« Ա ք| ՛ււ *
՚ է ւ ՚ ւ ֊ ւ ք ղ ի ն
Հւււմսւքւ
. - «Արւոաքին
ն ա խ ա -
րարնԼր
չասա
ունեցանք։
ՏրԼրս
սչաայ՚ոլ~–
իժ Լ ան
ւք՛էք
սչիաի
դ ա ս ո ւ ի
անոնց
մԼհսւ
-
դ ոյննԼրուն
շարքին
,
է՛՛կ ի՛ք էլարհիքուիս
՝
ԼԼմ ե րիքչա
յէ
Ա ր ա ա ք է ն
ւ/
Լծադ ո յ ն նաէւա
— .
րարն
է » :
\
Լոն
.Ա\սԸ
Վ ա ր շ ա ս չ ձ ա
Աաքմէչյչն
չոլ–
|
րր
էմ
ա ն ա
լուի
յ ՛ ս յաարարք,ց
. , ^իրասչէ
ս
դ կ շ
ր ՚ ՚ ֊ ր
՛ք ր» ՛ս՛ ե լցնէ. լսւ1 թ-կ
փ ո ր ձ ա -*
ռոլթԼամր
դ ի ա կ թկ
որքան
ճիշգ
կ Տ ր -
ւրոէ
մԼհութէւնր։
Ա ր ա ա ք ի ն
ն ա խ ա ր ա ր
Լո յա«հանր
կ ո ր ո ւ ս ա » մր քլր նքչաակ
Տ
ր–
լրսի
մԼքլնումր
է
Փայւիգ •
Ա ր ա ա ք ի ն
ն ա խ ա ր ա ր
Բ ո ւ փ
Տ ր
Աի՚-քվիլ
, ք " ՚ յ ՚ " ՚ " ր ՚ " ւ ՚ ^ ց թէ
« Յ է ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա
մեձ–
յուղու
մաի Լ՚՚եցՏրԼրսի
՜՝րաժարումր
X
Անսր
ա ե դ ր դդաչփ
սչիաի
րլլայ
,
մանա
-
ւ ա ն գ ՝ այս օրերուն»
: Փսլ ք*էնօ
Տրլրսի
քչորուսար
նո
յնքան
հանր
կր ն կ ա ա կ
Յքր–
ր ա ն ս ա
լ ի ք , լ Ամ
ք։ ր է քլա
յէ
Համար
Հ ա լաս սա–
րասլկ
ո
Արյյւմաեսւէւ Գեււմանխւյ
մկք
Տրլրսէ
Հրաժարում
ր «ճակաաադրէ
ալրերւլ
ա կ ա ն
Հարուահ
մր»
քլլա նքչաաոլի
;
Գերմանացի–
ներր
յ ո յ ս կր յայանեն
որ իր
յ ա ք ո ր գ ր
նոքն
քադաքականոլթիլնր
շարունակկ
յ
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Տ է ր ել Տիկ–
Ա թ ա ա ե ա ն եւ ւլաւաքլներր
,
իրենց
մօր եւ մեհ մօր մաՀուան՝
Ա.
աա–
րելէցէն
ա ո թ է ւ \ Տէկէն
Ա ա ր ի
Աթաա
-
ք՛ան)
ե ր ե ք
Հաղար
ֆ ր ա ն ք
քլր
նուէրեն
Ա շակո
յթէ
Տ ա ն : \Ա տ ա ն ա լ
« Տ ա ո ախէն)
;
ԿԱՊ–
ԽԱԶԻ
Ե Ր Ե Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի Ն
Ա Ռ Թ Ի Ւ
Տիկին
Ա՛ Տ է ր Գ՚սւթեսքն
երկու
Հաղար
ֆր • կր
նուիրէ
կ ա ւ գ ո
յա
հքաչի,
Միու
-
թ ե ա ն
երեսնամեակին
առթիւ
:
Հ Ա ա ա ն ա լ
« Տառաք
»էն) :
-
Ց Ո Ւ Ց Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
Ժ Ե Ր ՍՆե ՍՆ
Ապլւիլ 15Է11 30 :
. 9, ձ.\՝6. ԺՇ 1*0բ6ք8
ԿԱՊՈՅՏ ԻՄՁ
Օ Գ Ա Փ Ո Խ Ո Ի Թ Ե Ա Ն
ԿԱՏԱՆ
Յք ՚ Կ՚սսլ •
Խ ՚ ՚ ՚ չ ի Օգափ
• կայանի
ա ր ձ ա –
ն ա դ
րութէւննե
րր րացուահ
են :
Գէմումներր
ւղկաք
է
լքնել
ա ե ղ ա կ ա ն
մասնաճիւաչերուն
, է ս կ քչեաչրւանի
դէմում
-
ներր
քչ՝րնղոլնոլէն
, Երկուշաբթէ
,
Զոբեք–
շարթէ
եւ Ո ւ ր բ ա թ
օրերր
ժամբ
134^
14
ել եբեքլոյեան
ժամը
\%էն
20 ,
Րիւ
Մէյրսւն 5.
Հեռ. թռէւակն
27-35 =
ԿԱՊՈՏՏ
ԽԱՋԻ
ՕՐԸ
Կբ
աօնուէ
Աարսէյլէ
մկք,
Ապրիլ
20–
ին , քլկս օրէ ւէերք ,
Աալոն
Աաղրնոյի
մկք,
ԼՐիլ
ա՝Օոլաներ)
:
Ն՚սխ՚ս^եռնոլթեամբ
կ. Խաչի
Աաբսկյլի
Շրք–
ւէարչութեան
եւ
մասնակցութեամբ
շբքանէ
մ ասնաճիււլե
բուն ։
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻ
Տկր՚գասլ
կիբասէլոսեան
,
ա ր Հ ե ս ա ա ի ՝
ոսքլերիշ
, Հօրր
անաւլնր
թոբոս
,մօրր
անունբ՝
Զէլֆ՚ոնա
: Եսղ՚Լ՚ոաէ
Յէարխալր
դ է ւ գ կ ն : կր կարհուէ
թԿ Վ է կ ն կր ղլ՛ա
-
նուէ : Փ ն ա ո ո դ ն է էր ե դ ր ա յբր՝
Կ է լւա
քլո
ս
կիրաքլոսեան
\Պկքբութկն)
: Լուր
ունե
-
ցուլէւեբկն
կբ
խնւլ
րուէ
Տկ ր՚ղասլ
կիրա
-
քլոսքւսւէւի
–^ասցկն
իմացնել
թերթէս
խրմ—
բաաչբութեան
-. •
ԳԵՂԱՐՈԻԵՍՏԱԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կաւլմա
քլերսլռւահ
ն՛սիսաձեռնութե
ամր
Գսչբոցասէրէ
ա շաէչե
բաոուՀ ինե ր ու հնո
՛լք–՜
ներուն
-.
19 ԱպրիլիՕ . Կիււակի ,կէսօրէ վերջ ժա
մր 5ի0, ՍալՇօփէնի մ ՛ է յ , 8 Րիւ Տ արիւ,
մ է թ ր օ Թէր1ւ :
Պի՚ոի
նե ր կ ա
յացու
ի Գոչրոցասկ
չւի նա խ–
կին
եւ այժմ ու սանուՀինեբու
/չոգմ է ։
ԱԻՊԻԼԻ
ՄԱԳՆԻԱԸ,
ել Ենովք
Աբմէնէ
ԵՍ ԿԸ ՊԱՇՏԵՄ
Հ Ա Տ Ե Ր Է Ն
ԼԵԶՈԻՆ
=
Տ ե ղ է սլէաէ
ունենան
նաքյլ
երղ, սլար ել
արտա
ոանութ
էւն ։
Գ\մւ
300 , 400 ե ւ 500 փրանք ;
ԱՊՐԻԷԵԱՆ ՍԳԱՀԱՆԴԷՍԸ
Փօն
տր
Շէրէւ֊է
Ա՛լ՛լ • Մ է ո ւ թ ե ա ն
ն ա
իս աձ
ք՛ոն
ութ
եամբ
ել
մ ա սնա քլց ո լ թ ե ամ
բ
Աւե՜ աա ր ա ն ա քլան
Ա է ո ւ թ ե ա ն , Ա
տանօղէ
Հայրենակց.
Միութեան
եւ Հ– Տ– Գ– Ա ն
ւլ րանէկ
խում
րէն , ա յ ս
էէբ"՚հէ
էէ
" " ք է
յետոյ
ժամր
^էն ,
րնկեր
Պաւդիքլեանի
ս ր ա տ ր (Փրթի
Շալէ
Գաթսլիւաօն)։
Աան–
րամասնութիւննեբբ
*Դ^Ա.՚–"4^ 4 ք ^ 4 ՜՛
ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ՀԱՆԳԷՍ
Հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ
բ
Հյասի
Հաճնո
յ
Հայր.
Միութեան,
այս
կիրակի
կէսօրէ
յե աո
յ
ժամր
14^էն : Տ ե ղ է
կ՝ ունենա յ Ա ա–
Հակ—Մեսրոսլ
գսլբոցի
տաբեքլան
Հան–
գ է ս բ
։
կր
ն տ խ ա գ ա Հ Է
ԱԻԱԱԿ
Ա Ի Ա Լ Ե Ա Ն •-
Գեդարօւեստական բաժին– —
Կ տսլռ
յտ
Խաշի
կբբնոպլի
մասնաճիւղի
պ ա բ տ խ ո լ մ –
բբ ,
գ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
Տէկէն
Արշալոյս
Աիսլեանի
: Երգ
I
ա ր ա ա ս ա ն ո ւ թ է ւ ն :
ԱՊՐԻԼԵԱՆ ՍԳԱՏՕՆԸ
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա մ
բ Հայ Աղղ * Մ էու
-
թ ե ա ն եւ
մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ
ա ե գ ւ ո
յ ն բո
լո
Բ
քչաղմակերպոլթէւննեբուն
ու Միու֊
՜
թէւ^նե
բուն
է
Այս
Կիր՚"ԿԻ
կէ՚՚**րէ
՚ Ս ՚ բ ք
մամր
^ին ,
ԱկրՔէՐ
կաթոլիքի
սբաՀբ
։
Կր
խօսի
Լիոնի
ԱՎ'1 • Մ իութեան
ատե
֊
նապեա
Պ– Ա–
ԿԻԻԼՊԷՆԿԵԱՆ
0 ր ո լան
սլատ չ ա ճ
ղ եգա
րուե ստա կան
բաժին
է
ՏՅ1163 46 ՏՏյՕԱք
֊ ք6Ո(16քւ63 -
1է6ք16
ա ե Ր Է Ն ԿՕՒ՚ՕՍՒՆՔ
ՎՃԱ ՐՈԻՄՆԵ ՐՈԻ ՄԵԾ
ԳԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
ՑՐԻ
ՅԱՆՁՆԵԷԻ ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185, Տն– յ .
յճՍհԸՏ
15, «V. 4. ս օ հ ւ շ ը ւ
80ԱԽցՈ6
- ՏւնՅՅնՕԱքէ
16է™: աօտւ տաձւ
ա. 06-03
6է
60-38
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
Նսր
Աեբոլնդի
Օրր Աոնուվիլի
Հ - ՜ Տ ՛
գ. Ն"բ
Սերունդէն
կոդմէ
, Ապրէլ
՚ Հ & է ն :
Լ6Տ Բ6սե16Տ զսւ Շհ9Ոէ6Ոէ
ԺՈՂ-ՈԿ-ՈԻՐԴՆԵՐԸ Կ՚ԵՐԳԵՆ
Կիրակի, 20 Ապրիլ– ժամր 14 –ՅՕին
Սօրպոնի Մե ծ Ամվւիյ» ատրռնին մէջ :
Րարձբ
Հ աւ վ ասնա
ւո ր ո ւթ
ե ամ
բ
1VI
ի տ ւ ո
Տտւէէտւ\\Ա\*
Տ ե սուչ
Փաբիղէ
Համալսարանին
:
ի նսլասսաո
ֆ ր ա ն ս ա ց ի
–»սւմսւ
լսա
ր ա ն ա կ ա ն
ուսանուլնք՛բու
ոանաթօբիօմնքէրուն
;
Կր
մ ա ս ն ա կցին
ե բւլ աի ու ոլա բ ո վ Հե -
ա ե ե ա լ
երկիրներր
Ֆրանսա . Հայաստան ,
Սպանիա, է սթոնիա , Ալքերիկա , Յա֊նաււ–
տան , Հւււնգարիա , Հնդկասաան, իսրա -
յ է լ , ճափոն, էիթո ւ անիա , Մատակաս -
քար , էեհաստան , ՎԱԷթ նամ :
Գինեբն
են՝
400, 300, 200. 150
ֆր՛ա՛նք–,
ԳԼ՚մել
Աայրպոնէ
դռնաա՚լաննեբուն
:
Ռատիօ Թ է լ է Փարի
պէտէ
ներքլայացնէ
փ ա ռ ա տ օ ն ր
,
21
Ա՚ղրիլ
ւ
^ լ ՚
ժամբ
12-45/5՛,
տ ա լ ո վ կոչ մբ Տ օ ք թ –
Տ ուա տիէ ,
րնդՀ
. տնօրէն
կբթս՚կս՚ն
նաԼ՚ւսւբւսրոլ
-
թ ե ա ն
աոալ^՚՚սլաՀաքլաոն
ճէլղէն
, եւ
Նա—
յ իրի
երւլ չաիսաէւմ
բբ ,
՛լե քլա վո՛
բութեամբ
գ. Եանսլէքլեո՚նէ
:
ւ ՍՅ ՍհեՏԱՐՍՆՍԿՍՆ
\
ւքԿՐՏՏ. ԵԿե՚ԼԵՑՒ
20,
յ^ոո/ւբըտ
Պ՛ս չ տ ա մ ունք
Կ էր՛սկէ
19
Աոլրիէ
. Ա՛՛լ -
բիլեան
Ադտւոօնէ
ա ո թ է ւ :
կր
խօսի՝
Վեբ. 3–
Հ Ե Լ Վ Ա Ճ Ե Ա Ն
Նիւթ՝
Մեր նահատակները կը իօ ս ին :
Ց Ո Ո Շ Ա Տ ծ Տ Ր
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ Ի Լ
֊ – Հ՛ Ց ՚ Գ ՛ Ս–
Մ է ն ա ս ե ա ն
ենթաքլոմէաէն
բնգՀ
- մ ո՚լո՚իփ
էլբ
Հրա՚իրէ
բոլոբ
րն/չերնեբր
այս
ուրբաթ
մամր
21ին
, իբ նոր Հաւաք՚ոաեղին
:
Ներկայ
քլ՝Ր1յայ
Շրք֊
Կոմէտէն։
Կր
խնղլ՚ուի
ճբչ–
ալապաՀ
րլԼ՚՚՚լ
՝
Ի Ա Ի – Հ– 3– Գ–
«Զա՚աբեսւն»
կոմի
տկէ
ժողովր
այս Շ ա ր ՛ ս թ ,
մամր
2.\էն ,
Խրիմետն
դոլբոցր։
կ ա ր ե ւ ո ր
օ բ ՚ ս ք լ ՚ ՚ ՚ ր ղ •
ՓԱՐԻԶ
Հ –
3– Գ–
«•Րրիսս՚ափոր
»
Լսռլմբի
ժ ո դ ո վ ր այս
Ե ր ե ք չ ա բ թ ի
,
ժամր
21ին,
17
Րի՛–
Պլէօ։
Րոլոր
բնքլերներոլ
ներ/չա
ք ութիւնբ
աալաբաաւորիչ
կ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ
-
Հ– Տ– Գ–
«Ան՚ոօք»
ք/ւ՚թակոմէակն
ժոգհ՚էէ
քլբ Հբտւէրկ
ր ո լ ՚ ՚ Ր
րնէլեբնք,րբ
անէւաիր
, այս
Շ ՚ ՚ ՚ ր ա թ ,
մամր
՝Հ\ ին , Ա ատ
րան
մէք : Շ ՛ ՛ ՛ ա
քլա բեւոբ
օ -
րաքլար՚լ
: Պ ա ր տ ա ւ ո ր ի շ
նե րկւս
լութ
է՛ն
•
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ –
Տ ՛ Գ ՛
« Բ ր է ս ՚ ռ տ փ ռ ր »
ենթակոմիակէ
բնւլտ • ժռդուԼր
ալս Շ ա —
բ՚սթ
, ժամբ
՝Հ\ Լւն , ԱՀաբոնեան
ակումբր
Հ
Շ՛որ
ունա
քլո լթէ ՛՛հ
՛եա
Լս աւրդ
ժ՜ ալո ՛ԼԷ : Րա–
ց՛"
քլ
աներբ
նկա՚ոէ
պ ի տ ի
առնուին
:
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ – Հ. 3. Գ– Շրք - յ ^ ՚ ՚ մ է ա կ ն
՚ ^ " Ղ
" ՚ 1 . Է կբ
՚^Բ
""–իրէ՝
Հ՛ Տ– գ՛
«Մու
-
ր ո ւ ա »
է՚ումրբ,
այս Շ ա բ ա թ , ժամբ
21–
Լ ւ ն ։
կ ա ր ե ւ ո ր օրա կարղ. ; Ներքլա
յ
կ՝րլլայ
Շրք–
կոմէտէն
:
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ –
Հայր.
Մ է ո ւ թ ե ա ն
Վ ա ՚
լո՚նսԼւ
մասնաճէլղէ
վար
շոլթէւնւբ
խ ի ս տ
քլարել՚ւր
Հարցի
մր չուբք
խսբՀրգ՚՚՚քլցա
-
քլ՛՛՛ն
ժաւգուիէ
քլր Հրաուէրէ
ր"լոբ
ա ն դ ա մ -
ներբ
անԼստիր
աս յ ս Շ ա բ ա թ
երեքլոյ
ժամբ
9էն։
Պ– Գ– Աէմոնեանէ
սրճարանին
մէք :
Ս.ՊՐԻԼԵ1յ.Ն ՍԴււՏՕՆԸ Փ1ՄԻԶԻ ՄԷՋ
Ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա մր Հայ ՆաԼս կին կամ՝
աւոբնե
լաաււ եւ Լիա ղԺի կնե
րու
մ է ո ւ թ ե ա ն է
Ապրիլ 24ին, ժամր 20էն 23-30
տ^ււ8 0^ ւ& ւտ/»սյս*ււյը,
Չ
4. Բէսւ տւ.
V I
^ յ օ 8
Տօստ 1& թքշտւճքոօք
^քք^^է^V^
^VI. յքւԵօս1€է (աուտԱտ
(յշտ ձււ^ւտստ նօահւէէՅււէտ)
Ա՚ասնակցութե
աժ՛ բ Հու ք 3 ա ր ա ն աէ՛ ա ն ա կ
ան Պե աե բու
եւ
քաւլաքս՛
յ է ՚ ե
ու
ղէնուո
բ ս ՚ ք լ ՚ ս ն
անձնա
ւո ր ո
ւ թ ք ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ե ց
Մ ա՛ե բ ա մ "՛սնութ
Լււննեբր՝
լ ա ք ո բ գ ո վ :
Ս ՚ ՈԻՋՈԻհՆ
Ե րիո՛՛ս
ս՛որդ ներ
1 (յ - 17
տարե
էլան
,
աչքլք.բա
բնղՀունու
բ
մեքանիքի :
Գիմել՝
6 օ ց հ Յ Տ Տ 1 3 ւ ո
17.
ա.
յ .
8.
ք08ււ«.
8«նք^քՍx
հւէ.ւ\–ո
Րւ^ւճքՏ ւ՚ՅՕէՕհՍՅ 128 3 13 ւ՚Յքէք Ժ՝0ք1էՅՈՅ
6է
Ճք8
(։6ոճք6 Յս էտաուատ:
1ւ
(31ք16 83ցո6սւ
ԿԸ ՓՆ Տ Ռ ՈԻԻՆ
Հտ յ ա ս տ ա ն է
Աքէւանի
շլ՚քանէն
ՇաՀրէչ
Գի
ւ՛լա՛ւ ինե ր , ոբաւնք
եր1լբոբղ.
ս լ ա տ ե
րաւլ–
մէն
՚ ս ր ՚ ո ս ՚ ս ւ ՚ ՚ Հ մ ա ն
՚ ս ն ց ո ՚ հ են ,
ճանշդոգ—
ներէն
կր խնդբուի
իմացնել
Գ– ^՝երէկ
-
ե ա ն է ,
13, Րիւ տէ Տ օմինիք է ն ,
Մ ա բ -
ս է լ լ ։ կբ
իսնղչւոլԼւ
՛ս րաս՛
սո՚Հմ
ան
ի թեր -
թե րկն աբասւտսլել
յ
ւքՒւ;տ ե ՐԻՏ ս ս սր գ ւ ւ ա ւ ո Ւ ա ս ր , ււՒշտ
ԱՌՈՂՋ
ւ ք ա ւ ո Ւ ա ս ր
ԱՄէՆ Տ ԵՂ ՓՆՏ Ռ ԵՑԷՔ
Տ Օ3Ր^ ՕIVճ
հ
ՀՐՈԻՇԱ ԿԸ, սր կը պատրաստուի շո ւշմայո վ
Հսուսամ)
եւ շաքարով,
սսւաջնակարդ սնունդ մրն է, կաղդուրիչ՛ շնորհիւ շ ո ւ շմ ա յին , որ
Արեւելքի մէջ ծ անօթ է նաեւ հինէն ի վ եր , իր հրաշալի րուժական
յա տ կ ո ւթիւննե ր ո վ , իր երիտասարդացնոդ տարրերով.
Արեւելեան ժողո վ ս ւր դնե րո ւն երկարակեքյութիւնը
արդիւնք
է
Հ է լ վ ա յի ե ւ թ ա հինի գ որ ծ ա ծ ո ւթե ան :
Այսօր Աըեւմուտքի մէ ջ եւս բժշկական հեղինա կ ո ւթիւննե ր կը
հաստատեն առաջնակարգ այս սննդ անիւթին ա րժէ քը :
Տէ6
ՏՕՏաՕււՏ
(ԵԻՐՈՊԱՅԻ ՄԵ Ծ ԱԳՈՅՆ Ա Ր Տ ԱԳՐԻՉԸ)
2, 11Ա6 ԼՕՍւՏ յ|1տէ01ո - ^31Տ611116
ԱՆԳԼԻՈՅ ԱՌԱՋԻՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԼՈՆՏՈՆԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
I ^ ո ^ ^ 1 1 է տ ե ^ ^ ( 1 § ^
Ց ս է է Թ է ^ 26, «ացէհտհոյցշ, Լօււժօո տ.ա.
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ ԵԻ ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ԿԵՐԱԿՈՒՐՆԵՐ
Ի Ն Ջ Պ Է Ս
Ն Ա Ե Ի
ձ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Ն Շ Ա Ն Ա Ւ Ո Ր 10 Ղ Ի Ն ՛
1^18 է ւ ՚Մէ ^
^11Ո^ 8.50)^1) 11>311^նՑա%
է^^^^^^^
Fonds A.R.A.M
