ՍՈՒԼ՚ԶԻ
ԱՐԻՒՆԱԼԻ
ՄՒՋԱԳկՊԵՐԸ
Անգլիական
զօլւախու֊մ
րԼ
րլւ սլա շար ահ՛ են Ա "ւէգէ
քաղաքր ,
որուն ե լքԼւ ^ամ րանե րր ամր^ղքովին
I
փակուահ
ենւ
Տեղացիները
եւ
ԻրԼւաանա ց Լւնե րր\
յամառօրէն
իրարու
վյւայ կր ձէլեն անցեալ
օրուան^
•ա ր
իւնա լի միքաղ է սլեր " ւն սլա տ ա
ս
իւ ան ա տ ո ւո ւ թ Լէւ՛
^11՛
ձՓ՚՚թււ
այնքան
մեհ
է
,
որ
նոյնԼէսկ
կռիւի
սկւլրնալո րութ եան
մաս Լէն Համ աձա
յն
շե
ն
իրարու
Հեա :
Գրաւմ
՛ան
ումերր
֊, րանի է թ սլարսլե լու
վր՛"
յ
էին
,
րստ անղլիական
աւլրիլրներոլն
, երր
երկու
անհանօթնե
ր կրակ
կր րանան իրենց վրայ : էյ–
գիէղաական
ո ստիկանութ
իլ՚1^ ր
իսկոյն կր Հասնի
գէ
սլքԼէն վա յրր ե ւ կր միանա յ յա
րձա
կոէթւե
րՈլն ;
Արքա յական Աքսկ քէւ էլօրաէլ ունղր արա էլաՀ ա րո ւահ
ղէնքերով
ՕէէՍոլթեան
կր ՚էասնԼւ բրիտանական
ղօր–
քերոլն
ու կռիւ
մլն
է
հ՛ա յր կուտա
յ , քյգիւգտ՚էս -
3 էնե րր կր գորհահեն
քարիւղէ
ռում բեր
եւ ու -
մանակներ :
Աուէղի
անւլլԼւական
ււ
ստԼ՚կանութեէէէն
սլե տ
էն
օղ՛նականր,
սլա յթում էն ձայնր
լսե լուԼ, ղուրս
կու
ղայ բբիաանակա՛ն
էւււլա տ ոստ րանէն եւ կր մօ —
աենա յ աեղացի
ո ս ա Լ։ կա՛ն ա կան
էւււլա յԼւ
մ
ր սլէսա -
ճաոր
Հարցնելու
Հւէւմար, աՀա \ք ւլի ւէլտա ցի՚1.ե
րէն
մէկր գէնք կբ քաշէ Լէր Հեէոեւ"րգ
տասնապետին
փրայ
ել
տեւլնռւաեղր
կր սպաննէ :
Աիւս կողմէ,
մամր
2.40
անցահ,
Աուէւլի
քբ–
րանցքին
ա).մէ քական չրքակա յքր , շք՚գե կառքի
մէկ
Հանւլոյցին
աււքեւ անգլիական
էլԼւնուո րտ կան բեււ—
նակառքերու
թումբ
մր
հուղակբ
կ^Լւյնալ,
Ե՚ւԼ՚պ
՜
աացի
աՀա բեկի շն եր,
ղինուահ
Հ ր ացաննե ր՛՛՛Լ եւ
ՀրձԼէգ ռում
բ ե
ր։. ւԼ կր սկս Լւն անԼէէնէսյ կրակե
լ ; Ի՛նր
Հո՛լի կր ս՚ւլաննուԼէ , անէլլԼւացԼէ յիսնաէւլետ
մր
եւ
Հրչէք
ղին ո ււ՛ ր մր կր կորսուին
: ք՛ րԼէաււն ա կ^ն իշ
խանու թ իւ՛ւներր
25
Ե՛լ է ՛՛լ՛ո աց Լ՛նե ո ՛լե րի
բոնահ
են : Այս
րոլ՚՚ր
րնղՀարուււն՚երուն
րնղՀ– Հ՛աչուե —
կշԼ
՚Ո ր
Հ եէոեւեալն
է •
Ե՛/
I՛
պաացինե
բէն
\
9
ւքեռ
եալ,
որոնցմէ
երեքր
ոս
՚ոէկան
եւ մէկր
կի
՛ն,
ի՛՛կ
68
ւիէրաւոր,
որոնցմէ
13
ոստ էկան
եւ
55
քաւլա —
քացէ : Ան ՛լ լի ՛ւց
ի
՛ն՛ե
րէն
1 3
սսլանեալ
եւ
վէրաւոբ–
ներու անորոշ
թԼ՚ւ ՛քր •
•ԲԱՆԻ ՄԸ ՏԼ)%Լ)Վ
ՏԷՅԼԻ ԹԷՎԷԿՐԱՖ
կը
՚ւքէ թէ
Աթալին
Աոչի
կանչ ահ է Փ՚՚լիթպԼ՚ւրո
յի աԿ՚՚լամնեբէն
Ա ոլո -
թոէէր, Բերիան, Աալենքոէէր
եւ մարաքախտ
Պուլ֊
կանինր։
Աօր՛
Վյսսիլեւսքիի
ներկայութիւնր ա -
նոնց Հետ
իէիստ
յատկանշական
էլր Համա րուի ;
Կր կարհուի
թէ այս տեսա կց ո ւթ ի ւն ր մ՛եհ կարե —՚
ւորութիւն
քլր ներկայացնէ
եւ կապ ունի
Բորէայի
եւ Մ իքին Արեւե լքի ղէպքերուն Հետ
տ
ՊԼէՒԼԿԱՐԻԼ)3 արտաքին
Նախաբար
Նէիթչեվ
յոլչաէչ իր մր ուղ՚լահ է Ա ԱԿ ի նախաւլա Հին , ուր
կր
բո՚լւ. քէ ամ ե րի կե ան «վ՛ո իս՛ագարձ ապաՀ ուիու -
թեան» գէ՛ք եւ կր պաՀանքէ
որ քնքուի
օրինա -
ղիէէր։
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
կառավարութեան
ներկայացու
-
ՏԻէ Լի
ՔւԼւ^՛
Ուայթ
Հերքահ է Ա ոսկուայի
լրր -
տեսական
վերա՛գրո ւմր
0֊—47
օգանաւին
՚Լայրէք–
քին առթիւ։
Գտնուահ
պիտոյքն՚երր
անՀրամեչտ
են, իսկ ձա յնասփիւո
ր տրկահի
պաՀուն
օ՚լն ու -
թեան
կոչ ուղղելու
Համար
է։ Զրոյց կբ չրքԼ՛ թէ
եթէ Ա իացեալ
ՆաՀանղներր
իրենց օղա չւ. ւնէե րո ւն
ա րձակ
։. ւմ ր սլաՀան քեն , Հունւլ ւսր
կ •՚. ՚ւափաբոլ -
թԼււնր ի վաիսարէն պիտի
՛՛ւ՛լէ Ա • էթէէ^Լ՛
թաւլէն
վերէսւլարձբ :
ԿՈՆԲՈՒՐԻ
մրց^1ա1լր
չաՀահ է
ժէ՚֊լէէն
Գրաք էր ^Սթիրի
Ա՚էեբր»
էլորհով։
Պսակւսւորր
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ– ՄէՀրան
Աալ՚էլիսեան
եւ ւլաւակներր. Տէր եւ
Տիկին
Գէ՚՚րգ
Կի. րճեան. Տէր եւ Տիկէն
Հէոյկ
Գր–
լբճեան
եւ ղալա կնէե ր ր , Պ • ՎաՀան
Փօլաէոեան
կր
յէս յտաբաբեն
որ ա յս կԼ՚ր"֊ կէ Փարէւլէ
Հա յոց եկե
ղեցէն
Հ ո ւլե Հ անղ Լ՛ս տ պէ՛ո է կատարուէ
էբենց
ուլ–
րացեալ
մօր
ՏԻԿԻՆ ՄԱՌԻ
ԱԱՐԳՒԱԵԱՆԻ
մաՀուան
քառասունքէն
առթիւ։ Կր Հրաւիրուին
իբ յիշատակր
յա րւլո ւլնե բր :
ԱԶԳ
Պօմոնի
ել Շրք– Թագ.
ԽոբՀուբղս ,
պատիւ
ունի հււնոլցանելու
յարղոյ
Հ,այ •հասարա
կութեան
, թէ՝ ա յս կիրակի ա՛ւա ւօտ ե ան Պօմ ոնի
Հողեւո ր Հովիւ
նէէբրնհա
յ Տ •
Հմ ա յեակ
քՀն յ •
Համ բարձում եան իր անւլրանիկ
սրս տարա էլր սլիտի
մ ատ ու ցանէ , մասնակցու թե ամբ
Պոմ ոնի
գպբաց
գասունէ էլե կա վա ր ո է թ եամ բ վաստակաւոր
երամշ -
տագէտ՝
Պ ՚ Լեւոն
Ձ
ե րաՀ եանի
, եւ կնքաՀա
յ բու
թեամբ Տէր եւ Տիկ– Ծերոն
Մէլէմէճեանի։
կր
Հրաւիրուին Ա արսիլի՛ո
յ եւ ա բուա րձաննե րո լ յաբ
ղո յ Հայ Հասարակութիւնր
, նե րկա
յ
ՐԼէալ
սո յն
Հանգիսաւոր
ա րա բո՛լո ւթեանց
: Ա կի՛՛լր մամե րգու
թեան
աո ա ւօտ
մա՚քր
1.ՅՕի՛ն , Ա . Պատարաւլ
մամր
930էն
֊.
Կը
|ւյ;ւդըյւլի Դեկսւյյմբերի ընթացք|ւ|էւ
փւսկել
րսլսր աճւկախ եաշիՆնհրը :
Ստիպսւած եՍք դւսդըեցււհլ նսյնպէս
Ա
՛յն ըա–
ժաւալւդևեըււա թ - է բթ է րը , ււրյււնք 1951ը
հւս չես
վճարւսծ :
Վ Ա Ր Չ ՈԻԹԻՒ ՚ և
"^ԱմԱԶԳԱՑԻն^ ԼՍՍՐեն
Յաււաքիկայ
ղասււ իսօս ո ւթ իւն ր տեղի
պիտի
ունենայ
այս
ուրբաթ
երեկոյ,
մամր
9/5> , Լտ ՕՅճշէ
սրճարա՛նին
փեբՆայաբկր։
Գասաէսօս՝
Պ– Ա - ԹՈ -
ՐՈԱ ԵԱՆ՝
նիւթ
ունենալս
էէ
Ս՝սւրքսի վարդապե -
տսՆթ-իւնը, Ացդայնոնշ>իւն եւ պ ե տ ո ւ թի ւ ն ։
Աւ-ւտքր
աւլատ
է :
ՑՈՒՇԱՏԵՏՐ
Մնծ եէեկպթ պաէաճաԱդԽ
Նաէսաձեունոլթեամ
բ Յք •կապոյտ
Խ ա չի Պօ -
մոնի
մասնաճիւէլէէ , եւ մ ասնակցութեամ
բ Հ • 3 -
Գ ՚ Պոմ ւնէ։ Նոր Ա ե րունւէի
՚^Բ րիս տա փո րէ՛ խում րի ;
8
Գեկտեմբեբ
, շաբաթ
երեկոյեան
մամր
9էն մ՛ին
չեւ
լոյս,
Պօմ.։.նէւ դսԼՐ՚՚ցԼ՛ սրաՀէւն
մէք
կր նախագաՀԷ
ել կր էսօսի Տիկ– Ն–
ԲԻՊՐԻԹՃԵԱՆ
Գեղա րուեստականէ ճոէէէ
եւ
իէ
^՚Աամ
ո ւահ
բամինէ
Օ՛ր
Օ՚-րու՚Լ՚լվէ
կողմէ
սլիաի ն՛ե րկա յաց-ո լին Ա՛
ԱՀ։սբ։.1եսւ՚։փ
« ԱցատոլթեաԱ Աանւսս^ սրհէ^ մ ա յ –
ր ։ ^ ^
եւղաւեշա
մ
ր Ալէ քս անգ ր Տիւմայէն
« Ծ " յ լ
կին » ^ :
Եր՛է, մեներղ,
իսմբերւլ,
ա րտա սանութ
իլն
եւ ղանէսւլան անակնւկալնեբ
է
Կէ ս էլիշերէն
միւնչեւ
լո յս Հա յկականէ ել եւ -
լ։ոէ։լական
սլարեր ,
րն 1լԼրակցո լթեամ ր
յա յտնի
օքւհշտէւշ ^ս «ԸԼՍ 6 » ԲւՅՈշւտ Տշօէէ/ :
Պարերոււն կր մ ասնակցին
նաեւ
ւիւոքրիկն։ե ր՝
Աշրաւիեան, Դտրբինեան եւ ԳարեգինեաՈ :
ճոի։ սլիւֆէ՛
ղիւ ր
՝յ.
մ՛ս՛ո չե լի
ւլ ինե րո՛է %
ԹւստէւբակաԱ
աւբկայացում
կաղմա կեբպուահ Ա • Ա • վա րմաբանի
նախկին։
կրտսեր Ա անո լց կալմէն :
ՈՎԲԵՐԳԱԿԱՆ
ԾԱՎՐԱՆԲԸ
(Տո֊ալք երեք արար)
եւ
Լշ
ՕօտՈաՏՅԱ
՚Տ
« I
Տօո 2ոքտՕէ
(՚լաւեչտ
1
ա՛րար)
Ա. Մուրատեան
վարմ ար–..նի։ն մէք,
16
Գեկ -
տեմբերին
, կիրակի
մ
։ւմ՛
ր
\ Յին :
Տոմսերր
ասլաՀովել Ա • Ա ՚։, ւ լւ ւս աեա՛ն վարմա–
րանէն , Հեռաձայն
ՕՏՏ. 18-28։
Գիներր
200
ել
250
ֆրանք :
եՆՋԼէՏԲ
֊ – ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
իոի լէ Մուլինոյի
Հ. Ա–Գ– Նոր
Աերունղին
կւ^ էլ։քէ , ա յս կի լ՛ակի կէ սօր էն ւէե րք մամ ր Յէն կէս
գիչեբ,
ճԽրիմեան»
սրաՀր,
^ս^
1
Յ
Օտքշոտշ :
ճո|ս դեղւսրռւեստական բ ա ժ ի ն ։ Մա տ չելի
պիւ^
ֆ է :
Մ՛ուտքը 1՝օՅւցատ է
4, ՝ձա
ւտաւճւււտ, ւ ւ օ ի յ
Փլաս տէ Թ է ր ո յի մօտ
կերպասեղէն–
երու , ճե րմ ակե՚լէննեբու
, ա -
մէն տեսա կ կաո րնե բու
(քուփօն) :
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿ
ՎԱՃԱՌՈՒՄ
Մ ասնաւո րարար մարշան ֆօսէսներոյլ ե ւ քօն -
ֆէք սիոնէո1ն՚երու յ արմար կերպասներ , կտորներ
բացլքազան տեսակէ :
Նոյնպէս
ներահում
եւ
արտահում
Ո Շ Ա Կ
Կարցր հիմա քուկ դ է մի պաե , ՜
« Յտււաք
»ի ջերւ1՛ րնթ երցսզ ,
Սուրնիդ դ աւաթ դ ա րձս ՚ ւ ր ապա,
Գուշս-կ՝ բալստդ կ արդ այ թ ո ՛ զ :
Խմած սուրեդ,
«ԱՊԱՀՈԻՆԻ^
Պէտք է ըլլայ , աււպայման ,
« ԱՊԱՀՈՒՆԻ»Ճ
խաուաւրդ չունի ,
Այդ սուրնն է միշտ աննման :
էւ՚սւզե՞ս զու շակ տես1ււէ յս տ ա կ
հա1«տիդ սւնիւ, մէջն անհունին ,
Կրկիս կ ՚ ը ս ե մ , զ|;սւաթիդ տակ
Թս՛ղ հան գ չի սուբԹն ԱՊԱձՈԻ՚եԻն
Ե
Լ գւսյ՚> գտնել, մտանես գ ուն • • •
Վազէ՛ ՄԱՍԻււ նւղարատուն
՝Ր«ըսաԱեւմէկ թ ի լ Սօլ14իէ • • •
ի՜ն՛ բ ա զմ ո ւ թի ւ ն , գնա՛ նայէ՛ :
21 Ո16 Տ3ս1ա6ք. Բ&ա (9)
^էօ.
16;
ԼԻՈՆԻ
Հ –
6–
Գ
•^ՎարաԼգեա՚ն»
կոմիտէի
մողովր
այս ուրբաթ
երեկոյ
մամ՛ր
սովո -
րէսկան
Հաւաքատեւլին։
Բտց ս. կււնե բր նկատի
պի
տի ա՛նո ւի՛ե %
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Հայ Արենուշներու,
թեւիկներու
եւ ւլա յլիկւե րռւ հն։։էլական
մալ՚էվր
՛այս
կէւրակի
կէսօրէ վերք , մամր
՚\ին ^ԱՀարոնեան»
ակում
բին
մէք : կաբեւոր
օրակարղ
: կր իսնղբուի
բոլոր
հը–
նողնե րէն ներկա
յ էլտնո լիլ :
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
—
Հ– 3–
Գ– «Ա - Մինասեան»
են–
թակ՚ւմիտէի՚ն
լնգՀ • մողովր
այս ուրբաթ
իրէ -
կուն , ս։,վւ.րական Հաւաքատե՚լէն
: Ներկայ
կ՝րլ ՜
լա յ Շ լ՛ք - կոմ իտէ էւ նե րկա յացուց է չր : կա րե ւո ր օ–
ր ակար էէ : ^
ՓԱՐԻԶՒ Ֆ– Կ– հքս՚չէ մասնաճէւղէն
րնգՀ.
մոէլովր
ա յս ե բկ՛ււ չաբթի
մամ ր 4էն , Տի՛կԼ՛ն Ա ՚
ԶիԼմոլւէէ
բնակարանր,
13
1Ա6
ՇՅԱաՁքէ1ո :
ՎԱԼԱհՍՒ
Հտմաիսրբ . Աիւ։ւթեան
րնգՀ •
մ։.։լո–
վր տյս կԼ՚րտկէ
ա ՛ւ՛ս ւօտ , մա՛ք ր ^էւն , սովորական
Հւսւաքււ տե՛ւին
:
կարելոր
օրակարւլ ;
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ –
Տ– Գ–
Պուլվար
Օտտոյի
«Վէւամ ե ան՛^ ենթակոմ էտէէ
մուլ՚ււէր
ա յս
շաբաթ
երեկէէք մամր
7.30/5՛ ,
ս։,վո լ։ակս։ն։ Հաւաքս;։ոե
ւլէն :
քՍիէսա
կալ։եւ։էր օրակարւլ :
ՓԱՐԻԶ
Հ– Տ– Գ– Ն ր ԱԼրունգէ
^ԱՀարոն -
եան»
իսումբի
ղա սա իսօսութ իւնր
ա յս Հինւլշաբ -
թի երեկոյ,
Աղւլային Տան մէք,
32
1ԱՇ
Ժշ 1
^^V^ՏՏ
,
0Ձ(16է։
Կր իսօսի րնկ. ՎԱՀԷ
ՕՇԱԿԱՆ։
ՍԷՆԹ ԱՆԹՈՒԱՆ
Ֆբ • Կ– Խաչի
մասնաճիւ–
ղիե լնւլՀ • մ ւ։ ՛լտ. էէր ա յս ուր բա թ կէ սօրէ ն
՛Լե Ր^Ր
մամր Յին, րնկեբււՀի
Ա՚լնիւ
ճանսըղեանին
բնա -
կարանը : Բոլո ր ըԼ կե բուՀ ին։ե բու
ներկա
յութիւնը
անՀրամե չտ է : Խի՛սա կարեւոր
օրակարղ :
ԼՒՈՆԻ Համ
ս։
ի՛էւ՛
լ։բ . միոլթե սն
մ
ասնաճիւղին
մո։լւ։։էր
այս շարէոթ իրիկէււան։ մամը ՏՅՕին,
71
ւսշ Ժշ 6օՈՈշ1/
էէրաՀին
մէք։
կարեւոր
օրակարգ։
Ան՛ւլ աւք նւե բուն
ն՛երկս։ յ՛– ւթ իւնւր անՀ րամե շտ է :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ—
Լէ՚նէ
Ֆ– Կ– Խաչէ. տա -
րեկէէէն մեհ
1952/5. :
ՊԷՐՒԷ - ՄԻԼՒԷԻ
չքեղ
սրաՀին
մէք :
ււ՜
II" 1.1 ւ՚"«ո>ք՜^(՚ւ>լյ>1՚<1ււյ|՚1^
ՆՈՒԻՐԱՏՈԻՈՒԹՒՒՆ—
Ալֆ"ր՚Լիէէն Տէր եւ
Տ էկէն
Գէէէւէթ Փաշաեան
Ն՛՜ ր Տարւո
յ առթիւ Ա յն–
ճաբէէ ՀՅաւէաք»
վս֊ րմա րան։ է՛ն Հաւրւէբ ֆրանք կր
՛նուիբեն :
Ս
՚Ած պտոսԽԱգհս
Մեհ սլարաՀանգէս
, նախաձեռնութեամբ
Ֆր ՚
կապո յտ Խաչի
Տ է ս էն ի ։քասնաճիւղին
, քաղաքա -
սլետս.րան ի չքեւլ
սրաՀ ին մէք , Գե կտեմրե ր
8 ,
Շար։սթ
ե րե կէ։յեա և մամր
8.30^
ն մինչել
լո յս :
Երդասլնակնեբ
եւ ձայնասփիւռի
արուեստա
—
էլէէէէներ
Ճ1շx^ո^|^շ Ցօշօշշ շէ տօո շոտշաե1շ :
ճոիս պիւֆէ
մատչելի
գիներոփ :
Մ ուտքր
1 50
ֆրանք :
Կ՛ՈԻԶՈհԻ
կօչիկի
ֆինիսէօր
մր։ Գիմել
10
Ո1Շ
ԻIօսV611շ,
^ք01է7Ա1շ (Տշւոշ) :
Հաղո րւլա կցո լթեան
՚^էիք՝
103
թէլ
օթօպէւսը
՛Առնել
եւ է քնել
Բ
1
Յ
ՇՇ
ՇտէՈՕէ
:
Ա՚եՈԻՇ ԿԵ՛Ր, Ա՚եՈՒՇ ԽՕՍԷ
Հարսնիք , կնունք ,
Հ աւաքո յթներ ,
խնքո
յք
ունի՛՛ք, ձեր ւ։եղա\ .Լ ե րէն անպակաս պէտք է րլլան
ՊԱ՝ՒԼԱՎԱ1,, ՚ււԱՏԱՅԻՖԸ, ՊՈԻՌՄԱՈ,,
ՊԷՕՐԷ-ւ^Ը ԵԻ ՍԻՍ
1'ԹԸ ԱնԱՐԱՏ ԿԱՐԱԳՈՎ
իսկ եթէ
կ՝ ուղէք
ձեր տանմ էք պատրաստել ,
պաքլա վ այի
թերթ կամ Հում
քա տ այիֆ ,
կրն՚Խք
՛չ տնե
լ մի չ՛"
՝
ԶէՑԹՈԻ՚նՑԻ ԾԱՎԱՐԱՐԻՆ
^ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆԻ, –^ՈՎ
որ իր Հա յրենիքին
մտ յռին պէս ամ ուր կեցահ է
ՆՍՕ
Օհ II^^VIՏհ
(Բակին
խորը)
32, 11ս6
ճշ է«ո տ6
ւ շ Լ 65-44
Հայթայթելու
Համաբ
նոյնիսկ
Լէեմաճուն
եւ
թ ա յին ո վ վւիտէ
(ապսպրանքի
փյ՚այ
) :
Գա
լաւս՛,
երէ եղահ ապսպրան^^ե ր ւիութ
ո
փ կբ
ղրկուին՛։
Աաս\ևալոր
ղեղչ
Ա։լղայի։ն
Հաւէսքոյթնե
բու Հէ^տէքար
է
ւաբոաշոշ 0&1^ յ \ Օ 0 Ր ™ , 17 քԱշ
Օ
&աշտատ,
ՐՅՈՏ
(13)
Fonds A.R.A.M
