« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ՋԱՑՆԵՐ
ԳԱՒԱՌԷՆ
ԱՐԵՆՈՅՇՆԵՐՈՒ
ՑԵՐԵԿՈՅԹԸ
ՄԱՐՍԷՅԼ.֊
Մայիս
4ին, կիրակի
կէսօրկՆ
եաք,
յհտՅէքՇ
\էւձ\ի
մէք աեղի
ունեցաւ
Արենո
յշ -
ներու. տա րեկան
Հ ան ղէ ս–ց ե ր ե կո յթր : ԱրաՀր էեփ
լեցուն էր :
Մ
ուտքին
մ օտ խնամ ոՎ ղետեղուահ՛
էին ձեոյս -
կան
ա շխատանքնե
րր
, ասեղնաղո
րհնե ր , իւղանե
րկ
թաւիշէ
բարձեր,
ղեղեցիկ
ափ-սէներ. Հան րաւղե -
տութեան
ղինանշանր
, տախտակէ
տնւակներ,
ելեկ
տրա կանւ լապտերներ–՝
ղերձաննե
րո։Լ
Հ իւս ուահ
յ
հ՛– ւլԼւկ՚եե րով , մ անոլէրւերու
Հագուստներ
( ասեղ
- *
նագորհ)
եւն ՚ ; ԱրաՀին
երկրորղ
ղրան
քովր կր •
հաիւոլէին
խմ ո րէւլէննե
ր ր եւ րմպելիներր
:
յ
«Մ արսէյեէղ»էն
՛Լերք , բեմ եկաւ խմբապե
- ^
տոլՀի
՝Ր . Շաքարեան
ել բացումբ
կատարեց գրա
ւոր
ճաււռվ
մբ, ուր կբ բացատրէր
Լ ՚ ր ե ֊ ց
միու -
թեանւ նպատակր եւ տեղ ե կո ւթ ի ւ^ւնւեբ կուտար
ի–
բենւց
էլէւ բէէ-ո լկէ ու թեանւ
մասին : Աբ։ տռթիւ
իմ ա–
ցանէք ոբ անցեալ տաբի տասբ որբերձբիարար
մաս–
ն։ակցս,հ
են րտնւակոլմին եւ
25
օր օւլտոլահ՛
են
Օ–
գափոիոութեան
րա բ իքնե ր էն : Յետո
յ , իրենց կա
բեւոր աշխա տան։ քնւ եր էն մէկր
եղահ է
մ.ա յրենի
լե՚լոլի
էււսուցոլմբ ել Հա քապաՀ պանման/ նպտս -
տող
մի 9"ցնե
բու
գո րհա գ բ ու թ ի ւն բ : իբբեւ
եղ -
բտկսւղոթիյ.ն
, կբ յա լտա
ր՛ս
ր է ր թէ ասկէ
՛Լերք ,
շատ
աւելի
իւ ստա
պաՀ անւք պիտի
բլլան
կաբղտ -
պտՀութետն
եւ մ ա յրենի
լեղուի
ուսուցման Հա -
մ ար ;
( \ք ավւեբ
) :
Ա,սլա րեմ եկաւ
Արենո լիերու
պատրաստահ
նւա իւ կին
գոյ :լի կներ
(ա լմմ Արի՝) Վա րղանանւց
օրե
րու
տաբսւղնւերով ել սոլբերով,
իրր «Շաւտբշտ -
ւնա
ք րտքերՀ^ կենւգանւի պատկեր
մր ներկայացնւե -
լո՚ի եւ քերմ
Նա փեբ
խլել
ուի :
« Տաւբոս»
խումբի
(Աէն
Լու) եւ
«Աբաքս»
խումբի
(Մ՚ս-՚բոէյԼ
քաղաք)
տբեն/ոյշնւերր
, առան
ձին , առանձին
քաքող մարղանւքներ
կատայւեցին
տ <
Պոմոնի
թելիկներբ
«Գրօշակի
պար» անունոփ
նււր ^
ել Հետաքրքրական
պաբ մբ պարեցին : Րոլորն ալ^
ղնաՀատուեցան
Հանգիսականներէն
:
\
Օտաբ
Հիլրերէն
իրաւագէտ
՚Րօլօնա
րեմ ղա - \
լով, կաբճ րանախօսոլթեամր
մը
նոբՀաւորեց
^
ՖրանսաՀայեբբ
իւբրեւ աշխատասէր
, օյլինապաՀ
I
ել կրթասէր
է
Այս առթիւ
թե լագրեց
ամէն կերպ ;
ում տալ
մ արգա կան
մ իոլթեանց
եւ շՆորՀտւո րեց
յ
Այ։ ենո յշԴ/երը :
Կ՛աբճ ղագարի
մր բն0ացքիւն
19.300
ֆրանքի
ձեռաղորձ-ներ
հախուեցան
1
Երկրորգ
բամինը
սկոալ
Արենո
յշ Մ • Աաբ -
կոսեանի
նալսպով
եղանակի
վրայ)
,որմեհ
խան–
գավառոլթիւնւ ստեղհեց
:
3 ա քողս ւթեամ բ գ"^Լ ՜
նակ
նուաղեց
նաեւ
խուշիկ
Շաքարեան,
նոյնպէս
ղնաՀ ատո
լ թեանւ արմանաա
լոփ ; Երկուքն ալ նո -
բաՀաս
, երկուքն ալ ասլաղայ
կբ իսսստանան :
Փոքբիկ
Արինւերոլ
խումբը
ներկայացուց
«կոմի -
տաս»ի
մանկոլթիւնբ
, ԼԱ . Մաբոլթեանի)
: Ր-ո -
լոր ղեբակատտբներբ
լաւ սորվահ
էին իրենց գե–
րերր։
ԳոՀացուցիչ
էր առոզանութիւնւբ
։
Լէ դՕլիփի»
թեւիկնե
ր բ
Համ տպա տաս
իսան
տաբաղնեբով
ել. քաքողա՚պէս
պա րեցին
«ք*քՕ\^611 -
Շ&1»
պարեր,
իսկ Աբին.եր ել թեւիկն/երբ
«՚Րօչաոի»
եւ
ուրիշ
Հայկական
պարեր ;
իյօսք տրուեցաւ
Արենա յշնեբու
մրաքան բա -
րեկաւք Պ •Յո՚ԼՀ • Հացաղորհեանի
, որ կարճ րա -
նէախօսոէ թեաւքբ
մբ իբ ուրա խո ՚. թ իւնւ բ յայտնեց
եւ
^ո րՀա։՝ո րեց Արենո յօներու
մ ի ոլթիլնբ
, իր կող -
մէ եւ Վասպուրականի
Հայր.
Աիութեան
կողմէ
I
ՕՕՕական
ֆրանք
նու ի՛րե լով : Ա յո նաիսաձեռնու -
թեան վրա ք ամ էն կողմ է սկսան
թտւիտ-իլ ղ ում ար -
ներ եւ ղո յացաւ
շօշափելի
Հասոյթ
մբ ;
Երրորղ
բամինբ
սկսաւ
Արենո յշնեբու
Աիու -
թեան
պատուոյ
նւախաղաՀ
Պ ՛ Տ ՛ Թէ.բէեանի ճա -
ռով :
յայտնւեց
վճռաբար
. « Նորէն
պիտի
ղամ
պիաի
խռսիմ
ձեղի։ ,. մ ի փա իոնաք» : Ա՛ արմ ինբ
էղիմ ացաւ
,
աւա^
ղ
,
սա կւո քն ան կ՛՚ապրի
մ ի՛շտ , անւ։ ր
Համար
որ
իլ՛ Հո։ յեա
ցքբ
ոււլղահ
է ր ե ր իտասա
սղութեան
եւ ա յ1։ Արս՛ ւ՛ էին ոբ ստեղհահ է Գա ^ակցութիլ
-
նբ » :
Յանուն
Նոր Ա երո ւնգի
իւօսք առաւ
րնկեբ
Ն՛՝
Ն Լ՛ կողո սեան եւ յա յտնեց թէ Իփէկեանի
ղ լխաւո բ
մւոահումբ
երիտասարղութիւնն
էբ՛.
«Եբիտա -
սարւէ րնկերնեբ,
լաւաւլո^
քսւրգանքբ
մւատուցահ
կ՛՝բլլանք
իվհ-էկեանի
, եթէ ղ իտնքանք
Հետեւիլ իր
օր ինա կին։ ։ Գա՚սսլաբնւերու
ճաւքրէն պէտք է քտ -
լենէք ոբպէսղի
կաբենւանք
լս ղ թական
կեցուահքով
ամրապնղոլիլ
եւ տիյքանալ
մեբ գերագոյն
նսլա -
տակնւեբուն
Հ
ՏՒԿՒն Ա՛ Թադէէ1սեէն|11
Ֆր–
կապոյտ
հյաչի
կողմէ
խօսք աոնելոփ
բսաւ որ իրենք
՛ալ քա րղան
քի տուբրր կբ բեբենւ աղգին
մեհ ղալկին
եւ
իրենւց
բա ր1։կաէՐին։ , ո բուի Հետե
լ Հա լ կնոք
ղարղ աց։ք
ւոն
բհա իոնււչիբ Իփէկեանւ՝
մ ի շտ •Լեր Հանահ է Կ^՚ո^
ղերր եւ երբեք չէ խնւա յահ
իր
օմանւղա կութ
իւնբ
կապո քա քՍաչին : Ա^։ կբ Հաւատար թէ ՛արտասաՀ
մանի
մէք Հա յութիւնւբ
կարելի է պաՀել
ղսլբոցով
,
րենո յշնեբու
Հանգէսին
: կբ տեսնեմ ոբ
տարուէ
տարի կբ ղօր անան , յարատեւ
աշիւատողներ
են եւ
մեհ
յաււաք
ղիմ ութիւն կբ ցուցնեն
:
կ բ նորՀտ -
լոբեմ
մեր աէլքիւթւերբ եւ մասնաւորապէս
խմ բ •
Տիկին
Մ • Շամիրեանր
» X
Րեմ
Հրաւի րուե ցաւ
նաեւ
Հա յբ Ն • Ակինեան բ ,
որ
նո յնպէս
իր ո ւրա իսո ւթիւն բ յա յտնեց եւ շնռր–
Հւսւորեց Ա իո լ թ իւն ը։Շ աՀեկան
թելաղրան^եր
ր– \
բաւ , խո րապէս
յոլղոսահ
Հ
Երկու
խօսու^երէն
ետք , «Եփրատ»
խումբբ
յ
(Պօմ
ոն) պաբեց
«Պ՛ո լա տական։
սլար»
Համ ապա -
1
տասխան
տարաղո վ, իսկ « Աեւս-ն (Վալ Պարէլ)
եւ
« Տ ալրոս»բ
մ եհ
յաք
ողո ւթեամբ
պա բե ցին
«Վար–
ղապար»ր,
րոլռն
հ՚սվւերոլ
մէք : քսիսւո Հետաքր
-
քրական էբ նաեւ
Մարսէյլ
քաղաքի « Արտքս »
խում
բի «Թա յիսէն»ներու
պարբ
I
Փակմ ան խօս քէն առաք
բեմ եկս. ն
բո լո բ Աբե -
նո յշներբ,
թեւիկներբ
, արինւերբ եւ ղայլիկնեբբ ,
գո՚Լելի
յտքողութեամբ
երղելուի
«Րամ Փորոտան»
,
«Հայբ
մեր», եւ ուրիշ
աղւլային ու
մարղական
եբղեր։
Իբրել
փակմ
անւ խօսք
խմբ. Ա– Յարու -
թի ւնւե ան կտ րղաց
ղ րաւոր
ամ ւիոփ ճաո.
մ բ , նո
ր–
Հակս։ լութիւն
յա յտնէելով
հնո։լներոլնւ
, նուիբա -
տուներուն,
Մ իութեան։
բարեկամներու
եւ
բոլոբ
Հ։։/ղիսականնեբուն
։
իսկա պէէ։ որ շաէո յաքող
Հ անղէս
մ րն է ո իր
բաղմ ամ ա րգոլթեամր
, գեղա
բո ւեստական
ճոխ
բտմիններով
, դաստիէսւ բակի
չ ե ր ե ւո քթ^ւե
ր ո ւի եւ
•Ոէ՛ ի ի արտս։
յա յտութեամ
բ Հ
ԱՀէս թէ ինչու այդ Ա իութիւնր
կբցահ է
չաՀիլ
մեհ
մողովբգականութիւն
\
Այս
։ոարի
եր ենց բանակում
բ աեղի պիտի
ու
նենայ
լ՝Ալէման։եբ
ղիւղինւ էքօտերբ,
ո բ օմտուահ է
ամ էն
տե։։։։ւկ
քա րմա րո ւթիւննե
բով :
Ապրին
մեր աղ9ի։կներբ
1
Ա– ՄԱՐԱԼ
թատրոնով
ու բնտանիքով
, եւ ա յս գոբհ՝ոլնէու -
թեան
տբամաղրեց
իբ ամբողք
ումը »
է
Մ էք Ր՛՛՛լ–
մ էք. եղան
•արտասանութիւններ
;
Տիկին Ա . Տէր Մի՛նասեան
աբտասսնեց
իփէքլեա–
նի
թ՛։. բւլ ման։ ութ
ի՛ւնւ , Հնդիկ
բէս
՚1
.աւ։էոեղհ
Թա1լո–
րի՛ «Պ՛սբտիղոլան»էն
, Վ • Օչտկանւ
«Իյանասորեան
սեյ."էնղ»էն
քե/ւթուահ
մը. Տի՛կի՛ն Ա՛
Րալուեան
դւսրձեալ
«Պ՛" ր՛՛՛ի ՛քպան։» էն
ղոյգ
քերթուահներ
,
իսկ
բնկեր
Ժիր"՛ քլ՛ Փ՚՚՚լամ
ուտ եանւ
Հո։.րի
Ի՚իէկ -
ես նէն, քեբթուահ
մբ «Րան։աստեղհի
շիրիմին» ;
Նաիսագս. Հը , Շ • Միսաքեան
վ։ակելուԼ
երեկոյ -
թբ , անւ։լա։ք մբ եւս Հ ր՛աւիրեց
եբիտասաբգութիլյ–
նւբ՝ գբա ւե
լ պա րսլո ւահ
դիրքերր ՝. «Թող
չբսեն թէ
միայն։ սգ՛ա Հանղ է սն։ե բ սաբքել
ղիտենւք»
ւ Այս առ
թի՛ւ ԿրԿի՛^՛ կարդաց Գ • իփէկեան,
իւ կտակին
վե ր -
քին
մւ։ւ։/բ ,
•—- «Կը հ՚աօ-աւոա՚ւք ՜ւքեբ ց ՞ ե ղ ա յ ի ն ւո™.ժին ո բ պի
սւի ււյահպաւնէ նււր ո ե բ ո ւ ն դ բ ր ո | ո բ ի ո ւ թ ե բ ո յ Ն ն ,
՚ալեկոծոՆ–ւք1ւեբոՆ
։(ււ
ե ւ 1ւեանք՚հ •նակաւոացբաւկան վե–
բ ի վ ա յ բ ո ւ ւ ք ն ե բ ո ւ ն դէւք ե ւ ա ի տ ի
լիսս
աաւեէ ա ն ո ր
ւքէջ հ ա յ ո ւ բ ֊ ե ա ն ո տ ե ղ ծ ո ս դ ո ր ծ ո դ ի ն »:
Ա ղա Հանղէ սին։ ն։եբկա
յ էին ա քրի Տ իկին
Ռու
բէն։ եւ երէց
որդին , Հուրի
իփէկեան
եւ ՚րաղմա -
թ ի լ
Հւո,է։է,կիրներ
Հ
Պ–
ՏԽՐՈԻՆԻ
Մարտ
\5ին
Երեւանի
մէք մեռահ՝
է
վաստա կաւո ր յեղա փւո խական
Արմ ենակ
Շ ալճեան :
Պտտանի
տարիքէնւ
մտահ էր Հ. 3– Գ–
չ՚"ՐքերՐ
1
ո ւնենա լով ղոՀաբեբող
ել տաոէսպա
լիւլ
կեանք :
Գո րհակից
եղահ է Վռամեանւին
, Վարղղէսին
, Ա–
բամին,
Իշխանւին , կռւքսին
^ միշտ
լհոլահ
բլլա -
լով
յեղաւի^ո իսական։ թաքուն
պա տ ա ս ի։ ւմնա տո
լ աշ–
խատանքնեբու
\
X
Ա՚ՂՍհւ
20^^
Աթէ՚եքի
մէք մե.ւահ է
Րաֆֆի
Թ լնկբր : Պո լսեցի էր ել աւարտահ
Մ
իսիթարեան
կալաթայ Ա է րայի
լիսէն եւ իրաւաբանական
Հա -
մ ալսա բանբ–. Լրագրող
եղահ է ֆրանսական
թեր
թերու
ել գտտաւոր
Թուրքիոյ
մ էք։Պ ա շտօնե ա ք էր
Պոլսոյ
գանիական
դեսպանատան
՛քէք ուրկէ
1940–
ին ղրկ՛ուահ
է ր Աթէնք
իբբեւ վախ Հիւպատոս \
Տանբմարքա
յի եւ Զինէաստանի
կառավարութիւն
-
ներր պաւոուահ ենշքան շան ե բով եւ դան իական՛
կառււ։ էիա րութ իւնբ տուահ է Մ անտարա
յի
(^իշ -
իսան) տիտղոս : Մօրեղբայրն
էր ողբացեալ
լնկեր
Րաբսեղ
ՇաՀպաղի
% 3 ո ւղա
ր ա կաւո
րո լ թ իլն բ կա -
տարուահ է գանիական
դեսպանատան
կողմէ , շատ
մեհ
շուքով :
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(77)
եկ
(ՎԷՊ
ՎԵՐՋԻՆ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԷՆ)
Լէյոի՛
Ի^ՔզԻ^քր
կորսնցուցահ
էբ եւ աղատոլ–
մի ոչ մէկ յոյս
ունէր : Աակայն չէրիսօսեր : Այս
ուղղութեամ
բ Փօնթիւիի
րոլոր
քանքեբր
ապար -
գի՛լն
ելան։
Ֆբանւսացին
ստիպուեցալ
Ա՚՝՚"ՐչՐԼք1
կանչել եւ անոր
յանձնեց
լր։ոեսբ :
Եբր Մ՛աբ չբլ մեր
։ք օտ Հտսաւ
յանդիմանեցի
զինքբ :
^Հ»
վա յելէ"
ձե ր պա շտօնեանե
բուն։ բբահր
, ՝
բսի։
Մաղ մնաց որ անղիի
աշխարՀբ
երթամ, ո-
յւովՀետեւ
ձեր խելացի։
պո շտօն, եաները
պէտք ե–
ղահին պէս չէին
խուղարկահ
ՄիէՐբը :
— Ր՞^է Ռ"^Լ
Կ՝"՚^՚1ԷՔ ՝•
Ըսել
կ՝ուղեմ թէ բանա լիին
մէկը
պակաս
էբ– ամէնէն
կարեւորբ։
Լէյսի
այղ պատճառով
ե–
բեւսն
Հանեց
դաղտնիքբ :
Այլեւս
ձեբ բակս։ լութ իւննեբր
վեբքացահ
են , բսալ
Փօնթիւի
այղ պաՀուն։
Արդէն
այս մէ
կբ
Հ։սշիլի
մէք չկար. րարեբախտարաբ
՛ոչ ոք տե
սաւ կամ լսեց։
Ամէն պարագայի
մէք Հօրլօք եւ
միւսներբ
գիտեն թէ կբ կաոկտհինք։
Աակայն ,
Ա՚որչբլ,
մի մոռնաք
որ ՄիէՐՐՐ Հոս կբ ղտնուի
եւ
ոնօրէնն է աքս պանդոկին։
Պիտի
շաբունակենք
մեր
խաղբ :
Այս
էքիքոցին
ղաղտնի
ոստիկան
մր մեր
մօտ
1լաւ
ու բսալ
,
Րանտարկեալ
Միլրրի
դրպանէն
տարօրինակ
բան
մբ գտանք։
ինք կ՝րսէ թէ ակռայ
մաքրելու
քատու
կ է, բայց անգամ
մր ոււլեց ի ձեղի
ցոյց
տալ :
ԵԼ
երկարեց
եօթբ
սանթիմ
երկաբոլթեամր
մետաղեայ
թել մր, որ մանր
կո թ մր
ունէր։
-— ճօրճբ
կանչեցէք,
րսի,
Ֆէրլիին
սենեակն
է •
Հբամմ եցէք
ըսաւ
անխուսափելի
մպիտր
գէմքին :
Այս տեսակ
բան ՛մբ տեսա՚^հ
ես ,
Հարցու
ցի 9"յց
Ա
"^լ"Վ թելբ :
ճօրճ պաՀ մ բ ղա յն քննելէ ետք պատասխանեց
՚
ՏասնբՀինգ
տարի առաք
Փարիղի
մէք տե
սահ եմ ասոր
նման բան մբ–,
֊
Լ"՛*֊,
Հ " " ^ ,
րայց
չրս
իր թէ ինչ է, գոչեց
Փօնթիւի
անՀամբեր
Հ
Ի՛՛նչ պիտի
րլլայ , բանալի է : ^ Այռ :
Ի՛ւնչպէս կբ գորհահուի ;
Ծակին
մէք կբ խօթէք
, այդքսնբ
րաւա -
կան է : Այս բտնւալին
Հաղո րգա կցութեան
մէք կը
դնէ
կղպռնքին
մէքի
երկու
ուրիչ
թելերբ եւ կղ–
պանքբ կբ բացուի
Հ
Կբ Հասկնամ,
բսաւ
Փօնթիւի։
Այս սեն -
եակին
մէք ուրիշ տեղ մբ կղպանք
մբ կայ որ կր
րացուի
այս ելեկտրական
բանա լիով. գտէք
ղայն։
Շա։ռ
լալ , պատասխանւեց
ճօրճ ,
կարհէք
թէ
Փօնթիւի
իրեն պարղ
գորհ
մբ
առաքարկահ
րլլար • եւ սկսալ
փնտռել :
(է>ար.)
ԱԶԳ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ԸՆԿԵՐՈԻԹԵԱՆ
ՀալՐազդային ԸնկերււՆթեա6 Կեդր– Վարչութե–
նէն ստացա՛ծ ենք հետեւեալ յայտսւբաբւււթ–իւնը
ՊԷՅՐՈՒԹ
Հանգռւցեալ
3-3– Կոբռ
յեանի
կտակոէէ
Նիւ Եո րքի
՛քէշ
Հ րատա րտկո
ւահ
են Ար -
մէն
Գարոյի
Ապրուած Օրեր
եւ
Վ.Մինախորեանի
« 1915
Թուականբ»
Հատորներբ :
Այգ
երկու
Հատոբնեբու
ամբողք պաՀեստբ 3 -
3 • Կ՛ոբէէյեանի կտակատաբ Պ • Աեղ րակ Րախտիկ–
եանր
նուի րահ է Հաւք աղղա յին Ա շակութա յին Ըն՛
կերութեան
: Համազգայինի
Կեղր .
վարչութիւնբ
որոշահ է գո յանա
լիք Հասո յթով
կազմ ել 3 • 8 ՝
կ ոբո յեանի
անուտն
Հիմնագրամ
մբ. Մանկական -
Պատանեկան
ղիբքերու
Հրատարակութեան
Հա -
մա ր
I
Այսու կր խնղբուի
բոլոր
այն
Հիմնարկոլ -
թիւններէն
ել անՀատներէն,
, որոնց
ղրկոլահ են
վերր
յի շուահ
Հրա տարա կութիւննեբբ
սպառմ ան
Հտմաբ,
օբ առաք ուղարկել
Համ աւլղա^յին ի կեղբ •
վարչութեան
զիբքեբու
փոիսաբմէքբ եւ Հաշիւբ :
(ԳԻՒԱՆ)
Հա սց է— 127 \^&ճւ յ\եօս ՕյքաԱ, ՔշՅ^ասէհ
(Լ1եՅո) =
ԿԻՊՐՈԱԻ
առաքնոբգր
գեւոնգ
եպիսկ
. ճէ -
պէեան
Պոլիս
Հասահ է , այցելելու
Հա;Րար էր
նախկին
գաս
լնկե բնե բուն :
Fonds A.R.A.M
