HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 537

6> 1925,11.&Տ.376.2Տ6
17. քՀսէ Օաոէտատ - Բ^1Տ (13)
աէւօ։
10Լ81^€
Վհցամս . 1100 ֆՐ ՚ » Տար– 2200, Աբա • 3000 ֆր-
7Ց. 008. 15-70 ԳիՏ 10 ֆր • €.€ ք • քոո» Ա78-6Տ
յ»16քՕ–6մ1՜՜10 1 ) «€ահ« ւՑՏշ՜Չ^^րեքշարթի՜ւՕ՜Դ՜ԵԿՏ՜
2 ^
Տ«.յ»Ի -
ա
ճտտօ» ո» 6937–՚0ււր շրջան ր-իւ 2348
ՄԵՐ էՕՄԲԸ
էմթ^գքբ՝
Շ–
ՄԻՍԱԲԵԱՆ
ՅԱԴյւԳՕ ՀԱՏՈՒԹԵԱՆ
մեն
Ք »
՛ՐՑ՛
.մքլ
թեամ
ւաւաա -
կ՝՚"–ղղէ
Փ
՚սրիզի
ո.սւմվաւԼաքւ օրկէէէնին
անԾյյէնքլ,
դլխաղէր
:
Եւ֊ անմիքաււչէս
կԳզրակացնէ
թէ
իէեղճերուն
իսեղճն
ենք աբտասաՀմանի
մէք , բաէլգատեԼուէ
նո–
յեմբեբեան
Եբեւանի
Հեա։ Ոչ ւԼեբելք
ոլեինքւ Ոչ
գբականութիւն։
Ոչ ՀայեբէնէՈչ
իսկ
Հս
՚յ"
ւթիւ-ն...
Ո՞վ կտտաբելութիւն
սչաՀանքեց
Եբեւանէն :
"՞վ ըսաւ
թէ
կատաբեա
լ ենք մենք
Հ
Ամէն տեգ աէ, մաբղկութիւնւը
կատաբելու -
թեան
կը ձդտի եւ չի Հւսււնիր : Պէտք
չէ
ոբ Հասնի :
Եթէ
Հասալ՝
կանգ
կ՚՚ասնէ :
Աբգ
, եբբ կբ բագդ աաե՛ն Հա յրենիքին եւ տա -
բաւլիր
րագմութեա՚նց
՚թ՚րելքր,
սրո՛՛՛ւի
իրաւամբ
զեբոյի կր վերահ՜են
երկրոբգին
վասաակր ;
Ե՞նչւգէս կրմոռնան ոբ առաքինբ
, Հաստա -
աուն
ւլանգոլահ՛
, սկիդբէն
իսկ
իբբեւ
ապաւէն
եւ
գո
բհ
՜աէոէ
ր
ունեցաւ
պետէււթի"–՝^ր
^ բէս՛՝ ՐԳԸ.
1
^փ՚"–ն
րաէլմ ութիւն
, ինքն։՝
էբ
՚իր՛
բանուորն
ու
գորձ՜ատէբը
Հ
^
Ան " էինչ ունէ ր երբ ցոէմ աքէ
ցամ աք
նետուե-քէ
ցաւ , երեսէււն տարի սա աք : Եւ ամ
էն
րան ունե– ՚
ւլաւ
ա
շիէաէոանքով
,
յաբատեւու
քսվ :
Անա էէլատն. եբբ հագկաստանի
վերահ
՜եց
: Գիլ -
դեր
եւ
աւաններ
չինեց :
Եկեգեցի եւ գսլրոէք բացաւ։
Մամուլ,
ւլիբ ,
գ բէէէ կսն ութ իւն ստեւլձ՜եց Հ
Մ իա յն իր Հա յեր էնուի , մ չակո յթուի , արու ես -
աոյի
քիսուն տարի քառաք նետուեցալ– :
Եւ գ ե ռ ում ունի ասպարէզ
կարգալոլ
յարա ՚
ճոլն
ստեգձ-ագոբձ-ոլթեամբ
։ Րոլոր
ճակաաներոաՖ
վրայ :
* Այսօր »ի բանգէտներբ
օ՛ր ցամաք
աղբիւ -
բէն վեբացարձան,
միւտելու. Համար
այս ՀրէԱչա -
փաո.
ի
րակէէէն
ո ւթ ի
ւն ր ւ Ո՞
ր ք
՚՚՚ղացքէն
է
Ե րեւան ի Հան գէսք
ղ իրք ճչգաձ՜ ատեն
, երբ
մենք անկատարի
մասին կբ իէօսինք,
ինէչո՛՛
լ
ան -
կիւն
մր կբ քտ չուին
,Նուո.
նտյուան-^էեր
ուղգելով։
Մենք
չենք պաՀանքեր
որ մեգի
պէս
մտահ՛են,
Հիէքնական
, արմատական
սլաՀանքնեբ
գնելով :
ՐէՍ
լց , երբ տարրական
պաՀան քներ կը յիչե -
ցնենք , ինչո՛՛ւ
քիթ - րեբան
էլ՛րնեն :
Զե՞ն
ուզեր որ ազէէէտ երթեւեկ եւ լա րա բե -
բութիւն
Հաստատուի
Հա յրենիքին եւ
Հա
յկական
ԱրաասաՀմանի
միքեւ :
Տարբական
օրէնք
չէ*
որ Հայրենիքին
զաւակ­
ներբ ազատօրէն
գո րհահեն
Հայկաւյնեան
բառարա­
նին
բառերը :
Եւ գ ե ռ ուրիշ
իրաւունքնւեր
, որոնէք սթալին -
եան սաՀմանագրութեամբ
ալ նախաաեսուահ
են ;
Պաշտամունքի
վերահելով
Նոյ՛
29բ,
«Այսօբ՛»
«վասէՈէ թիւն» կրնկատէ «ուրանա
լ ե, անտեսել
Հայ՛
Ազգա
I
ին՝ Պատմ ութեանւ
մամ անակակից
ա
յգ
էքրՖ
։^
Աո անձին կբ խօս ինւք
ա
յգ մասին :
-
Եթէ
բառերր
իմաստ
ունին,
այն ատենէ
թող՛
բաբեՀաճին
պատասխանել
Հետեւեալ
Հաբցումնե
- ^
բուն
՚
հ
^սք
տութիւն
չէ*
ձա յնւ - հպտուն
չՀանեք , երբ
ապբ
իւլետնէ
ղ
լ խատումնե
ր կբ կատարուին^
քՍ • Հա -
յաստանի
մ
էք
, Հռգմ ացր
իլ
ւիո շիա ցնե լով
մ տաւո -
րա կանէ
ո լ
թ ի ւն ը :
Գեռ
քանի
մ
ր
ամիս առաք
Հրատաբա
կուեցաւ
250
ղոՀեբու
մանրամասն
ցանկ մբ, անոլննւերով
եւ
պաշտօննէեբով։
Այն.– ալ.ոչ լ ր ի ւ ։
Միայն
«անուա -
նինեւ։բ»,
ինչպէս
կ
^րոէր
իբաղեկ
աղբիլրր
( Հ է Ը Լ
ցէՍԱաաւն) :
Գանակցական
մամուլբ
ել
ուրիչ
թերթեր
աբտաէոււլեցին այգ քստմնե
լվւ անճիտում
բ
Հ
Վաւոութիւն
էէ^ Ր
ռամկավար
մամուլին
քաբ
լռութիւնր
Հ
հյէէ տութ իւն
չէ*
բառ չարտասանել
ղ
ոնէ նե բ–
քին
սսւՀմաններոլ
մասին
^
Հայկ.
Հողեր
քմաՀա–
ճօբէնէ կցուահ
գրացե
երկիրներու։
Նախիքեէանէր
իբբեւ
գաշոլն
մխո լահ
Հւււ յաստան
ի կռզին։,
թուրք–
եւսրվետւսկանւ
ղաղտն
։ի
գաշինքով •
Մ շակո լթի ճակատին^ Վրա
յ , վտտութիւն։
«Հ–"
բարեացակամ
չէղռքոլթիււն։
ցուցնել,
ե՚յբ
անիէնայ
ՕՐԸ Օ ՐԻՆ
ՎԱՆԲԻՆ
ՄԷ՞Ջ ԱԼ ԱԿՆԱՑ ԿԸ ՓՈԽԵՆ
Տաճախ
լսահ
ենւք թէ երբեմն պաղ Հովեր կբ
Փչեն
Անթիլիէսսի
«մ իքնա բերգ»
ին մէք :
Նեգմտութի^ւն
: Անտիրութի՞ւն
: կամ չափա -
ղանց բանգիտ
ո ւթ ի^ ւն :
Ամէն պարագայի
մէք
երեւոյթ
մը ոբ
՚ " է ի ն չ
ունի բարենչան
Հ
Ակամայ կր յիչեմ
վերքին փաստը \
Հազիւ սաացահ
, սկսայ
թղթատել
կաթոգիկո–
սութեան
էւլա չտօնա թե բ թին՝ « Հասկ»ի
բացառիկ
թիւր
. 480
էք։ (Տուլիս,
Օղսսա
. , Աեպտ.
1952)։
Ատուաբ
Հատոր
մր՝ նուիրոլահ
Գաբեգին կա­
թոգիկոսի
յիշատակին
: ԱւՐրոգքոփինէ սեւերաէ
շրր–
քսնէսկուահ
: Ընտիբ տպագբութեամբ,
եւ սլատկե–
րաղաբգ :
Հատո բ բ
կր
պարունակէ
բազմ աղան
տպագիր
եւ էէէն. էոիպ
նւ իլ թե ր , լիո փին պատկերս։
ցնելոփ
ոզ -
բացեսւլ
կաթողիկա։ինւ
կեանւքն ու
գո
բհբՀ
Ուշագրաւ
է
, մասնաւորապէս
, ինքնակենսա -
գբութի։ւն։ր
,
ոբ
գմբւսիւտաբար
կէս
մնացահ է ,
(գրուահ՝
մինչեւ
1900)։
Րաղմաթիւ
հանօթ
գրողնւերռւ
յօղ ուահնւերէն
,
՜ղանաղան
ուսումնսւսիբութիւնւնեբէ
եւ
վկւսյու -
թիւննէեբէ
վերք ,
Հատորր
կուտա
յ
ամ փռ -
փոււքնւեր
թերթերու
իսմրաղրականւնւերէն
:
Ա քնտեղ
կբ
տեսնւէք
չորս
ամէիովաւմ՝
Հնւչակ–
եւսնէ «Ա,րարէս։ռ»էնէ : Վեց նմո/շ՝
ռամկււէ։իար « Զար­
թօնք»
էն : Մէկ մէկ վկայոէ
թիլն՝
Գ ա շնւա կցական
«Աբեւելք
»էն։
«Տ՚>ւսարեր»էն
, «Ալիք»էն
: իսկ «6ա–
քւաք»էն,
չո ր ու ցամաք
լուր
մր
է
կարգացէք
եւ գատեցէր
«Տառաք»
,
24
Յու­
նիս
1952.— « Կ1ւյւաւյ|ււ օր. Փ*էւււ|ւզհ ա(լր֊է|Ը ալ հայ.
ղռրւյեց նհլ|ւ1լ|ւոյ կաթւ)–զիկււս|ււԹ էքահր :
• • • Իր ւքշակաթ՚աւյիքււ
Ո Ն
վարյաէան կարողռք––
թիլյն01րրր ի սաա՜ս դրած է Սփիսնքի հա^յ՚ութ֊հաՕէ»:
Ոչ միայնւ պաւքզաւակ
, այլեւ
կեղհ
Հ
Ամ րո գքո ւիի։ն։ շինւհու.
է
եբկբորգ
պա բ բե րո
ւթիւ­
նր։ Մէե բառն։
անղտմ
չիՀամւսսլատաս
խանւեր
« Յաո աք»ի
ոճին , չա բաղ ոո ւթեան։ կամ տեսակէ -
տին I
կր բանւամ «Յս՚ոաք»ի
Հ ա ւաքահոն եւ կբ տես­
նեմ առաքին
խմբաղ րականբ՝
«Գա րեղ ին կաթողի -
կոս» , Յունիս ՚2,2.ին : Տետո
յ ուրիշ
մ բ՝
«Գաբեգին
բանասէր»
^ Յունիս
2,4։ին
։
Գմուա՛՛ր էր գոնէ
15 20
տող տրտագքւել
նռյ–
նռւթեամբ
, իբրեւ
բնորռշ աատկեր ել Հարաղատ
վկա
լութիւն :
Բւէն ի" ւոեսակ
ա1^ոց
կբ
գո բհահեն
ւիէսն։,բին^
մէք , թերթ
կարղացահ
ատեն ;
Վ^ՎՀԷ
ւսոււսւ4սւււտ1սււաաք1էւ»էւոոէք|ււււէ1քւււււք|ււււք|ււ(ւււււուււ
ք֊ԱՆԵ
ՄԸ ՏՈՎՈՎ
,են
մա յրենի։
քեղուն
,
ռռւէէ -
թաթա
րականւ
.\՚>.–^րոստան»ի
մր
վերահելով։
ՖՐԱՆԲԻՆ
ԳԷՄ բուռն
յօղուահ
մր Հրատա -
րակեց
Լոնտոնի
սեղ անա լոր ական
օրկանբ
, «Ֆի ՜
նէնւշբլ
ԹայէՐղ» , ղիտել տալով թէ Ֆբանսա
ի վեբ–
ք " յ պիտի ստիպուի
աբմեղրկել
իբ
գբտմր։թեբթին
կարհիքաի
, մինչ շատ մբ սլետո ւթիւննեբ
իրենք
զիրենք
ղտահ
են, Ֆրանսա
«մեհ
բացառութիւն՛
մր
կր կաղմէ»
: Պ՛ Փինէ վճռահ է տեղի
չտալ;
ԼՈՆՏՈՆԻ
ՄՇՈԻԾԸ
4
միլի,.ն
սթեբլին
արմէսհ
էր առաքին
օրր։ ԱռՕի ղիչեբ
էսւելի սաստկացէւււ :
Րնակի^երր
ս։ րեւ ի շող մ ր չենւ տեսահ
չորս
օրէ
ի վեր
I
ԻԱՐԱՅԷԼԻ
նաիսաղաՀ
բնտբուեցտւ
Պ– Իսա -
Հակ Պեն - Զվ–,
62/
ղէմ
120
ձայնով :
՛Ծանօթ
պատմաղիբ
մրն է,
68
տարեկանէ : Գոբհօն
ղեր կա–
ատրահ է իսրա յէլի՛ աղատաղ րական
պա
յքարին
մէք :
;
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
ԱաՀմանագիր
մոզովյ, մէկ շաբա–՝^
թէն
էղիտի վճռէ
Հետեւեալ
խնղիրբ,
միասլե -
աութիէ"ւն թէ Հէսնլբապետութիւն
:
ՋԵԽՈԱԼՈՎԱԲԻՈՅ
մէք
՜ձերբակալոլահ են
Հինգ
նւաիսկին։ նախարտբներ
եւ ուրիշ
բազմաթիւ
մաբգքէկ
,ինչէէլէս կր Հազորգէ
Պելկրատի
անթելբ
:
ԶՕՐ՛
ԱՅԶԸՆՀԱՈԻԸՐ
.բանե մբ օրէ ի./երկր
խոբՀրէււէէկրի
իր ւլ ո րհակ ի՚ցնէերուն Հետ, մարտա -
նաւի մր մէք։
0 րակտույ
ին ղլիսաւռր
իէնւգիրնւ է Բո–
րէաքի
էէ/տտերաղմր :
ԳՈՐԵԱՐ՜ՐԿՈԻԹԻԻՆԸ
^0
^^ •ս.ե.կահ է Ֆբ -
բււ։ն սայի մէք, մէկ տարուանէ
րնւթացքին :
ԱՐԻԻՆԱԼԻ ԴԷՊՔԵՐ
ՄԱՐՈքՓ ՄԷՋ
51
ՀԱԳԻ ԱՊԱՆՆՈԻԵՑԱՆ
ԲԱԶԱՊԼԱՆԲԱՅԻ
ՄԷՋ,
ԵՕԹԸ
ԵԻՐԱՊԱՑԻ
Րշ. օր շատ հանր
զէ
՚պքեր
պատաՀեցան
՚Բա–
զապլանքայի
մէք
,(Մարոք)
, ուր րնգՀ
.գորհագուլ
Հռչակուահ
էր
24
մամուան
Համար
իբրեւ
բողոք
ՖերՀատ
Հաչէտի
սսլտնոլթեան
գէմ (թունուղ)
է
Առաքին
լուրերու
Համաձայն
, սպաննուահ
են
51
Հոգի,
վիրալորուահ
74,
ձերբակալոլահ՝
140 " ՚
Ֆրանս
. մաբզպանը
, ղՕր • կիյեոմ
,
անմիքապէս
շարմման
մէք գրաւ մօտ
10.000
գինուորնեբ
, Հրա­
սայլերով
եւ թնզանօթնւերով։
Օղանաւ երն ալ
կ՝օգնէինէ
ղոբահողռւթենւց
, ամբոխը
ցրուելու
Հա–
մ
ար
I
Տեղական
թերթերէն
կր քաղենք
Հետեւեալ
տեղե կութիւննեբը ,
Ամբռիէը
ղինուոբնեբուն
եւ ոստիկաններուն
ւԼր–
րայ յարձակեցաւ
քա բերով եւ գանա1լներով։
Ցոյ–
ցբ սարքահ
էին Աշիւատանքի
Գաշնւտկցութեանք
լնգՀ
. քաբտուղարր
եւ երկու
բոլշեւիկնւեբ
որոնք
ձեբբտկալուեցան՛
«իսթիքլալ»ի
վարիչին՝
Շեբքա–
ւիի Հետ ։Նախապէս
թռուց իկներ
ց
րուահ
էին^պատ–
ուիրելով
առեւանգել
ղաւաճանները
,յաբձակիլՖր–
բանսացիներու
ւէբայ,
գաղրեցնել
սւչիւէատանքր
ի
նշան
ս
։։ ւղի :
Ա^ռտո
ւն կանւո ւ
խ
թերթերր
տպահ էին
ընգՀ . գոյւհագուլի
կոչը։
Պս՚տերուն
ւիրայ եւս աղ­
գեր վւակցռւահ
էին։ Երեք ճառախօ՚ւնեբ
խօսք
առ­
նելով
2000
Մարռքցինւերու
առքեւ,
բմբոստութեան
կոչ մր ուղղահ
էին։
Նոյնիսկ
րսեբ
էի՛ն թէ Աուլ–
թանն ալ Համ ամ իտ է ;
Տ՛ամր ՚2Զ.ին մունետիկ
մբ
երեւցաւ
կեղր՛
թա­
գին
մէք,
ետեւէն ալ ամբոխ
մր ոբ սկսաւ
քարեր
նետել
սլաՀականոցին
վրայ։
՚Ր,իչ
՚իեբք
քսւրձակում
կրեցին Տէր եւ Տիկին
Հարթ
, իբենց
եբեք
ղաւակ–
ներով : Պաբոնը
փյ
՚րաւո
բուեցաւ
թեւէն
,
տ ի
կին ը
գլուխէՆ
, բայց
կրցան
ւիւբկուիլ
իրենց
պղէոիկՆե -
բուն
Հետ , տուն մր ապաստանելոփ :
Տետո ք
60Օ
բն իկներ
էիո
՚բձեցին
ղրաւել
պաՀա­
կանո
ցբ
: Անւմ
ի
քապէս
ոստիկաններ
եկան ,
բա
յց
քաբերռւի
գիռՐա ւորո ւեց անւ : Ե րկու ոստիկաններ
եւ
բնիկ
մ ր ս
էւլանն
ո
ւե
ց
տն : Ամ րոիսին
թի
՛ւ
ր րաբձրա -
ցաւ
3000
5000/՛ :
Ֆրանսաց
ինեբր
ստիսլուեցան
ղինուոբներ
՚լրկել,
որոնէք կրակ
բւսնալռի
.ւսլաննե–
ցին
25
Հողի։ Շատեր տլ
ւիիբաւռրուեցանէ
Նոյն։ ւՏիքոցին
ուրիչ
թագի
ւէր մէք
Աէէքբոխր
ե–
բեք
է՛ան։սա
ց
ինեյԼ
փա՛բ
առաւ կառքէ մբ ՛՛Բի
՛չ
փերք
գտնուեցան
ե
րեքին
գիսւ1լեեբր
, ե
րկո ւքբ գլխտտ -
ուահ,
եբբոբզր
քաբեբոէէ
քախքաիէուահ։
Ֆք
՚ան -
սացի
ուսուցիչ
մր յարձակում
կրեց երբ գպրոց
կը
տանւ
է
ր տղաքր
, րա յց կրցաւ
ամ բո խբ ճեղքել ա -
տբճանակոէի։
Աւրիչ
Ֆրանէէացի
մբ, քիիււլ ,
նախկին
տնօրէնէ Հանւրօէլուտ
չինալթեանց
, կառքէն
Վ՛"^
առ^էուելոփ
քաբկոհուեցաւ
եւ մեռաւ :
Աւելի
էիերքբ
6000
լնիւ
^եբ
փորձեցին
քաղա -
քին կեգրոնր
խումել,
բալց
մէկ
մամ կռուելէ
եֆւք
պա րտուեցան
, տասր
մ
եռեալ եւ չո բս
փի
րաւո ր
ձղելոփ : Տ՝ամ
ր
Յին ղին։ . օգան՛աւե
բ
թռան , ցբուե -
լոփ աէքրո իոբ։ Տ՛ամ
ր
5.30/5/
բազմաթիւ
զինուորներ
եւ
ո ս տ ի
կտննէե
ր
պա շա բե ցին ԱրՀեստակց
• Մ իու -
թեան
կեգրոնր : կռիւր
տեւեց
երեք մամ : Բան -
•ուորնեբբ
աղիւսնե
բ
կբ թափէին
աան իքէն : Շատեբ
ղինուահ
էինէ գաշո յննե
ք-ոփ
եւ ուրիշ
ղէնքերոփ
յ
Բոլորն։ ալ
ձե
րբակալուեցանւ
:
Ֆբ
՚՚՚ն-սւռկտն
զօբ
,րբ
այլուր
փոիսագբեց շատ մը
Ե ւրո էւլա
ցի
բնտանի
^րէ։ե
լ. : Արգի լո
լ ս
\ հ
է
տռԼնւերէն
գուբս
ելլել
մամր
8^5/ 6
եւ Համա իւմ բո
ւ
ի։լ
փողոց­
ներու
մէք : Զ**Ր ՚ կե յոմ Հանգա րտոլթեան
կո չ մը
ուղղեց
մոզոփուրգին
, միեւնոյն
ատեն
յայտնելո՛վ
թէ քան. ցաւ
ո
րնե
ր
ր խստօրէն։
սքի
։տի
պատմուին. :
ԿԱՑՈԻ՛ԹԻԻՆԸ
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
ՄԷՋ
Մ՚ոաՀող
դւթիւն
բ
չէ փարատահ
Թունուզի
մէք է
Ֆբանաացինե
ր բ
գնգա կա Հ ա ր
ե
ցին երեք
լն իէլնւե
ր
ո՛–
րոնք ոստիկանւ
մր սպաննահ
է ին՜ մէկ տարի
առաքէ
Թ՚՚ւն։ուդի
՛քէք ա/ սւրգի/ոլահ
է
փողոց
ելլե
Լ
մամր ^էն փերք
Հ
Զրոյց էր ՝րքէբ թէ ^ե ր բակա լոէ ահ
է
պէյին
սւնգբանիէկ
ո րգին , իշիւանէ Շատի , բա լո շուտ
Հեբ–
քուեցաւ
: Իշիւանր
Խօսե
քուք
լրաղ
րոոնէե րու ււէո
^ել ,
րսաւ թէ
Ֆե
ոՀատ
Հաշէւռիէ սպան՛ո ւթ իւն։ ր
«Կէււրմիր
Զեռք»
խումբին
գո րհն
է ։
Իր կարհիքոփ
, ֆրան -
•սացի ոստիկաններ ալ կան՛ այգ խումբքւն
մէք։
Պէ­
յր
Հ իւանգ է , օրուան
գէպքերուն
Հետե
ւ անքոփ .
՝)Հ
Ալմէի
մէք
ոստիկան
մր
փ
իրաւ որոլ եցաւ ել,
ինր
ոու
ցսւ ՚։էսրնւեր
ձերբակալուեցան
երբ
թռոլ -
ցիկներ կր ցրուէին :
X
Փարիղի
թերթեբր կբ գրեն թէ Հիւս. Ափ .
բհկէի
փերքին։
ցոյցերր
ղ իամամր
սաբքուահ
եՆ ^
Աղղամոդոփինէ
վրաք
աղղե լու Համար :
X
ԱոՈ
՚՚՚մոդռփյն
ամերիկեա՛ն
"ւատոլիրակը
Ր*՛ օր խօսք
ւսոնեւոմ
^ րսաւ
« Մ ենէր
փստաՀոլ–
թիւնէ եո յսւ ւտնենյէ
Ֆրունսայի
ե լ
թունոլղե
մոոո–
վռւրգնէերռւնւ
է
Անոն
կ՚իյնայ
տնւօրինւել
իրենց ճա^
ե
՚ոտսէոԻրռ։
Ընւլ Հ ՚ մո
ռոէ1 ր
պէտ
^բ *ե տաւ
Որեւէ
վճհռ որ ելնս։,
եէէսնէււ էսրե /
ֆրան
,րե է
0 ո , նւո լղեան
ք Լ ո է ր ե ր ւ է Ն
շար՚ո1.0ա1լա
թիւհը կարդա՛լ Գ. է յ )
Fonds A.R.A.M
1...,527,528,529,530,531,532,533,534,535,536 538,539,540,541,542,543,544,545,546,547,...608
Powered by FlippingBook