ւ լ շ ա տ ւ տ ւ ւ օսՉՈօաւՎ
^ ա տ ա է «
տ« հսււօրտ
ո. շ.
8. 376.2815
է)^^^^է^ս^.^^օբ^^^է
^^^տ
: ՏՇհ. 1«1ՏՏա^1Վ
1 7. ք^Ա6
ՕՅաշտաշ
- Ր.\1Հ1Տ (1 3)
Վ>ցաւք»^00 ֆր–, Տաբ. 1600, արա– 2.500 ֆր •
1 Ճ . ^ Օ | ^ 1 5 ֊ 7 0 Գին 7 Ֆր– €• €. Բ. Բ1ք1տ 1678-63
^.)^^^^^6ճ^ 22 ^^V8ահ^^
1950
26բգ ՏԱՐԻ - 26՛^ * ւ ա « «օ.6312–՚Ս.ւր շրջաՈ թ ի լ
ղղշ^
ՄԵՐ ԽՕՍք^Ը
ՁԱխԱհԵՐ
ՄԱՐԶԱՆ՚ԲՆԵՐ
Ջօբեքշաբշգի 22 ՚0(1(յ
Խ
՚քքսսգիր՝
է՛
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
Բսւնէ մլւ Հարիւր
Հաղար աարաղիրներ
ու ֊~
նինք արարական
ծովուն
մէ9 ,
Եղի
"1
"*ոո
, Լի -
բանան,
Աուրիա,
Յորդանան
եւիրաք։
Պ՚ոո՚կ՚ո
-
ո-ելի Համրանք
մր, որ ամկն
վսաաՀութիւն
կր
վսւյելէ
խորՀիլ
իմասաուն
ուղղութեան
մ ր
1
Յաճախ
սլաաաՀած
ե ն
անախորժ
՚Ղքեբ
,
իբրեւ
Հեաեւանք
ղանաղան
թիւր
ի մ
ա
ղ
ո ւթ ե ան ղ
Մ անաւաանղ
պաաերաղմէն
առաք
-.
Երբեմն
այս կամ
այն երկրին
մէք
ծագած
խ լբա ումնե
րն
ա /
ադդ ած
ե ն
լա րարե բութ
եանղ
վրայ
:
Օաար
կամ վարձկան
աարրեր
միչա
ալ փոր
ձած
ե ն
պղաորել
քուրե
ր բ կամ
օդտուիլ
ամ
պոտ
օգե րէն , ղրդոելոլ
Համաբ
Սիկներր
Ո՛՛րքան
թունաւոր
սպբղ ուքնեբ
կատարեցին
Անղարայի
ղո րծակա
լնե բ ր ,
տարիներու
բն -
թաղքին
:
Այ՛՛ պատաՀական
անղքերր
երրեք
շեն կրցած
խտխտել
փւոխագարձ
վստաՀութիւնբ;
Եւ
մեր
աարաղիբ
յ ւ ա ղ մ
ո լթիւննե
ր բ դարձած
ե ն
ոչ
թէ
Հիւր կամ բեռ,
այլ անրաման
մասբ
իէրաքանչփւր
ե բկրի
բնակչութեան
;
^աւատաբմութենէն
ղատ,
այս քանի
մր
Հա -
ր ի
՚ ֊ Ր Հաղա բնո ց ղանղ ու ածին
յարատեւ
ե ւ չինա
րար աչխատանքր
, տնտեսական
եւ. աբՀե սա աղի
- ՚
աական
ղ ործունէոլթիւնբ
եւ ուբիչ անվա իսա բ ինե
լի
առաւելու
թիւ՚եներ
աւ ե
լի։
ամբապնղած
ե ն
յարա -.
բե
բութ
իլննեբր
:
.
^ .
Այնպէս
որ,
Հձմենք
մեւլի ենք» այգ
եբկիրնե–
լաւն
մէք։
կբ ւիայելենք
ոչ միայն
Հանւլ ստութիւն
,
այլեւ
լայն
։։լտաեՀ ութիւննե
բ՝
Հանրային
ե լ
մտա–
լ որ ղոբծունէութեան
Համ աբ %
Ո՞ւր եւ ե՞րբ տեսած
էինք ալղքան
ագէսաոլ
-
թիւն օաարութեան
մէք, ւլալլկ տալու
Համաի^^յ–
կական
մշւսկոյթին
եւ ս ւո ե ։լ ծաղ ո րծո
։ թեան : իւ։ -
լո բ ճակ։սանե
բուն
փրա
յ :
Երբեմն
չարաչար
կբ գործածուի
ա յդ աղա
-
տութիւնբ
, իբրեւ
Հետեւանք
ձախաւեր
մաբղանք
- \
ներու
:
ինչպէ ս ամէն
տեղ , արաբական
երկիրնելաւն
մէք
ալ կան
րնկերային
եւ քաղաքական
Հոսանք
- :
ներ , որււնք սլարրե րւսրալ։
ե լո յթնե
ր
կբ
սարքեն
,
օրուան
իչխանութեան
կամ
կա րգուսա
րքին
գէմ
։ ՚
Յաճաիս
Հետեւե
լոփ օտաբոաի
նե
լ։ ^չումնե
բու :
Այսպէս
, անցեալ
սէ1էա։ւ կարգ
մ բ
ցոյղեր
տե–
դ ի
ունեցան
Աուրիոյ
ղանաղան
քա
ւլ
աքնե ր ւ։ ւն մէք,
Եփրաաի
ւսվւերէն
մինչեւ
Հա՜լէպ , Հոմս ,
՚է՚ամաս–
կոս
, ստո բաւլ
րե
լ տալու
Հ ։սմ ար Ա թոքՀոլմ ի խա
-
ղաղութ եան կո
չ ր ։
Աէւոնք որ Եւրոպա
կր
բնակին
, ղիտեն
թէ
ի
՛ ն չ
եբկգիմ
ի , թ։սքուն
ծալքեր
ունի
ա յս
շլլլրմում
բ ;
Հետեւաբար
կրնան
ղիրք ճ չգե
լ
աղաւոօրէն
Տեղական
ի չխանո
լթ իւնն երն
ալ րնղ
՜էՍ
՚նրա
—
պէս
չեն
մ իքամ տեր ,
Համ աձա
քն
իւրաքանչիւր
երկրի
սաՀմւսնաղրութեան
։ թէեւ
, աեսանք
թէ ի
փեր քո յ ի
՛ ն չ
դ իրք բոնեց
Անղ լիո
յ ա շխաասււ ո րա
-
կան
կաո ավա
բութ իւնր , երբ
1լ
ոււլէին
ե
լ՚կրորգ
Համաւէողռվբ
ղումտրել
Շէֆիլաի
մէք
Արդ 1 ոլտՀ
մ բ
վաիւսւղ րուե ցէք
Ա ի
^ ի ն
Աբե–
• ւելք , արաբական
ե րկիրնե
լաւ
իսո
րե բ ր
, եւ չափե
ցէք
այս կարգի
ձեոնարկնե
բու
Հետեւանքներբ
,
0
ր ինակ
, տեղաց
ինե
ր ր թոց թավա՝րնե
ր կաղ -
մեն
Աու րիոյ
եւ իրաքի
սաՀմաններուն
վրայ
(Գա–
մրչլբ
- ճէդիրէ)
» Կ՛՛՛մ
՚^ոմսի
եւ
Գամասկոսի
մէք,
ղիմ աղբելով
կարղապաՀական
ումերուն
:
Գոէ ք ալ թափորին
ղլուխբ
կամ կոնակբ
անցէք
,
իբրեւ
մարտական
խումր
, կրկնելով
օրուան
աղ–
գան չանր •
^ Անկցի՜ Երեքներու իմսւերիալիստական
յայտարարութիւնբ։ Ցեռքեբը ետ փորէայէն, ցօր–
քերբ ետ
՚ւէորէայէն
• - • Կեցցէ՜ խաղաղութեան եւ
ացատութեաքւ ւքիջնաբերդ 1|ովետական
Միու -
թիւնր - • •
ԵԼ
այս ամէնր յայտարարեցէք
ի լար
աչիսար
Հի ։ Գրաւոր
թէ բանաւոր
: Գաղտնի
թռուցիկներով
եւ աղատ
Եւրոպայի
ու Ամերիկայի
մէք Հրատա
րակուած
թերթերով
. . •
ՀեաեւաԴքր
: Որո՛՛ւ Հող ։
Բաւական
է որ ղոՀ մնան
ներչնչուլնեբն
ու
Հովանաւո
րներբ,
քեբմապէս
դնաՀատելով
իրենց
((.Հարուածային»
գործունէութիւնբ
:
Բաւական
է որ կանգուն
մնայ
^ "՛՛՛Ա՛Լ՛՛՛Ր
Ա՛
Օ Ր Ը
0 Ր Ի
V
ԿԵՑՑԷ՜ «ՄԻԱՍաԿԱ՚ՍՈԻԹԻԻՆԸ» • - •
ւ
՛նչ որ Պոլսո
յ աղղ . քաոս
կր կոչենք ,
իլ՛
՛լ՛ողաթնակէտին
Հւսսած
է
արգէն։
Ամ էն
կի բ՛ոկի միքագէպ
մր աակնոլվյւա
յ կ ՛լ՛
նէ ա յս կամ
ա յն եկեղեցին
:
՚Լ^ՐւԻ^՚Ռ
՚՚լ՚ոաաՀած
է Յէէրիւ/իլգի
եկեղեցին
,
Նոյ
՚
I 2/
կիրակի
՚*ՐՐ
1
Ամ ենա
յն Հա յոց
կա
թուլի–
կոսի
կոնդակին
լնթե
րցմ ան առթիւ
• ( ա յն կոն -
՛էակր
որ կարղա
լո յծ ՛կբ Հոչակէ
երկու վարդա
-
ւղետներ
եւ քա֊,անա
ք
մբ ել որ դեո. նոր –,ասսւծ՛ է
Պոլիս):
Կր բաւէ օրինակե
լ թերթերու
խ ո բ ագ
ի րն ե ր ր ,
գագավւար
մր կաղմելու
Համաբ կատարուած
խայ–
աառակւ։ ւթեանց
մասին
է
՚
Գէորղ
արք՛
Արսլանեանի
պաշտօնաթերթն
է
որ կր պատմէ
. երեք սիւնակի
վրայ շարուած
խո–
րաղի
րնե բով .
— Երէկուան ձախողած ցոյցը Ֆէրիցիւղի մէջ •
. - Հակաոակ թաղականներու լսլրդային կաղ–
(քակեբպութեան կոնդակը կարդացուեցաւ :
— ՚ք1անի մը անոպաներ I) • Սեղան խոյացան,
Տ՛ Յարութիւն քահանային ձեոքէն խլելու եամար
կոնդակր :
— Շնորհիւ ոստիկանութեաԸ ացդու միյա -
ւքտութեան առաջքբ առնուեցաւ հաւանական ծան
րակշիռ ղէպքերու :
— Մէկ կին եւ վեց
այբ ձերբակալուեցան
Հէխամանակ,
13
Նոյ.)։
— Կիրակի օրուան խոովարարներր իրենց Աէ–
րարքին հաշիւր տուին երէկ արդարութեան առ
ջեւ :
— 1ղւաւաղէտ կարպիս էբսան ըսաւ
Որո -
շած ենք դիմակադհրծ րնել այս դէպքին 1^^՝^–՛^
կացմակերպիչներր :
— Ստուցուեցաւ թ է խռովարարներուն դեղին
«ռողէթ»
տրուած էր : (14
Նոյ.) ։
Տաքորդով՝
քաՆի մր սլաակե րաղա րղ
մանբա—
մասնութիլններ
եւս կր
Հաղռրղեմ
Երկու
ՀՎ^եՀափառներ»
ւիորձեցին
միասնա
-
կանութիւն
Հաստատել
տեւլե
1 լ ա ղ
ի.լնե
րո փ եէ. կ՛ն—
լլակներոփ
, եւ աՀա
կր փայելեն
արղիւնքր
...
ՀԱՀԿ
ՆՈՐ
ՅԱՅՏՆՈՒԹԻԻՆՆԵՐ
«ՎԱՐԼԸԲ»Ի
ՄԱԱԻՆ
« ՇԱՏ ՉՐԱ՚հԱն՚ւ՛– ԱՅՍ Վ.ԷՐՔԸ »
Թուրքիոյ ացդ– Ժողու1ի ՚1ւոյ • 13ի ն|ւստին մէջ
36 հաբցապնդոււ1՚նեբ ուղղուեցան կառաւ|արու -
թեան, շռնդալից յայանութիւննեբով :
Ահաւասիկ մէկը (միւսները յաջորդով)
ԱէյՀսւնի
երեսփոխան
Աինան
Ր՚էքէ
լիօղյու
,
ՔՐ րբե
լուի
Ունեւո րւււթեան
Տուրքի
( Վաբլրք)
մութ
ծալյմ.րբ,
ի միքի
՛Այլոց
րսալ
«
Որքան
խօսինք
Ունեւորութեան
Տու րքի
՚^ ՛ոսին , գարձե ալ
քիչ
է։ Կ՝ոււլենք
ւլիանալ
թէ քանի
Հուլ ի ղերծ
կա–
ցո ւղո ւեցան
՝Լարլրք
եւ ո րւ/^նց տուր քերր
էլեղ–
չուեցան
: Ամէն
մարղ. ղրկուեցաւ
իր տունէն , ւսե–
՛լէն,
նոյ՚)ւիսկ պաոկած
ան կողն էն , մ ի
՛Կւ
չ
ուբիչներ
իրենց
թեւերր
օբօրե լոփ
կր ճա չակեն
իւ բացա
ած
ղոլմարներբ
:
1>՞նչպէ ս պիտի մոռնանք
՛Այս
անի -
քւսււ աթիւ
ններբ
ե ւ սպունւլ
պի՚ոի^ քա չենք
անոնց
վ րա յէն
։ Ա՚լղ
-
մուլովր
֊.աչիւ. սլիտի
չպաՀանքէ^
անոնցմէ
, որոնք
աղղին
ղ բամբ
կր
լլուլնան
եւ
խնքոյք
կլ՛ սարքեն
: Շէվքէթ
Ատալան
թ^նչ իրա
-
ւունքով
քնքեր
է վեց
միլիոն
ոսկիի
Ունեւոբռլ
-
թեան
Տուրք
մբ , Լիլմի
Ո՛ բանի
օրով եւ այդ
Հրս–
կ՛ոյ
ւլումարր
իրր պարդեէ
բաժներէ
Հ՚ոլք
կու
-
սակցութեան
պատկանող
չորս
վաճառականնե
-
լաւ։
Այն պաՀուն
ուր աղղբ
անօթի
է եւ
թչուառ,
այս
ղոդերլ՛
Ե՛լի
"1
՚""սի
եւ. տարրեր
երկիրներ"՛–
մէք
Հաճոյքի
եւ չուայտոլթեան
ետեւէ
կր վաղեն :
ինչո՞ւ
Հաշիւ
չէ
՚ղ՚սՀանքուեբ
իրենցմէ
։
Ելմաակ՚սն
նախաբար
Հալիլ
Այտն
րեմ
րարձ–
րւււնալով
րսաւ •
Ո՚նեւորու
թեան
Տուրքր
անՀաճո
յ
յիչա
-
աակ
մ լն է արղարեւ
մեր
ելմ աական պատմ
ու. -
թեան
մէք։
Լաւ է ոբ շատ չբանանք այս վէրքը <
այւդիւնքը աւելի ցէշ կ ՚ Ր Ա ՚ ^ յ •
եկւիա
կը
Վեէժհ
Եգիպտոսի
պաքէաՍջևեդ
ԶՕՐԲԻ
ՊԱՐՊՈԻՄ,
ՈՉ ԱԼ ԱՈԻՏԱՆԻ
ԿՑՈԻՄ
Մեծն Բրիաանիո
յ արտաքին
նաիսարարր,
Պ–
Պեւին,
երե սվւ. մողովյն
մէք,
սլատաս խանե
լսվ
Եէիպ տոսի 3*արուք թաղաւորի
գաՀաճառին
, մեր–
մ եց եգ իպա ական կառա վար
ութ եան պա~,անքբ
/,՝-
գխգասսր
պտրսլելու
ել Ա ուտանբ
կցելու
մասին։
« Կրնամ վստաՀեցնել
Միքին
Արեւելքի
երկիրնե
րր
, թէ
Նո րին
Վ^ե Հափառութեան
կառավարու
-
թիւնր մտագիր
չէ բնալ
ձեռք առնել
միքոցներ,
որոնք անպաչտպան
պիտի
ձգէին
աշփսարՀի
այգ
մասր եէ աննսլատակ
կերպոփ
պիտի
փնասէին
՛ս —
էլաւո ու բարեկամ
ե րկի
լնե
բու.
ապաՀոփ ո լթե
էսն
"՛յ՛է
չրքանին
մէք եւ
այլուր»։
Պ • Պեւին
Հասկցուց
թէ փոխադարձ
Հաւանու–
իքեամբ
միայն
կարելի
է վա փո խո լթ իլննե
ր
մտցնել
1936/
դաչնաղրին
մէք։
«ինչ
կր փերաբերի
Աու
-
էոանին , փերքին
տար
ինե րէււ լնթացքին
ա յդ եբ -
ԿԻրբ քաւլաքական
, րնկե րա յին
եւ
անտե սական
էոսպարէղներոլ
մէք
մեծ
յառա քգիմ ո ւթ իւննե
ր
ունեցած
է ել ողրերղակ՚սն
րան մր պիտի
րլլաբ
,
եթէ
որեւէ
բան վախէ ր այս գո յավիճակր
: Ա յն -
պէս
որ Ն՛ ՛Լ՛ կաււավալաւթեան
ղիրքՐ այս Հար–.
ցին մէք ալ կր մնայ անվւոփոխ
ւ
« Ա ո ւաանց
ինե
ր ր , երբ
մամ անակր
գայ , ի -
րենք
իրենց ճակաէոադի
ր բ պէ տք է տնօրինեն
ա -
ղատօրէն
։ Հէսկառակ
ա յս գմուարութեանց
,
ես
յ ՛ ՛ յ " ունիմ
թէ պիւոի
կրնամ բարեկամ ական
եւ
արգար
Հիմերու
վբայ
Հաչտեցնել
տաբակարծէւլ
—
թիւններբ
: Ե՛լ իպտււսի արտտքին
նախարարր
, Մ ո–
Համմէտ
Ա ա լաՀԷ ատին վւաչա , յառաքիկա
յ չաբ
-
ի՛ք ու Լոնտոն
պիտի
ւչա
յ եւ ա յս ա քցե լութիւնր
ա–
ռփթ պիտի
տալ
մեւլի անդամ
մբն ալ
քննելու
խնղիրր
» 1
Երբ Պ . Պեւին չեչտեց
, թէ
բր իտանական
կա–
էւաէիաբութիւնբ
,
1936/
դ՚էէչնա՚լրի
Հիէքան
փբայ
՛՛լիտի չա րունակէ
օգնու թիւն
բնձեռել
եգիպաա
-
կան կաոափարութեան
, անոր
ումերր
մարւլելոլ
եւ
է/
ինե լու
Համ ար , ե բեսփւո խան
մր
Հարցուց
.
// եծն Բրիտսէնիա
պիտի
չփռխէ՞
օւլնութեան
ա
յս
ձեւր,
էլէնք ու ռաղմանիւթ
՚լրկեչոփ
Միքին
Արե
-
լ
ելքի ա յլ փստաՀե
լի ե րկիրնե բուն : Արաաքին
նա
իսարա բբ պսւտէսսխանե
ց , թէ Հրասա
յլե րւււ.
յանձ–
Քալմին
Համւէւր
Համւսձայնաւլիր
մր կնքուեցաւ,
ե՜լ
Ե՚էիսլէէաս
էիւէարեց անոնց
փէւխսւրմէքր
: «Զեմ
ււի—
րե-ր
Ի՚՚լել
ո՚յէլէէլիսի
Հ աւէ՚սէձա յնաղ րե բ եւ
պիտի
յսԽձնենք
աքն
րոլ՚՚լ՚լ՛
, որոնց Համաբ
յանձնառւ՚ւ
-
թ էւն ստանձնած
ենք» :
ք– Երե
II
ւի • յ ողո
էիլլ իր
Հ ա լսւն ու թի՛ նր
յայանեց
Պ՛ Պեւինի
յա քտարարո
լ թ եանց :
ԶգաշակաԱ
ՎիբպՍեէ
ԳեոէաԱիոյ
Վկ
Պ– ՓԻԷՌ
տր
ԿՈԼ
, ւլօր. ար
կոլի
եղբայբր,
ԸԱ"՛ լ՛՛՛Լ–,
Փարիղի
քսէէլաքաււլե —
էո ր բո
ր ղ
էէէնէւ էէէմն
, տական
խորՀա
րղի նախաղաՀ
րնտրուեցաւ
:
Անղ լեւէէտքսռն
ղէւ րծակա
լու.թիւն
մր կբ ծա
-
նուցանէ
թէ
էէւ րե լմ տե էււն Գերմանիոյ
ամերիկեան
ի չ իս էէէն ո ւթ ի
ւնն
ե ր բ կիբակի
օբ ղեկո
յց
մ բ
ւլ րկած
են
բո
լււ ր էլօրամ աււե բունէ , էսւլղէսրէսրե
լոփ
թէ
«մի—
քաղղ ա յին
Համ ա քնէսփա բութ իւնր»
կրնա
յ
լւս րձա
-
կւււմ կատարել
Գերմանիոյ
մէք :
Մ իեւնո
յն ատեն
ամերիկեէսն
ի չխանութ
իւննե—
րբ կր
քԱէբղ
արեն
ոլարենաւո
րման
նոր
ճամ րան
,
սկսե լուի Հարաւ
սւ յին - արեւմ տե ան
ֆրանսա
յէն
\Պ""՚ոօ)
, ետ
կր քա չեն
ււլա ր են ա լււ ր մ ան այն կեւլ —
րոններբ
որոնք
մօտ
են խորՀրղային
սաՀմանա
—
ւլծ ին , ե լ ղօրամ ՛էէսե բուն
մ էք կ՚առնեն
բաւլմ
աթիւ
՛լին՛" ռ լնե
ր ո րոնք վաբմուած
են ՀակաՀ
իւլ
էէէւ -
էլան սլաչտէէլանո
I
թեան
Մօաերս
այս կարւլի
ւլօ —
բււ
^՚աս1
,ր
սլիտի
ւլբկուին
Անղ
լիա
։ Ամերիկաւլի
-
նեբր մօտերս
պիտի
աւելցնեն
ալւդիական
Հ
>ւլ ա —
նւսւեբա
թիւր
:
Ն"յն
աղբիւբիկլ
Համաձա
քն
, Մ՛ ՆաՀսէնւլ —
ներա
էՈէղււէՀովութեւսն
խո րՀոլ
լււլ ր ղաղտնի
տեղե–
կաւլ իր մր յանձնած
է նախաւլաՀ
թբումլնի
, բ՛՛չ —
չեւ.իկներու
ղ ււրծունէ
ււ ւթեան
մասին։
Տեւլեկա
—
՛լ իբբ Հաւանական
կբ ղտնէ բոլչեւիկեան
ձեոնէս
րկ
մլւ այս ձմեռ,
Ե՚՚՚կոսւալիոյ
կամ
Միքին
Արեւեւ
քի
՚քէք ել ղղոլ չէււկէէէն միքոցներ
կլւ թելաւլրէ
։
՝^Հ^ Արեւմտեան
Գե րմանիո
լ ամե րիկեան
մալււլ–
պանր
, Պ - Մէք
Բլ"
յ վճո Աէսլէս
Հե րքե
լով
խ՛՛ր
-
՝• րղ էսյին
Հ րամ էէէնաէո արին
մ եւլագ րանքբ
Մ " " ի"
Ր՝ո րէղի
օղանաւին
՛չէմ կատա րուած
յարձակման
մասին,
կր յայտ՚էւրւսբէ
թէ
խորՀրղային
օղ էէէնա–
ւլ՛
րււնարարած
է ր մ իք աւլղ ա
քին
կանոններր
:
Եւ
1լ
՝աղղ ւէւրարէ ոբ եթէ
կրկնուին
այդ
կարւյի
րրո–
նաբաբումնեբբ
, խանգարելովդ
օղանէէււային
ապւէէ–
Հ ովո ւթիւնր
, պիտի
Հարկաղ
լաւի
աբգիլե
լ " ՛ յ ո
կարղ ի օդանաւա
լին
ւիո խագր էէ լթ իւններ
ր ։
(ԼճՆրերու շարունակութիւնը կարդալ Գ ֊ էջ)
ՄԱԿԻ
ԸՆԳՀ– ԺՈՎՈՎԸ
5/
դէմ
51
ձայնով
եւ
մէկ
ձեռնպաՀութեամ
բ
ԼԶին աս տան
) վա
ւե ր ա ց ո ււլ
Պ. Թրիեյլէ
Լիի քսանամեայ
իւաղ աւլ ո լ թեան
ծր ՛ս
՛ւ Իրր
1
մ ե րմե
լով
խոբՀրղա
յին
պա
ւոո լիր էէէ կու
-
թ ե ան առաքարկած
բո լո լլ րսւ րեւի ո իա ւմնե լւ ր ։
Fonds A.R.A.M
