2
6
Ա Ռ
ս
2^
միայն
խոլմբիՆ
համաբձակ
ու չալ դեբա–
սանուՀինեբբ
կբ բաոնաՆ
,
ա
յլեւ Երա -
ՆռլՀին
, որ ւլեւլեցիկ էր, կբ
դաոնայ
Վաբդովեանին
սիրոլՀին
)
Վաբդովեան
անոբ Համաբ կր լքէ իր
աունբ : Կինր ելդաւակներբ կբ ղրկէ
իր
մօբբ
ք՛՛՛ւ
,
ղմբաիւաաաացնելուէ
բոլորն
ալ;
՛Բիչ
՚էերքր^
իբմէն
Հեոոլ, կբ մեո -
նին,
իրարու
եաեւէ , իր եբեք ղաւակնե -
րբ , փոքր
աղքիկբ եւ երկու
մ ան չե բբ
յ
Եսկ
Վերմինբ
, Վարղովեանր
մօրբ
քովէն
•աոնելով , եր աանի ապրեցնել
իբ
սիրու–
Հիին՝
ԵբանուՀի
Ղ՛ա րաղա չե անին –էեա :
Այղ
չրքանէն
, Վեբմինէւն
պաՀած է ,
՛էի շտի եւ է՛որ ախրոլթեա%
անքն քելի
յէ՛
չաաակ
մր ;
Վաբղովեանին
վիճակր
փա քլուն
է ։
Ներկայացումներ
կուաա
ք ձմեռներր կէ -
աիկ
— Փաշա , ի՛՛կ ամաոներր
Ակիւաար
:
^ ունբ ծաոանե ր եւ գե ՛լե ցիկ
Հ "մ
անուՀի
՛քբ– Ա՚լքիկր կբ աեսնէ
այս
բ " լ ՚ ՚ բ բ , կր
էսոր՚֊էի
անղաղաբ
իր մօրր
վ ի շա ին մա —
սին , եւ ճ է շղ անոբ նման
ՎԻ չա
ունի
ինք
ալ, իր նոբ մեծցող
աղքկան
սիրաին
մէք,
աեսակ
մբ նա խանձ , աններող
"ղի մբ
էւբ
Հօբր եբքսւնկութեան
աեսարանին աո–
•• .
\
Ա ինշեւ
մեբ աեսակցութեա%
այղ օրբ , ՜
ոխ մբ պաՀած է ղեռ թէ՛ ԵբանուՀի
Ղա–՛
րաղա շեանին
Հ անղ էպ , եւթէ
Հ ա յ
թաա–
բոնին , որուն
Հ իմնոլե
լով բ , րսա իրեն ՜,
՛Հա
յրբ ինկած է ՚ղշրոտ
կիներու
՝ շրք անա
կի մբ մէք, եւպատճաո
ղարձած
րնտա -
նեկան
ողբերղոլթեան
:
թատրոն
կ՝ե րթա
յի՞ր ;
^^^^^^^^^^^^^
Մ Ի Տ Ք ԵՒէ Ա Ր Ո Ւ Ե Ս Տ
ԷՐԿՈՒ էՈՐ 1յՐՑԱՆ11Կ1ԵՐ
֊
շ՛
քիլ
•յմ։
բ՛
՚.13
տեսած
եմ
«Մ"նթէ
՚Բբիսթօ»
, «թափառական
Հբր–
եան»,
«թշոլաոներբ
»: Աայբս կր վախ
նար ոբ ես ալ ղերասանուՀի
1լ րԱէսմ :
Բայց ես բնաւ փափաք
չունէ ի եւ չէի
սիրեր։
Լուբք էիեւ կր ղարմանային որ
Հօրս աղքի էլն եմ • • -
X
՜Հ Երբ
Վեբմինի
Վարղովեան
ք՚^ան-^աա
Հբեկան
1լ րլլա
յ , կբ փախչի
Հօրբ տունէն ,
/.( կ՚երթայ
մօրբ քովբ,
որ ամէն
կերպով
պէաք
ունէր
իրեն :
Ե րկու
կինե բր աղքատ
էին : Բայց Վե ր–
ժինին քաք էր, եւ Գաարղիլղի
մէք կր
բանայ
փո՚քր
խանութ
մր, ուր թել ու
ղ եբձան
կը ծախէ
Հ
Մայր
ու աղքիկ
կ՚ապրին
մ իասին , խոր
վ իշտով , Հեռոլէն
Հետեւե
լով
իրենց ա -
մուսինին եւ Հօրբ փոթորկոա
կեանքին :
Վարղ ով եան ա քգ շբքանին կբ Հ ետապն -
ղէր
իր կինր , ամ ոլսնալուծում
ձեո ք բե
րելու ել ամուսնանալու
Համար,
իր այլ
եւս
յաքորղական
ս ի բ ո լ՝, ինե բ ո ւն Հետ :
(Լմէնէն
վեբքր
ունեցած է շատ երիտա -
սաբգ
սիրոլՀի
մր , ուրկէ ծնած
են
Հինգ
^ զաւակներ :
Բայց
մայրս
, ոշ
ամ ուսնա լուծ
ում
տուաւ
, ել ոշ ալ մեոաւ
: Ա ինշե
լ
վերքբ
Հեոոլէն
գիտեց
անոր կեանքբ
, ել աաոա–
պեցաւ
իր ամոլսինէն
• ՚ -
ՄԱՆՆԻԿ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
Ա
ձեոքր
այտին աարաւ եւ զղաց թէ խոնաւ
էր ; Այն ատեն , ատելավառ
արտայայ
—
տութիւն
մր ստացաւ
իբ ղէմքբ
եւ,
լռու–
թեամբ
քովէս
անցնելով,
արաղօրէն
ղր–
•նաց կեգրոնական
անցքբ , ուր կոբսուե -
ցաւ իբ ստուեբբ
երեք
ցարասիներու
ետին :
(՚նկճոլած
էի :
Յանկարծ
, սարսափի
զզացում
մը ո -
ղոզեց
զիս :
Տ ապանաքաբե
բու
ե րբա յեբէն
ա րձանա–
ղրոլթիւենեբբ
եւ պաստառին
անճարակ
ղիրերր կբ ցցուէին
ղէմս
ել ինձ կբ թը -
ւէր , քան կարծ , թէ ~,եղնական փոէսասա—
ցոլթէլն
մր կր սկսէր
տապանաքար
ե
բու
յար՚լելի
բանակին եւ աբտաոոզ
այս
յու—
շաբձանին
միքեւ
Ես ալ կբ նա յիմ
բլրան
երկինքին
:
քէքաոն ու մոխբազոյն
էր եւ, տեղ տեզ ,
Հուէէն
կը ծուատէր
: Անմիքապէս
Հաս —
կրցա
յ թէ աիկին
Վա րզավսքի
ամ
պեբուն
մէք
անյուսօրէն
կր փնտռէր
ծանօթ
ղէմ ք
մբ , թեբեւս
, իբ Հօրբ
ղէմքբ
, որ
երեսուն
տարիէ ի վեր Աանսիի
մէք
Հնակարկատի
փա քտա
շէն
խանութ
ւէ ր ունէ բ եւ
որուն
ղէմ
քբ կր նմ անէ ր
մ ա շած ,
ղամ ուած
,
քա շուած
կաշիի - թերեւս
կբ փնտռէ բ
պառաւ
տիկին
Վաբղավսքիի
ղէմքր,
ան՝
որուն
՛ղիտի
չնմանի
եբիաասաբղ
բ , ո -
րուն ճարպոտ
՚քէմքբ
աեսայ
կայտառ
ծնօտով, կբ վ^տոէր
թեբեւս
ղէմքր
այն
«ԿԱՊԻԿ
ՄԸ ՍՄՐԱՆ
ՄԷՋ–
ԷՅթէրաւիէ
«ՓՈՐՋԱՌՈԻԹԻԻՆ»
Ռընոտօ
ինշպէս
ղրած
էինք,
վերքեբս
զրական
երկու
յբցանակներ
եւս
տրուեցան
Անթուան
Պլ՚՚նտէն
տիբացւսն
«էնթե -
րալիէ»
մրցանակին
,
կտսյի1յ Մը ձմրաԹ
՜ւ1է7յւ
վէ՛գին
Համար :
« Ա-ընոտօ»
մ րցանակր
տրուեցաւ
Փոր–
ձսաոնթիւՐւ
վէպի
Հեղինակին՝
Ալպեր
Փալի :
Պլսնտէն
աոաքին
քուէարկութեան
բս -
տացաւ վեց ձայն,
մինչ
ժորմ
- էմ
ա -
նուէլ
՚Րլանսիէի
«՚Բաղաքէւն
ղ
րօշակներրՖ
վէպը
կը ստանար
երեք
քուէ ւ
Մ ե բմ
Մոնթինյի
ե ւ
՚Բրիսթիան - Իվ
ստացան
մէ կական
ձայն %
Ալպեր Փալ նոյնպէս վեց ձայնով աի–
բացաւ
մրցանակին
(Ալֆրէտ
՚Րեբն՝
եբեք
քուէ,
Ֆիլիփ
Տիօլէ՝
մէկ)։։
ՀԵՎԻՆԱԿՆԵՐՆ
ՈԻ ԻՐԵՆՑ
ԳՈՐԾԵՐԸ
Անթուան « ւ լ ոն տ է ն–
Հքնած է
1922/5՛ .
Փարիղ–
իր աոաքին
ղործերբ
քննաղատ -
ներու
գ ն ա Հ ա ա ա ն ք ի ն
արժանացան
ին ստացաւ
Տէօ - Մակօ
մ րցանակր՝
իր
«
Լ՚էքօլ
Պիւիսոնիէր»
վէպին
Համար :
3 953/5»
«Բարի
Աստուծոյ
տղաքր » վէ պբ
մէկ
ձայնով
կոբսնցուց
էնթհրալիէ
մբբ–
ց անա կը , կոնքուրի
ակազ
եմ իա յին
է ք
մէկ
ձա յն սաանա լէ եաք :
Անթ ո
լ ա ն
Պչոնտէն
լբազ բոզ է
ե ւ
մ իա
ժամանակ
կ՚աշխատի
շարժանկարի
Հա -
մաբ : Իր զոբծեբոլն
մէք
մելամազձոտ
շունչ
մը կայ,
որ չատ կր յիշեցնէ
ժիր"–
տուն։
Պլսնտէն
շի մխտեբ
արղէն այն
պարաղան
, թէ
ժիրոտուի
աղղե ցու
թ
իւնբ
կրած է
« կապիկ
մր
ձմրան
մէք» վէպբ
Պչոն -
տէնի
ցարղ
՝էրաաա րա
կ ո ւ ա ծ
ղործերուն
.լաւաղո քնբ կբ
նկարոլի
:
Ֆուքէ
, ՚քրքին
Հեբոսբ
, ոբ
յաւիտենա
կան. ղ ինով
մ
ըն
է ,
կր
ղ տնուի
Նորմ ան -
՛ոբի ծովափնեա
ք պանղ ոկնեբէն
մ է կուն
մէք
. ՚Րէնթէն
ղոյդբ , պանդոկապետ
, ^բ
դիաէ
ղայն
Իրենց ղաւակբ, ոբ իրենց
շի
պ ա տ կ ա ն ի ր
: Ֆուքէ
կր ղիտէ
ղանոնք
•
Իր ծնոդքր
, որ իրեն
շի պատկանիր :
Ֆուքէ
ինչո
՛՛ւ
ղացած
.է Հոն , ուր
ցոլբ–
աէն կր դողայ
ե ւ
1լեբազէ
, Հեռու
իր ան
տառէն
:
ՈրովՀետեւ
՚Բլէո , իր
սիբուՀին ,
գինքբ քքած է : Առաք, բոլոր
ճամբանե -
րը,
նոյնիսկ՝
երբ գինով էբ, ղինքր կբ
տանէին
՚Բլէռի
մօա;
Է1չ մէկ ճամբաք
կայ
այլեւս։ Ոչ մէկ ճամբայ
ւցիտի
բլլաբ՝ ե–
թէ
չրլլար
առաքին
ամոլսնութենէն
ու -
նեցած
իր աղքիկբ,
Աաբի,
13
աարե -
րեկան,
որ ղիշերօթիկ է Թիկրվիլի
մէք..
Պատմութիլնր
պիտի
վերքանայ
Ամ՛ե -
նա յն Արրոց
տօնի նախօրեակի
Հ րավա -
ոոլթեամբ
մր, երբ Ֆուքէ
աւելի
եւս
պիտի տառապի
, դազանապէս
դիտելով
Մ արին , որ կ՚ապրի
- - . ։ Վեբադա
րձ դէպ
ի իր անաառբ
, Փարիղ
;
ի՞նչ
պիտի
ԲԱա
յ
սակայն
՚Րէնթէն
դոյդբ , ինչպէ՞ս
պիաի
մ եռնի
... ա յ դ բոլորբ
պիտի
գիտնանք
2000
թուականին
:
Հոգեբանական
վէպ մ՛բ,
Հոզեբանական
վիճակ
մբ ;
Ո՞վ է Ֆուքէ։
«Մարգ
մր՝ որ
երբեք
բանալի չէ ունեցած» : Կրխոստովանի թէ
«իբ
ներքին
աչխարՀր
մութ է, յաճախ » ՚.
Բանալի
մր շկա՞յ
սակայն։
Աարղ մը
« ղեա - կապիկ » մբ կրնա՞՛ յ բ//ա/ մեր
ղարուն
1Լմ ուսնալուծ
ում , պատերագմ
,
ա յն պարաղ ան թէ ոշ մէկ աեղ քեղ կբ
սպասեն
, զինքբ կբ տանի
դինովու -
թեան :
Նման
մրոտոլմնեբ
նաեւ
եկեղեցիի
մա
սին , որ «դեսպանատուն
մ լ ի է »
յ
Անթուան
Պլոնտէնի
այս
ղիրքբ կր կրէ
•քեղեցիկ
արուեստի
մր րոլոր յատկանի -
չերր
՚ կուո
ոճ : Ղբաղէտբ
երբեմն եբ -
կլիտաբանքի
աոքեւ կր ղտնուի
,
ինշպէս
կր
7/՚4 ՝^ոմպայ/
զբաղատ
Պոլթան ,
բայց կբ ղաբնէ
մայոին՝
ուրկէ
աղբիւբբ
կբ ցայտէ ;
Ա|պէր Փալ
^նած է
1917/5*,
ար -
Հեստով
լրաղբող
աշխաաակցած^ է
՚ ^ ո ն –
պայի։
Ներկայիս
էսմ րա դիրն է
Ֆրանս -
ՏիԱանշ^ :
Միամամանակ
զբականոլ -
թեամր կր զբաղի ;
Պատասխանելով
այն Հարցումին
, թէ
ինչո՞
լ իր վէպին
խոբադիբր
«Փորձառու
թիւն»
ղրած է, Ալպէր Փալ
կկ՚սէ •
էց որաղ իրբ Հեզնական է • վէպս կր պատ ֊
մէ
փորձառութ
իւնբ
կեանքի
մ ր՝
որմէ
կարելի
շէ փորձառութիւն
ունենա ք . . ,» :
Փ իէ՛լ Պաչանեէօ , վէպին
Հեբոսբ , նախ
կր տեսնուի.
02
տարեկանին
, ոբ շոդե -
կաոքէ
մր գուբս
Կ՚ելլէ,
ձմրան
առաւօտ
մբ :
ՎակռնՀ»
լալ տաքցուած
չէր ել ամ —
Բ՚՚Ղէ.
ՂԻՀ
.^ՕԼ
անցուցած էբ դ ողղ զալով :
Պալանեէօ
/րազ րսզ է եւ
լո լս անկա բ ի շի .
մ ը րնկեբակցոլթեամ
ր ղացած է Ու՛՛ր -
մուտ,
անձնասպան
եղած
եբիտասաբղ
ի
մր
մասին
թերթին
Համար
րնղարձակ
յօդուած
մր գրելու նպատակով :
Ղիւղա ցիներր կր սկսին
Հաբցապնդել ,
րայց
ոշ մէկ արդիւնք
ձեռք կբ
ձդեն
Հ
Աոաքելութիւնբ
ձա խողած է : Լուսան -
կաբիչբ կբ վե բադառնա
յ , բա յց Պա
լան -
եէօկ՚ոբոչէ
Հոն մնալ,
կ՛՛ուզէ
վեբքնակա–
նապէս
Հաստատուիլ
ա յգ
ղիւղր :
ինչո՞ւ :
Որո՚ԷՀեաել
սրճարանէ
մր տիրոլ
—
Հին,
ժբնեւի
ել, իր ձայնով
Փիէո Պա -
լանեէոյի կբ յիչեցնէ
կին մը, որ իբ սի
բուՀին
եղած էբ , երբ եբիտասաբղ
էր
Հ
ԵԼ ԿՐ
վերյիչէ
իր կեանքբ,
մանկու -
թիւնր
, րրած
զոբծեբբ
, սէրերը , պատե–
՜՚^^երազմբ։
Լուսանկարի
չր , ոբ ղինքր
լքե–
լով վերադարձած
էր, եղած էր
Փիէրի
լաւաղոյն
րնկերբ–
միասին
պայքարած
էին դիմագբական
շարժումներու
լիթաց–
քին , մ իասին աշխատած
, մ՛իասին աա -
ոապած • • - եւ , յանկարծ
, սբճարաատի -
բուՀիի
մր ձայնր պաաճառ
կ՝բլլայ
"ր
այգ
բ՚՚լ
՚՚ՐՐ
մոռցուին։
Ալպէր
աՓքի
լբադբողի
֊ աբՀեստը
մե -
ծապէս նպաստած է վէպին
կազմութեան
,
մանաւանդ՝ երբկբ վեբյիշէ
անցեա
լբ :
Ղ՛ե ղե ց ի կ պա տ կե բնե բ , ճկուն
ոճի
մ բ չր–
նռրՀիւ,
դբադէտի
յատուկ
աազանգր ե —
րեւան կր բերեն
փոըձայէոլթեան
մէկէ
աւելի
էքերուն
մէք ։
13 Ա Ո - Ա Ք Ե Ա Լ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
ՃՍ.Ո-Ը
մարդուն, որՀաստ
է.ր եւ կարծր,
բայց
եղած էբ իր ամուսինր
• - • Կամ ,
թերեւս
•••
իր ցաւին
մէք, տիկին
Վաբղավսքի
մոռցած էբ թէ բարձրացող
ծուխր
կը\
Հ՚ղատակի
բնաղիտական
միւս
օրէնքնե - |
բուն–
մասնիկնեբբ կր
Համախմբուին
եհ կբ ցրռլին
Հովին
մէք, ոբ կբ աա -
նի՜
Աանսիի
մոխ բադոքն
եբկնքին
մէք
"չինչ կր տեսնուէ
ր , բացի
աղռաւի
՛է բ
թոիչքէն :-
Տունս վերադառնալով,
չկրցաք
ձերբա–
զաաոլէլ
մուորման
այդ.
ւէայրկեանէն։
Գաբձեալ կբ տեսնէի, անկասկած
աքն -
պէ"՝
Ի՚եչ՚զէս
տեսնուեցաւ
տիկին Վար -
զավսկիի
, մոխբազոյն
եւ անՀուն
երկին–
ՔԲ , Ի՚լարաբ
յաճախուած
անմեղ
զէմքե -
բու
րաղմ ութեամ
ր : Հոն կր տեսնէի
նա
եւ այն պաստաոբ՝
որ աոանձին
բարձ -
բացուած էր անցեալի
Հրէական
բանակին
աոքեւ,
իբրեւ
պատմութեան
մբ վերքա -
կէաը :
Զ Ա ա Զ Ա Ն ,
ԶԱՐՄԱ՚ԿԱԶԱՆ
Ամերիկեան
«Թայմ» մեծ
շաբաթաթեր
թի
տնօրէնր
, վերքեբս
բաւական
երկար
նամակ
մր ստացած է րնթերցոդէ
մր, ոբ
զանազան
բանե րոլ
մասին
խօսե լէ ետք ,
այսպէս
վերքացռլցած
է իր գիրբ–, «Աի -
րելի
տնօրէն , ա յսինքն , իբեբու
նեբկա
յ
բնթացքով
, լաւատեսնեբր
պիտի
րսեն թէ
յիսուն
տարի
յեաոյ.
Հացին
քիր^ն
պիտի
արմէ
երկու
տոլար , իսկ
յոոետեսներր
պիտի
բսեն թէ քիլօն պիտի
արժէ
երկու
ոոլպլի
> • .
X
Վերքեբս
արեւելեան
Հալանաայի
Ուինաեբով
իկ
քաղաքին
մէք իր
ծննդեան
\\՚՚՜>րղ տարեդաբձր
տօնած է տիկին
՝Րբ -
բիսմէղէն : ՚Րաղաքին
քաղաքապետական
խոբՀուբդ
բ պա շտօնա սլէս ա լցե քած
է
տիկնոք
բնակաբանր եւ անոբ
նուիրած
Հ եոատեսիլի դ ործ
իք
մ ր :
Նոյն
օրբ , կէսօբէ եաք , աիկին
՚Րբիս–
մէղէնի
ե բքանկութ
իւնր
դադաթնակէտին
Հասած է , երբ րնդռւնած է ա յցե լութիւ -
նը քաղաքապետին
, որ ճսւլիանա թա —
դոլՀիին
կոզմէ
իրեն
յանձնած է նամակ
մր եւ պատուական
կարկանզակ
մր
(թարթ)
:
X
Վերքեբս,
ՓայնՀաբսթի
մէք
(Հիւս–
Գաբոլինա
Իկռր
Պենսրն
ցուցաղ րած էր
իր շինած
մէկ
Հոդինոց
է | ի ք ո փ թ ե ր ,
ոբ աշխաբՀի
վբայ
ղտնուող
թեւա -
Սպասհցէք քիչ ւքըն ալ ,
Ու յաղթանակը ձե՛րն է :
•1 ,
Արշալոյսի մը համար՛
Սպասումը միշտ մութ է :
3–
Կը տապալին կաղնիներ ,
կ՚երթա՜յ սերունդը ընտիբ
4–
Հիւլէական դարուն մէջ
Նոր կաղնիներ չեն ծ լիր :
5–
Տեսէ՜ք , որքան փարթամ են
Մեր կաղնիները հիմա - • •
6–
Մեր երբեմնի դողահար ,
Չո՜ր կաղնիները թղուկ– • • •
7*
Սպասեցէք քիչ մըն ալ ,
Պիտի յաղթէք անպայման :
8–
Պարտուածները երբեք
Պարտուածներ չեն մնար :
9–
Սպասեցէք , սպասեցէք ,
Որ տապալին բոլորն ալ • • •
10
Փոսերը ձեց կը մնան ,
Յարմար փոսեր նորերուն :
11
Աթոոները հոն դրէք.
Որ միշտ հիներր յիշէք • • •
12
Սպասեցէք քիչ մըն ալ ,
Սպասումը աղօթք է :
13ՐԳ ԱՌԱ՛ՔԵԱԼԸ
Սպասեցինք, կը սպաոենք ,
Ու պիտի դե՜ո սպասենք ,
Մինչ ամէն կռղմ խաւար է,
Ամայութի՜՛ւն ու աւեր ,՜ ՚
^նդանռւթեան ոչ ւքէկ ձայն • • •
Սպասեցինք . կը սպասենք ,
Րայց աւերակներն անգամ
Մեղ ւ|ստսնհող չենք գտներ • • •
Թէեւ հաննարը նորին
Փլատակները կ՚ողբայ ,
Րայց մի կարծէք թ է ապրիլ
Պիտի ուղէր հոն երբեք .
Արգահատանք մր արդար՛
Ունին նորերն իմաստուն ,
Փարթւսմութեան դէմ պատիր ^
կաղնիներու դէմ թգուկ .
Եւ ւիոսերո՚՚ւն , փոսերո՜՛ւն • . .
Սպասեցինք; Յաղթականը բայց.
Միշտ յաղթական կը մնայ ,
Ու պարտուածը՝ ւղարտուած •
Ոչ ոք, ոչ ոք կ՚ըմբոնէ
Թէ ո՛չ թ է փոսը ւքիայն՛
Այլ աըմա՚տը կաղնիին
Հարկ էր փոխել կանուխէն • • •
Աոաքեալներր վերջին՛
Ալ յոգնա՜՛ծ են պայքարէ,
Որովհետեւ պայքարն այդ*
Մեոեալներու աշխարհին
իշխանութեան կը տանի • • • :
ԱՐՄԵՊԻԼ
թիռնեբուն
ամէնէն
պզտիկն է , կը կչքւէ
միայն
204
քիլ**–
Շարժակին
ուժր
00
քի–
լովաթ
է ։ Աովորական
Հբանիլթով
(պէն–
ղին)
կը ղործէ եւմամբ
95
քիլոմեթր ա–
րազ
ութեամբ կբ սուրա
յ : Այս մանրա -
նկար
թեւաթիոր
ինքնա շա րմէ
մ բ
՛աւելէ՛ քիչ ծախք
ունի եւ
ինքնա
շարժի
մ եքենազ էտի
մը կողմ է կրնա
յ
նորոդուիլ
որեւէ խանդար ո ւմ ի մամանակ
:
, .
X
իբենց
եկամուտը
աւելցնել
ուղող
ամե
րիկացի
ուսանոդնեբուն
Համար
նոր ար -
Հեստ
մբ դտնուած է
մեծ ՛ճա
էարաննե–
բուն
մէք
կ՚օղնեն
խոՀարարնեբռւն
, որ -
պէ"զի
կասկարայի
վրայ
եփուող
միսեբր
ել խորռվածներբ
շա յրին ; Երբ կբ աես
նեն որմիսերր
բաւական
չափով
եփած՜
են , լուր կռւաան
խոՀարարնեբուն
: Այ՛*
արՀեսաաւռբնեբէն
շաաեբ կր վարձա -
արրռլին
ապրանքով,
այսինքն,
ճաշով :
Fonds A.R.A.M
