօղնէ
թնղիբ
մբ լուսաբանելու
Հ
Երբեմն ալ անձ՛ անօթ
հ՜ա լքեր բանալու ;
Տեսակ
մր ա շխատանքի
բաժանում
է որ
կը կատարուի
, Հայկական
ԱրտասաՀմանի
ամբոգ^ տարածութեան
վբայ ;
Այո
իրո ղութ իւնբ
մ ասնաւո
ր ո ւշագրո
ւ–
թիւն կբ սլաՀանչէ
՚Իաշնակցական
մամու–
լէն, որ ղեբակշիու
ղիրք մը գրաւած է ա–
մէն Հայաշատ
ղաղո ւթի
մ է չ ։
՛Բանակով
թէ որակով
յ
իւրաքանչիւր
չրչանի
խմ՛բաղբութիէն
օրր
օրին Հեաեւելով
իբ սլա շտօն ակի ցնե -
բուն,
միշա ալ կբ ղտնէ
Հում
նիւթեր
յ
Եւ խոբՀ բղածութեան
տ րժան ի ւգաբագա^
ներ
X
Այ""էէ"
է
իւրաքանչիւրին
աււչեւ
կր
բաց ուի
աւելի
լա յն Հոբիգոն մբ 1 \
Գաղութի
մբ, թերթի
մր մէչ
քննուած
խնղիր
մ՛ը կրնայ
միչտ աչ գուււ
բանալ
՛ս յլասլէս
շաՀեկան
վե բ
ԼՈւծումներ
ու :
Այս
անուղղակի
աշխատակցութիւնր
որ
քան
յաբատելոլթեամ
բ կատարուի
,
այն
քան
ա րգիւնաւո
ր կբ գաոնա
յ
յ
ինչսլէս
ուրիշ սչաբագանեբոլ
մէչ, այս
ճակաաին
վրայ եւս սլիտի
ունենանք
Հ իմ–
նական
ուղեգիծ
մը :
ՊաաաՀականութիւնը
մ իշա ալ վնասա -
կար է :
Որքան
ամ րասլնղոլին
մ տաւոր
կասլեբբ
ղաղութէ
ղաղութ
, այնքան
բացորոշ
կբ
տեսնենք
սեւն ու ճեբմակը ;
Տարտղիր
բաղմ ութիւննեբը
կը
ծփան
անծա յրածիր
տաբածութեանց
, ա
յլաղան
ցամ
ա լ ե ր ո ւ
՛իբայ :
Ուրիշ
անողոք
ի րականութիւն
մր,
ուղղակի
յաբաբերութեանց
բացակայու
-
թիւնը
Հայրենիքին
Հետ՝
այլասլէս
ծանբ
սլաբտտկանութիլննեբ
կը գնէ մեբ վրայ–.
ԱնՀրաժեշտ
է արտակարգ
ճիգ՝
վառ.
սչաՀելոլ
Համար
առալչ
Հայբենասիրու
-
թեան
ոգին:
Պիաի գիտնանք
միշտ աբՀամաբՀել, ան
տեսել
Հակաւլակորգնեբոլ
բանսարկու
-
թիւննեբը,
այս ճակատին
վբայ :
ԵԼ յետո
յ , չմ ոոնանք ոբ մամ
անա1^եբը
նոբ խօսք եւ աշիսատանք ,
աշխուժացոլմ
ե լ թարմութիւն
կբ թելագրեն
:
Հին փառքերու
կախար գան քը չ ի կրնար
գոՀացնել
օրուան
սլաՀանչնե ր ը :
Տեղական
տաղտուկնեբ
ը
որքան
ալ
ծանր
կշռեն,
սլիտի
չմոռնանք
Հիմնակա -
նը ,
նոր սե րունգին
փրկութիւն
բ ,
ամէն
գնէ ով ;
Գժբախտաբաբ
թ ո յ լ ենկասլեբբ " ՛ յ ս
տ ե ս ա կ է տ ո վ
ալ :
Հարկ է Հ ոգեւո
ր սնունգ
ճարել աաբա–
գիր եբիաասաբգութեան
, արձագանգ
աա
լով
գաղութէ
գաղութ ;
Արտատպուած
լուրերուն
Հետ ,
խմբա–
ղր ա կանն ե բբ , գանաղան
տեսութ
իւններ ե լ
ուսումնասիրութի՚ննեբ
եւս կրնան
օգնել
այս աշխատանքին
:
կարճ խօսքով,
իրար պիտի
լրացնենք ,
ձայնակցելով
ափէ ափ
է
Ամէն. բանէ
առաչ,
ծրագբեալ
աշիսա -
տանք,
ամրապնգելու
Համար
կապերբ :
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Դ է Պ Ք Ե Ր Ը
ՋԱՓՍԻՈՐՆԵՐՈԻ ՅԱՂԹԱՆԱ ԿԸ
Վերչին
տեգեկոլթիւննեբր
կը Հաստա -
աեն թէ կիրակի
օբռւան քաղաքապետա
-
կան լ^արութեանց
մէչ
յաղթանակըշաՀած
են չափաւոր
Հոսանքներր,
եւ մասնաւո -
րապէս
նաիսորգ վարչապետին՝
Փինէի
կուսակիցները
;
ինչպէս
գրած
էին^երէկ,
Համայնա
-
վաբնե բը կր պաՀեն
իրենց
ղիբքը՝ քա -
ղաքնեբու
մ՛էչ,
սկսելով
Փարիղէն.
բ՛ս
յց
կորսնցուցած
են ղիւղական
շր
քաննեբու
մէչ..
Ամէնէն
ծանր
կոբոլստբ
կրած է
Գ*՚ր •
տբ
կոլի
կաղմակեբպութիւնը
,
ո ր քուէ -
ներու
աւելի քան մէկ ե ր բո րգբ շաՀած էբ
վեց տարի
առաչ։
Այղ
Օրէն
ի վեր կագ -
մակերպոլթիւնբ
միչտ նոր կորուստներ կը
կրէ : Փարիղի
քաղաքա
սլե տական
խ"Ր —
Հուբղին
մ էչ
ղօբ ավա րին
կո ւսա
կիցներբ
չաՀած են առաչին
43
աթոռնեբէն
մ՛իա
յն
ե րեքր : Մ ինչղեռ
նախասլէս
ունէին
90
ա -
թոռներէն
0
՚2ր
: Անցեալ
տարի պառակ -
տում ծաղեցաւ եւ իբենց
թիւր
ինկաւ
մէկ
երրորղ
Համ
եմ աաութեամբ
յ
Օրուան մեծ յաղթականը
կը Համ
արուի
անկախներու
Հոսանքը, որ Հաղիւ
մէկչոր–
րորղ
Համեմատութեամբ
քուէ շաՀած
էբ
1947^
լնտբոլթեանց
մէչ եւ գեռ փոքրա -
մասնութիւն
մը կր կաղմէ.
բայց այս ան
ղամ
շաՀած
քուէնե բով
կ՚ապացուցանէ
թէ Պ • Փինէ
լայն
մողովբգականութիւն
կը վտյելէբ։
Զօբ՛ աբ Կոլի նախկին կու -
սակիցներէն
չատեր
քուէարկած
ենի նը—
պաստ ա յս Հոսանքին ;
ի^նկերվարականնեբը
, ոբոնք տասը
առ
Հաբիւբ
շաՀած
էին
նախո բղ
լ^ւտբոլ -
եանց մէչ,
՚սյս անգամ՛ կաբգ մը
յաչողոլ–
թիւններ
ունե ցած ենի վնաս պաՀպանո -
ղականներու : կարծողներ
կան թէ
բնկեբ–
վարականնեբբ
պիտի
օղտուին այս յաչո—
ղութենէն
, աւելի
գոբծօն
ղեր
կաատբելու
Համաբ :
Տ՝ողոէէրղական
Շարմումը
( կա թո լիկ ) ,
ոբ ղլիտաւոբ
կուսակիցն է եւրոպական բա
նակին , Համեմատաբար
կբ պաՀԷ իբ գիբ–
քերը :
Այս
առթիւ
ըսենք թէ ինչպէս
Համ՛այ -
նավաբներբ
, նոյնսլէս
գօր - աբ Կոլի
կու–
սակիցներբ
Հակառակ
են եւբոպաՏլան
րա—
նակին : Անկախները
Համ աձա յն են
ոբոչ
չավավ
; Ընտբութեանց
աբգիւնքէն
կը Հե
տեւի թէ տակաւին
վիճելի կը մնայ
եւրո
պական
բանակի
խնղիբ
ր Ֆբանսա
յի
մ էչ :
X
Աո֊աչին
տեղեկաղրին
Համ աձա
յն ,
Փարիղի
մէչ ղօր– աը Կոլի
կաղմակերպու–
թիւնբ
կորսնցուցած
է
42
աթոռ
օ2^
՚ԼԸ7՜
բայ
. անկաիսներբ,
որոնք աթոռ
չունէին,
չաՀած են
26 ,
լնկե բվա բականնե
բ ը չա -
Հած
են մէկ աթոռ,
գրաւելո՚ի
ինը աթոռ ,
Համա յնավա
բնե բբ
եբեք աթոռ
(2օի
աեղ
28) :
Շատ մբ արգիւնքներ
ճչղուած
չեն տա
կաւին,։ Համեմատականի
մնացածներբ
պի—
տի բնաբուին
յառաչիկա
յ
կիբակի
ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈՀՈՎ
Դ՚ՆՐԴՏԳԻՆ
ՑՈՅՑ ՄԸ
Թ ԵձՐ ԱՆԻ ՄԷՋ
ԲԱԶՄԱՒԻԻ
ՋԵՐԲԱԿԱԼՈԻՒԻԻՆՆԵՐ
Երկուչաբթի
օր կատարուեցաւ
ԹեՀրա
նի ոստիկանական
վերատեսուչին
գօր .
Աւչա բա ուսի
յուղաբկաւոբութիւնը
, գգյ^ ~
գաղին
ցոյցով
մը ոբ աննախլ^թաց
կը
Համարուի
;
ինչպէս
գրած
էինք երէկ ,
ղօբավաբը
՚խեղգուած
է վայրագօրէն։
Տասնեակ Հա
ղարաւոր
քաղաքացիներ
կը
Հետեւէին
յո ւղա բ կա ւո ր ո ւթե
ան ; կառավա
բութիւնը
ղեկո յց մը Հրատարակեց
որով
կ՚ամբաս -
աանէ խումբ
մը
Հանղստեան
կո չո ւած
սսլաներ եւ կաբգ մը
լ^գգիմ՛ ագի բնե ր ^
իբբեւ պաաասխանատոլ
ղօբավարին
սպա
նութեան :
Աե բ բա կա լո լած են յիսուն
կասկածելի
ներ , որոնց
գլուխը կը գտնուի
կրօնապետ
՛Բաշանի է տղան
է
Ս պանե ա լ ղօրավա
ր բ թաղուեցաւ
ղին -
ոլորական
պատիւներով
: Բաղմ
ութիւնբ
ղա յրա լից կանչեր
կ արձակէ
բ ,
աչակցու–
թիւն խոսաանալով
Տոքթ - Ա ոսաաեղի
;
կառավաբո
ւթեան
նեբկա յացռւցիչբ
յա
յ -
աաբա բեց թէ սսլան ութ իւնը
Հետեւանք
է
վյւէմ խնգրո
ւթե ան , աՀաբեկե
լու
Համաբ
Տոքթ
՚ Մ ոսաաեղի
կառավա բ ո ւթ ի ւն ը ;
կ՚ըսուի թէ սպանե ալ ղօ բ ավա բը
թելա -
ղրած
էլ՛ վարչապետին
Հանգստեան
կոչել
136
սպաներ։
Թեբթերբ
կը ղբեն թէ այգ
սպանե բբ գալ մը սաբքած
էին կառավա -
բութեան
գէմ եւ թէ պիաի
առեւանգէին
նաեւ
ոյէտիկան - գօբքի
սպայակոյտին
պիաը։
Ընղղիմաղիր
երեսփոխան
մը ,
Տոքթ– Ս ողտֆֆէբ
Պաղայ
կ՛բսէ թէ ամ -
րասաանեալնեբը
չարաչար
իսո
չտանղուած
են , իսոստովանութ
իւննե բ կատաբելու Հա–
մ աբ ; կառավարութիւնը
ո լղղա կի կամ -
բաստանէ այս երեսփոխսւեը
ե լ ուբիչ
մը։
X
Լրագրական
աեղեկութեանց
Համա -
ձայն , սպանեալ
ղօբավաբբ
ե
բեսփոիսան
Լոս
էյն
՚Բաթեպի
տունը
Հրաւիրուած
եւ
թակաբգբ
ինկած էր : Այնտեղ
թմրեցու
-
ցեր են ղինքբ,
յետոյ կապե լոփ
ուշաթափ
վիճակի
մէչ փոխագրեր
են փոքր
ղ ի ւ ղ
մ՛բ։
Փոիսաղրոլթեան
Համաբ
ձիեր արամա -
գրած է գիւգապետբ։
Արթննալէ
ետք ,
ղօբավարր
տանչեր
են , որսլէսղի կարգ մբ
գաղանիքնե
բ
կոբղեն
Ոստիկանութեան
տեղեկագիրը
կըսէ թէ
գաւբ սաբքուած
է բ մեծ
վարսլետու -
թեամբ։
Տեսնելով
ոբ ւլօբավարը բան չ ի
խոստովանիբ,
իսեղղեր
են ,
երկու
օր
աանշելէ
վերԼ :
« ՅԱՌԱՋ ^ Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
•
ՇնորՀակալութեամբ
ստացանք
:
Տիկին կ .Յակոբեանէ
5000
ֆրանք
, իբ,– *
բեւ բացառիկ
բաժնեգին
:
Ընկեր Տովսէփ
Խաչերեանէ
, Լիոն
, 1000
ֆրանք :
Ընկ . Մարաշյեանէ
ե լ
ՆաՀապետեանէ
^Ղրրնոսլլը)
Հագարական
ֆրանք :
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
\^ՈԻՈ՚Ն ՈՒ
ՇՒՏԱԿԸ
Աննաիսընթաց
տեղափոխութիւննե
բ կա–
տարուեցան
: Բաղմութիւննեբ
իրար խառ–
նուեցան ; Ա ե րունգներ
փո
խոլեցան
Եւ սակայն
, թ բքա բանո ւթե
ան
«ճ իղմ
է^ն
եւ փաթթոցբ
կբ շարունակեն
աւերներ
գռրծել մեբ լեղուին
մ է չ ։
Տակաւին կան բաղմաթէւ
Հայերէն
թեր
թեր
ո րոնք տեսակ մբ մ ասնաղէա
ութե
ան
վե րածե բ են ա յղ իսաոնէճաղանճը
:
կարղացէք
ե լ սորվեցէք
.
«Նախ քան ոբոչում մբ տ բուէ լը Հէ–
ւանգանոցէն
Հար
ցնե
լ
որո չուած
իսնղրոյ^
մասէն,
Հբաւէրեբ
. . . Եւ այլն–
(ԺաՍ՚ա -
նակ, 29
Տունուար,
1953)։
Այս
՛սլ թարգմանոլթէւն
ֆրանսերէնէ
•
^ Ամ ո ւսն ա լուծ
ում
սլաբսէկ
էսո
րՀբ–
գարանին
եւ կառա ւիա րութեան
մէչեւ
;
-
«Եբկար ատենէ է վեբ
է։որՀրգարա–
նէն ե լ կառավարութեան
մ էչեւ
ամ ուս -
նա լուծում
ր ա1լներել է : (Նոյն ,
26
Տուն
ուար՝) է
Հինգշաբթի
օրոէքոն
Հա յեբէնէ
վարմոլ–
Հէներբ
չե՞ն
կրնար ղասեր տալ այս Հա -
տբնտէր
օբէնակնեբուն
վրայ ;
X
Ոչ մէայն
օրաթերթերու
,
այլեւ
պարբերականներու
մէչ տուն — աեղ է ե–
ղած
^փառայեղ%բ
(փտռաՀեղ)
Հ .
X
Ի՞նչ կբ նչանակէ
«լեհացի» ;
Աղղին
անունբ
«լեՀ» է . եբկիրբ
ԼեՀասաան
;
Ո՛^՛է Հնա րեց
անճոռնի
«ԼեՀացին»
:
X
Թեբթէ մբմէչ կբ կարղամ
, - «Տա–
ւալփւ սխալմամբ
մ բ» : («Սխալով
մբ») :
X
Պաաուելէ մբ կը ղրէ , ամե ր էկաՀա
յ
իմերթի
մը մէչ.
«Մինչեւ
քանի մբ աա
րի առաչ երբ
ր ի թ ա յ ր
Կ ՐԱա
յ» :
Ը՛՛ե
լ
կուգէ
երբ Հանղստեան
կր կոչուէ ;
իսկ
անղին
, Երեւանի մէչ . - .
Բառ մբ մէայն,
քաղուած՝
^)ովետ
-
Հայաստան»
օրաթերթէն
•
Պետաշ|Ն|սնայդրաւքարկղներ :
ԵԼ մարղական
խո բաղիբ
մր.
«Մ
ի՚չ՛
ղոնալ
չախմաաայէն
տուրնիր»
յ
ՎԱՀԿ
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
նախաղա -
Հը մերմեց
սաորագրել
գա շնա կի ցնե
բուն
Հեա կնքուած
պայմ անագի
բնե բ ը , ինչ սր
ծանր
կացութեան
մը կը մ աանէ վար
չա
սլետ բ :
ԱՆԳԼԻՈՅ
՚իաբչապեար,
Արբ
Ուէնսթլն
Զրրչիլ,
Բչ. օր չերմապէս՛
ուլ9ունուեցալ
երեսփ . Ժողովին մէչ,
ափէուականութեան
բարձրանալուն
աոթէւ։
Հարցումի
մը
պատասխանելով
, Ջրբչիլ
ըսաւ թէ կա -
ռավաբութիւնբ
ուչտղրութեամբ
կր Հե -
աեւի
միչաղղային
կացութեան
ելելէչնե–
րուն
, եւ մասնաւորապէս
ՄոսկոԼայի
նռր՝
ձեռնարկներուն
: Ինք միշտ լաւատես
կ՝ե–
րեւայ եւ տրամագիր
է է Հարկէն
Մոս՜
կուա
երթալու
։Անգլ . գեսպանբ
Գ-տեսակ–
( Օ ա ր ո լ Ա ա կ ս ւթի ւ Ա ր կ ա ր դ ա լ ՚ | " Ւ« ւ
ԱՆԾԱՆՕԹ
ԶԻՆՈՒՈՐԻՆ
ԳԱՄԲԱՐԱՆԻՆ
ԱՌՋԵՒ
• ՚
Շաբաթ
օր , Անծանօթ
գէնուորի
մ շաա–
վառԲոցբ
ՀբաՀ բե լու կարգբ եկած էբ Ֆ բ–
րանսաՀա
յ Նախկին
կամ աւո րնե բու
Ընկե
րակցութեան
: ժամը
վեցէն Շան ղէլէ —
ղէի մօտ Հաւաքուած
ղէն ոլո րական
լ ^ կե
րա կց ո ւթ է ւնն ե ր ո ւ պատղամ աւո բութէւն
-
նեբ
իրենց
գրօշնե
ր՚ւվ ու
գէն
ո ւո րա կան
նուագախումբով
կբ Հեաելէէն
Հայկական
թափօրին
, որ եռագոյն
գրօշ պարղած էբ ։
Պ– Յակոբ
Պօղոսեանի
վիճակու՚սծ
կ՛ Բո
ցբ արծարծել
բոլոբ
ղրօշակներու
խո -
նաբՀումով
: Ն՛երկայ
էին բաբձրաստէ
-
ճան
սպաներ
ե լ բաղմ աթէլ
Հա
յրենակէց–
ներ ՚:
"՝ ՜
X
Կէրակէ
՚աաւաւօա , ՖբանսաՀայ
կա -
մաւո րնե բու
Ընկէ բակցութեան
նախաձեռ
նութեամբ
, ՀողեՀանգէստ
պատարագ
տե
գի ունեցաւ
Փարիգի
Հայոց
եկեղեցին
:
Այս
առթիլ
գաւիթէն
մէչ գրուած էր մ ա–
Հարեմ
մր , ծածկուած
ֆրանսական
եռա
գոյնով
:
ՄաՀաբեմբ
շբչապատուած
էբ օտաբ
Լե
գէոնէ
կողմէ ղրկուած
ղինուորներով,
իսկ
մէչտեգբ
, Հայ կամալորնեբոլ
Ընկեբակ -
ցութեան
գբօչակէրը
կը բարձրացնէր
ե -,
ռագոյնը
, չրչասլաաոլած
բաղմ՛աթէւ
լ ^ -
կերակցութէէններոլ
ղրօչակներով
:
Հրաւիրեաինեբոլ
մէչ կբ
տեսնուէին
՛Բորէայի
Հերոս ղօրավաբ
Աօնքլաբ
, էչ -
խան
ե լ էչխանուՀԷ
կալիցին
Հալբացեալ
Հայասէր
Հրամանատար
Պբնուա
տ՚Ագիէ
աղչիկբ)
, նա խտ բաբութեանց
ներկա յա -
ցուցէչներբ,
Ամեբէկեան
Լեգէոնի պաա
գամ աւո բութ իլն
մ ը , էնչսլէս
նաեւ պատ
ուէ բակո ւթէւննե ր ֆրանսական
ե լ օտաբ
նախկէն
պատերագմ
էկներու
բնկե
բակցոլ–
թիւններէն
:
Առաչնոբգ
Աեբուիբէ Ծ– վրգ •
գովեց
Ֆրանս՛ա յէ ասպնչականութիւնբ
, ե լ մաս
նաւորապէս
Հ րամ անատա
ր Պբնուա ա՝Ա -
՛լիի թանկագին
օժանգակոլթէլնբ
ճէպէլը
Մուսայէ մէչ :
Պ "՛աարաղ էն ետք գբօշակներու
թափօ -
րէն Հետեւե լով,
Հէլրերր
ղացին
եկեղեց -
ւոյ գրան մօտ բարձբււլցած
յուշարձանին
քով ուր Հայ կամտւորներու
նախագաՀը
շնորՀակալութիւն
յայանե՛ց
ներկայ
բաբ–
ձբաստիճան
Հիւբերուն
եւ ոգեկոչեց
ա^
Հայ
կամաւորները
որոնք
ինկան պատ -
ուոյ
գաշտին
վրայ :
Fonds A.R.A.M
