ւորսէկան՛»
Համէս յնա վար
մր կը Համարսէ.կր : ՝ Տա^
ճախ
կ՚այցելէր
աբեւմաեան
երկիրնեբր։
Լալ, անզ
լերէն եւ ֆրանսեբէն
գիաէ : Երբ Եան
ւքազաբիբ
^աՆձնասպւէ,ն
եզալ՝^
1948
Մարաին , ինք
յաքռրգեց
անո բ իրբե
լ. արէոաքին
նա իսա բաբ Հ
Ֆոսք1սէԱ)ի (^ե^քի(^ Խգհդ
Տեզա կան
թերթեբբ
Նանբակչիաւո
լուբե
ր կր
Հրաաարակեն
Հնգկաչինի
կացութեան
մասին։
Ըմ–
բսսաներ կր սէէլա,լնան ֆրանսական
օգանալային
խարիսխին եւ սլաբենաւորման
կեգրոնին :
Աւելի
քոն
6000
րմբոսաներ
կաաազի
յա
րձա կողական
ի
մր ձեռնարկահ
են Աեւ գետին
Հարաւակոզմր
,
Հիւսիսային
- աբեւմաեան
Հնգկաչինի
մէք, կարե
ւոր
գիրքեր
գրաւելով ; Գիբկլնգխառն
կռիւներ
աեգի
կ՚ունենան
չամբո ւանե բո
ւն
մ էք : Մ ասնա -
գէտնեբ կբ կարհեն թէ այսօր - փագր
վճռական
ճակատամարտ
մբ պիտի
մղուի
12.0005՛"յ
ֆրան -
սական
ղօբագունգի
մր Հետ :
Ֆրանսական
Հրամանատա րութիւնր
կր հա ^
նուցէսնկ թկ թչնամի
զօրքին
ճնչումր
կ՚աւելնայ եւ
թէ
կռիւնե
րր կր հալա
լէն ;
Ազգ • մողովբ կր շարունակէ
գմուա
բու ^
թիւննե
բ յարուցանել
Փինէ ի
կառավա
բ ութե
սւե
գէմ
, ե լմ տացո
յցի
քռ ւէտ րկութեան
առթիւ ; Վյսբ–
չապետր առ ա յմմ
չուզեր վստաՀ ութե
ան
Ի՚նգիր
յարոլցանե
լ , սպասե լսվ
քաղաքական
էի^իճա բան
ռ ւ–
թեանց : կարգ մր թերթեր կր կարհեն թէ նոբ մե
համ աէւնութե
ան մր պիտի
կազմ
ուի Ազղ •
մոզուիին
մէշ :
Պ–
Փինէ կբ քանայ կարգ մբ
ղմռլարոլթիււ1էներ
Հարթել
մ ասնալո
բ բտնակցո
լ թ
իլննե
բ կատա
բե ^
լով։
Ելմտական
օբինաւլիհր
պիտի
քննուի
՚քյ
՚՜՚յ՛
28ին կամ Գեկտ
. Յին : Ընկերվարակոննեբր
,
որոնք
ցաբղ բարեացակամ
գիրք մբ բռնահ
էին,
ՀետզՀե^
տէ յաբձակոզական
կր գառնան :
՝ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈղՈՎ
ՍԵԲԱՍ8ԻՈՅ
ՄՈհՐԱՏ
ՈԻԱՈԻՄՆԱԱԻՐԱՑԻ
ԻյՆՋՈՅ֊ՐԸ
23 Նոյեմբեր
կիբակի
կէսօբէ
վեբշ
մամր
3.30–
էն
մինչեւ կէս գիչիր
1 իսիի
Խրիմեան
սրաՀր ;
ՆախազաՀո
ւթեամբ
Հաւյր փիլէրաւանի :
կր խօսի
Պ– Երուանդ ՚ք^ոչեան
Գեզարուեստական
բամնին կբ մասնակցին դե–
ոասաս
Ա. Գմբէբ-եւան,
Օր– Ասաղիկ ՚քէօսէնան
Լերգ՝) : Տրամախօսութիւն
, երգ, նուագ
Պիւ֊ֆէ
խիււտ մատչելի
գիներով;
կր
Հ րաւիրուին
Ա ե րաստացինե
բբ ,
ինչքէս
նաեւ
բս
լոր
Համ ակիբներբ ;
. Մււ՜՚-աքը ատստ է :
Ց Ո Ի Շ ԱՏ ԵՏ
Ր
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Հ
•
•
Եօթն ե գրա
յր եան
են
թակոմ իտէին
բնգՀ • մողովր
այսօբ,
չաբաթ, մա
մր 2\ ին
, սովորական
Հաւաքատեէլին
\
ՀՐԱԻԻՐԱԳԻՐ
- ԺՈ՚ԼՈՎ
Մարսէյլի
Խարբերգ
նաՀանգի
նորակազմ
՝ Հայր
. միութեան
բնգՀ
՚ անգամական
մողովբ
տեղիէ պիտի
ունենա
յ կիբակի ,
23
Նո լ •
կէսօբէ
վերք
մամր Յին,
105 աշ ճշ ւ^օաշ ,
Մարսէյլ,
իՀս
ՏՅւԱտքճ
սրճարանի
սբաՀին
մ է շ ։ Այս
առթիլ
կր
խնղրուի
մ իութեանս
բարեկամ
Հայրենասէր
իյար–
բեբգցինեբէ
ներկէս
յ ղտնուիլ այս կարեւոր
մողո
վին : Օրակարգ՝
Ա) Վարչութեան
լնտրութիւն
:
Ր)
^ Ր ՚ ՚ ՚ դ ի ր կանոնագրի
մշակում
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ՎԻԷՆԻ
Հ–
Մ՛ Ը՛ Մ՛ի տաւէեկան
պաբաՀա՛նգէ
սբ
տեղի
կ՚ունենայ
յառաշիկայ
շաբաթ
իրիկուն
,
22
Նոյեմբեր
, քաղաքապետական
մեհ սբաՀին
մէշ
(ՏՅ
116
ՃՇՏ
քշէշտ)։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Մարսէյլի
Մայր
Եկեզե*–
ցիի
կրօն • Ընկեբակցոլթիլնր
կր հանուցանէ թէ՝
Տ իկին
կիւլա
Զեթրբէ
շնորՀակալ
ութեամ
բ
նուէր
•ստացահ է
6
կտոր թանկաբմէք
եկեզեցական
րս–
սլաՍնեբ
, որոնէց օհումին
առիթով
մասնալոր Հո -
գեՀանգիստ
սլիտի կատարուի
իր լնտանիքին
նլն -
շեցեա
լնե բուն
յիշատակին
, այս կիր՚"կի
Օր
՚.
ՎԱԱՊՈԻՐԱԿԱՆԻ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
Նախաձեռնութեամ
ր
Մ աքս է յլի Վասպ . երկ -
սեռ
եր իտասա
բգո
ւթեան
,
Հ
ո վանա ւորո լթեամ
բ
Վասպուրականի
Հայր.
Միութեան
:
Այս
շաբաթ
մամբ 2\ էն մինչեւ
լ ՛ ՛ յ "
Շ1սե/՛
չքեղ
սբաՀին
մէք,
51 ա շՇոտոտո :
Ո Հ ^ Շ ւ Տ ՏՕՕ՚Ո /
նուագախռւմրր •
Գեղարուեստական
լնտիր
րամին։
Հայկական
պա-բեր եւ անակնկալներ
: ճսխ ՚զիւֆէ
մ ատչելի
գիներով
:
Մուաք 300 ֆր Ա * *
Ջեր
սեղաննե
ր բ վե րապաՀե լու
Համ աբ
Հ
եռա–
ձա
լնել. Պ ՛ՏովՀաննէս
Հացագորհեան
,0.05.78
եւ
Պ– Վարգան
Պանտիկեան
,
Շ, 36.43.
ՀԱՅԱԾԷԱ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Կիրակի
30
նոյեմբեր,
մամբ
\0.3Գին ԳԵՐԱ -
ՊԱՑԾԱՌ Թ– Ե՛ Վ՛ ԱՄԱՏՈԻՆԻ
կր պատաբագէ
Տո§հւ6Ո/՛
՚ֆբս/նսական
եկեղեցին :
կ բ
Հ
րաւիրուի
Հասսձ
րակո
ւթի
ւն ր
յ
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
նոբրնտիբ
նաիսաղաՀր ,
ԱյղբնՀաո
լրր
, նշանւա կեց իր կա
ո ա վ ա բ ո
լ թ
ե ան ե–
րեք
կարեւոբ
անէգամներբ
,
արաաքին
նաիէա -
բար՝
Ֆ՚՚ոԹրր
Տրլէս է աղգ՛
պաչտ սլանա
լ թեան
Ուիլսբն,
ճէւՅրՐՐլ Մաթրրս
Հէսսէոաէոութեան
նւա -
իէսււլաՀր
, ներքին
ւլորհեբոլ՝
Տակլէս
Մքէյ–,
Օրե–
կռնի կաոավարիչր։
Արտաքին
նախարաբբ
Համ–
րեբատտր
մարգ մր կր Համարուի : կաբղ. մբ լու -
րերու
Համ
աձայն
, նռր կառավա
բու
թիւնբ
պիտի
կ րճատէ
Եւբո՚գա
յի սաՀման ուահ
վարկերր
, խ
նպաստ
Ասիոյ։
ԱյզրնՀաուրր
կարեւոբ
տեսա՛կ
ցութիւն
մր ունեցաւ
Ան՛ղլիոյ
արտաքին
նախարա–
բինէ Հետ։
թրումլ^ւ
միութեան
կոչ մր
ուղղեց
մոզովուբգին
՚.
•ՐՈՐԷԱՅԻ
ԶԻՆԱԳԱԳԱՐԻՆ
յաշողոլթեան
Հա -
ւքաբ
մ ասնւա ւո րապէս կ՚աշխատի
Անղ.լիա
^ ում տա
լով
Հնէգկաստանի
բանաձեւին։
Պ՛ Իարն յայատ -
րարեց
թէ
՚ ս յ գ բանաձեւբ
^չինաբաբ
վարձ մլն է,
ճիչգ
մամ տնակին պատրաստուահ՛^^ ՝,
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
վարչապետր
, զօր՛ Նեկիպ,
երկու
մամ
ուան իսօսակցո
ւթիւն մբ ունեցաւ
ԳաՀիրէի
ս ն զ լ ՛գեսպանին Հետ ,որ յանձնեց
իր կաո ա
էի
ա բո
ւ–
թեան պա տաս իսան ր Ա ուտանի
մաս
ին : Տեււ՛ակ .
ցոլ թենւէն ետք
մ իացեալ
քա
յւոա բարութիւն
մրՀրա–
ատրակուեցաւ
որ կ՝բսէ թէ որոչ
քառաշգիմռւթիւն
կատարուահ
է
: Զօբ • Նեկիպ
տեսակցեցաւ
նաեւ
Աուտանի
կ առավաբոլթեան
բնւգՀ •
քաբտուգարին
Հետ
(անղ
լիացի)
:
ԳաՀիրէիէ
ոստիկանութիւնր
ձերբակալեց
132
Եղիսլտացիներ
որոնք վտսնղ ա -
Լոր
կր Հ ամարուին
Հանրա
լին
ապաՀովութեան
Համաբ,
ինչւղէս
կ^բսէ ս/ա չտէնական
Ղ
^Է
՚՚յՅԸ. ՚
՝Րազաքիէնէ
ղ ի%ո
ւո րականւ
Հ րամ սւնատարբ
յանկարհ
խուզարկեց
աւելի
քանէ
140
տոլէւեր , Զէյթուն եւ
Մ աթէսբիա ա ր ուա րձանէնե բուն
մ է շ ։
Մ
ՐՅ"՛՜^
բաց
ո ւահ է նոր քայլերգի
մ բ Համւսր Հ
ՏՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
վարչապետր
, մառեչալ
Փա -
էիազոս կոչ մբ ուղղեց
բանակին,
ազգարարելով
թէ
պիւտի չթոյլտտրէ
որեւէ
շեղում
բանակի
սկբզ–
րո
ւնւ քէն
, ո* ալ որեւէ
ղան ցա ո ո ւթիւն կամ անՀր–
նաղանղր
ւթիւն Հ
ԻՏԱԼԱՑԻ ՄԵԾ ՓԻԼԻՄՈՓԱՆ.
Պենետիթթօ
՚Րր՚՚չէ
,
էքեէւալ
առշի
օր
: 86
տա րե
իան էբ եւ Հա–
մ ա շխաբՀա
յին
Համ
բաւ կբ վա յե լէր
իբրեւ
քննա -
գատ եւ սլաէոմաղիբ
•.Ումզնօբէն
պայքարտհ
է
ֆա
շա կանա ւթե
ան գէմ :
աստսխնԱմԻ
տնՈեաՆ
Պււրս
^սււգէՍԸ
Տեղի կ՚ունենսւյ 30 Նոյեմբեր
կիբակի, Ժամը 16 — 24
աա. օըօ ւ ւ շը
\ Ի Շ-ԲԵՎ
ԱՐԱՀՆԵՐՈԻՆ
Մ Է Ջ
ՆախադահՅււթեամբ ՝
ՊԱՐՈՆ ԳԱՐԼՕ
ԱԻՐԱԲԵԱՆԻ
, Օշաշ ճշտ ատոոշցսւոտ — ^3§§յ՛ ք^օսք, ^շոճշւ
ճէհ՚&շէւօոտ, 2 Օբքէսթ-ր
.|
իյճողում
ի եւ գմո ւա րո
ւ թեանւց
աեզի
չտալու :
Համ ա
ր
կր խնդբուի ն՚ա՚իյապէս՛ ապահււվել աոմ - •
սակներր եւ սեղա՛նները, դիմելով՝
Պ– Աբմենակ
Աճէմեանի,
56 աշ
Լճհ
^շՈշ,
1շ1.
ԲՐՕ. 03-19։
Պ՛ ՎաՀԷ
Զիլինկիրեանի
,
24, աշ ք•շVճ63ս,
7շ1.
48-51։
Պ՛ Նսլպար
ՏովՀաննէսեանի,,
14 աշ քՀօշհՅա -
եշՅս, 1շ1. ՜աս. 47-48։
&ս«ահ16 Օքօհ6տհ–«1 ճշ
Ր
ՅՈՏ
Ի
հրսս.էրով
ՆուագէսՀսէնգէս
, ղեկավարոլթեամ
բ՝
ՕՀԱՆ ՏՈԻՐԵԱՆԻ
Այս
շաբաթ
մամը \ 7.ՅՕին
ՏՅ
116
^ Յ V
^ Յ ս , 45 էՍՇ
1
Յ
806է16 :
ՅԱՅՏԱԳԻՐ
—
ա2ձք11՝ ՕսVշ^էս^շ «Օօո յսՅո»
ե ւ
Շօոշշւէօ շո աւ եշաօ1 աՅյշսք .
ՒԼ\\1)քՎ
Տ>՚աբհօուշ
<(Լ՝\\օւ\օտ,շ–»
\
Տօ1ւտէշ.— Քշատւճ
ՈՅV
^տոՅ՚:
կագմակեբպիչ
մարմ ինր Հրապարակ
Հանահ է
6
նուագաՀանգէսնեբու
Համար
մուտքի
ղեղչեալ
գին
բամնեգին
1000
ֆ ր՛ս՛՛նքի :
Գիմել
յանձնախում բի
բոլոր
անգաւէներուն եւ
Պ–
Գ– ԱՃԷՄԵԱՆի,
12 աշ Շ»ճշէ:
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱԻ
Տարօն
Աալնռյ
Ջորի
Հէ^/ր •
Միութեան. պատի օրացո /ցր ,
1953/
Հսւմար : Այս
տարի չէստ
սաՀմ անափակ
թիւռմ է տպազրուահ
,
կողքր
ղարգարուահ
է Մ չո
յ Աուլթան Ա. կաբա -
պեաի նկա բոփ :
Ատանւալոլ
Համար
ղիմել՝
Տիկին
Աշխէն
Պօ
ղոսեանի
,
4 61Ճ. ճշ 1& Բ»ւ%, 1V13^Տ6^116 :
Լճ ՏՏՇ0ք«0Տ ՇՈՃՈՇՏ
1ՀօաՅՈ, Բ31 Շ. Շ1ՃԼ01ՀՇՒ11Ս.
7քՅճսւէ
ճս ասա3ւո թ31
Լաշ ԼՅաօսւ. Լ1եք31քա Ոօո, ք*3քւտ.
Գին
690
ֆր • :
քհումանացի
մեհաաազանգ
գ ր ա գ է տ ի ն
երկրոբգ
փէպնւ է ա յս , մամ
անակակից
կեանքէն
,
է ՚ " – ՚ ՚ փ Ի Լ
րոփ անգա կս ւթեամ
բ :
Առաշինր,
Լ
Յ
\ ՚ 1 Ո § է - ՇւՈզսւշաՇ հշԱ7Շ,
որուն մա
սին
խօսահ
ենք մամանակին
, թաբզմանուահ
է
20
երկիրներու
մէք։
Հայերէն
թա րղմանութիւնն
ալ
Հրատարակուեցաւ
ՀՀայբենիք՜^ի
ել
((.Արեւելք
մէշ
։
^ օ ս ա ո ա ւ տ
րօս » ւաւտս&տ
V
1Ը 1Ր
X
1Տ
11^
.(Ըէտ.
ւ աշա ճշւ^™)
34, 11ս6 73բս-V6^է. IV[ՃI^ՏՏIԼԼ^
1«ճք1ՍԲՃՇ1Ս«հ ՕՏV^^Տ1«Տ«I Տ
ւճօտաշտ - յշսոօտ-Շշոտ
Հիէսեւո^ւսեքհնաԱեք^
ոէճշսւոտտ
ձ
ո սշօւ տ ւ է
Ամէճ տեսա^կի նոր ՏՍւՍէւՏՍՏէնեբ
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
Օ ճ V ւ ։
226, 11ս6 Լ&ք&7«էէ6 - ^V1^է^օ : յ6&ււ–յ«ա<«է
Հեււաձայն* ք) 0 » 0 26-98
Եթէ
կ^ուղէք
ունենալ
գերձակի
փերարերեալ
ապրանքներ
, աման
մաքոլր ել
գիւրամատչելի
գիներոփ,
ղիմեցէք՝
^ՄԱԿԱԶԷՆ - ԷԲԱՓՐԷԱ »
փաճառատունր
,
20 ա Շ ՇօՈՏօԽէ, 1\^37ՏՇւ11շ :
ՎստաՀ ենքոր գոՀ էքնա լուէ պիտի
բլլաք
մեր
տեւական
յաճախո
րգբ
՝.
ՈՒ§ԱԴՐՈհ|ՅիԻն
Ջեր
ձայնասփիւռին
(X. Տ. ք.)
՚է՚^րհիքբ
գնելու
Համար
գիմեցէք՝
« 1լ՚ա10ԼՃ
»ի րնգՀ՛
գոբհա -
ւ^ալին
Ջձօւօ Տ7. յըյ^իք
Ելեկտրական
ամէն կարգի
գորհիքներ եւս կբր–՛
նաք
գտնել իր մօտ :
54, ււօ6 ճս Րշա Տէ. յ6օո
ւոճււտսււտ
Ա. ՇԱՀՊԱԱԵԱՆ
ՄԱՐՋԻԶ -
(ՄԱԱԷՕՐ)
(Պեաական վկայականն)
Կր խնամէ թէ իր քոփ եւ թէ տուներու
մէշ
I
Պաչտօնւական
ստացագիր
կուտա
յ արկահի եւ բն
կերա
յին ա պաՀ ոփա գրութիւն
ունեցողներուն
:
Գիմել՝
49 քՀսՇ ճշտ ՐշէւէՇՏ 1^1Յ
ՈՇՏ,
Մարսէյլ
Հեռաձայն
ՇՕ. 76-47
Լտ Շշքտոէ : ճ. ^&11ՇԸՏՏ1Ճ«
ւ ա բ ո ա շ ո շ
ՕՕՀ ՃՇՕԲայ, 17
ա շ 03ա6տաշ.ԲՅոտ
(13)
Fonds A.R.A.M
