6
Ա Ռ Ա &
եկսէհ է Հեւոեւանքուէլւ
այՆ մեհ հախքե -
Մեն–
"•երկս
, 1;)50/»>՚,
երկրին
՚քեկր
ձեոր առ
նելուէ
;
1/ ենաե րկս , ա րաասաՀմանկն
նե -
րածոէմներու
Հումար
, իր քորւր
ւլրահ կր
աԱերի/լեան
օւլնու թեան
, եւ
արեւմաեան
Եւրոպա
յէւ երկէւրներու
աալիր
ւէարկերոանւ
՛հ՛՛՛՛յ • Ի
՛՛Կ
ներքին անաե ս ուե թան հա -
մար,
իր յոյսն
կին ապաղրական
մեքենա.
ներր :
1Տ)4Տ<յ/
մինչեւ
11)57,
Թ ՚ ՚ պ - ք է ՚ ՚ յ
թ՛ւ թաւլ րամ
էւ քանակր
աւելւյահ կ քո՛ռ ա -
պաաիկ,
է՛՛՛կ
"՛յմմ, չատ աւելի կ %
Մենտերկո
Հանրայէւն
չինսւթեանէյ եւ
ա
լլ
ձեռնա րկնե րսւ
րա ր ե լա ւմ ան
սկսաւ ,
աոանւյ սակա քն կարեւոր րան ւ1 լ։ աւ ել -
ցնելոլ
սպաոման
ապրանքներու
՚ / է " " յ
է
ռրռնւլ կարիք
ունէւ մալռւէուրւլ
ր • "՚յ"պէ ~
սո՛է ոաեւլհեւլ
ւլռրհեր
, եւ
րանուորներու
տուաւ
ւլնելու
կա րուլ ութ
իւն ,՝ աո անւյ
՝.ա–
մապատասիոան
չ՛՛՛՛է՛՛՛՛է աւե
լւլ լ՛նե լու
մուլո–
ւէո ւր ղին
վւա ւէւո։ քահ
ասլրանքնե
ր ր
տ
Այ"
ամկնր
եւլան ։։լատճաո՝
թ ։լ թ ա։լ ր՚։։>ք է՛ ՛ս ~
ռատութեան :
Բաղմաթիլ
թուրքեր
կ՝րսեն
, թկ Մ են
աե րկ։ւ է։
չին արար
հրաւլի րներր
՛լ էձ պատ–
րաս։ոուահ
կ ին , եւ ։լ րղ
ոլ
։սհ՝
ս։նձնական
պատճաոներկ
, եւ անձնո։կ։ոն - քաւլաքա
կան
չաՀերկ :
1057^
րնտրական
՛՛լ"՛ յրա
րի
րնթաղքէ։ն , ։սն պտտեղաւ
ել։կրէ։ն ա -
ր եւե լեան
նաՀանղներր
ե ւ
էսոսաաղաւ
շինել
չա քա ր է, ։լ որհ ա րաննե ր ,
ալնսլի։ւի
ւէալրերու
ւիրաք, ուր սակայն
չտքար ար
տադրող
րոլսեր
չէին
կրնար
աճիլ : Ան
չատ կր սիրկ
լայն պողոաաներր
, եւ րս–
քանչելվւ
Հանրա
յին
։։լարտկ ւ^ւեր , պեաա -
կան
յուչա րձաննե ր , դեւլեղիկ
ղրասեն -
եաէ^եր , րւսղմա քարկ տուներ
, եւ եթէ
քաղաքի
մր կէսր պէտք
րլլայ
ք՚՚՚նղել
իր
հրագիրնե
ր ր ի րա կանա ւլնե լու
Համար
, ան
չի վարանէ։ր
քանդելու :
Պ
Ա լ ս
՛՛յ
կո՚ր՚լ
մ ր
րն՚լ արձակ
թաւլե րր
այմմ կր նմանին
էլերմ՚անական
քադաք -
ներու աւերակ վ իւ ճակին՝ Բ • մեհ պաաե–
րադմկն
յետո
ք : վ՝անի
մր վաւլուլ
րոնող
ղեղեղիկ
տուներ
^իձ՚1
Էլ"՚^՚/Կ
^ Է՚"Ր ՜
ռւահ
են , նոր հ ՛Առուդ
է։ էւ մր
Հ ամ ։ս ր , եւ
Հիմա կրմնան,
իրենղ կիսարաւյ
սենեակ -
ներաէ ել ։լ րու։ւեԿ։եա1լնե
րոէի ,
ւիողույին
վրայ :
թուրքէա
ք ճ։ս բատ
րա րուեոա
էւն ւէրայ կր
աիբէ սլեաական
ձեռնարկբ
, էւնչպէս պե—
տական
դ լ։ո։մ ւսա ի ր ո
լ թ
է։ լն բ
Հա։քա լնա -
վար
Ռ"ւսէ։։՚յ
մէք, եւ էւբ մ րղ։ւ։ կղ
ութ
իլնբ
կր յասլաւլեղնկ
անՀաաական
ն։սիսաձեռ -
նութիւնբ • Պետոլթիւնր
տ։Ո,նա։քեհ
ուր -
տադրիչ^։ է ճա ր տա բա ր ուե
ս տ ի
Հեաեւեալ
ճիւդերոլն •
Ահուիս , երկաթ
, սլո։լ։դատ
, Հիւսռւա -
հեւլէն,
կրաղիւս,
չտքար,
կոչիկ,
՛լուլ -
"1"՚յ
••
Բ
ո
լ
՛ոհ է
ք՛
լ՛ կր ին
"/բա։։ւ րա բ -
ուեոաին
՚էերքին
։էիճակաւլ
բու թիւնբ
, եւ
որուն՛
Հա։է՚ոձո։յն
, անՀաատկուն
ձեոն՚սրկ–.
ներ
, մեհ մս՚սաէ
վ։ոքբ , ո՚բտո
՚քլ
բահ են
Հաւաքաբար
1 «8
սլիլէան
լիր՛"յէ՛
ասլրանք,
է՛սկ ոլետոէթիէնբ
առանձինն՝
իր
ձեռ -
նարկներուէ
1-2
"լիլիո^
լիք՛"յի՛՝
Բամնեչա՚իի
ե ն թ ա կ ա յ
են
ահութբ
,
/.րկ՚սթբ
,
ոլուր՚լատր
, կբաւլիւ
սբ եւ այլ
նիւթեր։
Գորհի
մարղիկ
կր
ղս։նղ.սաէ։ն
ճնչիչ
Հ ա կ ա կ չ ո կ ն
, նիւթերու
յանձնումի
՚սնվեբք
քե
՚ոաձ։լու։Ո
։եբկն
, ։սնղոբհ
էսա -
նութնեբկն
եւ բտնուորնեբկն
, սեւ չու -
կս՚յկն
,
պետական
որո չտօնե
ս՛նե րկ
,
որոնք
կբ
կաչո
՚ոսւէւն
ո ր ։ ՚ լ կ ։ ։
էլէ։
՛է՛՛՛քր
՚լ՚՚բհս՛
-
էոկրբ
կոէբենէ
՛է
լ
է է ՚ է է լ ր ի լ :
թ ռ ւ բ ք ե ր բ
ունին
կրքոէո
, դրեթէ
միս -
թիք
ձէլաում
էքբ
էէէն տ
ե
ս
էս կէէէն
էրորղաղ
-
էքէէէն,
եէ.
իբենղ
աոլրէէւոէոի
էք
ա
կա
րղ ա 1լին
րտրձբաղման
Հէէէմաբ
,
է ւ ւ
՝, էէւ
էէ
կն ա լէէ է
"՛ք՛ւ՝
Ի ր ^ ՚ ն ղ
էիէէբձէէէէէ
էէէ թ ե ա ն
լոյէէէւն
տակ։
ք^ոէ
.լ։ քէ""
մ էէ քն
էէ
՛էլ
էէէ ր ե ա ն
է ս ւ ա ւ Ո է ս պ ե ֊
էոո,
թ ե ն կ ն
էլէէւրս
եկաւ
միայն
Օսմանեան
կէէէ
քո րէէէ
թեէէէն
Ոէնկոււքէէէէ
, էսւէէոքին
էէէ
չ -
իէէէէ րՀէէէէքէէէ
բ ա կ ն
յեաէէյ
: ձա
րաա
բսւ ր
է
։ւ ե
էէ
ւէւ
էւ։
կէէէն
յ
ե է լ ա
էէէ
էէ
էս ութ
էււն
չէ
կ ր ա հ
է
Ւոէբքր
ղիլղոէղի կ, Հէէղէոէոկբ
,
էլէէնուոր,
ւղե
էո
էէէ
կէէէ՛ն
է՛լէէէ չէէէ օն ե
էէէ
լ : 3" յնե
ր
,
Հայեր
ե
լ
Հբե
՛էէն
ե ր
էէա րահ են
ու
ն
ւէբ
ո։ ո ե ււո
ու -
լր–
Ա^էկոէմի
մկք
ւլտնէէլէէէհ
իրենղ
կայս
րութիւն
ր յ ա ա
էէւկ
ւքենէէ
՚չնէւրՀներ
ա էէ ւէէէ հ
էբ
օատրներուն
, էէրոնք
կ*աբՀամս՚բ՝>
կ ին
թէէւրքերբ
կ ա ւ ք
կբ
էուլճա
լին
։սնոն
։լ
էէբսէյ,
էէնչպկս
քեէոամնաղ
էէէւլէէւլ
էէ բ ա
լ :
Մ
ո ւ ս թ ա ֆ ա
՚Բեւքսւլ
1^)՚2՝ձէ՚ն
Հաստատեց
Հսէնբաէէլեէոէւէ–թ
քէլնբ
եւ. ւիոէէէեղ
ֆ կ ս բ
՚ / / ՚ / ~ *
էսէսրկի
: Շ՛"՛"
մբ րնկերա
քէէն
Ր ՚ ՚ ՚ ր ե չ ր ր —
ք ումնե
ր նեբմ
է։ւհեղ
, որոնղ
Հեա արեւ -
մբաեէսն
էրլ
եսաբ
եւ
ւրէ
լ ի ց ե ր ի ա կ ա ն
քւս -
էլա քաց
իէէէ
կան
օրինաէլիրքբ
, վէէէիէաբինե
-
լ՛՛՛ի
էէ"լսէմակսէն
օրկնքբ,
եւ ւո կա
ր
ււէ
ցն ե ր ։ ։է
յեաաւլ
իմա կէէէն
֊էՕճանե
րւււ
աւլղեցութիւ
-
նր :
Աակա
յն , Աթ
ւս թ էէ ւ բքէւ
Հանրապեաական
կէէ
ւէէ
ակց
ութի
է ն բ
, որ կաո
էւլ
ւէարե ց թու բ–
քիան
\\աէն
մինչեւ
1950,
՚էերքէ՚ն
12
տարին՝
ինէօնիւի
ն ա թ ա ղ ա Հ ո ւ թ ե ա մ ր ,
րէ՛չ
յ ա ո ա ք դ
իէք
էէւթիւն
րերէււլ
եբկբին
ա ն
տ ե ս ո ւ թ ե ա ն ։
թ ո ւ ր ք ե բ բ
ճ տ բ է ո ւ ս բ ա բ ո ւ ե ս -
էոի
ա ւ ա ն դ ո ւ թ ի ւ ն
չււլնին
:
Տնտեսական
յե
ւլափ
էէ
թո
ւթե
էէւն
մ
ր
Համար
սւնՀ
րաժե
չ ա
եւլող
թկքնիք
ե
լ
էէ
ա բ
չ ա
կան
կարո
էլւէ
լ -
թիւններր
կարելի
չէ
ձեռք
բ ե ր ե լ
մէկ օ -
րկն
միւսբ ։
Ա՝եԿէէոեբէս
կր
սրսբհ
ենէսյ
, թկ ինք ոէթ
էո էէէ ր լ լ Լէէէն
մէք
րբւէէհ կ չաա
ւսւելէւ , քան
իբ
նա
էս որ
էքնե
Րր շիԿւեցին
27
տ ա ր ո ւ ա ն
մկք։
Աէսկայն
Ա ՚ ե ն ա ե բ է ս
ւիորձեց
չաա
բէէէԿւ
բնել, չատ
ա ր ա ղ օ ր կ ն :
փաջալհլւոնւսծ
աւքհրիկհան
օ գ ն ո ւ յյհն է ն ՝
Թո ւրք
հրը
1ւ՚ապրիԸ վ տ անգ աւոր կերպով ,
իրենց
միյւոգներէն վեր եղանակով :
Թուրքիոյ
կր պ ա կ ս ի ն
ւլեո
ճ ա բ է ո է ո բ ա -
է^կտԿ՚եբ
եւ մաէէԿէադկէոԿէեբ
, Կւաեւ
ղ
ր ա մ
էո
՛է է՛՛՛՜թ
^ա բտա
բ ա բ ո ւ ե ս տ ի
արաէլ
ել կա–
նէէնէսւոր
ւլարէլացման
Համէսր։
կառաւէա -
րւ
.էթիլԿ
։ր
վէոբձեց
այս թերիկէեբբ
լլէսբմէս.
Կէե,
էՈէոլսվ
ւլրէոմէողլուխ
, ել
ղեկէսվարոլ–
թիէնբ՝
էոԿէտե
ս ութե
ւսն
. ալս
ամ՚կԿաւն
ար^
՛ւ. ՚^ՔՐ "՚ոկ՚ոյն,
բէսնիմաց
թ ո ւ ր ք ե ր ո ւ
կ ա ր ^ ի ք ո է է ,
տնտեււական
քաոս եղա ծ
Ւ
լ՛
|ւայն :
Ջ –
ՄԵՆ\Ի
(3
Շար.)
ԴՊՐՈՑՍՍԷՐ ՏՒԿնԱ18 Վ.ԱՐ(աՐԱ՚եՒ
ՀԱՆԳԷԱԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷԶ *
Գէէլրոցասէբ
Տէ՚1լնս՚նց
Վարժարանի ա -
չ՛ս կե րտու
Հ ինե բուԿէ , Ա՚դրիլ
աէւն
Փէսրիղ
է Ո է է ւ ա հ
թ՚ԱէոեբաէլաԿէ
նե րէլա յւսցում բ
էլրէլ–
նուեցալ՝
Աայիս
ճ%էէն , ^ Լ ի ՚ ՚ ^ է
Մ"լիԿր
սրաՀէէկէ մկք, Հովանաւորոլթեամբ
Լիոնի
Եէլեղեցէոչէն
Տիէլնէոնց
Աիութեէէւն , ի
Կէէէլասէո եկեէլեցիին : ԼիէէԿւի եւ
շրքակայքի
Հոէ յութիւնբ
էսոէէէքին
անւլամ
Րէլ՛"
ք՛Ի
Կէե ր էրս յ
էլ ւ՛ւ՛ւ՛ր Գպրէւցէսսկրի
աչա կեբ -
տուՀէէնեբուԿէ
Կէե րէլա յւսց ումն ե բուն եւ
Հէէւնէլկէէէէն էլեէլսէբւէւեսէոական
բաժնին ;
Բացումր
էլատէսրեց
Տիկին Ա. ճրնկր ֊
տբեան
, ԵէլեւլեցաչէԿէ Աիութեակ՛
ւսւոենա–
էէլեէՈէէլՀէէն , ոբ չն էէբՀ
էէէ էրււլււ ւթիւն
յայտ -
նեց Գպբոցասէբի
քցնամ ա էլալէէւթե ան եւ
աեսչութետն
, ռրոնք
ւլեղեցիէլ պատեՀու -
թ իլն
մ ր էլր Կէեբէլւս յացնէ
ին
պաաբա։։ -
տուահ
էլ ե դա բ ո ւե ստական
Հանդէս մր
նե րէլա յացնե լուէ ՚.
Ֆրանսական
, Հ ա յէլական եւ ՚)–պբոցա -
էէկբէէ քա
յլե րւլԿւե բկն ետք էսօսեցաւ Օր՛ Հ՛
Գ էէէբադ
էււ չե էէէն , տեսչէււՀին
, որանղբա -
դա րձաւ Հասաէէէտութեան
անցեալ եւ մա–
նալէսնդ
ներէլայ
էէէւճաէլին ; քէքօսք
առաւ
նաեւ
Տիէէլին կաբապետեան
, ւլանձապաՀր
,
ոբ իր ^ոբՀակսւլոլթիւնբ
յա յանեց
Է
Յ
ր -
նամ ա կա ո լւթ ե ան կողմ է եւ ողքռւնեց
լի"–
կւաՀա յոլթէէւնր
, սլա աէլե րացնե լուէ
նաեւ
՚իսլրոցասէ
բ ի կատարահ
դերր
՚է^րքի՚ն
ութսունէ
տէսրիներռւ
բնթացքին :
Հրաւի
րեց հնոէլքներբ
, ռր իբենց
աւլքիկնեբր
զր—
կեն ՚)՝պրոցասէ
րէէ էէարժարանր
, որ ոչ մ ի–
ա քն
մ եր աէլքիկներր
Հա յկական
ոգիով կր
ւլաստ իս՛ րա կուին , այլեւ կբ սլաաբաս -
տուին
ֆրանսական
պետակակէ
լիսկնե
բու
հրէսգրով
սաՀմանուահ
քնութ
ի ւննե բուն :
Յեաո
ք
ներկա
յւււ ց ոլե ցաւ Ենովք
Արմ
էն
ի
Հ Պիաի սլաչտեէք
~էա
յերէն
լեղուն
Ֆ , ՚՛—
րէււն յաքորդեցին
էլաւլարր եւ
^րէր"քՂ՜
Կէերէլայացէււմբ
, Սէ՚պիլի
« Մագնիս՚^բ է
Ե րէլու
նե րէլա լացումնե
րն ալ
քանիցս
րէէլռԿէ կերպուէ հափաՀ արուե ցան : Աչա ֊
էլերտու՝> ինե բուն Հարազաա եւ
Հայեցի
առոէլ ան ո
ւ թ
ի ւն ր ե
Լ
առէէէԿ՚ց ա բէէւե ստա -
էլութեան ա րէուսւէանութ
էււնբ թսէնւլաէէա
—
ոէէւթեամբ
բնգուԿ՚ուեցւււն
Կէերկայ \ասա —
բակութեան
էլոզմ է :
կարէլ
մ ր ս՛բ աէււ սւէէն ու թի ւննե րէ
ե տք ,
Օր– Թ՝ ՚Բէօէլկ րեանէ։
մ ենաէւլա բուէ , եւ իր
// . էրսէէ^ բութեամր
էսմրւոկան չատ
յաքող
ււքաբէէրոէէ վէէսէլուեցալ
Հանդէսր,
էէբէէէ^ւ
յւ
ալութեէււն
մասէւն
֊ւեաելեաք
էէւանդա —
ւէառ տո էլեր բ Կւուէէրուահ ենԼէանի
ֆրան.
էէե բէն թերթերբ,
լոյս
լ^հայելոէէ
նաեւ
է՛էէլէ աւելի
լո ւս ան էլա րն ե ր :
«Լը Փրօ կրէ »
(Մայիս
19),
«Մոլիէրի
սբաՀ ին
մ էք Հա յկաէլան
թա տ ե րա էլան
յա
քո ղ ո
լ թ
էւ լկք^ էէե բնադ բուէ,
ղբելկ ետք թէ
Ոէնսիէէ ՚իպրէէէլէէւէէէ բի
աղք էլանց ւիարժա -
բանէէն տուահ
ներկայացումը
Լէանի Հա -
յ՛՛ց
եկեէլեցիին
էէ Կէէղաստ
Կր,
կքլ
յԻձ
^Ր
նաէսա՚լաՀ
է տ է ւ ւ ա ր
Հեբէէււն
, որ 1-էլեէլէ, -
ցէ՛է՛ն
ա ո ա ք ի ն
ր ա բ ր էլբ ւլետեզկ
ր , կ՝՚"Ր ՜
էՈէէէ
յա
յտէէւկ
ր մ օ ա ա
է
ո
րասլկ ս
Հ ե տ ե ւ ե ա լ
մ է Ո ք ե բ ը ՛
Գոլբոցասկրի
րէէէէՍւլէւ
յ1է
ե
էՈ"1–
ւլտնղ
ա ւ ո ր
տար
ր ե բ ր ,
էսո
աքն էէբւլ էէէ
թեէսմբ
էոեսչոլ
Հէ։ Օր • Գա բաէլ ա չեանի
եւ
Տէ՚կի^
կււէրսէ
ւղե
է ո ե
աԿւէւ ,
պս
-ւոճսէէւ
մբԿ։
կ
ր
էւր
՛էր–՛
րսւՀբ
լեցուի
է.ւ մեհ ուրէէւէսէէէթ
իէն
պաա–
ճառէ Տկբ ել Տիէլին կ.
ճբնկբարեէսնի
^
մէէէԿ.աւաԿէէլ
այս ւէե բքինիկլ
,
էէբ
էւ էլէ. ւլե ց էւ
ին
չիԿւութեան
հ րաէլր
իԿւ աււ էււ քին
յ։րէէցոէլԿ։է^—
րկն
եւլահ
է։ Այս երեէլոյթր
եէլաւ
ցոյՏ
էՈէէէլու
, որ
Հաք
լէէէէ.
քւնաանէլքԿէեբու
ւուլ -
քիէլնեբր
նաէսանձաէ։։Կւէլիր
է.Կէ իրէ.նց
մ։ոք–
րենի
չեզուի
ա ւ ա ն ղ ութիւննեբուԿւ
,ինչսլկս
ն ա ե ւ
ժ ո
զւէ
վբ ւլ տ կաԿւ
ւէլարերուն
:
Լ ՚ է գ օ - Լի պ է րթ է
(Մայիս
19) •
« Հ » ՛ /
ե
էլե
ւլեցէ։
էէ չէէնո
ւթե
ակլ ի նսլասա
երեէլոյ
-
թիԿէ
Հ ա մ ա ր լալ յաքուլութէէւն
մբ
»
ւէեր–
նէՈէլբով
կբ
՚լբէր–
«
5^^/՛
եւ
Տիկէ՛ն
ճրն -
էլրտբեաննեբոլ
կոէլքիԿէ , ոբ
յանձԿէէսթում–
բիէԿէ անձնուէր
զէմքերն
են, կր
աեսԿէուէ–
իկլ
ն ա ե ւ Ա ո մ ճ ե ա ն ել թէբւլեան
Հայբէ՚բբ
^
Տիկին
կ ա բ ա պ ե տ ե ա ն
, Գււլրոցասէրի
ղան–»
ձ ա պ ա Հ ր
, պ ա բ ո ն
Կիլլպէնկեան
,
Լիոնի
Հէսյ
աւլւլային
միութեան
նաիսաւլաՀբ ,
ինչսլէս
ն ա ե ւ
մչէսկութային
բնկեբաէլցու
-
թիւններուն
ել Նոբ Ա ե լաւԿւզ
ին նե րէլա
յա -
3
" ՚ ^ 9 Ի ձ ն ե բ ր » :
Տ է ոնի է ո էօո Լիոնէղ
(Մայիս
1 9 ) « 3 ՛ " / –
տէէւղիբբ
բ ա ց ա ռ ի կ
էր : Ֆբանսայի
մէք
՛լ ռ յութիւն
ունեցող
միակ
Հայ ա ւլք կւսն
ց
ԿրթակաԿւ
Հաստատութիւնր
, Րէնսիի
մէք,
Հիմնռւահ
է
Պոլսոյ
մէք
1879^1՛,
որ
մտա–
• է ո դ ո ւ ա հ է ա ղ քիկնե
Բը
դասաիարակելոէէ^
Հայկաէլան
ա լ ա ն դ ո ւ թ ի է ն ե
բ ո ւ ի ։
Այս սի -
բուն
Հ ա ն դ է ս ր
պ ի տ ի վե բ ք ա ն ա ր
ժողո
-
է է ր զ ա կ ա ն
եբւլե
բ ո վ ու պ ա ր ե ր ո վ
% :
Այս
Հ ա ն դ է ս ր ոչ
միա
յ ն
բ ա ր ո
յ ա կ ա ն
էսյլեւ
կէիլթաէլան
յաքուլութ
իւն մր ունե -
ց՚սւ • կ ա ր ե ւ ո ր
դ ռ ւ մ ա բ մբ զոյացալ
մ ա -
նա
ւանղ
յա
յտաղ
իրներուն
վ ա ճ ա ռ ո ւ մ է ն
^
յա
յաաղ
իրներ
,
ոբոնք
ա չ ա կ ե ր -
տ ո լՀ ինեբ ո ւն
կոդմ
է
դ հուահ
էինդ
ել
որոնց
Հ ա մ ա ր
Հ ա ն դ ի ս ա կ ա ն ն ե ր բ
ք ս ա ն ,
տասը
ել Հինւլ
Հ ա ղ ա բ ֆբէսնք
սիրոէէ
էլր
՚էճաբէին
, իրեԿ՚ց
Հեւո
աանելււվ
ղեղեցիքչ՝
յի՚չա՚ոաէլ
մբ օրուան
Հանդէւսութենէն
։
ՆԵՐԿԱՅ
ՄԸ
ԱՏԱՑԱՆԲ
ԱՄԷՆՈԻՆ
ՏԱՐԵԳԻՐ՚ՐԻՆ
1959^
Հրա -
տարա կէէ ւթի
ւնբ
Զ՛ տարէէ , Հեւլինակ
կարօ
Գէոբդեան
Հ Գեղեցիկ
էլադմով , ճոիս եւ
ա յլաղան
բւէ լէան դա կո ւթե ա մբ ,
030
էք <
այս Հատորր կր պաբունակէ չաա ՚^Ը,
չաՀ եկան
նիւթերու
էլաբղ ին
Ֆրանսա
յի
Հայ
զա ւլո լթին
մ ասին
մ անրա կրկիտ ու -
սոււքնասիբոլթիլն
մ ր , աղէլէս յին , անաե -
սէսկսէն եւ րնէլէ.րայէւկ, ; Գէ՛նր
1700
ֆլ՛ • •
«ՅԱՌԱՋ»
ԻԹԵՐԹՕՆԸ
(0)
գ.
Աքս
էսօսքեբուն
էէրա
լ ,
Հիէէւն
սբտնեւլէւլ -
թէւլկէ
ե լ էլսէքրոյթ
էրլաց։
Աւսերբ
՛թ Ր
րէսբձր՚ոցոլց
ա ր՝է ա մ ա բ՝է ւսԿէքո վ , ձեոք
էէէր–
ւււււ էւբ
բէէէրե
էրս մէէն եւ
Հեռւէէցէէէլ
էւր էլօ -
ձէ՚էլէ։
էո թ է՚էԿէԿէ ե ր ր
֊էԿէչե ցնե
լէէւէ
Երեք
վ է՛է յ ր
էլետնի
ճամբայ,էււ.
էէ՚֊էՈէ
՛լէ՛՛--
՛լէ՛կ՛
հ՛ս
յրբ
էլբ
ՀասԿ՚կ
բ :
ԱՀ
ո՛ւ
աս
է՛էլ
Հ էէկ։
է
ե էլե
էլեց
էէն
, քէ՛չ
մբ
էէւլփլակահ
• խեւլճ
հե–
բոլկէէէկէ
Ր՛՛՛յ ց էլլ՛ լ՛՛՛՛ւէ՛
՛լ
եււ
մթ
աէւ տէէ
լ
ե ր
հէէ
լկն–
նէէբու
Կ՛ոյն
սիրելի
է, բաժ չւո էէ ւ թ իւն բ , որ
ք)հմաԿ՛ օրբ էէէ ու
յվւ
էէէ յահ էր էէբ աէլէէէԿէքբ ^
եր քէէէԿէ
էք ութե
էէէԿ։ էսէէսէոոլմի
մ բ
՛՛լկ"
՚ ՝ ՚
Ջսէէ՚՚ր ,
էէլանէլ
էէէլբ , ՛է՛"յ
ԱէնւէլէւաաԿ։
. էրսո—
ք ի նոր դուռ
մր ուԿւէ, տաչոլահ
քարուէ ե ւ
էէլսէէոէէւ՚է աԿէէւԿէ մ՛կք
ցցւէլահ
են թոշէւր
չի—
շեր
,
էէառ
կաբմէւր
ե ւ դառիէլէէ էլանաչ
ւլէէյն
Հեւլու1լներով
լեցուահ
:
Յառաքդիէէու -
թէէլնեբ
բրեր է, «Պսաէլ^էէ
պսէնդռկա -
պետը :
է/,յս
ճէսմրան
ւլէպի
դեա
կը
տաԿէի
. • . Ե ւ
ւէաբբ
էլ՝ ե ր
ե
ւէ։
ք
րէէէ
ւլա
ցր , իբ ե ր ա
է գ ե ր ո ւ ն
Կէ
էէլ էՍ
էո ա
էլր :
իԿւչպէս
րնաանի
փա
յ լ " ՚ է
մ
ր կբ
չողա
յ
իսբճէէթէէԿ՛
՝էին
եբէլէէքբ,
հառերււլ
փւէւլնքե
—
րկն
էէե բ . էէնչսլկ ս հ աւլկահ
էլե ռա ս են
էէն ե բր
ւդարտկէլին
մէք էլը ս փ ռ ե ն
ձիւնի
իրենց
Ճելէմա1լէււթէււնբ
.
ինչպկս
անիւնե
բւէԼ
թիք
թ ա ք ր էլբ
էէլէէոսւ
յ
դ ո
ւ ա ր թ օ րկԿէ • « Բ ա ր ի ե–
1լո՚ր , բ ա ր ի
ե1լար%
.
ի՛՞նչ
ք""լցբ
երւլ
մ ը
էլր
մրմԿ՚քէ
, էլանանչ
մամուռնեբուի
հս։հ -
էլոէէսհ
կին ել սիրելի
սաՀէսնքր
Աւելէ։
էսրոէստ
կ ե բ պ ո ւ է իբ
հ ոհ
րաէլին
՛է բ՛"
ք Կւետեց
ուլանի
իր ՚ չ դ ա կ ր • ։էյ^ոա
-
էլէէէԿէ էլեցուահք
մր
սւռաւ
,
ո բուէ
Հեւոեւ
կ՝ուէլէլէ
ա մ կ Կէ ւլԿւոէէ
տէէրաէէլե
տ ե լ իր յ " ւ –
ղումիԿէ
Հ
ճ " " ք րուԿէ
էէէք ու
ձսւ
իէէ
է
՛էլե
րքնե րբ ա ա -
բահ
էէէ.։։
ւլ
դ
ււէ
չ
էէւե
ր ր
աէք
ԷԿւքԿւ ւսլ
քբէսէլ՚սցին
էլր
էէրս աէլան
իկլ
. աքա էլո ւլմ բ սոէէո
բ
։։էքլ
։։։Կէ
է՛ն
պ է ս
ձմեոուան
Հէէւճտբ
կտ ք • բայց
^՚"՜
էէէ էէէ էլէէ
է լ մ
ր , ուր ատեԿէՕ
ք
ւլ
ե էոԿւա էւէԿէ ձ ո ր
կր
էոԿէէլկէէԿէ , Հիմաէլ
բաԿւքաբէոնոց
մբ
է ՛ " յ
1
ուր
կ ա ն ո ն ա ւ ո ր
ւլիհերՈէէ,
լուրք մր չ ա բ՜
ուահ
են հնեբեէլի
թուբձերբ
եւ
ճակբԿէ–
դեէլի
ցօւլՈէնԿէերր
:
\քադ1լանոցի
երէրոբ
թումր ե րռւն
մ իքեւ
^
ց
էէւն
կ
աէէլ
ատ
ԷԿէ մօտ
Հ իկլւլ ք ա
լ
լ
ա ն դ
ին ,
էլանէսցի
դ ի մ ա ս է ո ո ւ ե բ
մբ
էլերեւի,
Կէրբա–
ձ ի ւ լ
Հ էէէ էէ
էոկո
էի
, Հէէէրուստ
եւ ղ ե ռ ա ա ի ձե -
ւեբոէէ
,
որ
ւլէպի
ւլետիԿւ
հռսւհ
,
աենդա–
ղաղ
ի ն
էլա չ թ ա տ ի ;
Ո՛՛՛Լ
կրնայ
բլլալ
ա ն ի կ ա
.
Ջրաէլացին
էլբ
է ի ե ր ա ր ե բ թ
. նոբ սէւլասուՀի
մբ , թ ե -
բեւս : Բա
յց
ո չ • չատ
էէա
յե լուչ
էլե բ -
պ ա բ ա ն ք մը ունի եւ թ ի ս տ
մաքուբ.
էւբ
կ**ձէ^կներր
չատ
նուրբ
են եւ էւր
ւլոէլԿէոցր
էղչբաւլեւլ.
եւ ա յկլ
սււլիէոակ
պերէէւլր,
որ
ա յնքան
նկարւէւն
կ ե ր պ ո ւ է իր դլ"ւթր
կՐ
չ ր ք ա ս լ ա ա է , չււէփաէլանց
նէէւրբ
կեբպասկ
մբ չէէԿէէէլահ
կ եւ չէէ էլբնէսր
սպասէէւՀէւէւ
՚^ււ
ՐէԼ՛"լ
՚ Եթկ
միայԿէ
ոււլկ ր
բոլորոէէին
չհ ահ էլե
լ իր ՚լէմքր
է
Ա՜
՚ ՚"ւՔ^1
՚Ր
՛Ս՛Ր
" ՚ " " " ՛ • • •
Անւղիէոան
սիրուն
աւլքիքլ
. • • ինչ
էէտո.
քլարմիր՝
իր
ԿԼ՚՚ՐԻԿ
եբեսներուն
էէրայ
. • . ինչ փայլ իր
սեւ
աչքերուն
մէք, եւ ինչւղէո
իր
լեցուն
եւ
նրբանէլար
չրթունքներբ
Համբոյրի
էլը
բաէլձան
:
Ան՛ք է՛ք
՚ոպԿ"
"Ր
Կէ
չմա
բ ե ց
դէ՛նքր,
ձեռքէն
լլետէէԿէ
ձւլեց
Ր
Ր
ԻԼՐ
,
յեաէէյ
չեչտաէլի
ի -
բեն
նւռյեցաւ
.
Բէէէբէէ լււյս , րսաէ.ժան ձեռքբ
՛ւ՛լա -
կին
տանելոէէ
, թ ե թ ե ւ մբ չոլէսբւււհ
Լ՛՛՛Ր—
ժումով
: Գիակ՞
ք ա ր դ ե օ ք , թկ
քսէէլսւցսլււէ~
նր տո՛՛՛ւնն է
է
• Այո , տունն
է , րսաւ անիէրս
,
չաբու–
նակելոէի
դ ի տ ե լ
ղայն.
«
Ի՛՛նչ
կ՝ոլղէ
քեզմէ
այս չաբտճճիԿւ
»
մ տ ա հ ե ց ժան, քանս՚լուի
տիբել
իբ ւիե՚Հե -
բ ո ա ո է թ ե ա ն
..
Պերլին
բնակելէն
էէ
էէեր,
իրաւունք
ոլկւկ
ր քիչ էքր յտզթաէլակէ
նբ–
կ ա տ ե լ ո լ
իկւքւլինք
, ա յ դ պատճաո
ւէվ ար -
ժ ա ն ա ս լ ա ա ո ւ ո լ թ ե ա ն
էսնղիր
մը
նկաաեց
ցանէլւսպատին
էսէ՚ստ
մօաիէլբ երթա^
՚ " – \
եթէ կարելփ էբ , իսօսակցիլ
մանկամարգ
աղք էլան Հեա ;
-™ Ըսէք աեսնենք
, միչա
էլ աչվսս՚տթն ,
Հարցուց տն , բան մբ բսւււհ րլէալոլ Հա ֊
մաբ :
Եւ , իր չփոթութիւնր
հահէլելու
Հւս -
մար , ձեոքբ
սլեիէին աէոբաւ : Օն , ււլլան ,
Բ
՚"3
՚"էՔԳ •
֊
Այո , միչա
էլ աշխատին
, կբէ^եց
աւլ–
քիկր
մեքենարար
, առանց
իր աչքբ Հե -
ոացնե
լու անոբ ւէրա յէն :
Յեաոյ,
՚ո՚լքէէէլբ
մէէլէն,
ձէ՚ռք
երէլաբե–
լոփ եւ Հինղ. մաաներր
բանալոէէ,
-. էրէէ ր–
հես
ուզելոփ
բոլոր
մ աւոԿէեբոփ
մ
ատԿւէււ -
^Իլ
ււ^^Լ
ղ՛" լ^՛
1—
րսաւ
ղոլէորթ
հիհաղով
մր.
Բէէէյց դուք
Ժա՛՛նն էք ...
Ժան
թոթոէէեց
, շփոթահ
՚ . •
—•
Այո , ես .. . ես եմ... իսէլ
զ ""լք •
- Ես անոր
էլէէնն եմ.
-
Ի՛՛նչ
. . . ինչէդէ՛՛ս
. . . էլռլք
... իր
• . . Մսէոթէնի
էլի՞նր ։
Եւ
՚լլթո՚է Հաստատական
նչան ըրաւ ա–
նիէլա , հս՛կէր էլեր։էլէէւբաԿէք մր
աււնե լուէ ,
մինչւլեո. աչքերր
/լբ ւէէայլէին
չարաճճի
էլեր ււլ Ոէէ
յ
-
Բէէէյց դուք դեռաէոէէ ադքկան
մր ե–
րեւո
յթն
ունիք՛
Հ.
ԶՈԻՏԷՐՄԱՆ
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
