8 Ա
ո՛
Ա Ջ
Տիկին
ԶարուՀի
ԵզիկեաՆ
(Նիւ եոր -
քէն)
իւմ րագրասէուն
իր
սւ յցե
լութԼւսն
աո-թիւ. Հինգ Հազար ֆր . կը նուիրէ :
ՓՈխԱՆ ԾԱ1ԿԵ աԱԿհ
Տէր եւ Տիկին Ե • ԳարսւքէՀեան
ել զա
ւակներր,
իրենց
կնքաՀօր՝
Պ– Աւմէաիս
Տամ կաճ եանի
մ աՀուան
աոթիլ
Հե աեւեա
լ
նուիրաաուութիւններր
կ՝ րնեն
փոխան
քՒազկ՚եւզսակի :
կապոյա
Խաշ՝
2000
ֆր • , կարմիր
Խաչ՝
2000,
Ազքաաաինամ՝
2000,
Փարիղի Ա.
ՏովՀ–
Մկրաիչ
եկեղեցի՝
2000,
Ցաոաչ՝
2000։
(Մ աանալ
Հ<8աոաշ»էն)
յ
Օր– Վ Ե Ր Ժ Ի Ն Ա Մ Ո ԻՃ Ա Յ Ե Ա ՚ Ս
(Լիււնի ՛Նոր Ս հր ո ւ Օ դ )
Ա Ր Ա Ր Ա Տ ՄԱՐԳԱՐԵԱՈ.
(Պւս11եէոյի ՛Նսր ե Ս ւ ա ւ ն դ )
՚Օշսւնոււսծ
Նոյեմբեր
Տին :
կնքաՀա
յբսէ.թեամր
Տ է ր ես Տ ի կ ի ն Սսւր–
(յիս Մո ւր ա - ա ե անի :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
Լիոնի Ֆ՛ կապ. Խաչի
վարչութիւնը
շնորՀակալութեամբ
սաացած՜ է Տէր եւ
Տիկին Ա - Տովակիմեանէ
երկու
Հազար
ֆրանք,
իրենց
քրոք
մաՀուան
աոթիւ։
X
Տէր եւ Տիկին
Յակոբ ել
Հոիփսիմէ
Վ^էզիրեան
Հինղ
Հազար ֆր . կր
նուիրեն
եկեզեցւո
յ
կրթական
ձեոնար կնե
րուն
( Պուա
Րոէոմ պի)
իրենց
սիրե ցեալ մօր
Տիկին
Փաոանձեմ
Վէզիրեանի
մ
աՀուան
աոթիւ :
^^^^
Այս
աոթիլ Պ • Մ արղարեան
Հազար
ֆր
՚ կր նուիրէ
Մչակոյթի Տան
9* •
Րա -
լայեան
սրաՀին
ւ
(Աաանալ
Հ(3աոախէն) :
Հ.Յ.Գ֊ ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
«ԱՀԱՐՈՆԵԱՆ»
ԽՈԻՄՐԻ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
Գեկաեմրեր
ւ՚ձին
, կիրակի
կէսօբէ եաք
մամր ւ^էն մինչեւ կէս գիչեր ,
Պ ր ս ւ սըրի ,
Զ ի մ մ ե ւ ւ ի
զեանայաբկը
,
1, Փ լ ս ւ ս տ ի ւ I
Շա.ր–լէ, Մ է թ օ ր Շ ա թ լ է :
I
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Այրի
Տիկին
Լեւոն
Մ օզեան ել զաւակ
ներր կր ծանուցանեն
թէ Հ ՈղեՀանղսա -
եան պա չաօն պիաի կաաաբուի
ա յս Կի -
րակի աոաւօա յեա պաաա րաղի
Փաբիզի
.Ա . ՅովՀ. Մկրաիչ
եկեղեցւոյ
մէք, իրենց
ամուսնոյն
ել Հօր՝
ԼԵՒՈՆ
ՄՕԶԵԱՆի
մաՀուան
աարելիցին
առթիւ
;
կր Հրաւիրուին
ո ղբա ց եա
լին
յիշաաակբ
յարղողներբ
։
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
Հայ Ա,լղ. Ե կե ղ •
Աիութիւ–
նբ իոբՀակալութեամր
սաացած
է Պ •
Պեաբոս
Գիւաանեանէ
,
5500
ֆրանք ի նր–
պասա
եկեզեցւո
լ շինութեան
ֆոնաին
, իր
ոբգլո
լն Ժոբմի
ւյինուոբոլթեան
ծառա -
յութենէ
վեբաղ
աբձին
առթիւ
ՊԱԼԱ՚ՐԵԱՆ Ս –Ի ՇԻՐԻՄԻՆ
Ի ՆՊԱԱՏ
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Գ
- ցսւնկ
Պ՛
Մուշեղ
ճիյէրճեան
(Մոնթէ
Գառլօ)
50-000
ֆրանք,
Փարիղի
թոքաացիներոլ
Հայր.
Միութենէն
81-500,
Փարիղի թո -
քաացինեբոլ
վ^երաշ. Միութենէն
24 500
ֆբ
՚
1
Մարսիլիոյ
թոքաացիներէ
ղոյացած–
51 000,
Րարերղի
Հայր.
Միութենէն
13
Հաղար, Պ– Արմենակ
Երեւանեանէ
(Ա .
էթիէն)
աասբ Հազար :
Տէսինէն Պ– Ա– Աիւղմէճեանի
ձեռամր
սաացուած՝
Տէսինի Ա . Ասաոլածածին
ե–
կե ղեցւո
յ Հող ե Հանղիսա
էն աասր Հաղար
,
Պ՛ Պ– գ. թովմասեան
երկու
Հաղար ,
կարօ Տէր Գաբբիէ լեան
1500.
ՎաՀրամ
Յակոբեան
, Արսէն
Աիւղմէճեան
,
Տ*>նիկ
Փօլաաեան
, Ա ին աս Պարաաքճեան
,
Հայկ
Ջօրճալեան
, Աարտիկ Տէր ԱաՀակեան ,
Պ՛ թբաղօշ
(ուսուցիչ)
Հաղարական ֆբ ՚
է
Յակոր
Պարոնեան
500 ,
^րիգ
"Ր
Գա -
լոլսաեան
, Գառնիկ
*Լազարեան
,
Խոբէն
Գարակէօղեան
; Արիս Աարզիսեան
500՛"–
կան
ֆրանք։
(Տէսինի
ղումար՝
23 000
ֆրանք,
բնղՀ
.ղումար
253 ՚000
ֆրանք ։
(Շար.)
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Աարղիս (կամ Աերգօ) Տէր Թովմաս -
եանին
(կամ՝
թովմասեանին)
:
Ծնած֊
1914
թ
՛է
Ղ,ամաբլուի
չրքանի
Զիկգամլու
գիւղռւմ :
1941
թ– Նոյեմբերին
Ռոսաովի
առաքին
ճակասւամաբաից
յեաոյ,
ան -
յա
յտ կորած է
է
Ոեւէ
լուր
ունեցռղից
(ռաղմաճակա
-
տում, կամ գերութեան
մէք սպաննուած
,
մեռած կամ ոզք) , կր խնղրուի
յայանել
«8առաք»ի
խմբաղբութեան
։
ԾԱԻՈՒ
է
՚Րաբաչէն
տուն մբ, Հինղ սենեակդ խո
Հանոց , ներքնայարկ
,
քբցան
( տՈԼշ ) ,
կեղրոնական
քեբմ ութիւն
, պարտէզ
428
քառ.
մեթր , կառատուն : Վճարման գի՛
րութիւն ;
22.
ՈՍէ ա Տք^Ա, ՃԼքՕՈւ^ԱԼք
Այցելութիւն
ամէն օր, կէոօքէ
վերք :
ՏԽՐՈՒՆԻ
Ռսմանի մէք մեռած է
ՄելքոԸ
ճ ի զ մ է -
Օե ան ,
բնիկ
՚Լորումցի
,
59
տարեկան :
Հս/եզուցեալբ
կր պատկանէր
1915/
ե —
ղեոնէն ազատած
Ապբիլեան Ա
երունղին
1932/5՛
Հաստատուած
էբ Ռսման
եւ
մասնագէա
ղարձած
իւղաներկի
ճարտա՛–
բարուեստին :
Րաղմանղամ
բնտանիքի
Հայր , վերքին
տաբիներռլն
սիրտէն
կր
տառապէր : Մեռաւ
Գեկաեմրեր
չորսին
, ՚
իր աշխատանոցին
մէք
, վրձինն հ ձեռին ՚.
Այս
ախուբ
առթիւ
Ռսմանի իր բարե -
կամնեբն ու րնկերներբ
իրենց թոր ցա —
ւակցութիւնբ
կբ յա յտնեն
ոզրտցեալին
րնտանիքին
։
ՇԱՒԻԼԻ
եկեղեցւոյ
օծման Ր. տարե -
ւիցբ
կր աօնուի
յառաքիկա
յ կիբակի
20
Գեկտեմբեբ
:
Մ
անբամասնոլթիւններբ,
յաքոբղով :
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
Մ արսէյլի
Պուլվար Օտտո
յի
Ա– Յակոբ
Եկեղեցւո
յ
Կրօն • Ընկերութիւնս
կբ յա
յ–
աաբարէ թէ այս կիրակի օր եկեզեցւո
լս
անուան
տօնակատարութեան
առթիւ
պի
տի կատարուի
Հանդիսաւոր
Ա . պատա -
րաղ եւ աւանդական
մ
ատաղօբՀնութիւն
ել մատաղի
րաշխում
կ.
Խա չուՀ
ինե
բու
կողմէ:
Մ ասնաւոր
Հ ողե Հանղ սաեան
սլա շտօե
պիտի կատա բուի
թաղիս
եկեղեցա
շէն ու
դպրոցաշէն
ադաղ ա յիններու ել Համա
լն
թաղիս
Հին եւնռր ննքեցելոց
Հողւռյն :
ՓԱՐՒՏ՚Ւ ա Յ ԱհեՏԱՐՍւՆ. եԿեՍՑՒ
8 եւտ, 8Ա6 (^«Տ 761Ո6Տ
Մեթրօ
Փոբթ
Մայօ
Պաշտամունք ա քսկիրակի
առաւօտ մա–
մբ
10 –45/5՛։
ւ ս Յ սՒետււրսՆՍԿսւ
մԿՐՏշ. եԿեՂեՅՒ մԱՐՍԷՅԼ
Պաշտամ ունք՝ այս կիբակի
, Ա էն Ժէ ՜
րոմ,
մամր
9,30/5՛։
Ռիւ– Ժէմափ՝
մամր
10.45/5՛։
կր քարոզէ
Վ ե ր ա պ ա տ ո ւհ է ի Հ ե լ վ ա & ե ա ն :
ւՍՅԵՐՈհ ՈհաԴՐՈհ^ե11Ն
46, Ռ ի ւ տ ը Թ ր է վ ի զ , 46
Փ Ա Ր ԻԶ (9)
Յ ա ն ձ ն ա ր ա ր ե լ ի Դ՝եզարա&
մ ը ։
Ջերմ
բնղոլնելոլթիւն
Փաբիզի ,
Արուարձանի
ել Գաւառի
Հայ յա
ճախորդներուն
։
Գեղարանբ կր դանուի
Ռ ի ւ տ ը
Թ ր է վ ի զ /
եւ
Ռ ի ւ Լ ա ֆ ա յ է ր - ի
անկիւ^
նը,
Ազզային
Տունէն
100
մեթբ Հե -
Պ • ՎաՀրամ
էլմաճեան՝
ղեղա -
գործ - վաճառող,
ամէն օրիր Հա
յ–
րենակիցնեբուն
տրամագրոլթեան
աակ է, Աիլվէսթրր
Գեղարանր ,
մամբ 8էն -
12, 15 30 - 2 0 ։
–տոյ^շԱՏԵՏՐ–
ՎԻԷՆ
կապ. Խաշի
վաբչութիւնբ
րնգՀ • մողովի կբ Հրաւիրէ
րոլոր
րնկե -
րուՀիներր
անխաիր
, այս կիբակի
կէսօրէ
եաք
մամր
երեքին
, Համօ
ՕՀանքանեան
ակում
րին
մ էք : Շատ կաբեւռբ
օրակարգ
;
ԿԱՊ– ԽԱԶԻ
Կրրնոպլի
թէյասեղան
-
րնդՀ • մողռվը
, Գեկտեմբեբ
15 /
Կիրա -
կին, կէսօրէ եաք մամր
երեքին
, գպբո -
ցին
սրաՀր : կարեւոր
օրակարղ : կր խնղ
րուի
բնկերոլՀինեբէն
բլլալ
ճշղապաՀ
ԿԱՊ– ԽԱԶԻ Կեղր. Վարչութիւնը
միք–
մասՆաճիւղա
յին
մողովի
եը
Հրաւիրէ
Փարիղի
չբքանի իր տասր
մասնաճիւղե -
րր, այս Շաբաթ
կէսօրէ
վերք մամը
4/5՛,
Ռէ մանի վերնայաբկբ
, մէթրօ
՚Րատէ :
Կր խնդրուի
րաղմանղամ
ներկայ Գբա —
նուիլ :
ԼԻՈՆ
Ֆ– Կ–
Խաչի
վարչութիւնր
բնդՀ • մողովի կըՀրաւիրէ իբ րոլոր բն–
կերռլՀիներբ
այս չորեքշաբթի
մամբ
16–
ին,
Աղղ.Տան
սրաՀին
մէք,2^օ
Ր ի լ Պ ռ ւ ա –
լօ ;
կարեւոր
օրակարգ ։
ձՍՅԿՍԿԱՆ ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
Ս ե բ ա ս տ ի ո յ Ն ա հ ա նզա յին. Ա ՚ ո ւ ր ա տ Ու–
ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ա ց Մ ի ո ւ ր ֊ ի ւ ն ը
կբ
կաղմակեր–
պէ Հայկական
խօսուն մ՜ապա լէններո
լ ե —
բեկոյ
մը :
Երեքշաբթի
, Գեկտեմրեր
22 ,
մամը
21/5՛,
Սինեմա
ԱլՀամպրա
, Ավբնիւ Ժան
Ժօբէս , իսիլէ
Մուլինօ
կբ ներկայացուին
Հայաստանի
մէք
պատրաստուած
Ա ո ա ջ ին ս ի ր ո յ ե ր ց ը
ել
երկու կարճ մապաւէններ է
Մ ուաք
300
ֆրանք :
Տռմսեբոլ
Համաբ
դիմել.
Տիկ՛
Յով–
սէփեանի,
20 ր ի ւ ա է Թ ր ա վ ա յ է օ ր ,
Հեոաձայն
Միշրլէ
99-01
եւՊ–
Լ. ՝Րաշի–
քէմանեանի
,
125՜ Ա վ ը ն ի ւ Ա նրի Պ ա ր պ ի ւ ս ,
՚ ^ լ ա մ ա ր :
Հ Ի ՚ Ա Ա Ի Ո Ի Ր Յ
Հ Ա Յ Ա Ս Տ Ա ՛ Ն Ի
• Ն Ո Ր Ա Գ Ո Յ Ն
ԷՈԻՍ Ա ՚ՆԿ Ա Ր՚ՆԵ Ր
Գ ա ս ա | ս օ ս ո ւր–ինն ե ւ զ ո ւ ն ա ւ ս ր
ցու ց ա ւ լ ր ո ւ թ ի ւ ն
Մեկնաբանուած
Ե Դ ՈԻԱ Ր Ռ
Ի Ի Թ Ի Ի -
Ճ Ե Ա Ն /
կողմէ :
կառավարական
Վկայեալ
ճարտարա
—
պեա , դէպի
Հա յասաան իր ե
/ ՚ / ՚ ՚ ՚ / ՚ ք
ճամ
-
բորղութենէն
նոր վերադարձած
:
Այս
Շա րա
թ ե րե կո յեան
մամ
ր
21
/1/ ,
Աալ
Մազրնոյի
սբաՀնեբուն
մէք,
88
Րի1–
տ ՚ Օ պ ա ն ե ր , Մ ա ր ս է յ լ :
(տււատւսւււոււււաաււաւաւսոաքաաս։սւււաււււււււաւոււււո
I
լ
՛ձ.
՛ Լ
I
ԸՆԿ Ե Ր Ա Կ ԱՆ Ժ Ո Ղ Ո Վ Ն Ե Ր
ՓԱՐԻԶ
Հ –
6Գ. Պէլվիլի
«Ռոստոմ»
խումբի
մողռվբ այսՇաբաթ
, մամբ
21–
ին , Փլաս աէ Ֆէթի
սովորական
վայբբ )
Րոլոր
լիկեբներու
ներկայութիւնը
ան -
Հրամեշտ է
իԱի
Հ.
8՛ Գ–Զաւարեան
կոմիաէի
մուլովբ այս Շաբաթ
, մամր
21/5՛,
սովո– ^
րական
Հաւաքատեղին
ՄԱՐԱԷ8Լ
—
Հ .
3– Գ– Շբք–
կոմիտէն\
Հեաեւեա
լ խում բեբբ
մողովի կր Հ բաւի :
բ է ~
Ա կ ն ո ւ ն ի
ենթակոմիտէն
12
Գեկտ. Շա
բաթ
իրիկուն
մամր
20-30/5.։
ՀամազասԼԱ
ենթակոմիտէն
13
Գեկտ՛
կիբակի
առտու
մամբ
10/ե :
Վ ո ա մ ե ա ն
ենթակոմ
իտէն
13
Գեկտ
.
կիրակի
կէսօրէ ետք մամբ
15/5՛։
Զ ա ւ ա ր ե ա ն
ենթակոմիաէն
19
Գեկա– Շա
բաթ
իրիկուն
մամր
20-30/5. :
Հ,.
Մ ի ս ա ք ե ա ն
խումբր
Շաբաթ
(
19
Գեկտեմբեբ)
իրիկուն
ժամր
20 ֊ Յ Օ ^ ե :
Ը ն կ – կ ա ր օ
խումբր
20
Գեկտ.
կիբակի
կէսօրէ ետք ժամը
15^5» -
ՍԱմՈհէԼ էքՈհՐՍՏեԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
ԿԻՐ Ա ԿԻ, 20 Գ Ե Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր
Վ ա ր ժ ա ր ա ն ի Ծ ն ո զ ա ց
Մ ի ո ւ թ ե ա ն
կազմակերպած
Ծնունդի
ծառի
Հան
ղէսր կր կատարուի
գպբ"ցի
սբաՀին
մէք՝
մամբ 1օէն
22 :
Գեղարուեստական
մշակուած րա -
մին
, նեբկա յացումնեբ
, մ րցռլմնեբ
,
ա բտասանութ
իւննե բ , երղեր աշա —
կերտնեբու
կողմէ :
Աւանդական
ւԼի ճակա
Հան
ութ
իւն
Հարիւրաւոր
թանկաբմէք
առարկա -
նեբով
ճոխ
սեղան
, Հա քկական եւ եւբո -
պական
Հ ամ աղամ
կերա կու րներով
;
Ս իր ո վ կ ը հ ր ա ւ ի ր ո ւ ի հ ա յ ե ա ս ա -
ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ր :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Լալ
մեքենաղրող
երիտասաբգ
օբիորդ
մը։
Ներկայանալ
«Յառաք»ին
:
ՇմՐՊՕ՚ՆՒԷՐՒ ԿՐԱՆ ՍԷՐՔԼԸ ՇՔԵՂ ՍՐԱ1ՆեՐՈՏՆ
ՍԷՋ
Ի նպասւո
Լիոնի
Եկեղեցւոյ
Շինութեան
, Եկեղեցաշէն
Տիկնանց
Միութեան
կողմէ
կազմակերպուած
պարաՀանգէսբ
տեղի
պիտի
ունենայ
Յունուար
10/5՛,
կիբակի
օր , մամր
1045՛
մինշեւ տռաւօա :
Փաբիզի
ՍՕԱԻ ֆ
^լքլ"բԻԿ
Ւ"՚–՚^ՐՐ
պիտի
ճռխացնէ այս սլա րաՀանգէ
ս ր ,
Հայկա
կան
Հաճելի եւ ինքնուբոյն
պարեբով եւ երղերով :
Նոյնպէս
Շ ա ր պ օ ն ի է ր ի
միքաղզային
խումրին
ա թ բ ա ք ս ի ո ն 5 ՚ ձ ^ ո ^
ել նռլադա -
խումբով
ճոխացած ;
Տեղերը
սաՀմանափակ
րԱալով,
կբ
խնդրուի
յարգոյ
Հայ մոզովռւրդէն
,
ա յմմ է ն ա պա
Հ ո վե լ իրենց
սեղանն
երն ու տոմ սերը
յ
Հեռաձայնել
28-54-03
եւ կամ ժամը
1&էն յետոյ
6 0 - 4 7 - 1 8 ։
Հ ի մ ն ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա Ն Ե Ա Ն
.= ՃԱՇԱՐԱՆ ԵԱՐ .".""ւ։
Ֆրանսական - Հա յկական եւ կովկաս
եան
լիտիր
կե րակուրնե
ր
( 8 ս 6
արհշսք) Ր ճ ա տ -
8 6
ւ^Լ.
:
տ
& լ . 3 1 2 1
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Է Ի Զ Է Ի Ս Ր Տ Ի Ն Վ Ր Ա Յ
ա
\ՀԿ
ք. I).
80ՕՏ8761է
Հ ա ն ե լ ի մ թ ն ո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^
Առաքնակարղ
կովկասե՜ան խորոված– -
ներ
, €շաշչիք»
,
«քարսքի՚ֆ
Fonds A.R.A.M
