4
«
յւ ք»– Ղ »
ՏԱՐԵԿԱՆ ԴԱՇՏԱձԱՆԴԷՍ
ՄԱՐՕլՎւԼԻ
ՄԷՋ
կաղմա1լերսլւէւ.աձ– Հ • 3 ՚ ՛է՛ •
Հ"՛յասաան
ւնթա/չսմիաԱ,
կ՚՚՚չմ՚Հ ։
Այ»
Կիււա1լէ ամրսւ/շ
օր/լ
Սէ^ Ժ ի ւ ս թ ,
Ա վ լ ւ նի ւ ՚է^օււօ, ՚1|ա.ււ տ ի ւ Շ ս ւ լ է ի
ւղարաէ,–
ղինմէչ
:
ՀուէանալորութԼամ
ր Հ. 3 • ՛Ւ • Մ ալէ -
կք, նախաղաՀԷ
րնկ . կ. ՃԱՆԻԿեԱ՚ե
։
հ/օսք՝
Շրշ՛
Կւ՚մէաէի
ներկայացուցիչի
կողմէ։
Խօսնակ
ընկ. կ.ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ
֊
ԵԱՆ
,։
Գե ղար
ուե սաական
խնամ ուահ
րամին ,
Հայերէն
ել ֆրանսերէն
սալեր ։
Պար
Ռ ա տ իօ Ս է ն (|.ան ԷՕ Ր Տ Է Կ Ե Ա Ն :
Զովացուցի
չ րմսչելչ.
յ
Պուլի
մրցում
։ կարեԱւ է ճսւչլւ
միասին
րե րեչ , չամ վւուրով
խորով
ահ :
Ծանօթ,–
Աոնել
Գ տ ն ը պ ի է ր է ն 53 թ ՛ ի ւ
հ ա ն ր ա կ ա ռ ք ր ե ւ ի ջ ն ե լ ն ի շ դ հ ա ն դ ի ս ա -
վ ա յ ր ը :
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Հ> Ր՛ Ը՛ Միո՚-թեան
Վալանսի
մասնա–
ճիւղի ղաչաաՀանգէսը
այս կիրակի
Լյ՚1ւն–
թ^է
Լ ԷԺԷի
դղեակի
դեղաաեսիլ
անաառին
մէշ։
Խնամքով
ւդաարասաուահ
ալեդարուես -
տական
բաժինով
է
ՃՈԽ ՊԻՒՖԷ ԵՒ
ԽՄՒՋք-ՆԵՐ
Հանրակաոքր
կր մեկնի
Սինեմ՛ա Փ ա -
լաււի
առշեւէ
ն առաւօտեան
մամր
9 ՚ Յ Օ ^ ^
եւ.
10 ՚ Յ Օ ^ ^ է
կր Հանդիսչի
Վալանսօլ
եւ
Փոն տէ դ՝Անկլէ։
Երթեւեկր
ձրի է :
Կր Հրաւիրուին
Վալանսի
ել
Լրշս՚կս՚յքի
Հա յրենակիցներր
վա յելե լոլ
Հա
յակական
•ոլրախ
եւ. դուարթ
մթնոլորտ
մր :
ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Նախաձեռնութեամբ
Համա
Խաբբեբգ
՚
Միութեան
Մաբսէյլի
եւ Սէն Լու
կրան
Ոէնի
քոյր
մասնաճիւղե
բու :
Կ իր ա կ ի , 12 Յ ռ ւ լ ի ս ա մը ս դ ջ օ ր ը Պ–
Հ ա յ կ ազ Չ ռ ւ ք ս ւ ր ե ա ն ի օ գ ա ս ս ւ ն ե ւ ը ն -
դ ա ր ձ ա կ ա զ ա ր ա կ ը , ՍԷՍ է ս ւ Կըան Ր է ն :
Կը բանախօսէ
Փրօֆ
. ԽԱՅԻԿԵԱՆ
I
Գե րասան ԹՐԱԳՕՇ
խնամ
եալ
ոլաա -
բաստոլթեամբ
պիտի բեմադբէ
«ԱՐՈՈՒԿ
ՄԱՄԱՅԻ
ԱՀՋԻԿԸ» կամ
«ՓԱՐԻԶԻԷՆԸ»
Գեդարուեսաական
ճոխ բաժին , երդ ,
արտասանութիւն
ել անակնկալ^ւեր :
ՌԱՏԻՕ
ԱԼ՚ԲԱՋ
իր նոբ
սալերով
ել
դոբհիքնեբով
Հանդէսին
վ՚այլը
պիաի ա–
ճոխ պիւֆէ եւ չամվւուբաէ
խոբովահ՜
մատչելի
ղիներով :
Ա ուտքբ աղատ է :
Պ • Նշան Մուրատեանի
մաՀուան աբ -
խոլբ
առիթով
, Հանւլոլց եա Աւ
փավյաքին
Համաձայն,
փոխան
հաւլկեպսակի
եւլան
Հետեւեալ
նուէբնեբբ,
ի նսլասա
ղանաղան
աղղ ա յին րաբե սիրական
կաղմ ակերպոլ -
թիլննեբու
:
Տէր ել Տիկին Ա անոլկ
Յարոլթիւնեան
(Աէնթ
էթիէն)
Հինղ Հաղար ֆրանք , Տէր
ել
Տիկին Ա. ճիՀանեան
Հվ^ալանս)
Հինղ.
Հաղար, Լ>ՃիՀանեան
(Վալանս)
Հինգ
Հաղար, Ա. Ա՚իրղոյեան
(Տէսին)
Հաղար ,
Պ֊ թոբոսեան
(Տէսին)
Հաղար, Պ– Աու–
բատչեան
(Լիոն)
Հաղար
ֆրանք : Ա ո յն
նուէրներր
լաակացուահ
են՝ Ա) Վեց Հա–
դար
ֆրանք
կբրեոպլփ
կարմիր
Խաչին
I
Բ) Վեց Հաղար
Խարբերղի
Հս՚յր •
Միու
թեան
:
Գ )
Վեց Հադար
կրընոպչվւ
կապ •
ի)աչփ գպբոցին
:
կրրնոպլի
կապ՛
Խ"՚չբ
նոյն տխուր
ա—
ռիթով
չնորՀակա
լութեամ
բ սաացահ
է
Հետեւեալ
նուէրներր
փոխան
հադկեպսա—
կի եւ ինպաստ
իր դպրոց
ին ՚– . Տէր եւ
Տիկին
Խ">չիկեան
Հաղար ֆրանք. Տէր եւ
Տիկին
Աօթիրատիս
երկու
Հաղար , Տէր ել
Տ իկին Ա ութաֆեան
Հաղար :
Տիկին
ՇնոբՀիկ
Յովսէվւեան
եւ իր դա–
ւաէ^ե
ր ր երկու Հագար
ֆրանք կր նուի -
բեն կապ
. Խաչի օդափոխութեան
կա
յանի
չէնքին
(յանձնուահ
է տեդական
Կ՚"Գ ՜~
մին) :
ՈհՇԱԴՐՈհԹԻՒՆ
Ս ա Կ Ո Տ Ր Դ Ւ ՍեԿՆՈԴ.
ք^ ԱԺ- Ա ւ Ո Ր ԴՆ Ե Ր
Մեր
բաժանոբղներր
որ կր
փափաքին
աոժ ամ ապէ ս , նոբ Հասցէ ի մբ
ստանալ
թերթր
պէտք է դբաւոր
գիմեն
ւէաբչոլ -
թեան
•.Փոխելի
թուականէն
ղոնէ երկու
օր
աոաԼ, պէտք է տան ԻՐԵՆՑ
ՀԻՆ ԵՒ ՆՈՐ
ՀԱԱՑԷՆԵՐԸ,
վճարեն
Հաբիւր
ֆրանք
լի ո վւ ո խ ո ւթ ե ան Համար ել նոբողահ
բլ -
լան
իբեեց
րևթացիկ
րաժ անո բւլաւլբո
լ —
թիւնր :
Այս
պալմաններբ
չլրացնող
դիմումնե -
բուն
ղ ոՀացում
պիտի
չտբուի •
նոյնպէս
նկատի պիտի
չառնուին
մ՛իա քն Հեոաձայ -
նով
կատաբուահ
Հաղորդ
ումնե րր , որոնք
կրնան
անունի ել Հ ասցէի
սխալնե ր ըս -
տեղհել :
Մեր
Հատագնոբդ
լնթեբցոդնեբուն
Հա-
մաբ,
արձակուրդի
բացառիկ
միամսեայ
րաժանորդաղբութեան
դինն է
000
ֆր• -
X
Անղամ
մբ եւս կըխնղրենք
մեր Հաւա
տարիմ
բաժան
ո ր դն ե ր էն որ վւութան կա
տաբել
իբենց
վճարումները
, ղիւրացնե -
լու Համաբ
վարչութեան
դոբհր :
ՇնորՀ ակա
լութ իւն այն րոլոր
րաժա–
նորդներուն
որոնք
իբենց
կանխիկ
եւ
պարտաճանաչ
վճարումներով
կ՝օժանդա
կեն
թերթին
կանոնաւոր
Հրատաբակոլ
-,
թեան :
Վ Ա Ր Չ Ո Ի Թ Ն Ի Ն \
ՖՐԱՆՍԱ2.ԱՅԼՍԱՐԱՆ
Հերթական
ելներկա
յ չրշանի փակմ
ան
Հաւաքս
յ թ ր ա յս
Ջ ո ր ե քԼԱ՛բթ
ի
դի չե բ ժա
մր
21
ին , Բատէ ի սրաՀը ,
թէ յա
սեղանի
մբ
չուրշ։
Տարեկան
ղեկոյցէ մբ
յետոյ
խօսք պիտի
արուի
նեբկաներուն
, որպէս—
գի
թե
չաղ
րութիւններ
րնեն :
ԵԴյԼՆԱԿԻ ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նախաձեոնոլթեամբ
Տաբօն
Աա^ոյ
.Զո–
բի
Հայր՛ Ա իութեան
, ի յիչաաակ
Տարօն
Աաչնոք
Զորի
Հեբոսներու
:
12
Յուլիս
, Կիրակի
ամբուլշ
օրը
Աէնթ
Անտրէ ի հանօթ
պարտէղին
մէշ :
Գեդարուեստական
րաժնին կբ մասնակ–
ցին Փրաաոյի
եկեւլեցոլ
ւլպրոցի
աչա -
կեբաներբ
, ւլեկավաբութեամբ
ուսուց -
չուՀի
Տիկին Ա • Թոբոսեանի
, խմբերղ ,
մ ենե րդ , արտասանութիւն
եւ Հա ք կական
տարաղով
պարեր , կբ ներկայացուի
նաեւ
յուղիչ
տրամ
մը «ԱՆԱՌԱԿ
ՈՐԳԻՆ»
։
Առաւօտեան
տեղի պիտի
ունենա
յ
սլւ1ւլի
մբցում , կր խնղրուի
պուլեբր
միասին
բերել
։
ԾԱՆՕԹ –
Հանղիսավայբբ
երթալու
Համ ար Փլաս տ՝ էքս
էն առնել^^
1^1"– Հ՛"^–
բա կառքր ել իշնել
վերշաւորութեան
:
Պ • Բաբսեղ
Զաքարեան
, գաւակներր
ել
թոռնեբր
ցաւով կր հանուցանեն
իրենց
կնոշ
, մ օր ե լ մե հ մօր
ՇԱՄԻՐԱՄ
ԶԱէ՝ԱՐԵԱՆի
(էՏ՚նեալ քւք՚ունտայեան)
մաՀ ր որ աեւլի
ունեցաւ
Յուլիս
^ին
է
3 ո ւղ ա ր կա լո բ ո լթի
ւն բ տեղի
կ՝
ունենայ
այս
Հինդչաբթի
(Յուլիս
9)
առաւօտ
ժամր
10 –45^*՛
Փարիղի Ա.ՅովՀաննէս
-
Մկրտիչ
եկեդեցւոյ
մէշ , ուրկէ
մարմ ինը
ւղիտի վւոխադրուի
Փանթէնի
ղերեւլմ՚ա -
նատունր , ամ փոփուե
լու
ր)ւտանե կան
ւլ ամրաբա1ւր
Մ ա հ ա զ դ չ ս տ ա ց ո ղ ն ե ը է ն կ ը ի ն դ լ ա ւ ի
ն ե ր կ ա յ ս ի բ ր ե ւ ա յ դ նկ ա տ ե լ ;
ն,.
Համ աճարսանճաղ
ի Հա լբ .
Մ
իութեան
Լիոնի
մ ասնաճիւղ
ի տարեկան
ղ ա չաա -
Հանղէսբ
12
Յուլիս,
Կիրակի
ամբողշ օ-
ՐԲ
է
Տէսին
Պ
՚ Նս՚ղս՚րի
սրճարանին
պար–
տ՜էղին մէշ :
Մ անբամ ասնութիւնը
աեղւո
յն վր՛"
յ ՚
ՋՐԻ ԴՆԱձԱՏՈՒՄ
Ը X Բ ' Ը ք Հ X I Տ ^ Օ ք Հ ^ է Ս Ս Տ
Ծ ա խ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր
ձեր
փ ա վ ի յ օ ն ը , վ ի լ լ ա ն ,
յ ա ր կ ա ր ա ժ ի ն ը կ ա մ խ ա ն ո ւ թ ը :
ա
73–2է
ա
1945
ԳԱՇՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
Գ Է Պ Ի
Փս՚րիղի
Նոր Ա երունղ ի
«ԱՀարոնեան»
խումբբ
կադմակերսլահ
է
12
Յուլիսին ,
ղ ա չաա ղԿւա ցութիւն
մը դ է պի
Բ ՚ ր ի լ վ ւ ո ր
չողեկաո քով :
կ ը
Հ բաւի բուին
Փարիղի
չյ՚շանի
բոլոբ
Նոր Ա եբնղ ա կաննե րբ
ե ւ փա վւա քողն ե բբ :
(իտմաղբութիւն՝
մամր
^ին
Կ առ տ ր
լ ՚ է ս թ , Հօլ Պ ա ն լ ի է օ :
Եբթուղարձ
550
ֆրանք :
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Ֆ՛ կապ՛
Խաչի
՚ձ\)ամեակի
աոթիլ ,
կաւլմ ակերսլուահ
Ֆ– Կ– Խաչի
Տէսինի
մասնաճիւղի
կուլմէ
, 12
Յուլվւս , կիրակի
առաւօտէն
մինչեւ
երեկոյ
շբանցքի^, ա -
՛ւ՛ււ
՚
Կս՚սլիձ՚՚^՚ի
սրճարանին
դեգատեսիլ
պարտէղին
մէշ :
բանախօսէ՝
րնկեբուՀի
ԱՐՇԱԼՈՅԱ
ԱԻԱԼԵԱՆ:
ճոխ
սլիւֆէ , սիրուն
անակնկալներ ,
Հաճելի
մամանց : կր Հրտլիբոլի
Տէսինի
՛ել
Լիոնի
Հայ
ութ
իւն բ ա նխաիբ
անձրեւ
ի
սլա րադա
յին՝ ասլաՀ ով վա
յր :
|
ԳՊՐՈՑ֊
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
\
1959 - 1900^
դպրոցական
տարե չրշանի
1
արձանաղբոլթիլննեբբ
սկսահ
են :
Ամէն \
անոնք որ կր փափաքին
իրենց
ղաւա1լնեբր^
աբձանաղբել
, պէաք է փութան
այժմէն
իսկ
՚լէմել
Հաստատութեան
Տնօրէնռլ -
թեան :
Գպրոցասէրը
կը Հետեւի պետական
լի՜
սէներու
սւաչտօնական
հրաղրին,
աչա
կեբտոլՀինեբր
կր պատրաստէ
սլրէ՚/էի եւ
սլաքալօրէա
յի
քննութիւններուն
, տալով
նաեւ անոնց
Հայեցի
դաստիարակութիւն
,
Հայերէնի,
ղբականութեան
,
պատմոլ -
թեան եւ կրօնի
հանօթ
ութ
իւննե րով :
Գիմել՝
1 Պ ո ւ լ վ – տ ի ւ ՚ Օ օ ր , Լ ը Ր է ն ս ի :
Հեռաձայն՝
Լ ը ՐԷՕսի 1 7 2 ։
|Ալ111111111111Ա11111Ա111111111111111|1էՈ1111Ո11էՈ1Ա1է111է11Ո1Ա1է1111111111ք.
I
Ն
՛Լ
դ.
I
։1ւււււււււ1ւււււ<ււււււււսւււուէ
ւսււււււււսւււււււուււււււււսէ
ԸՆԿ Ե Ր Ա Կ ԱՆ Ժ Ո Ղ Ո Հ Ն Ե Ր
ՓԱՐԻԶ -
Հ– 3– գ– Շբշ.
կռմիտէն
բնդՀ • մոգով
ի կր Հրաւիրէ
Փարիղի
եւ
շբշաննե
բու
բնկեբնեբր
ա յս
Շաբաթ ,
ժամը
2Հ)–աին,
Մշակոյթի
Տան մեհ սրա–
Հին մէշ,
17
Րի՛– Պլէօ,
մէթրօ
Բատէ :
կաբեւոբ
օրա/լլււբղ : Բոլոր
բնկերնեբու
նեբկայութիւնբ
պարտաւորիչ
է :
ՓԱՐԻԶ — Հ– 3–
Գ–
Փոթորիկ
խում -
բի
դասախօսական
ժոդովբ ալս Հինգ —
չաբթի
, ժամր
՝Հ\ին , սուխւրական
Հա -
I աքատեգին :
ԼՒՈՆ
Հ –
3՛
Գ–
«Վաբանդեան–» կռ
միտէն,
րնղՀ
. ժողովի կր Հրաւիրէ
իր
բոլոր
րնկե րնե րբ ա յս Ուրբաթ
,
ժ ամը
շՕ-՚ձՕին,
Յոյներու
սրաՀբ :
ՍՍմՈհէԼ ՍՈՒՐՍՏԵՍ՚ե Վ.ԱՐԺ11ՐԱՆ
Աբձանաղ
բութ իւննե բ ր
բա ց ո ւահ են
1959 - 1960
ուսումնական
տարեչյրշանի
Համար ;
իրենց
գա ւա է^ւե
ր ր արձանագրել
վւա -
փաքոգ
հնոդքնեբր
փութան
դիմել աես -
չոլթեան
, գրաւոր կամ Հեռախօսով
, ա -
մէն
օր ։
26, տստ ւոօ՝քՕ(<, տԸVտ^;տ
ՕՏՏ
18-28
Վարժարանին
մէշ
Լրիւ
1լաւանգ.ուին
ագգ ա յին գ իտ ութի ւննե բր ել
ֆրանսական
ե րկբ
որ գական
ուսմ անց ամբողջական
հբ–
բաղիր
բ , մինչեւ
Պաքալօբէա
յի
առաշին
մ ասր :
I = ^ ^ ո ^ ^ - 0 ^ ^ ^ ո է
Հ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
ե ( Ո ; Կ Ո – ՅԹ
Ն Ի Ս Ի
Մ Է Ջ
շԻնԳՇԱԹՒ Ց ՅՈՏԼՒՍ ԺԱ11Ը 20.30ՒՆ,
ՍհՆե1քԱ " ԷՏՈհՍՐ է."
8 » 1^Ա6 Ո 1 0ք6Շհ3 1
յ օ ք ք ք Տ
ՖՐԱՆԲԵՒ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՅԱՅՏԱԳԻՐ
ՀԱՅԿԱԿ– Գ Ո ԻՆ Ա Ի Ո Ր Ե Ր Կ ՈԻ Ժ Ա Պ Ա ԻԷՆ Ն Ե Ր
մ է կ ը Փ ր » ՚ է ^ " ե ր է ն , մ ի ւ ս ը հ ա յ ե ր է ճ
ՀԱՅԿ Ա Կ ԱՆ Ե Ր Ա Ժ Շ Տ Ո Ւ Թ ԻԻ Ն , ժ ո զ ս վ ր դ ա կ ա ն ե ւ կ ր օ ն ա կ ա ն ։
Կ ՚ ե ր զ է Ի Ր Ի Ս ՚ ՚ ո - Ի Լ Պ Ի Ի Լ Ե Ա Ն
(սոփբանօ)
ը ն կ ե ը ա կ ց ո ւ թ ե ա մ ր ե ր ա ժշ տ ա կ ա ն
դ ո ր ծ ի ա ւ ո ր հ ն զ ե ա կ ի մ ը :
Ո – Ա Ս Ա Խ 0 Ս ՈԻԹ1 ՚ԻՆ ՝ Պ– Ժ ֊ Ե Ռ Ա Ր
Ս Թ Ե Ֆ Ա Ն Ե Ս ք ՚ Ո 3 1 ՛
կ ո դ մ է ,
:
վ ա ր չ ա կ ա ն ք ա ր ա ս ւ ղ ա ր
Ֆր՚"նս–Օրի"՚ն\Հ
(Փարի֊էնթէբ)
Ն ի ւ թ ՝
« Ֆ ր ա ն ք ն ւ հ ա յ
ր ա զ ն ե ր ո լ ՝
Փ ր " * ք ՝ ւ ՚ ՚ " ւ կ ՚ ՚ ւ ն – ձ ա յ ն ա ս փ ի ւ ռ է ն , ծանօթ– մ ե կ ն ա բ ա ն հ ա յ ա ծ է ս պատսւ– ՛ւ
կ ա կ ան յ ա ը ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ր
հ ա զ ա ր տ ա ր ի է ի վ ե ր » ;
՚
Ծ Ա Խք - Ե Ր ՈԻ Մ Ա Ս Ն Ա Կ Ց Ո Ի Թ ւ ՚ Ի Ն 300 Ե Ի 350 ՖՐ ԱՆք–
;
Պ
ՊԱՐ
ր .
ա ա ա ա տ - ա
֊ ա ս ա ( ա է ա )
Փ Ա Ր Ի Զ Է Ն
200 ք -ԻԼ Ո Մ Ե Թ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ Է Ն
Հ Լ ս ե 6 է ց 6 " Լ 6 Տ
Շ Յ Տ է Օ ւ տ " 6 է ^ ւ Ո Ո 6 X 6
ՏԷՐ
ԵՒ
ՏՆՕՐԷՆ
Ժ Ա Գ
Գ Ա Ր Ա Կ Է Օ Զ ե Ա Ն
35 Տ Ա Ր ՈԻ Ա Ն Փ Ո Ր Ձ Ա Ռ Ո Ի Թ ԻԻ Ն
խԱՂ.
ք^ացռւմ 1 Յ ո ւ լ ի ս 1959
Ր ա ց է ա մ բ ո զ յ տ ա ր ի ն
6
6/^ Լ
Լ .
Տ ԵՂԱ Կ ԱՆ - Ա Ր ԵԻԵ Լ Ե Ա Ն - Ռ ՈԻՍ Ա Կ ԱՆ Մ Ա Ս Ն Ա Ճ Ա Շ Ե Ր
Գ ԻԻ Ր Ա Մ Ա Տ Չ Ե Լ Ի ԳԻՆ Ե Ր Ո Վ
ք>Ը»Տ101<, ն€Ո1–ք>Ք1<Տ10» Ը7 Լ0ա1014 ՈքՍ Տ Լ^ք
Հ ա դ ո ր դ ա կ ց ո ւ թ - հ ա ն բ ա զ մ ա թ ի ւ մ ի ջ ո ց ն ե ր
Ո. 6& 7 - ն « է « ւ «
ոո - ատ
Մ ա ն ր ա մ ա ս ն ս ւ թ ե ա ն ց հ ս ւ մ ա ր ց ր ե լ Տ ն օ ր է ն ի ն
յ
յ
է ս
X
X ^
Fonds A.R.A.M
