տ^|ք^^ք^x^օ^՚*՚^^՚^
1025,11x^.376.286
1)ա»։է6ա : ՏՕ». Ա1Տ5ձՏա4
17. 1^Ա6 Օտաշտաշ ֊ ք»ձք^1Տ (13) ա է ւօ։ 10Լ6ԱԸ
Վեցամս: 1100 Փր–, Տար– 2200, Արտ. 3000 ֆր-
ա.
նՕՏ. 15-70
Գին 10 ֆր. 0.€Բ– ք&քԱ 1678-63
Տսո€(Ա 4 0շէօհք6 4952 Շարար– 4– ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ
ՕԹԱԼԻՆ ԿԸ ԽՕՍԻ
28րդ ՏԱՐԻ - 28« ; ^6€ « 0 6882–՚Սոր
շՈ^^
22^5
հմբադիր՝
Շ–
ՄԻՍԱ-ԲԵ1Ռ
ՄծՐ
աԱԲԸ
ՄԻԻթ՚ԱՐԱՆ-Բ...
թ՝ուրք
մամուլր
վր
շարունակէ
շոայլԱէրա՚Ն
Հաւաստիքնեբ
Հբաաաբ1լել
երկբին
զին եալ
ոԼ-մէ ,™
րոլ
մակին,
վկայութեան
կան չե լով ւէա^ակից
պօ–
յ.ավւ ւրներ եւ մէ
՛գէ
նե,
Մի՚շաւչզային
մամուլին
մէ^ ալ պակաս ^թն
թեբթե
ր ոբւնք
լա յն աե ղ կուտան
շոնդալից աե -
էլեկութեանց
Վեբ^երս կարգ մր նոբ դէպքեր
անդամ
մբ եԼս
.վարդեր ցանել
տուին
Թ՛ուբքիո
յ եւ մ անաւանգ ա–
նոր ^քաշաբի՝^ րանակին
գԱսոլն :
Երկու
դա՛սակից
՛ս սլա րապետնե
ր , ^"/՚ • Ր Ի, ՜
ճուէյ եւ մառեչալ
Ա՝ոնթկոմրբի
արեւելեան ճա -
կատր
այցելեցին
, քննական
պտոյտ
մր
կատաբեց
Լու Համար
մինչեւ
կարին, կարս՝. Արարատ
եւն–։
Երկուքն ալ վերադարձան
^գոՀ եւ.
կազդուրիչ
էոպալոբութեամբ՚Տ^
, ինչպէս կր Հետեւի
Հրատա -
յւակոլ՚ահ
տեդեկութիէններէն
:
Մեր
դորձ-ր չէ դոլչակել թէ երկու սպարա
—
յւլ Լ ւոե Լ ր բ ուրիչ
րանեբ ալ րսաձ՜ չե՛՛ն
,
բերանացի
կամ
զ րաւո բ ; Եւ կամ կարեւոբ
գիտոզռւթիւննեթ
•արձան ազ բահ՜ չե՛՛ն
իրենց գա զան ի տեզե կագի րնե–
րուն
մէշ :
Ուրեմնւ , ստիպուաքէ. ենք Հիմնուիլ
լբագբաւք
կան տԱզեկութեանց
վրայ,
ոիոնք իրար կր գեբա •
*լանց1/1ւ , փառաբանական
տազերով
;
Անչուչտ կր յիչէք
գօր՛
Րիճուէյի
իսօսքերբ կամ
ասնո բ վերագրուահ՝
յա յաա բարութիւննե
բ բ Հ ՚
Եբէկ ալ կարգացիք
մառեչալ
Աոնթկոմբլփի՝
Հ՚ալաստիքեե
ր ր .
— « Թ^ւււրք ցիհէօւսւրր խռր
աւզաււՅւրաւբ-^տւյն
Հքււրւծեց
վրաս ; ^իս ա֊րտխ՚ուէթ-^աոյ՚թ
կ ր
լեցնւէ ^^ՏյՏ.
՝ւքտա(հւՆմր ր-է թու-րք զի|նււՆ1Աւր մեր շարքերաւՕւ
՜ւքէջ սյիտի
կււոէի,
եթ֊է օր
մը
ստիպաւինք կւաււիլ»:
Ամերիկացի
զօրավա րբ ել սնւգլիացի
մարտ -
^աիստր
ի՛նչ բառեր
՛ալ ւսրտասանսէհ
րլ լա լո էն , ս՚-աա
մէն բանկ առաշ
զինուո բնեբ են % կ^աբտայա
քաոլին
Համաձայն
իբենց
պաշտօնին
պաՀանշներուն
:
Րա լց կան ուրիչնեբ
՛սլ, մասնազէտ կամ գի
ւտն, ագէտ
, որոնց արտտ յա յտո ւթիէննե
բ ր
տեսակ
մբ Հոգեբանութիւն
կբ մատնեն
՚.
Այս կաբդէն է Անգաբա
յի քանատական նա -
իւորգ գեսպանր
, զօր ՚ Օտիրմ , ոբ
տեսակցութեան
մր ՛առթիւ
բսեր է, ինչպէս կբ Հագո րգեն
Հեռա —
՛ւ իյ՜ե Լ րր ՚
« Թուբքիա
Ատլանտեան
ւլինակի ցնւե բուն
մէշ
ամէնէն։
դօրաւո ր եւ ամէնէն
լնտիր
ցամ տքա
յին բանակր
ունի : Այգ բանակին մէկ մեհ՜
մասբ
կրնայ
կռուիլ
էիւսէ^ Ի"է ^ ՚
Այո
ոչինչ : Զօրավաբր
չիՀաւատար
եզեր ^»
Վւսոէիետական բանակբ
կրնայ
յաղթանակ
մբ տա -
^ ի լ թրքական
րանակին։
վրայյ>։
Ր ան աս տե ղհ՜ական կամ ճա բտա
սան ական
փորձ^
մր եւս կաաա բե լոփ , զօր՚ս։փաբբ
աւելցուցեր է՛
— « Թրքական րանակը ււազմակսւճ մեքենա;ք
մըն է ՝ աժա՚նակա/յին կարւուզոլթեաւքբ : Ռւււսերու-ն
նամար Թուրքիա
ա ր շ ա Ն ե ւ ա .
միսսկ միջ(ւււցքւ1 է Թո.ւյւ–.
^երր եալէն եանել բրիչո՛վ» :
Հե ոէսղիբր
երէկ Հբատաբակուահ՜
էբ:
Այնպէս
որ կր մնայ սպասել
Պոլսոյ
թղթարեբին,
իմանա–՛
լու Համար թէ թուրք
մամուլր
ինչպէս
տպահ է ՝
դայն
..
•
Ամէն պարագայի
մէշ, գմուար է
ենթագբեէ^
թէ
բոլոբն ալ հափաՀաբահ
սլիտի
ԸԼԼ"*ն այս
^չքեզ ել աննախլնթաց՚ծ
աւետիսր
՚.
Ամբոիսին
Համար
միսիթարանք
մր կրնայ կազ\
մել
քան ա տա ց ի ղօրափարին
Հաւաստիքր
՚. Ր-ա յց ,
անոնք ոբ պատմ ութիւն
կաբգացահ
են , ապաՀո ~
փաբաբ
Հառաչանք
մբ պիտի
արձակենէ ի խոբոց
սբտից Հ
Թրքական
ո^ ր բանակ բ կրցալ
օ/նպաբաելի
մնալ
գաբերու
րնթացքին
, Վիէննա
յէն
մինչեւ
Արտ -
բիտ,
Հիմնուելոփ
արիւնազանգ
րռնակալոլ -
թեան
մր
փրայ։
Մենք երբեք
չենք մաղթեր ոբ անդամ
մր .եւս
չափուելոլ
փորձեր
կատարուին
ռազմադա
չաե -
բու վրալ ;
Րայց, կբ փորձուինք
Հարցնել,
միայն
Թո՛՛ւրքն է որ կռուիլ գիտէ, ճակատ
ճակաի : Մա
նաւանգ երր կր սպառնան
քէր Հայրենիքին
ել ղո ֊"
յութեան
:
Շ•
0
Ր Ը
0
Ր Ի Ն
ՕՏԱՐԱՄՈԼՈՒԹԻՒՆ
Ողբացեալ Վա բ
ո
լման ի քերթռւահնփբէն
մէ -
կունէ ֆրանսերէն–^
թարւլմանութիւնր
տուի հայ
րարեկամէ-^մր,
որ, կեանքին
մէշ, տող մր կար ՜
գացահ չէբ մեր գրա կանո ւթենէն : Առաւ ու կար —
՛չ "՛ց ուչի
ռւչոփ ս
0ետո
յ Հաբցուց
՚
Հեղինա^ կբ
ոփ
է \
Շաա՝փստաՀ
չեմ, րայց
կարհեմ
Պայբբնն
է կամ Միւսէ՚ն,
պաաասխանեցի՝
ամէնայն
լքէ^ -
շութեամբ :
Հրաչալի է, րսաւ։
Տ ^*^ա՛^ր , քեղի
Հազար
անգամ
կբկնահ եմոր Յէրանսան
ալ. Ան զ լիան ալ
Հանճարեղ
բանաստեզհնեբ
ունին , իսկ մ ենք
մ էկ
Հաա ալ չունինք
՚ • •
Երբ ԳՐ"ց ՜ԲՐ"ց բարեկամս
իբ ճառբ
աԼա
^բ -
տեց
,է1լուչտ ու
կոՍէ
^խնգացի
,
Պարսն չաես , այգ քերթուահին
Հեզինակր
Գանիէլ
Վարումանն է, յիմաբ ;
Այսպէ ս է մեր մոզոփոլրգբ
^ %
•
Ամէն ^ան ,որ անզլերէն,
ֆբաՆսեբէն
, դեր —
մ Օներէն
, չինա ր էն։ կամ չին՚ումաչին՚երէՆ
գրուահ՛
է, սքանչե՜լի է ,.Հբաչաքլի է, զմ՛այլե՜լի
է ։
Ամէ^պ^ան
, ոբ մեր Մեհասքանչոփ
դրոլահ է՝
՚՚նՀամ է ու տնաբմէք
I
^որձի
Համար, օտաբ
լեղուի
մր թաբդմաՏւե -
ր ռ՚մէնէէն
արմէքաւոբ
գորհերէՆ
մէկբ եւ
Հլ։։ս։ –արակել
տուէք : կողքին
վբա
յ գրէք
կեղհա–
նո՜ւն^ մ ր , ո ր .Հա յկական
չրլլ՚^յ ՝ Ու մեր
չտեսներր
րնւ գՀ անւբս^պէս կիստդրաւլէա
կբ լափեն Հ
կաւք , Հ ա՚յերէնի
թա րղմանե ցէք
։քիշաղգա
(ի՛ն,
՛լ րս՚կ ան ութեան
դլուխ - գո բքէո ղնե րէն որեւէ մէ -
կր։
կողքին
էիբայ գրէք
կեղհէսնւՔլն
մբ, որ
րլլայ
,^այկք^կան։ք^ւ
մեր չտե.սնելւը^վբ*ււՕ* .^սնգամ չեն
նայիր
Հ Ոբո՚իՀետել՝
՚
Եղբայր
, Հայերէնն ալլեղո՛՛ւ է որ կարգա^
լոփ աչք պիտի։ յոգնեցնեմ : Հայր
ո՜ւր,
դբականու–
թիւնր
ուր ; Աեր քե՚լուն
մ իս՛ լն։ աղօթքի
կոլդա ք I
Այս
թեթեւսօլիկութիւն.ր
ուբիչ
հուռ
ճամբայ
ներու ալ առաշնորդահ
է մեւլ ;
Կ բ բաւէ
ո ո մ ե բ Հս։ յ ր ենա կ իցնե րէն
մէկուն
ի՛
բական տազանդբ
, աբկահուէ,
զնտՀաաուի
օտաբ -
ներէն։ : Օրինակ
, դիրք մբ ղրէ անդլեբէն կամ ֆր–
րանսերէն
ո ւ
օտար
մ ամ ուլբ
Հաւնի :
Ալ ա յգ
մա րգր կբ դառնա
յ մեհ մարգ , Հան -
ճաբեղ
ղ րաղէտ
Հ
Անմբցելի
ենք օտարասիրութեան
, օտարամո
լութեան
մաբղինւ
մէշ–.
Ատոր Համար է, կարհեմ
, որՀայ
գրագէտր,
՝՚ա յ արուեստադէտ
բ , Հայ դի տունբ՝ հաց
ո ւ
պա^՛
նիր կ՚ուտեն ու իրենց
թաղումր կր կատարէ բա
– յ
ղում Ողորմ
աղղր
րոցափառ
դամբանականոփ
մրէ–
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
I
ՀԱՑՈՒ
ՄԸ
ՈՃԻՐԸ
Տեղական
թերթերէն
կ՝իմանանք թէ Առնու -
փիլի մէշ Հայ մբ, Տիդրան
Տէմիրճեան,
որ չա -
բունակ
փէճեր
կ՚ունենար
իր կնոշր Հետ, առշի։
օր
մուրճի
Հարուահնեբ
իշեցոլցահ
է անոր
դլիուն։.
Կինր
Հ իւանգան։ ոց փոխա գրո լահ է ք ուս աՀա տա -
կան։ փիճակի
մէշ, իսկ ամուսինր
սնՀետացահ
է :
Ման բամա սնո ւթիւննեբր
յաշորգոփ I
ՄՈՍԿՈՒԱ8Ի
թերթերը կր գրեն թէ երկու չո -
դենաւ
ցորեն , բրինձ եւխտացահ կաթ գրկուահ է
Հնգկաստան
, բաչխռւելռլ
Համար
սոփեաինեբոէն
Տ
ՃԱՓՈՆԻ
երե սփ • մողոփ
իէ
ընտրո ւթեանց
մէշ
բացարձակ
մ եհամ ասն ութիւն՛
չաՀեցաւ կառափա -
բական
կուսակցութիւնր
Լազատական)
, ռբ այմմ
ունի
240
աթոռ։
Համա յնափա րնե ր բ , ոբոնք
22 ">–
թոռ
ունէին
նախորդ
մոզոփին
մէշ, ոչիսկ մէկ ե–
բեսփոխան
կրցան
բնտրել; Աշ եւձախ րնկերփա -
բականնեբբ
միասին
շաՀեցան
III
աթռռ՝. կառա -
փաբական
կուսակցութիւնր
շ՚սՀահ էբ
32.500.000
քոլէներէն
17.7(^).00Օ/՛։
Համայնա,լարն։երբ
սաա
ցահ
էին
350
Հագար
քուէ,
այսինյ^
Հարիւբին
1.1 »
մինչգեռ
ՀԳՀԳին չաՀահ
էին
10
% : ՝Օրու.սն փաբ
չապետր
, Եոչիտա
, միչտ
խոՀեմ ութեամ
բ զ" ր ՜
հ՜ե լոփ , կ^ռւղէ
էԼեբազինումն
ալ աստիճանա
բաբ
կատարել
Խ– ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
բուռն
հանուցագիբ
մր աւլ -
զեց Տանտբմ ա րքա
յի , մ ե զա գ բե լո վ թէ ռբռչահ
է
•՛ՖՐԱՆՍԱ
ԵՒ ԱՆԳԼԻԱ
ՊԻՏԻ
ԱՏԻՊՈՒՒՆ
ԿՌՈՒԻԼ Մ–ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒՆ
ԳԷՄ »
Խ՛Մ
իութեան
կուսակցական
սլաչտքնաթեր -
^թՐէ
«Բոլչեւիկ»
, որ տեսս՚կան
խն՛գիրն՛ե րով– կբ
՚ւբազի
, երկար
ուսումնասիլութիւն։
մբ Հրատարա
կեց Աթալինի
ս ՛ոո բագրո ւթեամր
, ՀԸնկե րվարո
ւ–
թեան սնտեսական
Հարցերր Խ՛ Մ իութեան
մէշ՛»
է
Ցօէլոլահր
պատասխանն է . աասբ ՜Հարցումներու
ե՛֊
կր բռնէ
յիսուն՛
էշ֊. Եւ քանի ոբ կբ Հրատարակուի՛^
կուսակցական
Համագումարի
նախօրեակին
, կը
նչանակէ թէ սերտ կապ
ունի
անոր
օրակարգին՛
Հեա :
Այս ուսուէՐնասիրոլթեան
մէշ, Աթալին՛
մ՝ԱքԱ
-
նաւոբապէս կր չեչաէ թէ պատերազմ
բ
անխուսա
փ՛ելի է գրամատիրական
երկիրներու
միշեւ
:
Ա ^
Հաւասիկ իբ պատճառաբաՆութիւնր
•
՚Տ.կարգ մը ընկեընեը կբ կարհեն թէ՝ աչ -
խաբՀակա
լութեան։
ե բկրո րդ պատե րաղմէն ետք ,
նոր պա յմանն եր ու բերում ոփ, պաաե բաղմը
՛ա՜յլեւս
ան։ խուս ափե
լի չէ դրամ ատի րական
երկիրներու
միւշե՜է • անոնց կաբհիքոփ չատ աւելի
զօրաւոր
են
Հակասութիէ^։ն։երր
դրամ ատ իրակւսն
եւ
լնկեբփա --
րական
ճակատներուն
միշեւ
ե լ
կբ բաւէ որ
Մ ՚
Ն՚սՀանգներր
իրենց
իշխանութեան
տակ
առնեն
մ իւս դրամ ա տիրական
երկի բնեբր
ո րպէ սղի չկարե
նան ՚ղատերազմիլ
իրարու գէմ: Ախալ է
կարհել
թէ
չնոբՀիլ Ա . ՆաՀանգնեբուն
կողմ է ա յգ
երկիր
ներուն
տրուահ
Հ^երանալէտ
կեանքին։՝»,
՛անոն՛ք
միչ՚ո
ՀաէՐաձայն։
պիտի
րլլան
Մ •
ՆաՀանղնեբուն
Հեէո եւ պիտի
կրեն անոնց
լուհը,
առանց
զայն
թօ–
թաւիել
փէորձելոլ ;
^
«/՚ փերշոյ, դրամատէր
Աեհն
Րրիտան
^ան եւ
Տէր անւ սան պիտի
Հարկադրուին
ան շա տո ւի լ
Մ ՚
ՆաՀանզնե
բու տիբա պետ
ո
ւթենէն՛
ե լ
կռուիլ
անոր
:–դէմ , իբենց
անկախութիւն։ր
պաՀելու
Համար Հ
՜՛կացութիւնբ
նոյնն է Գերմանիոյ
եւ
ճափոնի
Հա
ւմար.
փա՛սնղի էէաահել թէ այգ երկիրնէերբ
ոչինչ
պիտի
րնեն
անկախ
գաոնալոլ^
Համար Ա .ՆաՀանգ
նեբուն
Հանղէպ՝ կր նշսնակէ
Հաւատալ
առասպել
լի մ բ : Գրամ ատի բական
պետութեանց
պա
յքարր
ա ռեււո բական
Հր ապա բակն եր ճա րելու եւ մբցա
–~
կիցն՛ե բր իսե ղղե լու տենչբ շատ աւելի
զօրաւոր
են՜
քան՛ րնկե րա՛ի՛ս բա կան եւ գրամատիրական
ճ՚սո -
կէ
։՚։ոնեււու
Հակամ ա րա.ո ւ թիւննե բ ր^
յ
Այս պատճառա
րանու թե^էն
փերշ , Ա թա՜լին
՛կը բացատրէ թէ կարգ մր պարագաներու
մէշ խա–
՝ ղէէլթեան
Համար
մզուահ
սլա յքարր
կբն՚քյ
գաոնալ
սլա յքար
րնկե ր ւէա բ ո ւթե ան
Համ՛ս ր • քետռ յ
նաեւ
պայքար
գրամ ա տ իր ո ւթե՝ան տապալմ ան Հ՛սմար է
« Խազա՚լոլթեան
Համար
մւլոլահ
ներկայ
պ՛ս յքաբբ
յաշ՛՛ ՛լո ւթե ան պա րա զային՛
թերեւս կբ–
^։ա յ "՚շխաբՀր
էղաՀպէսնւել
ն։ ո ր պս՚տեբազւքէ
մր
եւ
երկւ"բաձ։լել
ի։ազաղ ո լթե՜ան ն.երկա ք շբշսնր : քԼս–
կէ ւլատ ,իսաղաղութեան
պալքարր
կրնայ կարդ
մը
եբկիրնեբու
մ էշ ռաղմ ատենչ
կառափա
բութեանց
աեւլ Հաստատել
խաղա։լո
ւթեան պաչտպան կաո ա֊
փտբութիէննւեր : ԱպաՀո՚իաբաբ
շատ լաւ է
՚ " յ "
պարւսգան
. բայց բաւական չէ խաւիան՚ելոլ
Համաբ
պատե րաղմ ր գրամ՛ատիրական
երկիրներու
մի -
շեւ : Պատերազմ
էն խուսափելու
Համ աբ , անՀբա -
մե շտ է խո բտակե
լ ա չխարՀակա
լո ւ
թ
իլն բ » :
Ա
յս յօգուահ
բ , որուն
Հրաաա րակութեան
լու–
Բր պա շտօնւա ։։լէս
Հաղո րւլեց
Մ ոսկուա
յի ՀՀՓրալ -
տա՜^ն , մանրամասնօրէն
կբ պարզէ
հ) • Մ իո
լթեաՆ
տն տե սա կան
իսնդիրնե րբ :
Ա
թալին այս առթիւ կը
բացատրէ թէ
1939 45/»
սլատե րաւլմր
խորտակեց
մ իացեա
լ
եւ
ամ են՚ակուլ
Հ ամ աշիսարՀ այիՆ
չուկան^
ո
բ հան րաց ուց ահ էբ աշվսարՀ ի գբամ ատի
րական
գրութեան
կացութիւնբ : Այսպէս
յաոս՚շ
եկան
եր
կու ղուգբնւթէսց
շուկաներ
, մէկր
միւսին գէմ : իր
^տեսութեան
Համաձայն
, խոբՀրղային
շուկան՝ ,
\ Արուն
Հաստատման
օդնեց
Արեւմուտքի
պաշաբռւ–
մը, պիտի
հաւալի,
մինչ գրամատիրա՛կան
չուկա–
ներր
աւելի
ւ՚լիտի
ի։յնւէ։։ն,
յանգելաի
միշաղղայինա
նոր Հակամ ա րտութեանց
՚. Աքլեւս €^ • Մ իու
թեան
Հետ պատե րաղմ բ աւե
լի վտանգալո
բ է գրամատի
րութեան։
Հէսմ ար քանւ պատերաղւք
մ բ գբամ տ տի
րական
երկիրնէերու
միշեւ։
Գրսէմատէ
րնւերբ
կ՝աղ–
՛քրկենւիյ
.Ա՛
իու թեան
յաբձա կողսւ կան։ սլատ բաստ
ու
թե անց
մ ասին , դի սնա լով Հւսնգե ոձ որ քւք . Միու -
թիէնը
պիտի
չյարձակի
ղրամաաիբական
պետու
թեանց
փր ա յ ՝^ :
&Տճ€թգռՆ
–շարՕէ;6ակո»փ՜ի՝–0ր կարՐ(.ա|
%.
է^ I
ռազմական
խարիսխներ
տբամադբել
Ատւանտեանի
զինակիցներուն
, Պտլթիկ
հուիուն
մէշ :
Ծանուցա-
ԳԻԲԲ
կ՝րսէ թէ Տանրմարքայի
կաո ավա բո
լ թ
եւնբ
• է "՛՜գէ օտար
ղինեալ
ումեր տեղաւո
րել
է։ր ՀողիՆ
՚՜
վրայ։
\քանոլցտղրէն
յան՚ձնւումէն
քանե մր մւաէ՝՝
՚Իերշբ^
Տանբմարքայհ
նւախարարական
ի՚որՀոլբ ^
ԳՐ
արաակարղ
նիստի
Հբտւիրուեցալ
:
Արտաքին
նախաբարբ
յայտարարեց
թէ որեւէ
որո^ոլ,Ր
տր^
ո ահ *է
օէուս
ո սենուոր՚ւ
երո
լ
տեղաւո
րմ ան մաս քքն
եւ "•ետք՛ չարուի։
, աոանց
խո
րհ ք։ դարան քն Հաւա -
նութեան
: ՝
Fonds A.R.A.M
