€ Ց Ա ռ–
Ա Զ *^
վրա1"ւրնակձերււլ
մեհադո
յն
մսւսքլ Հայ է, րնդ ^
Հանրապէս
Փարիղէն
, Ա՚արսիլիայէն
եւ Լիոնէն
:
կ՛՛ա
լենք
,
րնաանիքով
, հանօթ՜ե
ե լաւ ,
ո ք։ ոնք
մեհ
ղոՀունակոլթեամբ
կր սլաա ո
լաս
իրեն : Մեր
դրացուՀի
Մայրանոլչր
իր աոանին
աշիաաանքր
թողահ
սուրճ կ եփէ եւ Հպարաօրէն
ցոյց
կուաայ
իր
ձմերուկներուն
Նռնանման
կարմիրը
.
Հրամ–
մեւյէք
Սաքւըմ,
Տիկին
Արփինէ,
կերէք
...
. - . Կր նշմարեմ
սլա ր1/Լա րա
րձ
փւոիսաղրա -
կառք մր որ իսրահ է աւադներուն
մէշ%
ԱՀագին
րաղմութիւն
մը կր Հաւաքուի
մեհ ճիգով
ճամրու
դնելու
Համար
վաիսագրակաոքր
: թ՚իկնեղ
ու
յաղ–
թամարմին
մարգ մր եւս կր վաւթայ
օդնութեան։
Հետարքրութեամր
կր Հարցւեմ
թէ՝ ով է–
=
ՄիՀրան
Հայոաւղեաեան
: Հայրն է՝ կռփա–
մարաի
ախոյեան
Ցակոր
Հայրապետեանի
:
Աւնի
եօթր
ղաւակ
,
^ինղ
մանչ
, երկու
աղ^իկ
: Իր
ղաւակներէն
փերշիւ՚՚>՚ր
աղ^ակ
մ
լ ն է որ կեցահ
է
իր
կարճուլիկ
մայրիկին
քոփն
իւ փեր : ՄիՀրան քա
ռասուն
ե լ եօթր
աարեկան
է , կեսարիոյ
շրջանէն
րա
յց
Հա յախօս : Ցակո
րի Հա յրի՚կն
րլլալուն
Հսլար–
ա-անքր
գրո
շմ ուահ է իր ձա յնին
, խօսքին
ու կեց՜
ուահ
քին
մէ^ -—~
^ ք ՚ ն չ
մ եհւսգղո
ր գ պիտի
ՐԼէար
Ց ակո ր ի քաղթանակր
, եթէ իր ճկունութեան
Հետ
միասին
ունենար
նաեւ
իմ րաղոլկիս
ղօրութիէնրՖ
•
1լ րսէ • եւ իրաւամր
։
=
Անխոցելի
մայռ
մր
...\
^
Անցեալ
տարի
, Պոլիսր էէ կրցահ
իրեն
գէմ
1
րերել
ա
րմ ան ա
լո
ր կոփամ
արաիւկ
մ
ը :
Ցակոր
, •>
մ ինչեւ
ութերորդ
չրշանր
մ ասնա
դի տօ րէն
գիտահ
|
էր
իր Հակառակորգ
փերթին
թուրք
կռփամարտիկր՝։
ամէնէն
Համրաւաւորր
որ իններորդէն
սկս – \
եալ
փ ե րահ ուահ է անլնդՀատ
Հա րո ւահնե
րու
թի՜
րաիսի մր ... ;
Պո լ"ւսՀա
յ
Հ ասա րակո
լ թ ի
ւ1։ր խ ա ն գ ա փառ
լ ն -
ղունելոլթիւն
մր կատարահ
է հայրենակից
ախոյ–
ես/նին
:
Մ^ւ չէ մոռցահ
ւսնղրանիկ
կռփամար
-
տիկ
, տարաբաիստ
ք՝ագարատր
որուն՝
դերեղմանը
ա ւցե լահ եւ հադկեփաւնշ
մր ղետեղահ
է ։
վ^րանաքաղաքր
թ"զլոփ՝
կ՚ուղղուինք
Լէ Լէք
ե լ
աւտղուտքին
փ յ ՚ ա յ կր նչմարենք
խումր մր որ
շուէտւսկան
մարղսնք
կ՝լ^է– կր մօտենանք,
յՐար–
՚ լ ի չ ր , միքաՀասակ
, արեւաււ
մարմՂափ,
թի1լեեղ
ու
ամ րակաղմ
մ Լ կր , իր երկսեււ
Հա
յ աշակե
րտնե–
յւր
լաւաղ
ո յնս
մ ա րղելու
ճիդր
կ^ընէ՝
մ
եհ
իսան -
գափառո
ւթեամր
: Ի ր անո"
ւն ր
,
Ցակոր
Հա
յրա
-
պետ եան - կովւամ արտի ախո յեան
*—• Ջե՛՛նք
լեց–
ոլիր
ա ր գ ա ր
Հսլարաանքով
մր երր Հտ^ւ ալ, իր
մաքի
ստեղհադորհսւթետնց
Համլնթաց
, ցոյց կու ՚
տա
ք իր բաղոլկին
րիրտ
չո յանքր
, երբ սա մեր
տղաքն ու աղշիկնե
րր կ՛ րմրոնեն՝
մ
արմնակրթան^..
քի
ղերաղանց
աո աւե լո ւթիւնր՝
ապականահ
կեանքի
մ ր չարիքներուն
վրա ք : Լիա
քժոյւ
չեցէք
եւ
արեւ
հհեցէք՝
սա
լանկո
լց
ի չկապո
քտներուն
դիմաց
, որպէսղի
ձեր
կեանքն
անգամ
մր եւս փթ՜
Հ Ա Յ Ա Ս Տ Ա Ն
(ՔււպւՁՆսւծ Սով. Հայսատան օրաթերթէնւ)•
ւմ
մրել
պայլ
նան
թի
ե լ ուոճանայ,
.ա՚ււղ՛
ձեր
մի աքն
ու
Հ ոգին • •
Լէքի
ճամբան
կր րոնեն
^թ
, ու Հաղիւ
Հասահ
կր տեղա
ք սաստիկ
տարավւ մբ
որ
քանի մր վայր–
կեանի
մէշ
Հեղեղի կր վերսւհուի
: Ոչ մէկ
մաբդ
կա լին չունչ
մնաց
հովավէր
• ամէն ոք ,
Հեւաս -
պառ
, ասլ աս տան
մ բ
գիմ
եց՝
քի
չ
՛թ՛ ր9,
է,րԿԻ^
գուբս
թափելու
Համ ար
իսդունշնե
բու պէս ,
0՜ ,
լաւութեան
•անղիմադրելի
Հմա քքր • ՚ • :
ՎԱՀՐԱՄ
ՄԻԱԹԻԲ
ՌՈՒՍԱԿԱՆ
ՄԻՋՆԱԿԱՐԳ
գսլրոցի
Համար
նոր
չէնւք
մր կր շինուի Ա պիտակի
շաքարի
դո
բհարանի
րան ուո րական
աւանին
մէշ : էբկյարկանի
շէնքին
՝>ամար որ պիտի
ղո րհահուի
այս տարուան
՚/՚^ր^քք
1
հ^ախսոլտհ
է աւելի քան
500
Հազար
ռուբլի ։
ՈԻՍՈՒՑՋԱԿԱՆ
խոբՀբդակցութիւններբ
տե -
զի
ունեցան
Օգոստոսի
մկ^, Հայաստանի
ԺԵ • Հա–
մազ
ում
արի
ո բո շումնեբր
իրաղ
ո րհե
լու
Համ ա բ :
Ժոզովր
Հաստատեց
թէ գպբոցնե
ր բ տա կաւին
շատ՛
Ըն՛ելիքներ
ունին : Ուսուցիչներր
մատնանշեցի՚Լ
Ե–
րեւա/,ի
գպրոցնե՜բ
ուն
լուրշ
թե
րո
ւթիւննե
բ ր :
Րազմաթիւ
գսլրո
ցնեբոլ
մ անկավա
րմնե բ ր չեն կր
ցահ
ղ պրոց
բնգունիլ
գպբոցական
տարիք
ունեցոզ
ոլղտ ի կն, ե ր բ
:. Տարուան
ր1ւթացքին
քաղաքի
րոլոբ
շրշաննե
րէն
մադուահ
ենւ բազմաթիւ
ղպրՈց
ական
ներ
% կան գպրոցնեբ
ուր ցահ է ա շակե բանւե
բու
յառաշգիմ
ութիւնբ
, պէտք
եղահ
պա
յքա
ք ր չ ի
մ ղուիբ
ա շակե րանւեբոէձև խոր եւ կա
յ ո ւ ն ղիաե
լիք
ներ
տալու
Համար
Հ
Անցեա
լ
ռ ւս ո
լւՐ^ւ
տ կան
աարե
շրշանին
որոշ
գպրոցնեբ
ցահ մակարդակով
վւակուեցան
է
Ա յգ
ղոլրոցներոլ
մ անկավա
րմներբ
Հետե
լողական
"լայքաբ
չեն կազմակերսլահ
ուսմանւ
որակի
րարձ
րացմ ան
Համաբ
, իբ կո չմ ան
բարձ
րութե
անւ վրա
յ
չեն
գրահ
ուսումնա
- զ աստ
իա րակչսւկանւ
աշիսա -
աանքր
:
Մին՛՛չեւ
Հիմա
ձեւականօրէնւ
կր մօտենւանւ քե -
րականւ
ութ
եսւն։
ուսո
ւցմ
ան։
, սլա
յքա
բ չ ի
հաւա
լիր
^բաբբառայնոլթեսն
՚հ
գէմ \ Ցահ է աչակեբանւե
-
բու
ղ րաւո բ եւ բանաւո
բ զարգացում բ :
Ուսուցիչ՜
նեբր
ձեւական
ւքօտեցում
ցուցա
բե րե
լո վ^ գէսլի ա —
չակեբտնե
րռլ
։լ բաւս
ր ա շխա աս/նւ
յ^ւե
ր բ , աւք
ի սնե–
րով
չեն։
սաուզեր
ե լ ստոլգման։
ատեն
թ ո յ լ
կու
տան
վրիսլումնեբ
ւ
Րնւաէլիտութեան
եւ մաթեմաթիքի
գասաւանգ–
ման։
ւքէշ տեւական
դիաելիքնւերր
չեն ամբաւղրն։
-
ւլոլիր
դ.որհնական
ղիտելիքներով
: Գ ՛ել Ե • գա–
սարանւներու
մէշ քիչ
են։ ղարդտցտհ
թուարանաւ
-
թեան
ի։ն։գի
ր՜հե ր լուհե
լու
ե լ բանալս
բ .արադ Հա -
չիւն։ե ր կատարե
լու
վա
բժ ո ւ թ
ի
ւն ր % Այգ է պատ -
ճաո
բ ոբ Մ ո լո թովեան։
շրշ
անւ ի
928
՚ "
շակե րտնե -
րոլյ։
մէշ
506Հ»
վերածնութիւն
ունէին
թուաբանու
թեան
մ է շ ։
Ուսուցչակէսն։
իսո րՀուբգր
պաՀանւշեց
բո։րձբա–
ցնել
ուսո
ւցի
չնէե բու
մ տն։կավ
ա
րմ ականէ
մեթ։։սնե
-
րր։
Տնւորէննեբբ
լալ չենէ Հսկեր
ուսուցիչներու
աշ–
իսատանւքին
վրա
յ : Ատկէ
օ։լ տո ւե լով
որոշ
ուսու
՚>
ցիչն։եր կր ղրս։։լի։նէ
<^ա չքկս։
։գո ւթե ամբ%
%
Անոնք
քէնագատեցին
նաեւ
լուսաւո
րութեան
՛ն աի։։ա րա րո ւթե ան։ անբա
ւա րա ր ա շխատանքր
մե -
թոտսէկան։
։լրակւոնութեանէ
Հրատարակման
մէշ :
Անւ ոնք
մ աանւանշեցինէ
ո բ աշակե բանե
բու
գի -
տակկ
։սկէմ1։
կէէւ
բ։լ ապաՀո
լ
թիւնբ
ււլատ շաճ
բարձ -
րոլթեւէւն
վրալ
չ ի գտնոլիր
: Շ՛ատ
մր
ուսուցիչներ
սաՀմանւաէիակոէելով
միայն
իրենւց
առարկայի
գա–
սաւանւդ
ութեան։
մէշ , ուշադիր
չենւ
աբտադաւէաբա
նա
լին։ ղ աստ
իււ։։ բակ
չական։
աչխատանւքին
: Այ"
պաւոճառով
քիչ չենա
շս։ կե րտնե բ ո
լ^.
վա բ քի եւ կա
նոնի
խախտելու
դէպքերբ
:
Ուսռւցիչնեբբ
քիչ կր ղբաղին
սկաուտական^
շոկատներոլ
աշիսատանքով
: Շատ չեն երթար բս–
կաուտական
Հաւաքս
յթնե
րու : Թ ո յ լ է
հնողնեբու
եւ
գպրոցներու
կապը
յ
ՏԻԳՐԱՆ
ԱՒԱԳԻ
ՇԱՄԻՐԽԱՆԵԱՆ
մեււահ
էԵըե–
ւանի
մՀշ֊,
՝1^աի։աղաՀն
էր Հայկ՛
Թատեբակսն
լ ն
կե րութե
ան։ , ե լ դլխաւէ։
բ րԼ էէագիր
պատան
ինե
բու
թատրոնի
: \^Նահ էր
1899/՛՛՝.։
Փոբձուահ
բեմս,դիր
էր
< Ի ՚ ՚ է պ ^ " եւ վա րպե տ
թ ա տե րական
արուեստի
:
կրգասաւանւլէ
ր Երեւանի
թատերական
կաճառին
մէշ՜
Իբրեւ
բեմ
ագի։ ո ա շիսւստահ
է Հա յաստան
ի ,
Թիֆլիո
ի եւ Րագոլի
Հա յկական
դրեթէ
Բ" է" Բ
թատբոններուն
մէշ֊.
1940Հ^^
Ի վեբ
Շամիրիսանետն
կբ վարէ,,
Հ(Աիկոյեան։»
պատանի
Հանդիսատեսի
սլեաակ։։։ն։
թատբոնբ
: Թազումր
տեղյւ
ունեցահ
է
Աեպեմբեր
4ին , Պա֊ւթէոնի
մէշ–.
Տեղի
ունեցահ
է
քա՛ղաքացիական
ՀողեՀանւլիստ
Հ
ււււււււււուէււոււււ)ւււււււււււււււււււսւււուէււււււււււււււււււ11ւք|ք*ւ
Գադոդհ
գտղոնթ
ԱՅՆՃԱՐԻ
ՕՐԸ տօնուահ
է Խաչվերացին
,
մեհ
Հանգիսաւո
բւ։ ւթեամ
բ եւ խա՜նգա
վաււո ւթե ամ ր :
Հաղաբաւո
էւ
այցելուներ
ւլացահ
են Պէյրութէն
եւ
ուրիչ
վայրերէ։
Բաւլմութիւնր
կր Հաչուեն
մինչեւ
Հի՜^զ
Հաւ/ա բ : Պատա
րաւլ
մ ատուցահ
է
Լիբանանի՛
աոաշն։։րւլբ
, քՏորէն
եպիւսկ • հաււաստանի
մր տակ,
պան։հսւցն։ե
լով Ա ուսա Տ "՚ ՛լ ի Հերոսներուն
ք ս ՚ շ ո լ -
թիւն-բ : Այս առթիւ
բազօթեայ
խորանին
առշեւ
շա բուահ
է ինէ
վե րշին
\
8
նէս
Հ ա ա ա կնե րո ւն
մ ան
բա–
նկար դ
՛Ա
՛լ ա ւլն ե ր ր : կրօն։ ական
ա
յւ ա ր ո դ
ո լ
թեն
էն
ետք
, սկսահ է մողովուրէլին։
խրաիսճանքբ
,
ւիաղով
եւ
թմ բուկով : Ա քցե լո ւն ե ր ր աՀաղ
ի ն
քւսն, ակո
լ -
թեամ
բ ուտե
լիք եւ
բմ պե
լ ի
էիո ի
՚աւԼրտհ
էին Այն -
ճար։
Մատաղէն
գատ,
կաթսաներով
Հերիսա
ե -
փահ եւ բամնահ
են
մուլոէիուրդին
ՏԽՐՈԻՆԻ
Ա թ է ^ ՚ յ ՚ ի
մէշ
մեռահ
է
Գէոբգ
Շէր՚զէթճես՚ն
, Ջմիւ"ն։՜իացի
։ Մ ի շ։ռ Հետեւահ
է
Հան։րս։յի՚ն։
կեանւքե եւ եւլւ։։հ
ան՚դաւք
Աղ՚լ • Կեգր
•
Վարչա
թեա
՚հ։
իբրեւ
բարեկտմ
Հ. Ա. Ը՛ Մ՛ի՛,
"՚–
^որ արաւք
։։։դ
ր–է
.հ է մարզ
՚է
։զ։սշտ
՛քբ։
Գ ււ։
շն։ ա կց ո
լ^^
թեան
բարեկամ
էր եւ կբ քաշալե
րէբ
նէիւթապէս
եւ
րարո
լասլէս
անոր
րոլոր
ձեոնար1^եբր
\
X
Պսլսոյ
մէշմեռ։..հ է Գառնիկ
Աինանեան^։
Հին^
՛ք
տ
ս։
լ՛է ր
ա կանւ ու 0 ե ան՛
ւիերշին
ներկալացու
-
ցիչնԼրէն
էբ։ Ծնսէհ՝ էր \Տ72ին։
Աւարէ,...էհ է Պէր՜
պէրեանէ
փարմաբսնր
)
886/՛Տ՛
, 1891/՛^՛
նւետոլահ
է
մամուլի։
սւսէւլարէղր
; կբ ղբէր
Տի՛րանա
՝Րէլէկեանի
\յապ
\1
՝ւհ.ին
մ
էշ ^ իմա՚՚տռո։
իբական
լօղ ոէւսհ^ւեբ ։
\յանօթ
է բ էոաէնեսէկ
էք
բ լեղուն
երո
լ :
\
948/5՛
իր
գ ո
րհո
ւնէ է ութե
ան
յի էւնէ1էէւքե ա կբ տօնաւեցւսէ.
Հ
ՆԻադ
ԵՐԵՒԵԼԻ
եբղաՀանր
I ուաղ աՀանէգէս
կուտայ
էորքայակա
՚՜և
սրաՀինւ
մէշ֊.
Ջունենէալոփ
ճաշակ ե -
բամշտութեան՛
, թաղաւորբ
խօսակցոլթեան
կբ
բոնոլի,
քոէիլ՛ ն՛ստահ
իշխանուՀիին։
Հե՛ո
ւՋ։լէէ–յնոտ
երդաՀանբ
կր ղտղրեցնէ
նուա՚լր
: Այն։ ատեն։ :
ԹԱԳԱՒՈՐԸ.–
Շարոլնակեցէք,
ինչո՛՛ւ
կեցաք։
ԵՐԳԱՀԱՆԸ
Երբ թագաւորը
կը ի։օսի
,
ամէն
մարգ
պէտք է լռէ
. . . . : ^
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(22)
գ—
ՊՈՒՊՐԻԿՆԵՐՈՎ
ՏՒԿԻՆԸ
Կին
լրտեսներու
ցեղր լաւ ներկա
յացուահ
էբ
Նիւ
Եորքի մէշ եւ ճափէոնի
ամէնէն
սուղ
փճար -
ուահ
լրտես
ուՀ
ին , Ամե րիկա
յի
մէշ,
յ իսնամ
ե ա
յ
Հրապուրիչ
այրի
մբն էր :
Տեսարանր
կբ բացուի
1943/
աշնան,
Նիւ Աոբ–
քէն
գնացքոէի
տասներեք
մամ Հեռու
Ա
էի
բին
կֆիլ–
տի մէշ (ՕՀայօ)
, ուր ^լ ՚"պբէր
անաւանի
Հ ի ն լ ն –
տան։իք մբ, Ուոլլրսնեբբ
: Օրիոբղ
Մէրի
Մ՚–"լ1Բ"
երբեք
փաիս
ունեցահ
չէբ լրտեսներէն
: Ան
աւելի
Հեաարքքբոլահ
էր յաւե րմական
արուեստն
եբոփ ,
քան
փաղանցոլկ
քաղա քականո
ւթե ամ բ :
Առտու
մ , նւամ ակ
էք
բ ստացաւ
Արմանթինէն
: Նամ ակա -
գրոչմ
ի՛ն փրա յ
կար
Պուէն՚՚ւս
Այրէսի
1լնփւքբ
:
Օդա
յին
թէլթաաար։։փ
ղրկուահ
նամակ
մրն էր, կար ~
^
միբ ու ճերմակ-կապոյտ
եզերուահ
սլաՀաբանի
մը
^
մէշ եւ ուզղուահ
էր ոչ թէ Մէրի
Ուոլլբսին։
,
այլ՝
Սեքարա Ինէգ տէ Մոլի1^՚աղ1փւՈ. 2563, Օ՚Հիկ–
կիՕգ փողտւց, ՊււՆէքԹռ՜ս Այրէս, Արժանթ-իքւ;
Ի՞նչպէս
կ՛բլլա
է՛
, որ Արմսնթինի
մէ9 անհա–
ն։օթ
մէկու մբ ուզղուահ
այս նամակր
կր
։լտնոլէր
Մէրի
Ուոլլրսի
նամակատուփին
մ է շ ։
Պ՚սՀ մը
չո ւա րմա՚ն
մ ատնէււեցալ
եւ յետո
յ գա բձնւ ե լո փ նա
մակբ իր ձեռքին
մէշ,
նչմաբեց ոբ ետեւի
մասին
վբա
յ
, իբրեւ
փեր ագա
րձո
ւելո
լ
Հասցէ
ցո
յց
տբր–
որւահ
էբ
•
Մէբի Ոսւլլըս, 1808 է, Հ՛այ Սթ-րիթ–, Սփբինկ–
Փիլտ, Օհայօ :
ՊաՀարանբ
մեքենադրուահ
էբ եւ կր կրէր »
բացի
Արմանւթինէիէ
թղթատարական
կնիքէն
,
նաեւ
Նիւ
Եո
րքի
ՀձԿեդբոնակտն
Ա
եհ Նամակա տան։»
կբ՜
նիքր
, մէկ ամ
իս առաշոլան
թոլականոփ
:
Ան կասկահ
, խորՀ րգա ւոր րան
մ
լ ն է ր ասի -
կա : Օր • Ուոլլրս
երբեք
ղրկահ չէբ ա
յս
նամ ա -
կր
է
ոչ ալ Մ ո լին ա
լիէ
անո
ւն՛ ոփ բարեկամ
ուՀի մբ
ունէր
Արմանթինի
մէշ : իրապէս
, Լ ատին
Ամերի–
կայի
մէշ ոչ մէկ
հանօթ
ունէր :
Րացա
լ
պաՀ արանր եւ կարդաց
խոբՀրգաւոր
նամակբ։
Գրուահ
էր իր տնունոփ,
բայց
իոելք
չէբ
կրնար
Հասցնել
անոր պարունակութեան
;
Ատռբա–
ղրութիւնր
«Մէրի
Ուոլլրս» էր եւ թուղթն ալ կբ
նմանէր
իբ նամ
էէ
՚կաթոււլթերոէն
, բայց
ոլարղօրէնւ
կե։լհա բա բոլթիւնէ
մ րն
էր
:
Ի՛՛նչպէս
ա
յս
նամ
ակր
իրեն
էիե րագա
րձ։։ ւահ էբ : Նորէն
ւլննեց պաՀա
բա
նր
ել նշմա րեց արմանթինեան
լեւլուոփ
զրոլահր •
Մեկն՛ահ : Ոչ մէկ •աէէաքմանէ
^Հասցէ
ձգահ
:
Վեագա
րձնե
լ ղրկողին » ;
Յա
քտնւօրէն։
,
մ էկր
՛լ բահ
էր Ա ենոբա տէ Մ
"–՚
լԻ՚՚նալիին
, Աբմանթին
եւ ւլոբհահահ
էբ
Մէրի
Ո ւո
լլբս
ի անուն ր ։ Լատ
ին՛
տ
ի կին բ չէ ր
գտնուահ
տրուահ
Հասցէին
եւ նամակր
ւիե րագա
րձո
լահ էբ
ենթադբեալ
առաքողին
, իէրական
Մէրի
Ո՚-ոլլրսին։
Օր • Ուոլլրս
չսւա
րւք սէն։
մ ատնէուեցաւ եւ մ ւոա–
Հոգուեցալ
% Ո՛^փ Համարձակահ
էբ գորհահել
ի։բ
անուԼբ
եւ կեղհել
իր ստռբագբութիւնը
: Ամ
րար–
տտւանոլթեան
նբբացահ
օրի՛նակ
մրն էր :
Ատկէ
զատ,
նամակր
լեցուն
էր սխալ
շարաՀիւսոլահ
բառեբոփ
ե լ ղրուահ
էր անդլերէնոփ
մբ,
որմէ
օրիորգ
Ուոլլրս
պիտի
ամչ^ւաբ : կաբգաց
նամակբ
մեհ
ղայբոյթոէի։
Տարօրինակ
պարունակութիւնը
Հետեւեալն
էր՛
« Աիրելի
րարեկամուՀի
•
* Հաւանաբաբ
զարմ ացահ էք , թէ
ին
չ
եզահ
է ինհի,
քանի ռբ այսքսւն
եբկար
մամանտկէ
ի փեր
չեմ
ղրահ
ձեղի։ Գէչ կամ բաւական
գէչ ամիս մբ
անէցուցինւք : իմ էիոքր
քեռորդիս
, զոր կը պաչտեմ
,
զ է չ
ուռեցք
մը ունի
ուղեղին
մէշ եւ յ ո յ ս էկայ որ
ապրի,
այնպէս
որ այնքան
բնկճուահ
ենք, որ ինչ
բնելնիս
չենք
ղիտեբ։
՝Բ • ճառաղա
յթնեբ
կուտան
դլխուն։
ե լ կր յուսան
կեցնել
Հ իւանգո
լ թ ի
էն ր ,
բայց
բացարձակապէս
չունինք
կա՚ոաբեալ
գաբ -
մ ան
ում
ի մր ե լ
նո
յն
իսկ
մամ անակաւոբ
մ եդմ աց -
ման
յ ո յ ս ր ։
Րոլորոփին
շաիսշաիսուահ
եմ\
« Ուղեր էիք ինձմէ
ամիս մբ առաշ, որ ղ բեմ
ձեղի իմ Հալաքահո
ւիէս
մասին։
Գասա
խօսոլթիլն
մր պէտք էբ տայհ
Արուեսէոի
Ակումբի
ւքբ մէշ ,
այնպէս
ոբ իսօսեցայ
իմ պո լպբիկնե
ր ո ւո ե լ
-
կլւՆբիՕւ1ձ^ռէւ/
մասին։
Միակնոբ
պուպրիկնեբր
ոբ
ունիմ
, իրլսնէոական
երեք
սիրուն
սլո ւ՛՛լ բիկն՚ե
բ
են։ Այս երեք
պուպրիկներէն՛
մէկբ
իոլսնտացի
հեր
ձկնէորս
մ լ ն է, ցանց
մր իր կռնակը,
ուրիշ
մր
հեր
կիէնէ
մրն է^ կռնակբ
փայտ
բեռցոլցահ
ե լ եր– •
րոբգբ
փոքր
տղայ
մբ՛.
\
Թարգմ. կ. գ.
՝ր.
ԶԻՆԿԸՐ՛^
Fonds A.R.A.M
