«Ց
Ա Ռ Ա Ջւ
կանոկթէւ֊ն–
մը զսւտսւսլարսւուահ– է ՜ձԽ\՝՝՝–
խւէղմա% :
ժոզ՚՚վյւգ
"՚վա
՝ն
ԶԷՆասաանւլ
աա1լաւին
անգամ չէ Մ իացեալ
Աւլգեբուն
,
մինչգեւլ
"Բուօմին թանկի
իսմ
բակբ ( աղ
գա՛յնական
Ջէնաս աան)
նեբկա
յացուցէչ
ունէ
Հոն : Այղպ/՚ոէ
կա ցութէւն
մբ չի
բաբձբացնեբ
ԱգէլաժողոէԼէն
Հեգինակոէ. -
թէէնբ
X
• ՜
՝
հմբաղբականբ.
Իլէ՝
5 0 0 0
ըառեբէ
կբ
բաղկանա
յ , կբյէչէ
հյ
.
Մէութեան
^ձո -
նաբէ^եբբ
ղէնաղագաբ
կնքելու
Համաբ :
Տեաոյ
գէաել
կուաայ
թէ
ՀեախագաՀ
Այ–
գբնՀաուրբ
հանբօբէն
կբ մեղանչէ
սլաա -
մական
օրէնքնեբու
գէմ,
սլաՀանքելով
ոբ
խ . Մ էութեան
վաբէչնեբը
օգաագոբծեն
էբենց տէբական
ագգեցոլթէւնբ
համայ ֊
նավար
աչխաբՀէն
վրայ՝
սանձելու
Հա -
մաբ
Ասէոյ գաղթա
յէն
ե լ
կէս- գաղթա -
յէն
եբկէրնեբու
աղաաագբական
շաբմու
մբ որ ռւղղուահ– է գերութեան
ել գարա
ւոր
լուհ՜էն գէմ» ;
Գալով
ղէնթափութեան
Հարցին
, խբմ -
բագրականբ կբ թելաղբէ
«է րասլէս
լայն
ղո րհ՜ա կցո ւթէւն
մ բ, ամբողշովէն
յար -
գե լո՚Լ մողովուրգնե
րու վեՀասլեաական
ի–
բաւէււնք1։ել.բ
, առանց քաղաքական
սլա յ -
մաններ
գնե լու»
X
հյմ
րագրսէկանբ
կը խօսէ նաեւ
Ա՚.ոարէոյ
Հաչաութեան
ղաչնաղբէ
մասէն. էոկ Աղ ~
ւլւսմ՝ողո՛քին
վարկբ
ցարձրացնեւ.ւ
\
Համար
^էս
՚ւ.֊, րամե
շա
կբ ղան է ոբ ոեւէ կառավա–
բութիէն։
չփորձէ
ՄԱԿը
ղարձնե՛
օման -
գսէէլ
օրկսն
մբ էբ արաաքին
քաւ/աքակա–
նութեան
X
Այս առթէւ
կաբգ մբ
գիաողոլ–
ւմիւհնեբ
կ
՚ընէ
Մ • ՆաՀանգներսւ
արաա ~
քին նախարարին գէմ :
•ԲԱՆԻ
ՄԸ
ՏՈէՈՎ
աա
՚ԲԱՊԵՏԱԿԱՆ
ԸՆՏԲՈՒԹԵԱՆՑ
մասին Հբաաաբակուահ֊
առածին
սլաչաօ -
նական
ղեկս յցը կ՚Աոէ
թէ
մասնակցած
են
25
միլիոն
քաղաքացիներու
աւելի
քան
75
առ
Հարիւբբւ
Մեծաւգէս
տուժած է
զօբ՝
տը
կոլի
կագմակերսլութիւնբ։
Համայնա
վար
կուսակցութիւնր
կբ պաՀԷ իբ գէր–
քերը
քաղաքներու
մէ^,
րայց
կորսնցու -
ցած է ղէւղական
չբշւսննեբու
մէ^,
ի նը–
պասա
աղգայէն
մէացեալ
Հոսանքներու
յ
Ընկեբվաբական
կո լսա կցո ւթի ւնբ կբ պա
ՀԷ իր գէրքերր։
Ժողովրղա/լան
Շարժու
մը (կաթոլէկ)
կարղ
մբ յաչողո
ւթ էւննե ր
չաՀած
էւ Մեծ
յաչողո
ւթէւննե ր
չաՀած
են անկաիսներր,
չափաւորներ
ր
ե լ
գէւգա–
ցիները , որոնց
գլուխբ կր գանուի նա -
խորգ վաբչասլետը, Պ
՛Փի՛նէ :
ԶՒՆԱԳԱԳԱՐՒ
բանակցութիւննեբը
վեր.
սկսան
՛Բորէա
յի
մ է^ ;
Աղղաժողովին
սլատ ուի բակո ւթէ ւնբ կը գտնգաաէ
թէ
Հէւս • ՚Բոբէացինեբը
ե լ
Զինացէնեբը
հ^մե.
ղէ Հետ
անՀամ աձա
յն են րոլոբ
կէտեբուն
վրայ
».
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆԻ
ԽՈՐՀՈՒՐԳԸ
երկար գե–
1լ"յց
մը
Հրաաա
ր
ակե ց իր եռօրեա
յ
մ ո ւ յ ո –
վփ՛ մ ասէն
X
Համաձայնութէւն
ղո յացած է
ղգալապէս
աւելցնելու
Համ աբ արեւմ բտ —
I։
IIII։
ճակատէ
պա չտ պան ո ւթ ե ան
մէշոց -
նե բբ
X
Մ էեւնո
յն ատեն պատրաստակամ
ու
թիւն կբ յա յտնուի
օգաուելու
ամ
է ն
պա–
սւեՀոլթենէ , Համ ա չիսաբՀա
յէն
խաղա -
՛լութեան
Հսւմար , նկատէ
առնելով
Խ •
Մ իութեան
՛Լերդին
ձեռնաբ1իերը
:
Բա
յց
եւ ա յնպէս
, \^զինակէցներր
մէաձայնու
թեամբ կբ յայտա
րարյւն
թէ Հձտակալին
ոբ
եւ է վւովախութէւն
չկա
յ սւ ւլ՛ււա
ժողո -
վուբղներոլ
ա պաՀ ո վո ւթե ան
Հ էմնական
սպաոնալէքէն
մէշ
»X
1953/՛
ղէնուոբակտն
հ՜րաղէբբ
կր տրամ աղբէ
զօրացնել
արել -
մտեան
Եւրոսլայի
25
գործօն
եւ
25
սլա —
Հ Լ ււլւ։ի ղօրտ բաժէննե
բ բ
X
Յունաստան
եւ
Թուրքէա
ա յս Հաչէլէ ն ղուրս կրմնան :
ե–
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
ՆՈՐ ՓՈՐԶԵԲ
կ ատա
ո ո
լ.
ցան կէբա/լէ
օր. Լաս Վեկասէ
մէշ (Նե - ^
ւաաա , Ա՛ .ՆաՀանղներ)
Հ Իիումբբ
արձակ
ուեցաւ
Հաբէւբ
մեթր
բարձրութեամբ
աչ–
տարակէ
մր; Ներկայ
էէն
10
երեսփո խան
ներ ել
26օ0
գէնուոբ նեբ։
Պայթումէն
քիչ
՚Լերշ Ղ^ՐՔԸ գուբս
ելաւ խրամներէն
ոբոնք
Հաստատուած
էին չորս
քիլոմ եթր
անղին
եւ սկսալ
ռազմ ափոբձեր
կատ՚սրել ; Լո յ –
սը կբ տեսնուէր
ՄանՅէբանչիսկոյի
մէշ,որ
Հագար
քիլոմեթր
Հեռու է ;
ԿԱԹՒՆ
ԳԻՆԸ
21էն
2օէ պէաէ
էքնէ
Մ ՚" յէ"
մէկէն
սկսեալ
, ագա
բա էիե րում էշ :
Փաբի՚լի
մէշ փոքբաքանակր
պիտի ծախ -
ուի քառասուն
ֆրանքէ
փոիսան
12^ ;
Նոր
զեղչ
մր պիաի կատարուէ
, մայիս \^էն
վերԼձ
ԴԱՇ՛ՆԱԿԻԴԱՍ
՝Հքանօթ գաշնակաՀար
Հայ
տէկէն մբ
աբամ աղէր է ղաիաէլէ
մասնաւոր
ղասեր
տալու
փոքրերու ելմեծերու,
ամէնէն
արգԻ՚"Կ"՚ն
ղբութեամբ։
Գէմել
խմբագրութեան
:
ՓՆՏՌԵՑկԲ
Ռ Ո Ի Բ Է ՚ Ն Ի
է ԱՅ ՅԵԴ-ԱՓՈխԱԿԱՆԻ Ս՛Ը
ՅԻՇԱ Տ ԱԿՆԵՐԸ
150
օբէնակ
մ իա յն տմ բոզշ Եւրոպա յի
Համաբ I
Եօթբ
Հատորը
միասին,
կ՛արժէ վեց
Հա՚լար
ֆբ • թզթատաբէ
ծաիսքով ;
Ատանա
լու Համ աբ
գիմել ՝
Ւ1տ6.
/\ՈՈՅ
հ1ՈՅՏՏ13Ո
56, 1<,Ա6 քք6<յ6ոշ Ը16տ6Ոէ, ՇՅՈ€հ6Տ (Տ 6է Օ)
Բո լոր առաքումներ
ը
^
Շ0Ոէք6 Ո61ՈեՕԱՈՏ6ՈՈ2Ոէ.
Հ
ձՍՍ՜ԱԶԳՍՅԻՆ
ՄՇԱԿՈԻԹԱՅԻՆ
Ս՜ԻՈԻԹԻԻՆ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Հերթական
ղասաիսօսու -
թիւնբ
ա յս շորեքշաբթի
մամը
2\ին : Կը
խօսի Տ– ԹԱԳՈՅԵԱՆ
X
Նիւթը՝
Դ– Զօհ -
րասյ :
ԱՀարոնեան
ակումբ ;
ԿՈՋ
ՍԵԲԱՍՏԱՑՒՆԵՐՈՒՆ
Աեբաստէոյ
Մ ուրատ
Ուսումնասէրացը
այս տարուան
ղպբոցական
շրշանէն
Հա -
մար , յաշոգեցաւ
աեղ մը ապաՀովել Վե
նետիկի
Մ ուրատ
իիաֆայէլեան
վարմա -
բանէն
մէշ
X
Կը իսնղրենք
ուրեմն
մեբ Հայբենակէց -
ներէն,
ԸԱան
անոնք Փարէզէ
շրշանէն
թէ ֊
3)բանայի
գաւառներէն
, մեգէ
օգնել , ոբ
պէսղէ մեբ որգեղրելիք
ուսանողը
րլ լայ
ծաղոլմով
Աեբաստէոյ
նաՀանղէն
(գէլ -
ղերէն թէ քաղաքներէն)
չքաւոր
բնտա -
նիքէ մբ չառաւէղը : Թե1իահ՜ուն
սլէտք է
ըլլայ
\\.էն
12
տարեկան
եւ
կազմով ա -
ռուլշ , ղէտնա
յ Հայերէն
իսօս է լ ել գրել ,
ունենա
յ ՛Լկա յագէր
մը
դպՐ"31՛ "՛ե ~
սուչէն
որ Հաստատէ
թէ բացառէկ
ձէրքե–
բով օժտուած
սան մբն է :
Թեկնածու
աչակերտները
Փարէղ
գալով
պէտէ
անցնին
մասնաւոր
քննութենէ
մլլ
Մ խէթա բեան
Հայրերէն եւ
յաշողաղոյնն
է որ պէտէ
րնտբոլէ ;
Եթէ
թեկնածունե
րբ Ձ>ր՚սնսայէ
ղաւառ–\
ներէն կբ ներկայանան
,
Ուոումնասէրացս՝^
անոնց
Փար էգ
երթուգաբձէ
հ՜ա իսքե րուն ՝•
կէսը պէաէ վճարէ
եւ Հոս էբենց
անցբնե–\
լիք
քնն ութ եանց
օրերուն պէաէ
Հոգայի
լ^ւակարան
եւ սնունղ
, եթէ Փարէզէ
չբբ–
շանէն
մէշ մէկ կա մերկոլ
օբ
Հէւբասէբ–
ուե լու Համաբ
ծանօթնե
ր չունին :
Ուսանոզր
Վենետէկէ
Մ ուրատ Ռաֆա -
յէլեանբ պէտէ յաճախէ
՛էեց աարէ ու
եթէ
յաշող,^ւնութեամբ
մբ աւարտէ
զայն ,մաս–
նագէտական
ուսում բ պէտի
լրացնէ պե -
աական
Համալսարանէ
մբ մէշ
X
Թեկնաձ՞ուներբ
պատրաստ
պէտք է րլ -
լան ամէնէն
ուչր
մ ինչել
յունիս
մէկ
Փա
րի՛/ գալով
քննութիւն
անց բնե լո
լ •
Գրել
Ուսումնասիրացի
գանձապաՀէն՝
^. ^շօբւտո,
60,
^76.
/Հ.
ՏուՅոժ
63§Ո6ՍX (Տ61Ո6)
761, (*,ԼՏտ13
2 0 –
55
ւ=օսքււ^ւյսւՀ5տ
V յ յ ը «
(Տէտ. xտ I^2I5ճ^աճ] Տ I)
34,
ք1ս6 յՅբւտ–76քէ. հ/^ք^տըւււտ
Տօտատտ, յ6սո6տ–06ՈՑ.
;
ԳԵ1ԱՐՈԻԵՍՏՍ.ԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅԹ^
ՀՈՎԱՆԱՒՈՐՈՒԹԵԱՄ
Բ ,
Ջ– Ո– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
՝՝ |
Ի ՊԱՏԻՒ
ՀՃԳ
ԲՈ8Ժ/՛
ԽՄԲԱԳՐՒՆ
Շ– ա Ր Դ Ո ԻՆԻ / ՛
16 Մա յի ս , Շ ա ր աթ է ր ե կ ռ յ ժ ա մը 8,ՅՕին
Ենայէ թատրոնէն
մէշ
Օ
ագանղաւոր
բեմ աղբէ չ ԱԵՈՏ
ՄԱԼԱ՚Բ–
ԵԱՆ պիտէ
ներկայացնէ
էբ
ֆիլմերէն
մէն : Կբ մ ասնակցին
ֆրանսացի
արուես–
տագէաուՀ
էնե ր :
Մանբամասնութէլնները
չո^^աւով ;
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՕՐԸ
Ս՚ՍՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
նախաձեռնութեամբ
Շրշ՛ վարչութեան
^
Շաբաթ
երեկոյ
2
Աայէս,
՚Բլէւպէ
մէշ ,
51 ււիւ Կււինյ<ան.:
կը խօսէ
յանուն
կեգր .
վարչութեան
բնկեր
Վ.
ՊԱՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆ
Գեղարուեստական
ճոիս բաժէն :
Ընտէր
նուաղախումբ
յ
Նախօրօք
ապաՀովել
սեգաննեբը :
ԱՐՏԱԿԱՐԳ
ԸՆԳՀ՛
ԺՈ՚ԼՈՎ
Հայ.
եկեղեցւոյ
Փարէղէ
Կրօն. Ընկե -
բակցութեան
արտակաբղ
(իգՀ ՝
ժողովբ
տեղի պէտէ
ունենայ
Աայէս
՝\.ԳԷն ,
ժամը
13.30^5՛,
Մ՛ ՅովՀ. Մկբաէչ
եկեղեցւոյ
մէշ,
15 ււի֊ւ ժ ա ն կ ո ւժօն :
Օրակարգ.
Զբաղէր
կանոնագրէ բա -
րեփոխութէւն
: .
Հքանօթ.–
՚Ծրաղէբ
կանոնաղբէ
Ղճբգ
յօգուածէն
Համ աձա
յն , լիղՀ • ժողռփյլ
օ–
բէնաւոբապէս
կբ գումարուէ
երբ
ներկայ
կ՛ բլ լայ արձանագրուած
եւ էրենց
անգա–
մ ավճաբբ
Հատռւցած
անգամներուն
բա -
ցաբձակ
մեծամասնութէւնբ։
Այն պարա —
Iլւս քի՛ւ: ուր այս
մ եծամ ասնո ւթէւն
ը չէ գո–
յանար , ե րկրո րգ չ^գՀ • մոգով
մը նէստէ
կը Հբաւէբոլէ
15
Օր ետք որ օրէնաւո
րա
պէս
կր գումարուէ
, էնչ որ բ//այ
ներկայ
անգամներուն
թէւբ
։
— (Դիւան վ ար -
չ ո ւթե ան) :
ԳՊՐՈՑԱՍԷՐ
ՏԻԿՆԱՆՑ
վարժարանէ
վարչութէւնը
էբ սրտագէն
շնոբՀակալու–
թէւնր
կբ յայտնէ Պ՛ ՚Իրիգոր
Մեբճանօֆէ
իբ Հաբիւբ
Հագար
ֆրանքէ
սրտաբուխ
նռլէբատուութեան
Համաբ , զոր ստացած
է Պ՛ Մկրաէչ
Պարսամեանէ
մէշոցալ -
/ ^V^ ո է ժ 6 քշւ1ր6 Vօտ &շհՅէտ
V^Տ^է62 ՍՈՃ քօւՏ 1
Յ
Ո131ՏՕՈ
107.
0 * ^ 6 0 Ս 1 < | ք 1
՚
ԼՕՍ. 8 3 - 2 4
60ՈՈ6է6Ր16 « է ՇՕՈք60է1ՕՈ
Ս ո
եՕՈ ՅՇՇԱՏււ VՕս Տ ^է է Տ ՈԺ
ք^րք^ ւա15տւէէ&1»1«տ
V I ՚ ^ I ^ Տ I ^ ա , I^ճVճԼI:1\IՏ1տ^xտ
տօշ/^^տ
>1/7/^/VV
ՐՃՈԹ11Տ, Բ Տ ւ ^ Ո ՚ Տ
Օ Տ Տ ա Տ ւ ւ Տ 1Տ[0ՍVՏՃՍXՏ
25, 11ս6 ^63 Ո\՚օա6տ, ^^1քօ^էV^1I6
1՝616թհ0Ո€։ Տ1Վ^.
17 - 65
Ամ/^նավերշէն
գրութեամբ
:
Մեր մատչելի
գիներր
խիստ նպասաա—
ւոր են Հա յ/լական
Հաստատութեանց
եւ
ճարտարապետներու
Համ ար ;
ՄԵՐ ԲԱԺԱ՛ՆՈՐԴՆԵՐՈԻՆ
Կրկին կբ խնգբենք
մեր
բաժանոբզնեբէն
ՄԻՆՋԵՒ
ԱՊՐԻԼԻ ՎԵՐՋ ԱՆՅԱՊԱ% ՓԱ
ԿԵԼ
ԻՐԵՆՑ ԱՈմէԱԽ ՀԱՇԻՒՆԵՐԸ
ԿԱՄ
ԿԱՆԽԻԿ ՎՃԱՐԵԼ
նոր չրշանէ
բամնե,.^
ղէներբ :
Տպագրական
բարեփոխումներու
պատ
ճառով
վարչութիէձա
ենթարկուած
է բա
ցառէկ
ծախքերու
: Կը խնգբենք
ղէւրա ֊
ցնել անոր
գոբծը :
;
կանխա յայտ
իո բՀակա լութեամ բ : ;
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ՝
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՖՐԱՆՄԱՀԱՅ
ԼՍԱՐԱՆԻՆ
շաբաթա1լան
Հաւաքս
յթը
այս չոբեքչաբթէ
եբեկոյեան
ժամը
^էն ՛Բատէ սրճարանէ
վերնայաբկբ,
Հաւաքս
յ թ ր նուէրուած է ՅՈՎՀ–
ԹՈՒ -
ՄԱՆԵԱՆԷ
մաՀուան
^Օամեակէն
X
Կբ խօ
սին Պ– Պ– Ա. ՝ԲՈԶԱՐԵԱՆ ,
ԳՈՐԵԱՆ
ել Հ. ԲԱԼՈՒԵԱՆ։ Երգ եւ արտասանու -
թիւններ
Հա յրենապա
շտ
բանասաեզծին
գոբծեբէն
% Մ ուտքր աղատ է
X
« Ա Ր Ա Ք Ս »
ՄԱ՚եԿԱԿԱ՚ւ,
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ՊԱՐԲԵՐԱԹԵՐԹ
Կը երաաարակուի ամիսը երեք անգ ամ
Բաժանորղագբութեան
պայմաններ
•
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆ է ՛ - ,
ԱրտասաՀման՝
1400
ֆր ՚ ՝•
14, Տս6 ճս Տօ16Ո, Ր&ՈՏ 20«
. XI^Ս. 47 - 48
7065-15
ԾԱ՛ՆՕԹ
Հայերէն
թերթ
ծախոզնեբու
քով
30
ֆրանք
թիւր
X
–Լոյս աեսաւ 10բդ թ՜Ի>–Ը •
ւտտ տտւււտսււտտ
Շհ^ւ ճ, ՈճԱճԱճւտւ
68, 11Ա6 աէաՈՅ.16, IVIՃI^ՏՏIԼԼՏ
7616բհ0Ո6 : Շօ1ե6Րէ 33 - 22
Լ€տ ա6ւ116սրտ &ւ^։ւշ16տ
&սճ տ6ւ116ԱՐտ ր^^x
ԾԱխՈԻ ԵՆ
Շաա
աժան
գինով
Հա յերէն
տառեր
Տէպէոնի
10
ւիուեթօ
X
Հարէւր
քէլ"յխ
չափ
, շատ քիչ գործածուած
;
Գիմել՝
Խ–
ՄԱԹԻԿԵԱՆԷ
42,
11ս6 (^6 |Յյօոգսւ6ք6,
Բ
ՅՈ1Տ
( 1 7 )
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Սեբաստէոյ
գիւղերէն
Տ էգրան
Մ որո յեան
կը փնտռէ
եգբօրը
կարասլետ
Մ որո յեանէ
ազշիկր,
որ
Ֆրան
սա
րււ՛"
ԱԼ կր կարծուէ
X
Ե՚չբայրը,
կարա
պետ
, Հալէպէ
մէ շմեռա ծէ , կը
թոգուբ
երեք զաւակ,
երկու
մանչ,
մեծը
Արութ
ել մէկ աղշէկ,
40-45
տարեկան
այժմ։
կը
խնգրոլէ
Աեբաստացէ
Հայրենակէցներէ
տեղեկացնել՝
՝՝/6ՈէՅՈ6Տ \՚6քէՅՈՇՏ13Ո, 193 ^V6. ԺՏՏ ՕI^V^Տ,
Լշտ Ւ1
^^է
^§3սx,
Ի
<ՅքՏ6|||6.
1աի.
Ճ^^X6Տ
-
46, ^«6
աշհշք,
Բա՚էՏ
Ա՛ՆՊԱՅՄԱ՛Ն ՈՒՆԵՑԷ՚ք
« Պ Ո Ս 3) Ո Ր Ի » Ի
Հռ չ ա կ ա ւոր ՀԷԼՎԱՆ ել ԼՈԽՈՒՄԸ
Բ պ ո բ հ ա յ նպարավաճառնեբուն քով
Զանագան բ ոյր ե ր ո վ , նուշով ե ւ կաղ |ւնով պատրաստուած տեսակնեբ
Արտյսլծման
Համար
մասնաւոր
պայմաններ
Fonds A.R.A.M
