ւ ւ ւ ւ « ^ յ € յ ք
աժռշէԽո
- ձ.ձաւատէէօէ\օո
:
32,
Տ Ա Ք
ՃՃ
7 ք « է ) « 6 ,
Բօոա
9*
ք=ՕՈ
« ո
1
925
Տ. 0.
Տ81Ո8
57 ^
2731
յ 6 | 6 թ հ
: աօ.
86 - 60
^. € . I». 1>3քւտ
15069-82
Ֆրանսա Լ Հասաբա կ ա պե տ ութիւն, տ ար՛ 4000 Փ Ր ՚ Վ ՚ ՚ 3 ՚ 2 2 0 0
Արտասահւքան՝ տարեկան 5000 ֆ ր ա նք ;
Հա տը 20 ֆ ր *
ՇԱԲԱԹ
18
II Պ
I՝
1« Լ
18
յ ^ V 8 I Լ
1 9
5 9
35ՐՈ֊ ՏԱՐ1՝ ֊ – ԹԻԻ Տ;17;.5
՚հՈՐ ս1՚.՚5՚.Ա՚հ, 15ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 42741
ձՐԱԺԱՐԱԿԱՆ ՄԸ
Ֆ՚՚՚՚թրլ՛
Տչ՚Լ1>" աւ՛ ւ՚պ՚ււե
՛ք""–
Լ՛՛՛՛յ ա
բ ի լ ֊
տ "՛լւ ւ՛կ՛ լ չւո վ՝
աչխալւՀի
ա ղււ՛ ւո " " չ ք"" կ՛՛՛ն
էւչա յքս՛ լւէ՛հ ՝է1ոմալւ , ցո քւլ ուուած
ուէ/ն ու.
անւլուսււլ
կոլււււէ լւ
ւսՆ լ՛ու ւա րս՛ ք՛
Լւլւ՚՚ն
Օլւէ
օլւ,
է/սւմէ յամ,
իլւ կեանքին
թելլլ
կլւձո՚լ
Հ իլունւլուիյ
ե ան
՛չէմ
:
Աոլիաակ
Տ՛՛՛ն
Ջորեքչաբթի
օլէուան
մա–
մ ուլի
Հ ելէ թական
սւոուլիս
ի յ՜ամ ուն
,
լո՛–՛*֊
^ (՛ն Է1""Ղ ւ՛՛՛՛թ՛ե ւ՛ր
1
՚ոի՚ո՚֊ր
է ր Օ՛՛ւ իւաւլ ա՝>
Ա քլլլւնՀաոլլւր
: Գունաւո
, յ՚ւււլուաձ–
,
ձայ֊
նլւ Հաւլիւ
լոելի
, ալււյունքր
աչքին
, ՛է,՛" ~
իւաւլ աՀ լ, լա րոա լւա լւե
ւլ թէ
իր "է Լ՛ե լի
ր՛"–
րեկամր,
թանկոււլին
էոքակիցր,
մ՛եէք քա ~–
ւլաքաւլէա,
քիիւոլլեուլ
՚(յ՚"
"՛ն
՛լն ե ր ո ւ ԷԼր —
աաքին
նէոիւարար
՝ Ֆ՛՛ լ՛ո թրլ։
Տ րԱ"՛ ի ՚" -
"•"՛լք"՛
Կ՛՛՛ն
՛ւ 1՛^"՛ կր
) "՚ քնքաԿ։
ձ–։"նրացաձ՝
Հ՝ ,
որ ի ւիիճակի
չկ ա քլեւ ո
շարոլնակելու
ի ր
ոլ ա ա ա " իւա նա աւււ սլա շտօնր
:
ս իւսյն
ք"ւ։լաք։"կւ"ն
՛լէ՛ք ր ՛քր չէ (՚
"՛ն՝
է"
յլ իէորՀրւլ ան շսւնր
քաւլա քւս կան ութե
ան
՛քր
••
ս՛ • Ն՚՚՚՜՚՚՚՚նւլներոլ
Արուաքին նախարա
-
բր
11)5ւ>Հ5՛
ի ՛թ՛բ աբմանացաէՒ
էր
մեհ
ւլնաՀս՚աանքի
բայց
նաեւ՝
հանր
մԼւլա
-
/լրէսնքնեբ՚ււ
;
Ամեբիկ։սքի
մէ
9,
շատեր
մաբգր
խի։ւտ
,
քագաքա։լ
էար
յ՚"մ
աո
եւ
բանա կց ուլր՝
անւլիք։։։լ
կր նկաաէին
:
Արեւմուաքի
՛քէք ունէր,
եթէ
ոչ ւււգ
-
՚լ՚"կի
Հ Ո՛Կ՛ԱՈ ակ՛՛ր դներ , աոնուաւ^ւ
քւսնի
մլ։
« ւ։րդ"ւլ։։ւհ^»
ււլեաւււթիւնԿւեր
,
ինշոլէ"
Ա՝՚"լւ1""
ե։֊ Ֆր՚ոնո։։։
որոնյ։
իրենք
ւլիբենր
լք՚։ւուծ
,լղւճ։ց։ոհ
է իՆ Ա ո ւ է ։/ի հ ո։Նօթ ՛ւի՛՛՛ -
։ւլ։ւ ու։։
1ւուն
՛րշ՛
ւնյւին
յ–։։։մ։։.ն"։կ
է
Ա,
1""Ր
"՛մէ ն ։։ք
մ
ոո ցած
է իր քէ
նր
ամ է ն
"Ք
կր
քաբւլ է մեհ
քա։լաքաւլ
է ար
ել
։քս։։ս՝է։ւ։լ
է ւ։լո։ա։։ւ՝> ահ ին •>ւոմաբ
:
կ։։։րհ
ես
, Տք՚/ր"
մ
։սբ։ք
կ՛՛ց
մ
քւն
էր Հա
-
մա
քնո։։է
։։։բ
էիա։"ն։քի՚1։
դ է ւ1՚ : Անոնք
որոնք
կյ։ վւն՚1։աւլաւոէ ին իր
ճկ
։ււ՚1ււ։ւթե։։ւ՚1ւ
՛ւլււ։ ~
կ
։։։։։քւ,
։։։ քսօբ
կր
։խ
։է
ի
։՚1։ո։՝1է ոբ
իբ
։Տե1ք
՝1։ու—
մաի
, ւիոխ։։
լ
ի Ա.մե ր ի կ։ս քի արտ
. քաւլա
քա կան
ւ։ լ թ իւնբ
: /^՞ւ
ր է ր Տրլրոի
"ւմ
բ
Ա՛ւ՛
~>ս։ւ1
ուլու։ոհ
էր
։ւք։
ք
։։։ն։։ւն
Ամեքւիկ։։։–
քի
իքէ
•> /.
ւ։ւո։ոլն։ք
"՛հ
ՎՈՍ
՛լա ք
՛ւ" կւււԿ։
հ լ
՛՛՛՛՛ք
է
ք՛Ր
արւք ։։։
ք։
է
ր
րսւիւսնլլ ակ աշխարՀ ի՛ե Համար
:
Աք՛ք
("՛՛ր
՜՛
"՛՛ք
"՛ք"
՚ ՛քն
էր
Ոքէ ներշնչեէլ
իբ
։ու1
ք՛՛՛՛քք
յ։"ւ։լ"։յ։։"կ
։։՚՚/։ո։
թիւնր
:
Աք
։լ
՝է ա
՛ք
։ւ ՛լո ւմն
էբ դարձեալ,
ոլ։
իք/են
ւո։։ււ։ււ
րացաոիքք
կ՛՛ք՛՛՛՛ի
^ք՛
"քա քվէւո
րե քու
֊.ւսւքւոբ ,
ի
՚ է ի ր
՚ ք ի
շ՛՛՛՛ի
• ք
՚ ո ՜ ՚ ՚ ո ր ե ր ,
լ
ո
ք՛էւ
ք։։՛–
լլա
ք
։։։1ք։։։ն
ոլ։ս տ
ւ։
լ–>
ա ս ի
՛հ
՛քէմ
որուն
են
-
թակայ
է
ո։ շիւա
քւՀ
ի մէ կ մւսււբ , ե
քւ1քբոբ
։է
ո։
շի։։։։
բ֊, ։։ւմ
։ո
լ
։։։ւէ
՚1։
քւ
՛ի
I։
ք՛
՛իե
բքին շաքտաթնե քաւ
ր՚հթ։սց
քին
երքլ
՛ււ
էլարեէոր
,
։լ
։։լ
.ւյէ
։։։նւի"
ի
/ալւինելի
դէմքեր
՜էեո ացւ։։ն
միք ադդ
։։։
քին
քո։դ։։։ք։։։
կ։"ն
քւե -
։քէն :
Ա՚ւ
՚ւո
կ՚հկա
I մ ք1՝ քԼտք
։՚հ
։։։։էւրր
,
ան
~
իւ։։լ
։։։։ւ
։իե
ք ի
՝է
բայ
ո§
բ ւ ւ ւ
։ք մ
քչ
Տք՚լր"
X Աա —
նււնք
կքւ –էեուսնան
աոօրեայ
քաւլաքւսկան
րեէքէն , ր՚՚՚յց
երկու
պե
ւու։ ւթ իւն՛եե
բուն
կալ։.ւո
ւթս
բ ււ
է
թ ի
լԿ
։՚1ւ
1ւ
րբ
ւււո
ւււ
9աւք
բւ։։հ
են
որ
իքւենց Վքաւլ աքո։
կ
՛ոն
ւււ
իք
իւն
լ։
ւ։աո
բււ։
քլէա
մ բ
իոկ
։.լի։ոի
չ՚իոխուի
»:
Աարնոա։
րլւ ,
՝, է
։ւն
ր։։։ւ։քք, աութ եան
իք
՚ք՚եւ
նախաւլ ա֊,
։ւքի։ոի
շ։։։ք։։ււ նւսկէ
լիուրե լ
՛Ւ՛՛՛շ–
նու
կւլ ու քին
՛իք– բմանիււ
ք
վոսդա քաքքսւն։։։
թի՛—
հքւ
: Տ
Րքք՛"
։։քիտի
մնա
ք
քա ւլւսքււ։ ք լւււն խոր–
Հ
քւ
։ք
։։։ւււուն
՚1,"՛ իոա
՛ք
ա
Հ
Ա,
քդ
ք
։նՀ
։։ւ ու
ր ք՛
ի
:
Ա
-
1.ո։քոք
՝է իէ
ո
։նդ
ո ։
իմ
իէ նքէ
թ էէ քլ
ււքիէէէի
էէէէւ։
յ
ու։է1քէէէքն
էէքէ
իր
խէէ
ք՛Հ էէւքէէքնե րուի
շարւււնա–
կէ
ներկէոյ
րքքէոլ արեւմտեան
ճակատի
դէէէ ւքւ։։րե
լիք
յւ։։։։
Ոէք
ի
քքՈէ
ք քաէք
էէէ քւււ
քքէէէն
մ էէ–
՛ւ
"՛թ
՛ք՛
բո էն
, էէրոնք
1լենոէ։ւքք
։։։ն
բնոյիյ
ու
-
նին
էսբեւմււլւոքի
ճւսքլւստագբին
Հւսմաբ
։
Մ "՛յթ՛բ
կր մօւոք՚նէ"
ք ։ ժ ք
։ ն ե լ ի ւիճոաքլան
\
մողո
։իին
Համէոր , էորեէ մէոեէոն երկիրնե
–|
բ ր
Տրլրոի
էդէս
էսնէիՀւսէո
կռուսդնեբու.
\
պէտք
ունէին
:
|
Տրքբսի
բէոցակայու
թեէսն
ի բ
իւորՀոէ
րդ–\
ներր
էդիէոի րէուե՞ն
.բքացնեքոլ
Հէոմէսր
՛ք
"՛ք
Ոէիո քլաննե բուն ,
որ
թէեւ
բէսցաքքայ
ոէոկայն
միշտ
ներկայ
է
ի ր
քադաքական
" ՛ ք ի
՛ ՛ ՛ հ
"Ր
"քէ
"դի
Պեբքինէն
սկսեալ՝
աշ–
իւէսրՀի
րոլոր
ժոդռիոլրդներր
ապրին
ա
-
դ"ւ։ո ու խադադ
:
ՆԱխԱԳԱձ ՏԸ ԿՈԼԻ
ՇՐՋԱ Պ Տ ՈՅՏԸ
ԽԱՆԳԱ՚ԼԱՈ՛ ԸՆԳՈ ՒՆԵ ԼՈՒ ԹԻՒՆ
1Լ՚հՀանւլսա
էէ
ւթեան
պատճաոո
՚ի
շ " ՚ ր " ՚ թ
մքէ յետէսձէքելէ
յետոյ՝
Ն՚սի""՚չ"՛՝՝
Տր Ա՛՛Է
Հինւլշաբթի
օր սկսալ
իւ՛ չբքաոլտոյտր
:
Զ՛՛րա
էի
աբր
րացաոիքք
կեն ս
ո
ւձ։ աքլո ւթի
ա%
ցոյց աուահ՜ է ամէն
։ոեէչ
;
Առէոոլէէէն
մամր
Հ ՚^էՕին նա խադ
ւոՀակա՚ե
չքախումրբ
մԼքլնեցաւ
Լ՝լիզ1Հն
: Փ՛՛ն
"/"^Ր
իոն
, Աւոնս եւ էիւււանեի
քլւսնւլ. աոնե լուի
մոէլոէէոլրղր
ոէլք ունելէ
յետոյ,
մամբ
ւՕ–50/՚Տ.
Հասաւ
Օսէո
:
Բիչ
մր Հանւլստսէնալէ
յեաոյ
, Ն ՚ " ի " "
-
՛ւ
՛՛՛Հ քէ
ր՛՛՛լ "՛՛՛՛ե էյոէւ Օ՛՛է" ի դ՚սնա էլսւն
1լս։։լ–
մաքլեբսլութք,անց
նե րքլա յւս ց
ո
։.ց ի չԿ՚ե բ ր ,
ո–
րոնց առքեւ. խօսք
առ՚հելււէի րոաէ– >-
—
«Աբ
գար
է բսել,
թէ
մեր եբ/լիրր՝
խռոէիայոյղ
չրքանէ
մր յետոյ,
քլբ ւլտնոլի
նոբ ճտմ–
բու
մր մէք։
Զեէլի
քլբ .իսէոաՀեց՚հեմ
թէ
մ՛եր
ռլնեցււէհ
Հ
եռան էլւսբնե րր լաւ
են
:
Վսւո
։։յՀ
ութիւն
ոլէ ւոք է
է
։լնեն։սնք
^
յ
Բաւլ
։։է
քււ։ ւ։լե տ ին
Հ
ե
էւէ խէէ
լէէ րէլ
ա1լցե
լէ
յե-
՚ռոյ
ՆախէսւլաՀր
կարճ
ճառ
մր
իւօսեցւռւ^
^ րէււէէլւ։։բէէէքլին ւէրտ
ք Հոէւէ։էյււէւ
.ահ
մուլո —
։ի ուբէլ ին
: իր խօս քք՛ բր
ք։։։նի
մ ր էսնէլամ
բ1էդՀատսւեցէւ։ն՝
թեթեւ
Հադերոէի;
Զ*՚Ր"՛–
աքուբին
աէւաաա
^ար կաաէք՝՛
^ոէք
Ոէի ւ
*է
,րգ՝1ր
էք
իաբԽ—
ր։։,ն երդեց
«ւիէորսէյեէէթր,
որմէ
յետոյ
Տքէ
կոլ խէսւէ՚հուեցէէէէ
ամբոխին
մէք
եւ
ոեէյմեց
իրեն
ե քւ/լէ1էրէււլ ձեռքե
րլւ
:
՝Բքէ
։ււք
։։ի
մք՚քլնելէ
ուուււք անւլ ում մլւ եւս
խօէէեւրււլ
մ
ււ
էլււ
էԼւ։ ւ.
ր ւլին
,
շնէէրՀ
։ոկէէ։քւււ
-
թիւէէ
յ
։ո
յ էոն ե լււ ւէ Օսէ՚՚ի
մէք
ււ։ րյ՜ ունա ւցւսծ՜
րնդ ունե լւււ թեան
Հ
էււմու ր
իր
ճէուքրւււն
՛յ ր՛" ք Ր" Է՛՛Ր
ք՛
կք՛
՛քք՛
ցիներ
ու
էէանէքէո քլեե բ
քէ
ւլօ։լ։ոնքե։յին
, մինչ
ժոէլէւ -
էի էււ
րէք
քէ
հ
՜էո
՛լի քլեե ր էլբ նետէր
էլառ քին
՛ք ր–
ք՛՛՛՛յ ՚ Պ՚ոոէՈառնեբէէլ
ւիրայ
քլր
ւռեսնէէւէին
ք՛՛՛՛է՛ Ի՛ք "՛ք" "՛՛ոք՛ քսօսքերր
:
(իէսմբ ւ՛օ ՛՛՛աքէն ՆաիէաւչաՀր
Հասաւ
Բբ
-
քՈէէքոի
,
էէւր յէէո
էլւււքէէէպե տ էէ րէււ ր իւլ ա լււ ւսա
էէ
։։։։լթեց
,
շէէշէոե
քէէէի
աքն
։։լս։ րէ։։ ւլան
թէ սլաամութեան
մէք սւււաքին անդամ
րէ–
լալո՚ք
Բլամսի
Հ։։ւնբււ։։։լե։ռ։էլթեուն
Ն՛"
-
ի։ա։լ
էսՀ
մ ր էլ՚րնէլ ւււնէ լէ
« Ա ֊ , 1 է է ՛
թէ
ի՛նչու
ձեր
այցելոլթիւնր
խէէ
րՀ բդան չա էլւսն ա ր–
մէք էէքէ ունքէֆ ւէէլեքցււլց քաւլա քէաւլե տ բ :
Բ
ո։ ։լ
ւււ
քո։
է
։ք ք, ւո ի՛ե
ն ւլր՝, աէք ։։։ լ "
ւթի
՛ն
յա յէոնէ, քէ յե աււ յ , Զօր • Տր
Կ
"լ
յ՛" յաա
րա–
րէ՛ց թէ
Ֆր
՚՚՚նոէս
էքբ էչանէււի
էի է։
քս/։էն ց մէէւն
շքէքանքէ մր ՛քէք եւ ոչ ոք էլրնա ք էք
։ս"1քտ
-
ձիէ թէ
էլր էլանէէ
լի
ոէէդաՀւ։էէ ճւււմբոլ
մէք։
Շքա
ի՛՛՛ւ՛ք Բր չս։ր։էւնէւ։քքելոէք
իր
ճւոմբան
Հասաւ
Շուբիթէ
- "իւր
-
Լուս։լ։
,
ուր
յ ւււլ
էէէք
րէք աէք ։ս՝1ւ
ի։
էէէնէք
էէւ
ւք։ս ո
քէն ւլ ւ։ ւնէ, լ ու
-
թէ՚ա՚ե
մր ա րմ անացէէէ։. Ն՚սիււէէւչէէէՀ բ :
Ծ""է–
քչեէէլսակ մբ ւէբալ
Անհանօթ
Զինուորի
յուչէւէբձէէէնին
՛քբ՛։։
ք :
Ժամր
)յին Ն՚ոիսաէլաՀբ
Նր՚իեռ
Հաւււ։։հ–
ք
>ք՛ •> "՚֊Ր նո քն։ւքէս ճուռ մք1 իւօսեւյալ
,
մւ։։։։–
նաւոբաոքէս
շեշէոեքոէի
.. «ճիշդ
է,
"ք՛
մեհ
երկիր
մր, ինչսլէս
մեր երկիրբ,
դմ–
ուէսբութիլ
ննեբու
քլբ Հանդի։։լի
ներքին
թէ էէւրւււաքքէէ, ճէււ էլէւ։։ոնէ, րսէ. ւք րա
ք : Բէէէ
յւյ ,
աշքսարՀի
էսչքքէն
Ֆբո՚նսա
երբեք
ա
յնպէս
չէր Կէեբէլա յացահ՝
քլնչպէս
էսյսօր–
Ֆր
~
բէււնսւո էքճոահ
է իբ "՚եդյէ
էլրաւԼլ
էււշ -
քսէսրՀին
մէք
եւ էքեբտել
իր դաւէս կնե
բուն
ապաւլան
: Ջեւչի
կր ւիստաՀեցնեմ
թէ
լէսլ
ճէսմքէէէւ էքէք էլլւ էքէոնոլինք։
Ֆբ՚սնս։։։
էքր
Ք՛՛՛քէ
՛ք
է պք՛ մեհ՜
սէ։։ք։։։։ք
։։էն , ւլ է լդի ապէս
-
Հոէքութքէւն
եւ դէպք։
մեհ
էքէւրհ » :
Ն
՚սքէ
՚ադ
էսՀքէ
երկու
նուէ րնե ր ստադէսլ
,
մեհ^ հ^էսդկէսման
մլւ եւ
քքէ՚՚Ր
սէպսէ
մր ւլոր Նր՚քեոի քադաքապեար
յանձնեց
Տբ
Կ
"ւին
«Ֆրանս։։։
յի /աւաէչո քն
բանուո–
րին
» կ"դմէ
:
Ն՛" քս՛ուք Ա՛Հ ին էքք՚նքէ իբ քքարւլին
Հասաւ
Նբ՚թ՚ռ
, րա քց պիտի
չմ ասնա կցի
ոչ
մէկ
պաչտօնական
Հանգիսութեան
:
^Ա1ւ> ՍԸ ՏՈ1Ո*1
ՏԸԼԸԱՒ
Հ րայ՛ արմ ան
աո թի՛– Լ՛ադմ ՚" ՜~
իյ ի՛–
՜>է
՚1է
։։՚էք
ի
ր
՛էէ
է՛բ
եւ,
ն։։է
։քէսքլեե ր դբ էլո ււււհ՛
են արէէէ էէ։
քթե
նւո
իէ
էքին նաիլէւ։ բաբին
.
ա
չ –
քսէսր
՚էի
ամ է ն էքէէւլւքէ
Հ
ամ ա էլբա էքան ւսր ւոա–
յա յւոոլթ
իլմսէ. ր
էլ՝ րէէան
Տբլրսք՚ն
.:
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻքա
քոռրՀրդա
-
րանին
էոո
քել եբէլաբ
յտ յտա
ր
։ռ բութ
իւն
մբ բէւելոէք
՚-ք^աբչապեէո
Կք
՚՚՚թ՚ք՚՚լ
րսաւ
թէ
Արեւելեան
Գերմ,։։նի.սն
Հա
֊
մաՀ Ոէլո։ սար
իրալ։ււէ։քնք. ր էւլէ տք
է ռւյ1էե–
եա
յ
մ ի ւ է ։
ե րկիրնե բւէւ Հեա
:
կրոթ
-
՛ք՛՛լ չե շաԼ ց նաեւ
թէ
Հաբէլ
է ամէ
ն
մ իք։։ց
ձեոք
առնել
ոբպէսւլի
Արե ւմաեան
Գեր–
մ էէէնիան
Ա
։ո
/է
։էն։ոե
ան
Աւք։։աին պէՍէոե բադ–
ւէա կան
կս։ յունր
չ։լէոռնայ
:
ԱՏԶԸՆՀԱքէԻԸՐ
նամաէլուք
մր
էւլատաս–
քոանեց Տբէրսքէ
ւլ րւսւո ր
Հ
րամարաէլէսնին
:
Ն՛Ա խա՛ւ ա
Հ
լ։ անւլ ամ
մ ր ե ւս չէէ չտահ
է ՚ –
« Այք։էւր
է
։չւսբիսպ
մր եւլաք մեր
ւսգէլին՝
ա
շիսարՀակա
լ
Համ ա յեա ւքա բււ ւթեան
մե
քենա քո ւթե ա՛եց
՛էէմ
»
:
ՆախադաՀր
էիւսփաք
ք։ս
քէոնւ։։հ՜ է նաեւ
ոբ Տրլր"
չա
-
ր ուն՛ակէ
իքէ խ
ո
րՀ ուր ւլնե ր ո էք
ՕէԼտաէքաբ
րլլալ
Ամ՚եբիէլսէքի
, իր աէւռէլքւււթեան
թոէէ
էոէէլահ
էէ։։։՝>
մաննեբ
ուն
մէք։
ՆՒ՚ԲԱԸՆ,
Մ ՚Ն
՚սՀանէլներոլ
վէոխ
-
Նա–
իսէսդւսՀ ր
Ա
ո։ւէլւ։ւա
էլերթայ
,
Յուլիսին
,
աւք եբիէք եէէւն ց
էււց
ա Հանւլ էսի
մր բացում
ր
կսււսէսբե
էէէլ
Համ աբ
: Աքս
առթիլ
Այ՚ԼԷ^
-
Հաոլրր
քէս
քտա
րա ր։ււհ՝ է թէ
ցուցաՀան
—
գէսի
՚ե
ն։։քատաէլն
է իրեքւտՀասքլէԱցէէէլոլ
-
թե էէէ՛է, է,։ոէւՆ մ^ ստեէքհ ե Լ
Ա
•
^յԱէ
Հ
սակէցնե–
բու
ք
.լ
քց .
Ա՝իէէւ
.թեան
մ ոէլ աէո
լբդԿւե
րո
ւն
միքեւ
:
ՆԱԽԱԳԱՀ
ՆԱԱՐ
յա
յ
.ոարարութիւն
մր
րրահ՜ է
ՀԿււլ
էլէ
։։քլաԿւ
«Պլից»
սքէս
ր րե րա թե ր–
թ ին
շե չւոէ, լէ։ւի
.
«Երեյ>
չւսրթոլսյԿւ
րԿ։ -
թ
ացքիԿ։
քլէէ
րսԿէցոլւյիԿէք
ւս քկւ րաբիկէսմ
ե
-
։յ
էէ էէ։։
ւթի
ւէէբ
էէբ էսւեքի
քաԿէ
ե րեք
աարիէ
ի ՛քեր սւոէ,դհ ուահ՜ էբ Խ՛
Մ
իոլթեաԿ։
ել
մեր
միքեւ
» ;
Ուչաւլբէււլ
է սաէքէ։։
քԿւ
Ա ՛Ա •
Հէւ
։կյրսէէ
։քք,ս
։։էւթ1
,էէէԿէ
՛քք ։։։ քսա
էլա
Հ
իկւ
։ս յն
քս՚յ–
ւոս՛ րա րւււթ իւնր
որէէւկ։
Հ
։։ււք տձ։։ւ
քն
ե
-
՛չի՛ք
՛սա
քլ՚սԿ։
Հ ա էլա
ք
ր ։ո ե ։։ ւս էլ ա
՛ե
ս
պ
ւ։։ ս
ււ։
ք։
-
էլութիլէէբ
ե
/էեւսէԿ։
Հանահ
է
Հէււմ ւս
քԿ։։։։
—
էքէււր։սէլ
։սԿ։
տսէլաք
ւլո։
ււս
։լ
ր ։ւ
ւ թ ի
ւկւ
մր
, որ
հ
բէէէղ րահ
է Ւ րււ։
Քքէ
ձ1
,ո
յ։
ձ։ք ել,
Ա
ւէլրիաԿ։
բայ
Կէե
լ
Ե
՛ք
ի՛՛ք ՛ոո՛՛է ն եւ
Միքին
Արե
ւելքի
՛էէք սէոեւլհքյլ կաբէքիբ
ԱէսՀիէք
մր,
ււրռւԿւ
՛էէք
։։քիս։ի
մ
էոնեԿէ՝
1՚բս՚.ը
,
Աուրք""
,
3"ր՚լաԿէաԿէ , Լիբս
։Կ։։։։Կէ
եւ
՚ք
՚ւէււիէ
քթ՝
որ
-
ոչէսդի
Խ ՛Մ
իութիւնր
Պ
՚սրոից
Ծ
"ց
,
Հ ն
՚ չ –
քլաէյ ք)։իքքիւ
։։Կւէւս
է, լ
Ա
ք՚քե ր էլրո։ էլէ
։։Կ։
իքԿւելռւ
Հնա բւս ւո ր
էւ
ւթի
լն
ուհե՚եա
յ :
ԱՐԺԱՆք՚^ԻՆՒ
մէք
ոդոդումներու
Հետե–
ւէոԿ։ քէէէք
;–յ,5
Հ տէլէոբ
Հոէք
ի
ան
ա սլա
ւ։ տ
։էէԿւ
մԿէէսցահ–
է
,՚ե
: կառա խում
ք
՛ե րր ,
Հեռաձայնի
•է1
,ո
.էաք րէւ։1քս։Կէ
էք
քէհ՜է, լւ
ք։՛ չեԿ։
ւսշքսէստիբ
:
ՓԱԼՄՒՐՕ
ԹՈք,ԻԱԹք<է՚Ւ , Իտալք.ոյ
Հա
֊
մ։։։
ք
ն
։ս
՛ի՛՛՛ր
"ք
աբաւլ լէէ լք էէր
բէէ ւլո քւս
հ^
է
Վէոբշւսոլեէռ
Աէնեիի
մօ։Ո որպէս
է լ ի ։ ո ք"
էքեբ
^իԿէքէ
իբ
էլ
։։ւրւքիԿ։
քէ"
՛չ"
յ>՚սւք
ք՛ բ մքէ նեքէ–
էլա յացնէ
Վատիկէսնի
՝
էք ւսթ
էէ
ւլի քլէԿւէ՛ ր
ւ։
լ
վ>"ւէ ։։։րէչ"ւիյե
։։ւԿէ
֊ , ։ " մ " ւ բ
է
։ւԿ։ւէր
աէւււսհ
ո–
քէէէ Գէէէ մին
աոթիւ
: Թոլիէսթթի
էլ՝ք՚սէ
թէ
*/
է
։է
ւո
քէ
էքէո
՚ե
քէ
էլքէ էքւս
շկսւԿւդ
է
րետբւււ
^ւերու
էՈ
էլա
տ
ո ւթի
՚-նր
:
քծՒՊ1շԹՒ
մէք կռիւԿէեբր
կր
շէււբուԿէէսէլ–
ուին
նււյն սասսէէլութեամբ
բմբ։։սէոնէ,բու
եւ
Հա
։քայնաւիէ"ր
ՋինացիԿէերու
միքեւ
։
Միւս
էլէէէլմէ էլբսռւի
թէ
ՀաէրսՀամ
ա
յ
՛եա–
էիար Զ
ին
։։։ց
ինե ր
օւյԿ։։էւթ
իւԿ՛ էլբ վէութա
-
ցկւէ,ն
էս
։։լէ։էոաէէ
ր
Թիպէթցիներռւն
,
մինչեւ
իսկ
տԿէէէ՚եց
կո՚լքին
քլ""*–ել"՚1
՝•
Փէքինի
ձա քնասվէիէ-ո
ր
յայաարարեց
թէ
պիտի
թիւնր^.
«
ձէլմեն
Թիպէթի
րմբ
ին*
Ոքէ էչր Հաստատէ
՛ս յն պարւսւլան՝
թէ
կոիէԿէեբր
էլր չաբռւԿւակուին
:
Խ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Վարչապետ
Խբուչչեւ
Ուրբս՚թ
օր տօնեց
իբ
05/՛^
տարեդաբձչւ
,
Ե՚սքթայի
՛՛՛Հք՝ Ոեւ
՚Օ՚ոՎոլ
ափին։
ԱՆԳԼԻԱՑԻՆԵՐԸ
ամերիկեան
ումե–
րուն
կր թելադրեն
ոբ Պերլինի
երկնքին
լիրայ
թ՚*իշք
չկատարեն՝
նոր
ւքբդռոլ
-
թեանց
առիթ
չտալու
Հէսմաբ :
.ինչպէս
ծ՝Ա%
ՐՈՍԹԱէ ԱԿԱԴԵՄԱ»ւԱ՚ե
Բանի
մ բ ձախոգութիւԿւԿէեբէ
յեւոո
ք ,
Հ ի ն ւ լ շ ՚ ս ք ՚ թ ի
օր
հ՜էսԿէօթ
ւլիաուն
, էլեԿէսսւ
-
քէսւԿւ է , լ քիւէ իէսէքէւո՝
էի։։էԿէ Րոէէթան
Ֆր"՚ն—
էէաէլաԿէ
Աէլա
գեմիայի
ա ն դ ա մ
րնարուե
—
էյււււ
,
ւլ րւ։.է
լ
I,
Լէւ
։ք
1չա
/ւլւսր
էռիո
յ ի աթոո
բ
տ
ԸնարէէլթեաԿւ
տո
ւսքիԿւ
շրքանին
Րոսթան
ս ա տ ց ա լ
15
ձայԿւ
(րնտրոգ
31
»
մեհա
-
էք ասնութ
իւէւ՝
1 (> ) ,
է, րէլր էւր գին
17
•
Հք-ակ/ ք*
էէս թաԿէ
էլի տէէէ էլաԿէ
ւլի բքէ. բ է
ւլ ա
տ
որոԿէց՝
Կէիլթէ,
ր ր
մոդււէի
բ ւ լ ա էլանա
ց ո ւց
ահ՜
է ,
ռւԿէի
Կւէոել.
էլլէէոէքէւէԿւ
կտոչւԿէեբ
: Հքնահ՜
է
Փարի՛լ
1894^5/
ե լ երքքրոբւէ
էլաււոէլն
է ՝
էէոէքոն
Րռսթւոնի
է
ՏԽՐՈյ՚ՆԻ
՚ – ԱԶԳԻՆ
ՄԱՐՏԻՐքաԵԱՆ
Ցէսւոէք
էլ
՝ք,մանանք
թէ
Մարսէյլի
մէք
յտԿւէլաբհ
ԱէմաՀ
եէլահ–
է րնկեր
Ազդին
ՄարաիբոսետԿւ
,
(14
տտրեէլւսԿւ
:
քիլբացեա–
Ալ
բնիկ
էքաԿէեցի
, իբ
դոբհօն
մէսսնակցու–
թիւէւր
ր1,բահ՜
էր
Հայ
աէչաւոէոդ
բ ա կ ա ն
չւոբյ
-ու
մԿէե
բէււն
ե
լ
էլւոն
ութէ
ն
մ տահ՜
Հ •
3 ՚ Գս՛
չԿէ էէէ
էչց
էէ ւթեան
չաբքեբր
:
հ^սէնօթ
է ,
ւիեբքեբս
ամեբիէլեաԿւ
օէէանա
-
լեր
Պերչք՚Կ
/ի
՛քրայ
թռիչք
էլէւէա
։Ո րե ց ին
,
*էէէտ
րէՈքէձքէէԿ։
" ԳԵՐԱՊԱՅԾԱքի
ԼՈԻԹԻԼ
.
1
^՚"նօթ
Փ ի է բ
Լ՝^րմ\ւլէ
էքէ
՛էլ
հ։ռԿ։
ուն աի
,
էիէսիէճէսԿէահ
է
առ–
քի
օր
9 0
էՈէ
։։ք։եէքաԿ
։ին
։
Հմուտ
եւ
։։քաա
-
բ ա ա տ ո ւ ա հ –
, էւէչբացեալր
խէէրոււքիրն
էբ
«֊ Լա
Բ ր ո ւ ա » ի
որուն
մէք
խ մ ր ա դ ր ա կ ա ն
մբ
ունէր
դեռ
աոքի
օր : Ունի
Կէաեւ
կա–
րեւոբ
դիքէքեքէ
:
Կւ՚ՊՐՈԱԻ
մէք
Լէէնտոնի
Հ ա մ ա ձ ա յԿ։էոդ
րին
տրամ ադ
բու թ եանց
դ որհ Աէէլ բութ
իւ՛ե
չւ
ար—
ւլ
է
Կէ
ի
՛՛էք էքր
րո՚ք՚ւի
քք։։։ք
։դ
մ
քէ
դ յ
էւլ
արու
-
թեաԿւց
\ Յ
՚՚՚նէոստէէւԿւի
մէք
ււէքէէքէԿէ
ւիեբա
-
պ ա Հ
են
էւ
թեքւթերր
կբ
չեչաեԿւ
թէԹ
"ւբ–
քէ՛ բ
քէ
"լէւո,ր
չէ
յ ՛ ՛ յ ն
ւիէէքբէէէէքէէէէւԿււէւ
թեանց
Հաբցբ
մէքւււեւլ
Հանեն
\Պ
"քի"
ե՛
Թք
՚ա
—
էքիւս)
, Կէոքէ էսԿէ
/յլ
մ չ։
չսէոեդհելոէ
Հէսմէււր
:
Ոմսւնք
քչ՝րոք
,ն
թէ
Թուրքե
րր
էք՝ է..
դք.ն
մքէ–
էէէԿէէքէէւմ
ք՚^՚՚ք
էքքէչէո
Հ
քէ
էՍ ււլ
ւ։է քէ
ւո կ
ԷԿէ
էքէ
,րւլկէել
էիոքբէէէմ
է
։։Ակւռւ.թեան
ք
՛՛ն
՛ք
ք՛
ք՛ք՛ •
ՖՐԱՆԱ
֊ ՕՊԱԵՐՎԱԹքշՕՐ
թերթր
դր–
բաւ.ուեցաւ
աոքի
Օր նէ՚րքիկլ
Կէւււ
ք
՚էէոք
։ւէ1
բու—
թեսէԿ։
էլուլմ է
՚ԲքՕէո
Պու ր՛ոէ ի
քէոք
րէ
։։էլբա
-
էլ։ւէեիԿ։
է։լէ
։։։ոճէ
։ա
ւ։ւք։
Թէ
՚րթր
քքք
՚քքք
՚ն
ք"
յ "
ւոէ,
Սէէէւ. աո
"՚նւյ
ւս քդ
քօւք էււահիԿւ
:
ԱՆԳԼ1՛ ԱՑ է՛ 1է։չիէԱէէոսէ1 ։։ բ։է1
էքէոԿւ
ե
րեսէիո–
քէէսէԿ։
մլւ
է" II
"է
քէէէ
քէ
էլքէ էլ
էւր
ք՛
ր
քւտոէԿւււէ
/լան
Հո։սալէէ։։էքաոքէ,էէւա
թետԿւ
է, ր
քքի րԿւէ,
ր
ք։
մո
-
՛լ՛՛՛ի մ
ք, ւչ ուէքսէրեԿ։՝
Հս
։ս։։է ր էէէ
էքէո ւլ Շռլքքէս
-
յին
մ
ւէէսԿւա/քւլ/.
լ ո ւ էքարե
լքէ
ա
թքէ՛ ԿէԿէե
լ։
չւ
ու–
սՈԼէքԿէսւս
իրե
քու.
•էԱէէքար : Ան
՛ք
լքէ"
ք
Աչիսա–
տ ա ւ ո
րա
էք տ ԿւԿւ/. րքէ
էլբ
ւիա ւի
"՛քի
ն
ւ։
ր
Բքէի
-
տ
ւս
Կէ
ւս
էք
ա
Կւ
Հււ։ սւո բ ա կ
։։։ պ
է, ։ո
ււ
ւ թ ի
ւնԿ։
ո լ
Հաս
ու քէ
ս
։էքս
։ց
Շ "ւէք
՚ " Կ։ ՛ք"
ք՛հ
ս։
էքւյ իԿ։
:
\
ԲԱՆԱՏԱՅԻ
քքէսո,աք
արա
թիէնբ
Ֆ
"՚նոա^\
յէ^
"քԻ՚ս^ի
՚քնէ
«ԷԱ
ԷԱ
10)
Հ ա կ ա Հ ր ա –
սւււյլայքւԿէ
Հ րթ իոնե ր ,
որոԿւ^թ
ե
ւք
ի
ճւոէք
ի
էն •
ամէԿ։ԷԿ։
հոէԿւքէ
՝> քէ
ւււ ս ա
ք/Կէ
ե
քւկլ ւէէԿււքէ։էւք
ակլ
-•
չէւէրմ
ութեէոկէ
մււււոնե
ք
: Աոքսէւքբա
ահ– Հրբ–՛
|
թիոԿէեբոլ
թիւր
ւլագտնի
կքէ
սլաՀռւի
:
|
ՄԵՐ ԲԱԺ-ՄՆՈՐԴՆԵՐՈՒ
ՈՒՇՍԴՐՈԻԹԵԱՆ
ԱՊՐՒԼ 8Ւն
Լրացաւ
3
տ
ո ա քի
վերհրատարակւքան
14րդ տարեշրյանր : Պիտի իւնդբէինք ւքեր
բ աժանոր դնե ր էն սր չսպասեն անհատա -
կան
ւյիւքսւմներու եւ նորսզեն իրենց
բա–
ժ ա ն ո ր դ ա ց ր ո ւ րիւնը
Մեր պարտանանաչ բ աժանորդներու
կա
նոնաւոր վ ճ արումն է որ
կ ՚ա պ ահո վ է
թ ե ր ր ի ն կանոնաւոր հր ա տ ա ր ա կ ո ւթիւնը։
Տարեկան բ ա ժն ե ցին ՝
4000
ֆր անք :
(Ֆրանսա ե ւ հասարակապետսւթիւն)
ար
տասահման*
5000
ֆր անք :
կանխա յայտ
շնորՀա կա քոլթիւնԿ։ե
րով
ՎԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
Fonds A.R.A.M
