Բէա՚եԱոադոէմաէ
ԻոսԱի Վկ
15
ԶՕՐԱՎԱՐՆԵՐ
ՀԱՆԳԱՏԵԱՆ
ԿՈԶՈՒԵՑԱՆ
Րր՚՚ւնէ
վէսրչապԼաչւ
շաբաթ օբ Հանղստեան կո՛
Հեց
15
զօբավարնեբ
, իբբեւ. առածի՛ն
ք՚"յԼ
դինուո–
բական
բաբենոբոգմ
ան : Աբձա կո ւահ՜
ս սլան եր ւււն
մէջ
կբ գանուին
մառեշալ
ՓանաՀ , սպայակոյ ֊
աին նաիւորգ պեաբ, եւ զօր՛ ԱոՀաաամ,
թ՚ԷՀրա -
նի նաիւո ր գ ւլինուոբական
կառավա
րի
շր :
Կ՝բսո
լի
թէ
50
Հոգինոց
"՚֊ՐԻԼ
3
՚"՚եկ
մ
բ
եւււ
պաաբասաոլաձ–
է
եւ թէ պիտի ^^ուի յաւելուա -
հ
՜ական
գասեբոլ
ցօբակոչբ
% Տ"քթ •
Մոսաաեգ
կ
՛ուզէ
բանակբ
վե բահ՜ե շ պա
շտպսքԱո
զական
ումի
մբ,
ներքին
ապահովութեան
Համար :
Հրատարակուահ
տեզեկութեանց
Համաձայն
լ
ազգա յնական
շբջանա
էնե
րբ
գմգոՀ են
բանակին
երէց սպաներու արտակարգ
թիլէն
է
կ՚բսոլի
թէ
առ
նուաոն
80
զօ րավա
րնե ր
եւ
400
գնգապետներ
կան
գորհօն
բանակին մէջ
յ
թ՚ԷՀբանի
ներքին
ապաՀովութեան
յանձնա -
իյումբբ,
որուն անգամ են ոստիկան
ութեան
վեբա–
տեսոլչբ
յ
զինուորական
կառավարիչբ
եւ ազգ •
պաշտպանութեան
փոխ նախարաբբ,
շաբա
թ ՜ օր
նիստ
զումաբեց
Տոքթ
• Մ"սատեզի
բնակաբանին
մէջ։
Տետոյ կոչ մբ ուզգոլեցալ
ազգին,
ոբպէսզի
լիովին
զոբհակց
ի կառավարութեան
, բաբեկա
ր -
գու թիւնբ պաՀպան ելու Համաբ :
ԹկՀբանի
թեբթերբ
կբ գրեն թէ
վ աբ
չապեաբ
փո փո խութի
ւնն ե
ր
պիաի կատարէ
նաեւ
"՚ՂԳ *
պաշտպանութեան
պա շտօնաաան
մ
էջ
ո
բուն վա -
րիչն ալ ինքն
է :
X
Տսքթ–
Հասիպի
, վաբչապեաին
մասնալոբ
խոբՀբգականր,
յայտարարեց
թէ իրան
պատբասա
է
իբալա բա րութիւն
րնգունելոլ
քարիւզի
Հաբցին
մէջ,
իբբեւ
Համակրանքի
նշան՛
բայց եբբեք
պիտի
չՀալանի
ի րաւա բաբ
ո
ւթեան
ենթարկել
բուն ազ -
գա յնտցման
խնգիբբ :
ԳՒՆԵՐԸ ՒՋԵՑՆԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
Այս
չաբթու
կառավա
բութի
ւնբ
խորՀրգակ
-
ցոլթիւննեբ
պիտի կաաա րէ ուտեստի
՝ ներահմ
ան
մ ասին : Ներկա
յիս
մ իսբ ել կարագբ կբ
կազմեն
գլիսալոբ
նիւթբ եւ Հաւանաական
է
որ
մինչեւ
տարուան
վեբջբ
5000
թոն կովու
թարմ
միս նե -
բահուի ա րեւե լեան Եւբոպ՛ա
յի երկիրներէն
, եւ
5000
թոն ալ պւսՀահոյ
կովու
միս Ուրո
լկուէ
յէն
:
Մ
ք՚ջին
Հաշուով
Յէք՚անսայի
կովու
միսի
սպառումբ
մօտ
750
Հագար թոն
է է
քց ոգի
մ իսի
Համ աբ բանա կցո
ւթի
ւնւն եր կբ կա
տա բուին
զանազան
նա՚Հանգներուն
Հետնեբահման
քանակբ
•որոշելու
Համարէ
400
միլիոն
ֆբ՛ի գբ ՜
նում կբ նախատեսու
ի աբգէն
Ւաալիա
յէն եւ Եո՚–~
կոս լալիա
յէն
,
ին չ որ կբ նեբկա յացնէ
մ օտ
2500
թոն;
Ֆրանսայի
իւոգի
միսի տարեկան
սսլառումն
է չուլ՚ջ
850
Հազար թոն ։
կարագի եւ կաթնեզէնի
մ ասին
ոբո
շում
մբ
չտրուեցաւ
տակալ
ին
, թէեւ
1լ
ուզեն
սպառումբ
առա
յմմ կեգբ ոնա ցնւե լ Փ՛արիզի
մ
էջ է
Եթէ ներա -
հում բ կատա բուի
բա
լա
կան
մ եհ
քանակռւ -
թեամբ,
կսւբելի
^ք^Րէէայ գինեբու
բաբձրացման
՛ա—
ռաջքբ
առնել : Նա խարա բնեբ
ու
վերջին
խոբՀուր
գբ կբ խոբՀի
առա
յմմ
միայն
էբացուցիչ
ներա -
հումն եր կատա բե լ
է
Գինեբու
րաբձբացման
առաջքբ
առնելու
Հա - ՝
մար կբ նւաիւա աես
ուի
նաեւ
իջեցնել
կենգանինե -
բու
կերին
գինբ
ինչպէս եւ նե բահե
լի
նւիւթեբուն
մ աքսատուբքբ
; Մ իւս
կողմ է վա ր չա պետ
բ
չուզեր
աւե լցնե
լ պետական
հախքերբ :
կառավարութիւն
ր
ուրիչ
կա րեւո բ խորՀ բղակ -
ցոլթիլններ
ալ պիտի կատաբէ
է
Ւբ գլխաւո
բ Հո -
ղերէն
մէկն
է
1953/՛
ելեւմուաքբ
Հաւասարսւկշռել
առանց
նոր տռլրքեր
Հաստատելու
: Ոչ մէկ նռբ
հախք
պիտի
արտօնուի
, եւ վ
ե
բագինմ ան
յանձնա.
ռութիւնւնւերն
ալ պիտի կատաբուին : Ուբեմն
, գի–
նեբբ
պաՀել
ե լ ի
Հարկին
իջեցնել,
ելեւմուտքբ
Հ
աւա
սա բակշռել
յ
•ԲԱՐՒՒՂՒ
ԸՆԿԵՐՈՒԹԵԱՆՑ
չարաշաՀութեան
մ ասին
ւլ ագանի տեգեկագիր
մ
բ
Հ
րատա
բակո ւեցա
ւ
Ա. ՆաՀտնգնւերուն
մէջ։ Տեգեկագիբբ
կկլսէ
թէ
եօթբ
բնկե բութի
ւնն եր իբէ՚նց
ձեռքն
•առահ
են քա–
բիէ-ղի առեւտուրին
92
^Օբ
^
Ամ բաստ
տնո
ւթե
ան
տակ
ենւ երկու
անգլ. բնկե րութիւններ
ալ, Անգլեւ–
իրանեանւբ ել Տրչ Շէլբ^
Շ՚ւնգալից
յայւոնու–
թեանց կբ
սպաս
՚ոլի :
1էւ1111Ա11111111Ո11է1«11տէա111111ք|11111է111ք«էաէէ111111111է11111է11
չացաւ
գալու է
Երբ իշխանուՀին։
իր
թազաւոբ
Հօր
ձեռքեբր կբ Համբուրէր,
սբտի
յուղումէն
կուլաբ
•ու կբ դողղոջէբ
ըոելով •
Հայր, երախտապարտ
եմքեզի,որ
զիս
պատ–
մեցիր : կԳբզնում
քեզի, ասկէ վեբջբ
այլեւս
մեհամ իտ
չբլլալ,
մանաււանգ
չՀամյսբձակիլ
ոեւէ
մ էկբ
հագրել ;
Հայբբ
շատ
գոՀ մնալով.
Համբուրեց
իր ազ -
ջկան ճակատբ, եւ թազաւոբ
վլեսային
երջանիկ եւ
անվիէտ
օրեր
ցանկացաւ :
(3
ե՝ւ
վեբջ)
ԱՐԱՄ
ՎՏԱՐԱՆԳՒ
ԲԱՆՒ ՄԸ ՏՈՎՈՎ
ԶՈՒԻՑԵՐԻԱՑՒ
չոբ" անձաւախոյզնեքբ^
որոնք
անձբեւնեբու
Հետեւանքով
տասբ օրէ ի վեբ բան
տա րկուահ՜ կբ մնային
Հօէլ
Լօքի
(Գմոխքի
Ծակ)
անգունգին
մէջ, կրցան
գուբս
եԱել
իբենց
միջոց
ներով։
«Գիաէինք
թէ արտաքին
աշխատանքնեբբ
անօգուտ
էին , եւ սպասեցինք
ոբ ջուրերբ քաշ -
ուին : Ւնհի
լՐւկեբացող
երեք ե ր ի տա սա րգնե ր ր եր
բեք չվախցան : կարգաղբահ՜
էինք որ օրական
400
գոլ
սնունգ
առնելով
պիտի
կրնւայինք
երեք
շաբաթ
գիմանաբ
, յա յտարարեց
անոնց պետբ
, Տ"քթ •
Պբէօքւին։
ԶՒՒՆ ԿԸ ՏԵՎԱ8
Ալպեան
լեռնեբուն
մէջ,
մին–
չեւ
2200
մեթր
բայ։ձբութեան
վյբայ %
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺԻ
ղօրաւոբ
ցնցում մբ տեղի
ու–
նեցաւ
անցեալ
ուբբտթ
Բալիֆոբնիոյ
Պէյքբրս -
ֆիլտ
քաղաքին
մէջ եւ տեւեց
30
երկվայրկեան։
Հինգ
Հոգի
մեռան։
Նի՛ւթական
վնասբ
20
միլիւոն
տոլար կբ Հաշուեն
։ Ուրի՛չ
ցնցում մբ տեղի
ունե
ցաւ
Լօս Անճէլէսի մէջ շաբաթ
օր։ կարեւոր
վնաս
լկ"՚.ւ ••
ՓԱՐԻԶԻ
ԱԶԱՏԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
ութեբոբգ
տաբե–
դարձին
առթիւ
կիբակի
առտու
մամբ
ԳՅՕին թա֊
վ՚որ
կազմուեցաւ
կառ տբ լէսթԻ
՛առջեւ, առաջ -
նո րգո
ւթե
ամբ
Գ իմ ա–ղրա կաննե
բու
ել
նաիսկին
ո֊ագմ իկներոլ
, կեղբոնացաւ
տա սնե րորգ թաղա -
մասին քաղաքապետութեան
առջեւ
•ուր ճառեր
խօ
սեցան , փառաբանելով
աղատագրական
պայքա
—
ր ր : ժողովուրղբ
կանգ
քլլլւոնւէր յիշատակի
տւսխ.
տակնւեբու
առջեւ եւ հտղկեւիունւջեր
կբ
զետեզէրէ
Մ իեւնո
յն առթիւ
Հանղիսաւո
ր արա
բո գո լթիւննւե ր
կատարռւեցանւ
մայր
եկեզեցւոյ
մէջ եւ Տազթա– -
կանւ կամար
ինէ տակ •
ՊԱԱՐԱՑԻ
նւա ւա Հանգիստին
մէջ
ցորհագուլի
մբ Հեաեւանւքով
խռով ո ւթիւնւնե ր հաղեցան : Զին -
եալ
բանթուլնւեբբ
յարձակեցան
քաղաքին
ելեկ -
տրւււկտն
կեղրոնին
վրայ :
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
Յ Ո
Ի Տ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ * Ծ •
Գ– Նոբ Աեբունէգի
աէքսաթերթբ
:
Տոււիէս
- Օգոստոս ,
1952,
ղոյ՚լ
թի՛՛՝
12 է՛ք »
Հա յեբէն եւ ֆրանսերէն
բամիններով
, ճոխ եւ այ
լազան
բովանղակութեաէքր
;
Երկու, խմբազբականւնեբ
, Հայերէն եւ ֆրան -
աւե րէնւ : Լա յն աեղե
կո
ւթիւննե
ր Ֆրանսա
յի
եւգազ–
թա շիւա բՀի
երիտասա
րգա կան
շա բմո
ւմի մասին ,
գրական
, գեղաբուեստական
, պաամ ական , գիտա
կան ելմաբգական
նիւթեր
։
Տարեկան
բամնեգին։
450
ֆրանք
է
Հասցէ.
ե օ ւ ՐՅՐ&21ՁՈ, 25 ւսշ ^Ձքէւ31 8օսճ^է,^հՅV^11^(Տ.6էՕ.) =
ՆորհԱ եէ ԱոէհԱ կր յիչհցԱեԱք
1.—
Զե ռագիբներբ
գրել մէկ
էջի
վրայ եւ մելա.
նով (պաբգ
մելան, ոչ
թէ
կարմիր
, կան։սնչ կամ
գեղին) :
Մ ասնաւո րապէս
յստակ եւ մաքուր
զբել
ա1նւ1ւն
մակաՏյուքւ, վայրի աԹուԹ հս թ–ււՆսւնշա(1 :
2.— ՛Նկատի, չեն աււնււնիր
մատիտով
գրուահ թղ–
թակցռւթիւննեբբ
:
3՛
Հանղէս - երեկոյթներու
նկարազրութիւնր
ղրել
աւքվափ եւ ժամանակին: Մինչեւ– չռրեքշսգ–
թ-ի
Հասահ– նկարագրութիւն
մբ կբ
Հրատարակուի
մինչեւ
շաբաթ,
այլապէս
կբ մնայ
յաջորգ
չաբ–
թուան :
4.— ՛Նկատի չեն
ա ւ ւ ն ո Ն ի ր ա ն ս տ ւ ւ ր տ ւ գ ի ր
կաւք
ծ՚ածկա(նււ1–՚ն գ ր ո ւ թ - ի ւ ն ն ե ր ր ,
եթէ նոյնիսկ
Հրատա
րակուելու
սաՀմանոլահ
չրլլան :
5 •
^ 1 Բ ՚ " ղ Ի լ եւ խմբագբութիւնբ
չղբաղեցնել
զանազան ասէ - կօս էնե րով
6.
Ուչագ րութեամ
բ Հետեւիլ
կատաբուահ
ս
ր–
բազրութեանց,
որպէսզբ
միեւնոյն
սխալնեբբ
չկրկնուին։
տարին
տասներկու
ամ իս :
ԲՆԱԿԱՐԱՆ ԿԸ ՓՆՏՌԵՆ
Պբոֆ • ՎաՀան
Տոտոմ եանց , վաստա կաւո ր
գիտնականբ
, որ Հռոմ կբ գտնուի
այմմ,որոշահ՜
է
Ֆբանսա
Հաստատուիլ^
կնո՛ջբ եւ
18
տարեկան տբ–
գուն Հեա , աւելի
գիւբալ
շարունակելու
Հաւքար
իբ ա շխատանքնե
ր բ :
կ բ ւինառէ ե ք
.կոլ
սենեակ եւ իսոՀանոց մբ Փա -
րիղի , արուարձաններու
կամ
ուրիշ
Հայաշաա
կեղրոնի մբմէջ :
Հռոմէն
պիաի
մեկնի
Հոկտեմբերին
է
Տեզե ՚
կացնել
«6առաջ–»ի ;
ՓՈԻյԱՆ ԵԱՎԿԵՊԱԱԿԻ—
Տիկ– Գայիանէ
Զզբր -
կանեան։ի
, եղեր. մաՀուան
առթիւ, Ֆբ • Կ՛
Խաչի
Առնուվիլի
մասնաճիւգբ
ս։ոացահ է Հե։ոեւեալ
նւլ։–
ուէբնեբբ։
Փոխս/ն
հազկեւղսակի
, Տէր եւ
Տիկին
Աճէմեան եւ ղաւակնեբբ
1000
ֆր • , Այրի
Տիկին
Հա քկանուչ Ապաճեան
1000,
Այրի
Տիկին
Խ ա չէ բ •
եան
500
ֆրանք •
• ՄԱՐԱԷՏԼ–
Հ– 8՛ ԳՇբջ–
կոմիտէն
բնգՀ
մս՛
ղովի կբ
Հր՚"՚–Իրէ
՚ ֊
Եչ–
28
Օղոսա. մամբ
Դին,
Ակնունի
ենթկ.էն։
Շր–
30
Օղոսա՛
մամբ
Գին Բբիստափոր
ենթկ.էն
:
Աոյն
մողովնեբու
ներկայ
կ՝բԱան
Շրջ՛
կոմի -
աէի
նեբկայացուցիչներբ։
ժողովնեբբ
աեգի
կ՝ու.
նենան սովորական
Հաւաքատեզիներբ
։
ԳՐԱՏՈԻՆ ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄՈԻԷԼ
51, ք^սշ IV1օոտ^^ս^ 1շ Բւտօշ, ԻՁՈՏ (6) ^
Օ^էօո 88.65, ՇհՏզսշ Բօտէ&1։ ՐՅՈՏ 1278-35
Բաց է ամառուան
եղանակին :
Հայերէն
Հին եւ նոբ գրքերոլ ճոխ մթերք
է
Հայսք պաամ ութեան ել գրականս
ւթեանւ վե -
րաբերեալ
ֆրանսերէն։
ինքնագիր եւ թաբգմ
անա -
հ՛ս
յ բազմաթիւ
Հ
րատա րակութիւննե ր :
կոմ իաաս Վա րգա պե տ ի եւ ուրիշ
Հա
յ եբգա -
Հսէ
՚ններաւ
երամշտական
գոբհերը
:
Արեւելագիտական
եւ բիւղանգագիտական
գիր՜
քեր,
ֆրանսերէն
, անգլիերէն
ել եւրոպական
այլ
լեգսւնեբսվ
։
Աակաւաթիւ
օրինակներ
մնացահ են \։\.
^ՅւՏւ^^Հ–
յռ&.ձ\13ւռի
Ւ1ւ5էօւքշ
1՚^\ոո6ա64^5՛,
գին
1500
ֆրանք :
Հ ա ;
ՄապակաԱ ՄիութխԱ
՚
Փաբիէլի
Հա յ Մ ա բղական
Մ իոլթիլնբ
ձեռնաբ՛
կահ է նախա պաա բաստս։ կան
ա
շիւա աանքնե
րո
լ ,
վերսկսելու
Համար
իր գոբհունէութիւնբ
1952 53
տարեշրջանի
Համ աբ :
Այս
աււթիւ կբ Հբաւիրէ
բոլոբ
մարգիկներբ ,
ոբպէսղի
պատրաստուին
ներկայ
բԱսւլոլ
Օլիէի
մ ա րղագա շտ բ , Ա եսլտեմբեր
ի առաջին
կիրակփ առ
տուն , մամբ
Գին, եչւբ տեսնեն
վարչոլթեէսնս
յայ–
տարաբութիւնբ
։
Միեւնոյն
ատեն կբ յիշեցնէ
րոլոբ
հնողքնե - \
բուն որ վՀ֊էէւթան
օդաէլիլ այս պատեՀութենէն։
, ե՛
թէ կ՛ ուզեն
ի բենց
զա ւա կն ե ր բ տեսնել ա շխո յմ եւ
քա՛ջառողջ ;
Գիւբութեան
Համաբ
արձանագրուլ
բնկեբներ
նւշսէնէւս կ ո ւահ
ենէ բոլոբ վա յբերոլ
մէջ , Հետեւեա
լ
Հասցէներով
.
ԱԼՖՈՐՎԻԼ–
Տ– Զէրչեան
,
16 ք^սշ ՒյօսV^116 .
ԱՆԻԷՌ
Ա– Աւետիսեան,
14 1Հսշ էՀօսջտէ ^6 Ոտ1շ.
ԱՌՆՈԻՎԻԼ—
Ա՚Մաբտիբոսեանի
27ե1տ
Ո1€
Տէ.յստէ
ՓԱՐԻԶ—
Բալուեանի
43 քսշ 1<1շհ6ք :
ՒԱՒ
Ե– Ատանալբեան
,
48 1Ա6 ՕշքշՈՏՇ .
ՇԱյ^ԻԼ
—
9՝.
կիւլեան
13 1Ա6
V^^օճ&V •
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱՇԱՆ
0–
Թուրֆանեան,
41հ^Տ, 1ՀԱ6
1Յ \^Յ1166, ./\ւօս6Ա. (Տշւոշ):
ԱԱՐԱԷԼ — կ • Երանեան
,
29 1^սշ 6շՅստ^^օս^ :
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԸ–
Գպրոցասէր
Տիկ՛
նանւց վարմաբանբ
կբ վերաբացուի
Հոկտ.
\ ին է
Աբձանւագբութեան
Համար
գիմել
վարմարան
,
1
81յ. Ժս
ւ
^ՕքԺ,
Լէ 1^3տՇ7,
երեքշաբթի
,
Հինգշաբթի
ել շաբաթ
առալօանեբբ
մամբ
9
\2
։ՀեռաձայնՆշ
ւ^ՅտշՅ՛ 172:
ԱԱՄՈՒԷԼ - ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Նկատի
առնելոէի գանագան
գիմումնեբ
, վար -
մարսէնս ճիգ մբ եւս բնելով
բնգոլնահ
է նաեւ
ցե
րեկօթիկ
աշակերտներու
աբձանազրութւնբ
:
Արձանագրութեան
Օրերն
են։
. եբկուշաբթի
եւ
շաբաթ
մամը
10 19։
Հ՚՚՚՚՚ցէ
26 ա€
1 ՚ 1 0 5 ^ 0 Ո ,
Տ^V^^տ (Տ.
0.)։
Հեռ.
06Տ6ո՚Յէօ1ք6 18-28։
ՀԻՒԱՆԳԱՊԱՀՈԻՀԻ
Կ՝ՈՒԶՈԻԻ
Անաիյյիի
հեբանոցին
Հ ամար
վկա
յե՛
ն–
լյԵալ Հի
՚լասլտՀոլՀի
մբ
կ՚ոլզոլի–.
Գիմե
լ՜՜ո լգգակի
աՏՕՈ
Շ է ՚ ՚ Օ ) ^ ՛
>
յ Տ Յ Ո
ՈոՕէ, ճոճա>՛ (Տ.
ՕասոՆԱի....
Այսինքն
ճա շա բան
ԱԱԱՈՒՆՒ
ղացէք,
աեսէք
*՚–
ճաչեցէք
ՀԱՄՈՎ ֊ ֊ՀՈՏՈՎ եւ ՄԱՏՉԵԼԻ
31, 1է0€ ք Ճ1€13»ՀՈ6 - Ր&ոտ.
ա*քօ
:
1Հ«8Աււաւ
տէ ՑէւՅտեօա§ - Տէ/Օէուտ
Fonds A.R.A.M
