բքւաւըւ^ Չսօււօւօ< ^ 1 ւ \ ւ ւ՚ տ ւ ը^յ ըա օք է
քօոճշ
6 0 1925.11.€.Տ.
՚ձԱ.ձճ6
ւ^^^Օ^^աշտատ ֊ ֊ Բ/\էՀ1Տ (I 3") 1^16էքօ : 10Լ8ե\ն
Վեցամււ. ԱՕՕ ֆր–, Տար.2200, Այւսւ • 3000 ֆբ
*^^–Լ^Օ|լ15–70
Գին 10 ֆր.
ԲՅ™ 1678-53
V6ոժ^^ճ^ 29
^ 6 V ^ ^ 6 ^
1952 Ուրբաթ 29 ՓԵՏՐՈԻԱՐ
28րդ ՏԱՐԻ-28^ ^ււոտշ
6700 ՛Նոր շրջան թ ի լ 2111
ՄԵՐ
ԽՕԱքՎ
Ա60 ԱԼ ՄԵՐ ԱՕէԱԿոշէ
Որե՜ւէ
ե ր է աաս արգա վան
շարժու֊մ
գաաապսւ
ր–
աուած է ամ լոլթեա՚ե
, . Լ թէ անոր
վարիԱւերր
եւ
գործա
կիցնե
րր
չունենան
Հիմնական
գաւանանք
մր։
Այ՛լ"//՛"/՛
գաւանանքի
մը առաքին
յօգուածը
պիաի
ըլլար
սերուԿւգի
փրկութիւնը
"կոիլ
աունէն :
՚քյաթ
իրենք
զիրենք
փրկել։
Այո՛ , կազմել աեսակ
մը փրկութեան
բանակ։
Ոչ թկ ՀոզեչաՀ
քարուլ^.եր կարգալու
, այլ ղոր -
հ-օն , շինարար
աչխաաանքի
մը լծուելու
Համար Տ
Երբ կկաենք թէ նոյւը նոբով կը փրկ"՝՚՚ի
է
Ո1—
մէն
բանէ աոաք նկաաի
ունինք ա յս աշէսաաանքը
:
Եւ թոզ չափւազանցու
թիւն
չՀամսւրուի,
երբ
աեսակ
մը դօբակո
չի կը Հ բաւի րենք
եյւիաասար–
գոլթիւնը։
Ամէնէն առաք
Հ
.Յ.Գ. Նոր
Աեբունգը,
իր աքակիցնեքով
ե լ սւզեկիցնեբոփ
:
Մ ի ի՛ր՛ո չիք
յ/ւառէն , կառչելոփ
անոր
տառա֊
կան
իմ ո ստին :
Զօրակոչ
կը նչանակէ
չարմման
մէք զնել
բոլոբ
տրամագրելի
ումեբը։
Ասպարէզ
նետել
՛ւ՛–
նոնք որ
արդ
էն «մարզանք»ի
շրքանը
րոլո
բած
են :
ա. գազ
ու
թեան
մամ
անա1լնե
րն ալ իրենց ճա–
կատնե
ԲՐ
եւ գ՚իրքե րր
ոէ նին ւ
Վա՛՛ յ ա
՛Լ
ոնց որ տն,–
աէր կր ձզեն
ւլանոնք
, ե լ կամ կր ալ ո Հան ան
կիս–
կաւոտ ր կազմակե բպութե
ամ ր :
Նոբեւր
ի՞նչպէս
կրնան
ծառայել
Հայրենիքին
ե լ
մոզոփ ոլրգին
, Հա քկտկան
Ղ
՚՚ոտին
ե լ Մ շակո
յ–
թին
, եթէ չիստացնեն
իրենց
շարքերը
:
Ր րտկանութիւն
է
որ
ե րիտասա րգո
ւթե ան մե–
ծսգո
յն մասր
փ արա կուած է կեգրոնախո
յս տրա,–
մ ա՛լ րութիւննե
րոՎ
յ
^
Այգ
Բ"–
զմութիւնր
ՀեազՀետէ
անճանաչելի
կը •
գւԱՀ/ևպյ,
կ
։։րսնցնԼլոփ
ե՛ւ. Հայկաձ^ան
ե
՛լ
մալէփ^՝
կային
գիմաղիծբ:
Արզ էն իսկ բաբելոն
մը կազմուած
է, մաքոփ,
խառնուէ, ծքաէ , կ րթ ութեամ բ եւ ձզտ ո ւմնե ր ռ փ ՚.
կազմ ա լուծս ււէ՛ը չաա աւե
լի
՚Լբ
՚է՚՚՚էի
Լ
Հանգա–
մ անք
մը սլիտի սաա՛հա
յ քանի
մը տարիէն
, եթէ
փճռակահ
մ ի քո ցներ
ձեոք
չառնենք
:
Ա յգ
՛ւ ի քո ցնե րէն
մէկն է՝ կազմ ա կե բ պո
լած
ե րիաասա
րւլութեան
գօրակո
չը
Հին քնազ ո լ ծ ուն է
ու–
թ ի ւ ն ։
^
Եբէկուան
ֆետտյի՚եները
եւ կամաւորները
ինք–
նաբեբաբար
կրակը նետուած
տտեն , իրենք
իրենց
փրկութեան
Համաբ
չէ բ որ կբ ճգնէին
:
Աւսօբ
ֆետտյին
չէ որ կը փնտռենք։
Ոչ
" ՛ Հ
կամաւորնեբ
:
Կը փւնտռե՜նք եբիտա սա րգո լթեան
չա ր քերէն
ծնած
յաււաքապաՀներ
։ Եւ կբ սպասենք որ ս՛ի–
րաբար
կազմակերպեն
իրենց
սերունգին
փբկու -
թեան
, ինքնապաչտպանոլթեան
սլա յքաբբ :
Գաչհ ակց ական
ե րիտասա րգո լթեան
Համ
ար
ոչ ծրագիբբ
կբ պակսի, ոչ ալ զործնական
գի^
աելիք
, այս ա շխատանքբ
կատարե
լու
Համ աբ :
Աաւառնաթեւ
ճախբանքեեբ
ալ չենք սպասեր
:
Պարզասլէ ս եռանգուն
ա շխատանք
, ՛աչքերբ
բո՛ց
եւ ոտքերբ
իրականութեան
գետնին
՚Լր՚ոյ
՝•
կազմակերպուած
էամ գիտակից
ամէն երի -
տասարգ եթէ
իր
բնտանեկան
, տնմիքական
շբքո՛–
պատուին
տարեկիցներբ
գարձի
բերէ,
Հարիւրա,–
ւորներ կբ փւբկուին,
փագուան
Համար։
Մ իայն մեբ ւրա գութին
ե ր իտա սա րղո
ւթիւնբ
չէ որ զօրակոչի մբ կբ
կարօտի։
Հարեւան
գագութ՚ևեբուն
մէք ալ եթէ չկան
կազմ ակե բ սլութիլենե
բ , կան ուսանոգական
խում՛
բեր,
ոբոնք իւիփճակի են շինարար
շարմում
ստեզ
ծե լու .իրենց
կոչումն իսկ այգ կբ թելագրէ
։ Մա
նտւանգ եթէ Միքին
Արեւելքէն
եկած
են :
Կ՝ոլզէինք ոբ ե բի տա սարգ" ւթիւնբ
ինք ալ
ձայնակցէր
այս կոչյ,ն : կամ լբա^Յ^էր
ղայն, իր
տեսակէտներոփ
ւ
Ժամանակնեբոլն
Հեա, գորհելու
եզանակներն
ալ փոխուած
են ։ Նոյն իսկ Արեւելքի
մէք։
Այս
իրոզոլթիլնն
տլ կր պաՀանքէ
տյսօրռւան
գործբ
փագուան
չձգել :
Բագմաթիւ
պա տեՀ
ութ
իւննե
ր
կորսուեցան
տարիներու
բնթացքին։
Աւելին պիաի
կորսնցնենք,
աարինե
բու
թաւալման
Հեա :
Մեկուսանալ
կամ տնտնալ
կբ նչանակէ ան–
քլարմանելի
աւերներ
գոբ^քել գիտակցաբար
:
- • ՜ ,
Շ՛ •
Խմբագիր՝
է.
ւքիԱԱԲԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՊԱՏՄՈԻԹԵԱ՚Ն ՀԱՄԱՐ
ՎաՀան
արք. կոստանեան
, որ անցեալ
տարի
մայիսին
Անթիլիաս
գացած էբ ուրիչ
պատուի
րակի մբ Հետ, կբ չարունակէ
նկարագրել
իր
պսւոյտներբ
էքմիածնի
Համանուն
պաչտօ՚Աաթեբ–
թին
մէք։
Աեւ1 զիտե բ , կբ յիշէ ՞ք • առաքին
նկա րա
գրու
թեան
յ է^ , անցոզակի
Հե րքած էբ
կոտռշաւոբ
սուտ
մբ,
իբբեւ թէ Հայաստանի
կաււափարու^
թ իւնբ
փւառաւոբ
սչալատ
մ բ շինած է Ե րեւան
ի
էք, Ա՛^ենայն
Հայոց
կաթոզիկոսին
Համ աը :
Աա; ա ւե
տ
ր ս
•յրածեր
էին
«յառաքգիմ
ա–
կան»
թեր
թերն ու բեր աննե քը
, նո
յն իոկ նկա
բա–
՚էրելոփ
պալատին
գաՀլիճները
եւ սենեակները.
. .
Արքեպիսկոպոսը
այս առթիւ կը
բացաաբէբ
թէ
այ. տասաՀման
ի մէք լաւ չեն Հասկ^ւար
սլե աու՛
իժեան եւ եկեգեցւոյ
յա րա բե րո
լթ
՚իւններբ
.
<ձԱբաասաՀմ անում չեն կարո
զան
ում բմ-
բռնել
, ոբ պետութ
իւնբ ոչ մի զէսլքում
, ոչ մի
նիւթական
Օւլնո ւթիւն
չ ի կա
բոզ
ցոյց տալ ե–
կեւլեցոլն.
նման
օւլնոլթիլե
տալբ,
ինքնին
,
Ա
ո
ւիե տական
կոնստիտոլցիա
յի ԼԱտՀմ անազ րու
թեան)
կոպիտ
խախտումբ
կբ լինէր : Ա ոփ ետե–
կան կառափարութիւնբ
ոԼ
օզնում է , ոչ մ իքա–
մտում
եկե զեցական
զործեր
ում» :
(էջւքիածին ,
1931
Տուլիս-Օզոստոս,
էք
2 2 ) ։
Ի բանէն
փտա բուած
ա բքե պի ս կո պո ս բ ուրի
չ
յայտնութիւն
մբ կ^էնէ այս անգյսմ
•Հէքմիածին»ի
Աեպտ. Հոկտեմբերի
թիլին
մէք, ոբ գեռ նոբ
Հա–
, սած է Փարիզ :
«Համնելոփ
Անթիլիաս
, մենք
սկսեցինք
պատրա ստութիւն
տեսնել
փեբաղ ա րձի
Համ ար :
\–
Հռոմ
ից ստացո լած
ան սպասե
լի
մ ի Հեռտզ
րից
ք
իմ ացտնք որ Հ ան գո լց ե ա լ Արտ–աւ ազգ Արքեպիս–
^ կոպոսբ
եկել է Հռոմ եւ ց-անկանում է մեզ. "բ–
սլէս Ամենա
յն Հա լոզ Հա յրապետի
ներկա
յացոլ.
^ի^՚^՚երի
,
ա րժ անափա ւե լ
լԱգո ւձԼելո
լթ
էւ
ւ1ւ
ցոյց
տալ»։
(էջմիածին,
էք
18)։
Ա նացեալը
չարունակե
լի է •.Բայց
այսքանը կը
բաւէ
այսօրուան
Համար
։
Երբեք
տրամագր
ու թ իւն
չունիմ
խռոփելու
փտի/ճան եալ
Այ
բ քե սլի ս կո պո ս ին Հս/նգիստբ
:
Վե՜րի Հատու ած բ կ՝արտատսլեմ
սլա րզա պէ
ս
սլատմ
ու թե՛ան
Համաբ
ւ
Այս
^երթբ
լուռ
մ1ւաց
, իսկ ուրիշներ փս
փսացին ու զլւեցին թէ Աբտաւտզգ
արք. Հռոմ
Հ բաւի րուած
է ր
էքմ իածնի
ոլա տ ո
լի
բ ա կ ո ւթ
եան
կոզմէ
,
թէ
տ յզ
աոթիլ
տեզեկսՀզիբ
մ բ եկած
է ր
Հռոմի
ֆրանսական
ղեսպան
էն՝ <,թէ աբտա
քին
նա
խա (ւարոլթիլնբ.
. . եւ
այլն։
Արղ , բսա ՎաՀան արք ՛ի փկ"՛յութեան
, Ար
տա լազգ արք . ոչ թէ Հբաւիբուած
, այլ ինքն
իր
ղլխուն
Հռոմ
գտցած է , «անսպասելի
Հեռագիբ
մ բ» ուգզե լոփ :
Հարցում
մ բ , .այս աո թիւ.
Անոնք որ Փարիզի
ե կեզեցին կը կսւոտփար են
եւ ծանօթ են այս ճամ բո բգութեան
չաբտբսլսսէիկ
Հեաե ւա նքնեբ ո ւն , լուր
ո ւն էի՛՛ ն
« անս պա
ս ելի Հե–
ռագիբ»էն
:
ՎԱՀԷ.
«ՊԱՏՄՈԻԹԻԻ՚Ն ԵՏԱՄՊՈԼՈՅ»՝ծ/՚^^^.«
Ջէլէ^
պի Բէօմ իւբճետնի
ե րկս՚ս
ի րութիւն
ր թուրքե
րէնի
թարալմանած
է Պ– Հրանգ Տէր Անգրէասեան՝
գա՛
սաիսօս գրական
ո
լթե ան Համալսարանին
մէք : Աա–
ռաքաբանին
մէքմանրակրկիտ
ուսումնա
սի րու -
թիւն մբ նուիրած
է Երեմիա
Ջէլէպիի
կեանքին
ու գործին
մասին,
ծանօթագրական
եւ
բանասի–
բական
տուեա
լնե րոփ :
ԳիբբԲ Կբ ներկ՛ս
յացնէ
նաեւ
Հայ մտաւորականին
սւրժէքբ եւ երկրին
մ այ
տուցած
ծառա
յութիւնբ
:
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ամերիկեան
մարգ–
պանբ իր փերքին տեզեկազբոփ
կբ յայտնէ թէ ազ–
էւա
յնա կանո
լ
թիւն
կ՝տ րծա լ,ծեն
գե րմ ան կուսա կ–
ցութհւններբ,
եւ նոյն իսկ քանի
մբ նախարար -
նեբ։
«Եթէ
ալսպէս
չարունակոլի
,
Հետեւանքբ
պիտի
ըլլալ
բնգՀանուր
ագէտ
մ ր» :
Տեզեկազբէն
կը
Հետեւի թէ ՀետղՀետէ
ձեւ ու մարմին
կ՚առնէ
նոբ
ն։ւ։ց իական
ութ
իւն
մբ :
յ
^ՃՕՐ– Ա8ԶԸՆՀԱՈՒՐ
ե^րկուչաբթի
օր
ճամբայ
Կ՚ել՛լէ
գէ՛սլի Անզարա
։Պիաի
այցելէ
նաեւ
Աթէնք։
ԾաԳք սկչիւլ
կւսցութիէՇ
ՎԱՐՉԱՊԵՏԸ
Կ՚ԸՍԷ.
֊ ֊ «ԱՄԷՆ
ԳԻՇԵՐ ԱՆ–
ԿՈՎԻՆ ԿԸ ՄՏՆԵՄ
ԱՆԶԿՈՒԹԵԱՄԲ
ՀԱՐՑՆԵԼՈՎ
Թէ ՅԱՋՈՐԳ
ՕՐԸ ԻՆՋՊԷԱ
ՊԻՏԻ
ՎՃԱՐԵՆԲ
ՎԵ–
ՐԱՋԻՆՄԱՆ
ՀԱՇՈՒԵՑՈՅՏՆԵՐԸ»֊–
ՎՍՏԱՀՈՒ
ԹԵԱՆ
ԷՆԳԻՐ
ԲՍԱՆ
ԱՆԳԱՄ– -
ԱՄԷՆ ՕՐ ՄԷԿ
ՄԻԼԻԱՌ
ՖՐԱՆԲ ԿԸ
ԿՈՐԱՈՒԻ–
Ա՛լդ, ժոզովբ կը չարունակէ
նիստ
գումարել
՚է1՚չ^Ր~&եբեկ
, քննելռլ
Համաբ
կառավարութեան
ելմտական
ծրագիբնեբբ,
որոնք
երկու
ամիս
ու–,
էացած են արգէն : Վարչյսպետը
միշտ կը
յիշեցնէ
թէ
երկիրբ
ծանբ
կացութեան
մբ մատնուած
է,
թէ
ինք ամէն օբ տագնապի
մատնուած
է, ելք
մբ
գանելու եւ վեբազինման
ծախքերբ
ապաՀո
վելու
Համար, թէ գիշերբ
քուն
չունի
եւն։
Ջորե^չաբթի
օր վեց անգամ
վստաՀութեան
թնգիբ
յա բ ո յց , եւ գեռ տասնըչոբս
անզամ ալ
պիաի
յարոլցտնէ
,քուէարկել
տալու
Համար
նոյն՛
քան
ծրագիբներ
%
Ընգամէնբ
31
Հիմնական
խնգիրներ
կան օրա
կարգին
վրայ, եւ կառավարութիւնբ
արտօն-ած է
ոբ վա րչապետբ
վստաՀութեան
խնգիր
յա
րո
լցանէ
մէն
մէկուն
Համար։
Այղ Հարցերէն
որեւէ
մէկոէՅէ
մերժում
ը կրնա
յ տապալիլ
կառավարութիւնբ
;
Զոբեքշաբթի
օրուան
նիստին
մէք , Պ - Ֆոռ
ազդ արա րեց .
«Ձեզմէ
պաՀանք ուած
ճիգբ ոչ առաւե լա–.
գոյնն է, ռչ տլ բաւարար։
Մեր պաՀանքած
վա ր–
կերբ
ամ էն պարագա
յ ի մէք սլիտի ստիպեն
մ
եզ
կբճաաել
գինամթեբքի
աբտագբութիւնբ»
:
Այս
առթիւ
բացատրեց
թէ միայն
30
միլիառ
ֆրանք
մնացած է պետական
զ անձին
մ էք եւ թէ
կենսական
անՀ րաժե՜ չտո
ւթիւն
մ բն է
քուէարկել
ելմտական
եւ Հարկային
օրէնքները
մաչւտ
Հէն՛
առաք :
Այն
խնգիրնե
բբ
որոնց
Հ ամ ա բ վստաՀ
ութեան
քուէ
պաՀանքեց
վար չա պե տ բ , չռբեքշաբթի
օր ,
,ճիշտ
.անոնք են՛ որոնց
Հետեւանքով
ինկաւ նա -
խո րգ կառավտ
րութիւ՛հբ : ( Վերակազմ
ութիւն
եր–,
կաթուղինե
բու վա ր չո լթե ան : Բարենորոգում
լ ն –
կեբա
յին ապաՀովութեան
: Հարիւր
ին մէկ
յալե–
ւ՛՛լմ
Ընկե րա յին ԱպաՀովութեան՛
անգտմ ա
տուրքի
( գո րծա տի բոք) ; Յաւե լում
տուրքերու
Լ \
5^,
փո–,
խանակ
\0
^օի) : Միւս
խնգիբնեբն
ալ րօա կարգի է
Վաբ^սպհաբ
իբ յա յտա բա րո-լթեանց
մ էք
շեչ
աեց .
«Մէկը
՛հաբցոլց թէ վստա՞Հ ենքոր ՛Լեր–
քինր պիտի
ըլլայ այս բացառիկ
ճիգը։ Ոչ– վեր–
քյ՚նբ
պիտի
չբլլայ :
Ն՚՚յն իոկ ատոր
չենք
կրնար
սպասել
՛մ ի՛նչեւ
անգամ
պի^^
ր չար ր ւււսակու
՛ղ ւր գ.
ւլագա բ պիտի
չունենանք
՚
.է
-արին գ,.րծ մը։ Ջեր մէԼ
չս– տեր կան ււր չեն ուզեբ
քուէարկել
տուրքերը
:
Բայց
գուք արգէն
քուէարկած
էք այգ
աուբքերբ,
.քանի •որ քուէ արկած էք ծաիսքերբ
: Գուք ա
յգ
տուրքերբ
քուէարկեցիք
երէկ,
քուէարկեցիք
այս
օբ, եւ պիտի
քուէարկէք
՚իաղբ : Բիչ առաք
մեր—
ժեցիք
Համ ա յն ա վա բնե բո՛ւ բանաձեւբ
որ կբ սլա–
Հ ան՛ք է ր քնքե լ ւլինուո
ր ական
ծախքերը
: Ա
եբժել
մեր
առաք արկած
ելմտական
ծբագիրնեբը
կը
նչանակէ
բնգունիլ
այգ բանաձեւը
, այսինքն
քնքել
զինոլորկան
ծաիսքերբ։
ԱՏ՛յս է ձեյւ ուղածբ»
:
Վիճաբան
՚ոլ
թեանց
ընթացքին
, ղա՛նաղան ա–
ռա\ ս\
քարքլեեբ
եւլաՆ
խնա
յոզութիւն՚ււեյւ
կատա
րել,
վերաղինման
տուրք
մբ Հաստատել
եւ
"՜ւբիշ
միքոցներ
գտնել,
փոխանակ
տուրքերբ
աւելցնե—
լու։ Այս առթիւ
Հնգկաչին՛ի
պԽտեբաղմին
ծախ–
քե րն ալ տեւլի
տուին
քննագատո
ւթե անց : Ե լմ տ, •
ցոյցի
նախարաբբ
պատասխանեց
թէ
նախաՀաչի—
ւբ կազմ ուած
է ր
1 76,000
զէէնո՚ւո րի
Համ ար , բա
յց
ա յժմ
Հռ՚ւ կբ ղ տ՛ե ուին
202,000
ղինո՛ւո րներ :
Այժմ
100՛
միլիառ
ֆրանք
աւելի կբ սլաՀանքուի
Հնգկա
չինի պատերազմին
Համաբ
(500
միլիառ՝
1952/՛^) :
Տուրքերու
յալե
լմ ան առթիւ
ղիտե
լ տ բ՛ո ւե^
ցաւ
թէ
բուն
գա րմանբ
Հաբկա
յին
օրէնքին
բարեփո՛խումն
է : Վարչասլետբ
սլատասիսանեց թէ
Հաբկա
յին բտ բեփոխում
բ երկա ր
ժամ անակի կբ
կարօտի
, ե լ
"–՜ րղե
լք
մ բ չէ նե րկա
յ
ե լեւմ
ուտքբ
Հաւաոարակշո
ե լու : ( կառավա
ր
ութիւնբ
կը
յու—
սայ
184
միլիառ
ֆրանք
ճարել
15%
յաւելումով)
:
ՈՍԿԻ՛Ն ՛ՆՈՐԷ՛Ն ԲԱՐՁՐԱՑԱԻ
Զո
րեքշաբթ
ի օր ոսկին եւ օտար
գբամնեբբ
նորէն
բա րձրացան
Փա րիզի
Հրապարակին
վրա
յ ,
միշտ
այն՛ մտավսւէսոլթետմր
թէ ֆրանքբ
պիտի
աբժեզրկոլի
%
Աոյլ
ոսկին
կ՚արժէր
633,000
ֆրանք
(նախա–
՚՚լէո
627.000),
նափռլէոնբ՝
4.920 (4830),
ղուի^ •
ոսկին
4690 (^600),
սթերլինր՝
5830 (5720)։
Թզ–
թտզրամ
տոլարբ՝
483՛ (477) ,
"թերլինը
1 1 10
(1085),
զուից.
ֆբանքբ
Ո Օ (109.75)։
Մասնա -
գէտներ
ղիտե
լ կուտան թէ այսքան
բտրձրացում
տեղի
ունեցած չէր
1949
^5՛
Ի վեր, երբ
սթերլինբ
արժեզրկուեցալ
:
՝)Հ Ֆրա՜՛ սա
յի ելմացո
(ց ին ե լքի
գլուխբ
3620
միւիառ
ֆրանքի
գումար
մր կբ ներկայա՛ցնէ
այս
օբ.
մ իւն չ
3310
միլիառ կը ՀաշոԼէին
անցեալ գեկ,–
աե՚մբեւ֊ին
: իսկ մուտքբ ղեո կբ մնայ
1951/ւ
Հա–
շիւճե
բո
ւն վրա
յ , ա յսինքե
2660
միլիառ
ֆրանք
:
՚^էուրեբու շարունակու–թիւնը կարդալ դ. էջ)
Fonds A.R.A.M
