օ յ ւ տ յ ւ ւ շ ւ ւ ՛ " ^ ՛
՚ ° ւ925.ււ.€.տ.376^
01ք«է6Աք : տ€«. ա տ տճաւ)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
17, 1<սօ ՕՅատտատ ֊ Բ^1Տ
(13) Ր^^էէօ։
Վեցամս. 1100 ֆր • , Տար– 2200, Արա– 3000 ֆր •
761. €06. 15-70
Գին 10 ֆր • € . Շ ք ՛ Բտո» 1678-63
^^^Տ^^աՅ՜Օ^է^Խ^ 1952 Ուրք^ա^Յ ՀՈԿՏՇՍ՚է^^
28րդ ՏԱՐԻ -
2&> ԽւռԽ
« օ 6881-Նռր շրջա(աթ իւ
2292
քցմբագէբ՝
ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
ՄԵՐ
ԽՕԱԲԸ,
ՄԷԿԸ ՄԻհՕԸ ՊԻՏԻ ԼՐԱՑՆԷ
Բսէնի
մբ թելադրութիւննհբ
գրէ առահ
էինք
եբէէչ , գսչրոցա/չան
ւ^երամ ո ւ.տի։ն առթիէ-է
Ան Հքաժեշա
կբ գանենք
արձանագրել
նաեւ
երկու. կէաեր
•
1–
ԸնգՀանոլր
ուգեգիհ
մբ յօրինել,
համա -.
•ձա յ՛ն աեգական
սլա յմ աննե րո ւն ՚.
2 .
Աչխա աան
քի բաչխռւմ
կատարել
գանագւեն
կաղմակերպսւթեանց
մի^եւ,
մէկուն պակասբ
միւ
սով
լբագնելու
համաք ;
Երկու կէտերբ
սերտ
կապ
ունին իրարու
հետ
է
Երբ բնգհանուր
ոլգեգիհ
մբ ունենանք,
անչռւչա
աչխաաանքի
բաժանումն
ալ կբ գիւքանայ
։
Աբգ,
նկատելով
որ երկար
մամանակի
կբ
կա
րօտի
ուգեգհի
մբ մչակումբ,
առ
այմմ
կբ հան
-
րանանք
երկրոքգ
կէտին
վրայ
։
Ներկայ
պարագաներուն
մ է^
աչխատանքի
բամանում՝
կբ նչանակէ
մէկբ
միւս ով
լրացնել
;
Գոնէ բարո յական
կապ
մ բ հաստատել
գանագան
ձե ռեա
ր կնե ր ո լ մ իջեւ
, առաւե լագո
յն օգուաբ
քա -
գե լու
հ ամար :
Բանի
որ չունինք
բնգհանուր
կագմա՚կեբպոլ
-
թիւն
մր կեգրոնական
գեկավ ա րութեամբ ,
թող
իւրաքւսն
չիւր ր իք ճամբով
երթայ,
առանց
Հրէի
եւ
հեթանոսի։
խտրութեան՛
Հ Առանց
խա՛չաձեւում–՛
նեբ
կաւք
«գի րքաւո
բռ ւմներ»
փորձելու
Հ
Գմբախտարա
քէ խմ բա կց ո լթ ի ւնն ե ր կան
որոնք
•սեբունգի
փրկութեան
խնղ
իրն
ալ
քաղաքակախ
մա՚բգսնյնե
բու
հետ
կբ կապէն
%
կան իսա կալ
կաբհիրնեբբ
, նախապաշարում
-
՚^՚ճրր
, ն ո յն իսկ հաւատա
քննո լթի
էնբ աւեբնե ր
կբ
դո րհեն
նա եւ ա յս գ.եսնին վ րա
լ :
Անցեալ
երեսուն
տա
րինեբոլ
փ ո բձառո
ւթիւն բ
բա։ ական
չէ"՛ , սթավւելու
եճ իսօսքէն
ղորհի
անց
նե
լ ո լ
հ ամ
11/
ր ;
7՛՛՛՛–՛՛
չ է աարագ/ւր
բագմութեանց
ուղահբ •
կարելին
փորձել
, ոբպէսղի
նոբ սեբունգբ
հա լե -
րէն
սորվի,
"իրէ
Հ " ՚ յ " ղ պատմութիւնբ
, աչխաբ
-
հագրութիւնբ
ել մչակոյթբ
Լ
Այսքան
տտրբակպն
պահանջի
մբ առթիւ
ալ
բիւղանղաբանութիւն
խագալ
կբ նչանակէ
փոսեր
բանալ
մեր սե։իական
ձեռքերով
է
Բսպմիցս
բացաարահ
ենք եւ անգամ
մբ
եւս
հր
յէԺՅ^ենք
,
Հայկական
Արաասահմանբ
ի՛նք
պիտի վարէ
իր ճտկաաաղիրբ։
ի՛նք պիտի
փորձէ
կարելին
եւ անկարելին
, իր ինքնապա չտպանո
ւ -
թիւնբ
ղօբացնե
լու
ել մանաւանգ
նոր
•սերոլնղբ
փրկելու
համար
;
ի)՚վ
որ ջուբ եւ արիւն
կր պղտորէ
այս ճամ
-
բուն
վրայ,
կամ քարեր
կբ ղլռրէ,
չի կրնար
բա
րեկամ
բլլալ
ոչ տարագիր
բաղմութեանց
, ոչ ալ
հա յբենիքին
:
Տեաին
համրանքն
ալ կաաարելապէս
ինքնա
-
վար
պիտի
րլլայ,
այս ճակատին
վրայ
:
Ոչ հարաղատ
մ չակո
յ թ եւ
համապատասխան
միջոցներ
կբ պակսին
օտարութեան
մէջ,
ոչ
ալ
մչակնեբ
, սե րունգի
փ րկո ւթի
ւնբ
կաղմ տկերպե
-
ւկնեբր
աւՏ
,։։ս պնգել
ու
համսէ
թող
հայրենիքէն
ալ ագբիւրնե
ր հոսին,
պա
-
կասբ լրացնելով
:
^
Ատոր համար
պայման
չէ ոո աս
ու ան առի
-
թէն
օգտոլին
, Երեւանի
ո լգգաղ
բութիւնբ
եւ էլտ–
նաղան
ա յ լան ղա կո ւթիւննե
ր աբտահե
լու , կապկե–
լ ո լ , տաբահելոլ
համար
:
Անոնք
որ այղպիսի
մաբղանքներ
կր
կաաաքեն
տեղ–
աեղ,
Պալքաննեբէն
մինչեւ
Միջին
Արեւելք,
պարղապէս
հագբանկա
ր ի
մ բ վեբահ՛ահ
V
ՐԼլ՚"ն
հա յբենիքի
գագափարր
Հ
Անոնք լաւագո
յն հառա յութիւնբ
մ ատոլցահ՝
պիաի
ր լ լ " ՛ յ ի ն ե՛ւ իրենք
իրենց
ե՛լ հայրենիքին
ու
տարագիր
բաղմ ութեանց
, ե0է
ջանա
լին
լրացնել
իրենց՛
պա չաբբ ; օգառւելհվ
ղանաղան
ղասլն
-
թաց
յնե ր է :
Որովհետեւ
, ինչ որ կբ փո րձեն թռլթակա
-
բաբ
, հետեւանք
է
աղի աութեան
ել խում սնա
վա
րութեան
, եւ ոչ 0Է հայրենասիբոլթեսւն
:
թող
նախ
հայերէն
սորվին
, յետոյ
կբ
խօսինյ»
մ՚^ացե-ւ^
լի
մ ասին
՝.
Ե–
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԳԻՐԲ
ԵՒ ՀԱՒԱԲԱԾՈՅ
Կ՝ՈՒԶԵՆ
Պ՚սբբերաբար
նամակներ
կբ ստանանք
մեբ
հ-անօթ
վանքեյ։էն
; քցնգրանք՝
«Տառաջիի
պակաս
թիւերբ
լրացնելու
կամ
հանուցուահ
գիրք
մբ
ղրր–
կելու
համար
:
Երկու աարիէ
ի վեբ
, Երուսաղէմի
վանքին
Կիւլպէնկեան
Մ ատենագա
րանի
Տեսչութիւնն
ալ
գիմ
ումնեբ
կբ կատարէ
, մ իեւնո
յն
մ տահոգու
—
թեամր
:
Ահաւասիկ
նամ՛ակ
մբ եւս
(6
Աեպա՛–) •
— « Մեր ա,ն1ււււն փափաՔԹ է Աքւնե՚նալ ձեր թեր
թ՜ի տմբողջւակ\ս)ն) հաւաքածոն: Այս ոււզզՈւԼթեամր
քա1նիցս
արաացայտւււեցանք ւՕյր նաիարդ գրաւ -
թիւններուն մէջ , սայկայ՚նւ դժբաւիւաարար որեւէ
պաաասխան
չե1ւ1ք
սսււացած ցարդ» :
հյմբաղրութենէն
կբ տեղեկանամ
թէ պատաս
խանբ
ուչացահ–
է պարղապէս
անոբ համար
ոբ ,
չափագանց
գմուաբ
է ,եթէ
ոչ անկարելի
,
ճարել
պահանջս
ւահ
բսլոր
թիւերբ
:
Երեւի նախատեսելով
այս պաքագան,
Մատե–
նագաբանի
տես
չութիւն
բ կ՚առաջարկէ
.
« Եթէ
անկարելի
է ճարել
չաա
հին աաբի–
ներռլ
թիւերբ,
կբ խնգբենք
ոբ թերթին
միջոցաւ
կո չ մ բ ուղղէք
բն թե ր ց ո ղնե ր ո ւ եւ բամանո
բղնե -. •
բու,
ոբոնք
լրիւ
հաւաքահոներ
ունին
եւ
պաա
^՚^
րաստակամութիլն
ցոյց կուտան
ղանոնք
նոլիրե
-՝^
լու Մատենաղտրանիս
» է
|
Այս
առթիւ
կ՛ուղէ
նաեւ կարղ
մբ գիրքեր
,
Վաբումտնի
«Հարճեր
եւ ՀԱրեսն
Ոաղթանակ–»բ
,
« Նոբ Բնար»
եբգ աբանբ
,եւ «Արտհանի»
Լ։քիա
յն
•այս ՛քե րջին բ «Ոաոաջ»ի
հ բատարակութիւն։ն
է եւ
պիտի
ղրկուի):
Անչոլչտ
գնա
հ ատե
լ ի է ա յս նա խանձա խնգ
-
րութիւնր
լրի՛– հաւաքահոներ
կաղմ ե լու , ին չպէս
եւ
բոլոբ
հ բատս։ բակո լթիէն՚նե
բդ ստանալու
հա
-
մ աբ
:
(Տաճախ
"՚-ղղ՚՚՚ԿԻ
մեղի
կբ գիմեն
, երբ
որեւէ
« Ատացսնք
» երեւայ
«Տառաջ»ի
էքէջ) :
Ո բ՛՝"՛ լ սրա
ին չի խօ" իւ ր այս կո չր
յ
« Տառա ջ »ի
րնթեբցո
ղնե բուն
կամ
բամա
-
նո բգնե րուն
մէջ շատեր
կան
ո բոնք
հաւաքահո
յ
կաւլմ ահ են ; կամ
ոանթ1է տրամ ագբե
լի գիրքե ր :
Երբեմն
բտբեսլաշտներ
ուիսէոի
կ՚երթային
Ե
-
րուսաղէմ
, «Հաճի»
գ՚սոնտլռլ
համար
:
կբ կարհեմ
թէ
նոյն
իսկ
ո շ-բաբեպաշտնե
ր
շատ
աւելի
աստուահահ՚աճոյ
գորհ
մբ կատարահ՝
սլիտի
րլլայ (ն , գիբք
եւ թերթ
ճարելով
Եբուսա–
գէմի
Մ ատենագա
րանին
:
կտահ
թեւբ
(հաճի)
օր մր կբ թաղուի
,
բայց
դիրքբ
եւ թերթր
կբ էքնան գա
բերով
ՎԱՀհ
Եթհ ԹոԼքքիոք վոսք
Անգլիւա ցի՛ մառեշալ
Մոնթկոմրոի,
^ր վեբ
-
ջերս
թ՚ռւբքիոյ
արեւելեան
ճակատբ
այցելեց
, հե
տեւեալ
յայտարտբութիւն՚ն
բրահ
է կարսի
մէջ ,
Համաձա
քն թուրք
մամուլին
I
-
Առաջքէն
անղամ
1937/5՛
իսթանէ.լուլ
եկահ
եմ ; Այմմ
ւլինոլո բական
տեսակէտով
քաջ
կք
ճանչնամ
ձեր երկիրբ
: Հաւաքական
պաշտպանու—
թիւնբ
խիստ
կաբեւոր
է
թուրքիոյ
համաբ : Աչ -
խաբհի
մէջ երկու
յատկանչական
պարագաներ
կան : Առաջինբ
անաեսական
ումն
է ՚ այս աեսա
-
կէաով
ձեր երկիրբ
շատ
բախտաւոր
է, քանի
որ
անՀրամեշտ
րո լո ր սննգան
իւքմե ր ր ունիք։
Հետա
-
քրքրուեցայ
նաեւ
ձեր
երկրին
հոգագո
րհու
-
թեամբ։
Մօտէն
շահաղբգոուեցայ
թուրք
ղիւղա
-
ցիի
կացութեամբ
. անիկա
լաւ աշխատուլ
մրն է ,
արգասաբեբ
հողերու
աէր
է եւ
եբջանիկ։
Աւբեմն
բսեմ
թէ տնտեսական
տեսակէտով
թ՛ուրքիա
շատ
գօրսււոր
է :
Երկրորգ
տղգակր
գինւուորակսն
ումն
է;
Ասւ–
լանտեան
ղա*ինչքին
մէջ
մտնելէ աոաջ,
թուրքիս^
մինակ
էր եւ
ստիպոսահ
է
ր իր սեփական, մի9ոց
-,
նեբով. ինքնապսրշապանութեան
գիմեւ
:
Աւսօր
բ՛՛ գհաեաո
ա
կն
հաւաքականք
պա շտպանո
լ թեան
ս
ա
բմնէին էսնղամ
է
եւ ստո
Լարս–
քմիւ բարեկամ
^Լ
եր
ՐՈԼՇեԻԻԿԵԱՆ
ՀԱՄԱԳՈԻՄԱՐԸ
Կիրակի
օր կբ բացուի
Խ՛ Միութեան
կուսակ
ցական
համագ սւմաբբ
, ոբ կբ ձգձգուէր
՚1939^՜^
Ի վեր–
Ժոգովբ
տեղի
պիտի
ունենայ
Գերագոյն
Խոր -
հռւրգի
մեհ սրահին
ւքէջ, որ նախապէս
կբ կ"
Լ–^
ուէր
Ա . Անգբէի
ղահլիճ
եւ յատկացուահ
էր
ցա
րերոլ թագա գրո
լթե ան
:
Հ
Հրատարակուահ
աեղեկոլթեանց
համաձայն
,
մ եհ անակնկալնւեր
չեն։ սպասուիր
համ ագում ա -
րէն , ոՀ ալ
հ իլքնտկանւ
վեր առնութիւնէ
բո
լշեւիկ–
կեան վարդապետութեան
: Ան չո ւշա
պիտի
քննուի
բնկե բվա րութենէ
համայնավարութիւն
անցնելու
թնգիրբ
, ինւչպէս
կր հ։սստատեն
մամուլին
մէջ
բաց ուահ՜
վի ճա բանո
լ թիւններբ
: Աքէն
բանէ
ա -
ռաջ,
համաւլ ոէ.մաբբ պիաի
ձւլտի
ղօբացնե
լ կու
-
սակցութեանէ
կա րգա պահ ո ւթիւն բ : Այս
աոթիւ
եղահ
են գան։ աղան։
թ ե լագր ո ւթ իւննե բ , ո բո ցմ է
կբ
հետեւի
թէ ի հարկին
նոր մաքրագորհումնեբ
ալ
պիտի կատարուին
:
ին/չպէս բաց՚ատրահ–
ենք մամա%ակքն
, նոր
հլն–
ղամեայ
հբաղիբր
կբ նւախատեսէ
70
առ
հարիւր
յաւե լում աբտաղ բո ւթիւն
, մ ին։ չեւ
\
955 :
Համա
-
ղում արր պիտի
լսէ Ա ա լենքովի
գեկա
ցումր
13
աաբուան
ղ ո բհո
ւնէ ութեան
մ ասին , պիտի վաւե
-
րացնէ
հնղամ եա
յ հբաղ
իրբ
եւ պիտի։
վերտքնւնէ
կուսակցութեան
կանանէաղի ր բ : Աթալինն
էբ
որ
ստո բա
,լ րեց
հաէք աղ ուէք ա րինւ
հրաւկ րբ ,
իբբեւ
լնգհ
. քարտուղար՛
բա լց ղեկուցում
ր պիտի
կա
-
տարէ
յ իսնամ եա
յ Մ ա լեն կռ վ բ : Ուր իչ յիսնամեա
յ
մբ
, Աաբուբով
, պիտի պաբգէ
հնգաւքեայ
հբաղի
բր • իսկ վերա
քնն ուահ
կան, ոնւ ա էլի բ բ պիտի
ւգա շտ–
սլանէէ Խ րո ւչչեւ
, Ուկր՚սնաց
ի մբ որ բո լշեւիկ գար–
ձաւ
1918/..1/։
Վերջին
համագումարր
(1939)
տեւեց
\\ օր ,
լսելով
աւելի
քան
հէռրիլր
ճ՚էււ ռ ա խօսն ե բ : Այ"
տա
բի
էւլիւտի մասնւակցին
\
500
պատգամալորներ
:
Հրաւի բե ալ
հ իւրեբբ
եւ ղանաղան
պատուի րակու
-
թիւէէնէեր
ալ հաշուելոէի
,երկոլ հագար
հողի
ներ
կայ
ւղիտի
բլլսէն։
Հ Օաար
հիւբեբուն
մէջ կբ
ղանոլի՛
Մ ոռիս Ր՝որէգ , որ աոաջինւ
անղամ
պիտի
երեւայ
հա՚նղ ք։սաւո բ մողով
ի մ ր մէջ, ե բկու աարիէ
ի
վեբ
գա րէքէւնի տտկ
րլլա լով : իտ՛ալիո
լ , Անւլ լիո
յ եւ Ա
.
Ն՚՚՚հանէլնեբո
լ բոլշեւիկ
երեւելիներն
էսլ
ներկայ՛
պիաի
բլլան։
՚.
Կացոէթինքգ Եգհպտոսի էէկ
Զօր՛
Նեկիպ
ղղրւլագին
հտփեբու
արմանա
-
ցաւ
Գշ - օր , ճառ
։քր խօսելռւի
Զ"՚կաղիկի,
մէջ :
Ունկ՚եգիրնեբոԼ
թիւր
եբ հաշուեն
250.000
հոգի
:
Զօբւսէիէռրբ
խօսեցաւ
սրստշգ աէք է էքր , ել շա
-
բունակ
շնոբհաքլալոլթիէւն
քլր լա լտ՚նկ ր ձեռքով
եւ
էլլխարկով,
ի ւղատասխանւ՛ իսանգաէիաո. բագմու
-
թեանւ
հավւերուն
: « Հպարա
եմ ձեւլմով
: Գուք
իմ
ւլինուորներս
էք , թէեւ
բանակէն
ղ ուրս
կբ գ ռ բ–
հէք։
Գո՛ւք
նւերշնչեցէք
մեր շաբմոէմբ
եւ
պիէոի՜
տեսնէք
անոր
յաջողութիւն
բ : Եզիպաոսի
բաբի
համբաւբ
ա յմմ
կ՛՛սւ բձազանգէ
ի սփիւոս
աշխար
-
հի : Նեզոս
ի
հո ւիի տինւ մողովուրգբ
ա լմմ
աբմանթ։
է իբ արգաբ տեգբ
գրաւելու
ա բե լո ւն տակ
: Տա
-՚
րատե ւօբէն
յառաջ
տ՛անինք
մեբ գոբհբ
» :
Զա կաւլիկ
մի շա եգահ
է
մ քէջնաբե բ գ
մ բ ազ -
զայն,տկան
հոսանքի
: Այնաեգ
էբ որ հանբ
խռո
^
վութիււննեբ
հ՚՚՚գեցան
•անցեալ
Հոկաեմբեբին
,
անւլ լեւեգ իպտական
զաշինքինէ
իսղումէն
վերջ
:
^ Վարչապեար
ԳաՀիրէ
վերսււլս,րձալ
, եբ -
I
կոլ օրուան։
պտոյտէն
ետյւ : Անպաշտօն
նախ՛ա
բար
9
)էթհի
Րբէովան
յայէոարարեց
թէ
ձե րբա կա
լո
լահ
70
ե րեւելիներբ
պիտի
հարցաքննուիլ
ել
պիտի
զատուին
, եթէ
ամբասսքանութիւննեբբ
Հաս -
տատոլին
I
Հան,գսաեան
կոչուեցան
երկու
զօրավարներ
եւս,
մէկբ՝
օգանաւային
Հրամանատ-ար,
միւսբ՝
ունի
:
թ՛ուրք
զինուո
րբ խոր տպաւո
րութքՀւն
բ^ալ
էքրասՀ
Զի"
ուբախութեամբ
կր
լեցնէ
այն մաա
-
հումր
թէ
թ ո ւ ր յ ։
ղինա
որբ մեր
շարյէե րուն
մէջ
պիտի
կռուի,
եթէ
Օր մբ ստիպուինք
կռուիլ։
Եր
-
բեք
պիտի
չուզէի
թուրյ։
զիէնոլորքն
րե՛ք
եոոլի,
:
Ր՚ուբյւ
՚սղղ ր
քմ՚՚զ վսաաՀ
բլլա
յ ո բ եթէ
թ^ամ ի ի
մ ր քա բձա կէք ան են թաբկոլի
, մ ենք
պիտի
օզն
ենք
հ ^ ^
. , .
.. . , ,
կաբսր
կբ զանուի
ճիչղ
ռուսական։՛
սաՀմանին
վբայ։
կարսեցիք
թող վստաՀ
բքլս.ն^ որ է1տան>ւ՚աս -
ւոր
կացութիւն
մբ
՚ստեղհու՚ա
հ միջոցին
մթակ^^
պիտի
չմնան, : Ես
սնղլիարի
դ քւն՚ոլոբ
մ րնւ
եմ , ՚–
րա
քղ նեբկա քիս կր հաո ա էեմ
14
արոի։
,Եւ ո րուք
Հետեւ
էգա բտական
ութի
ւնս
է կռուիլ
Ա՛զ լ ի ո յ Հա–
էք ար , նո քնպէս
պա րտ՛ա կսն ո ւթիւն ռ
է
եռ
ուեւ
Թու՚րբիո
ք Համար
: Երբ վաղր
յարձաեէէանւ
ենթէսր–
ք՚ռւ ին քէ , թուրք
զինուո
րին
Հեա
կող կ"ղի
պիաի
^
կռուինք
> յ
Fonds A.R.A.M
