6
Ա Ռ Ա X
3
է՛ Սէ– էչ. ներքէն
Հս,րց
\\ներու
եա. վե–
՚/երու
ներկա
րւււքոէ
ցէչներո,
մէքեւ : Այս
վեր քէննե րր,
վե.յերր,
էրենց
անւրսյԼե
-
բան
վէճակաահ
աոաւե
չուէք էւննե
րէն ու.
՛ւ է՛ բսւ թէւններէն
ց լխաւ
ո րնե
ր ր կր ՚ / " / ՚ ~
հաց րեն
նաեւ է
նոչուսա
\\նեչւսւն
,
" ՛ յ ն -
ս
/էս
որ Ո ե բ ր
« 0.
է– Աէ– է–>վն
ներս
անքաաաքաքչան
, խարականա
թեան եւ
" ՚ յ 1
է ր ա ւ ա ց է կամ ե ր ե ւ ա կ ա րսկան
Հէմերով
բաքոքներ
չեն կրնար
րնել
վեցերու
՚ / է մ :
Հասարակաց
ք/ո՚-կաքէն
եւ <ճԱ • Փ՛ Շ ՚^՚~
է ն աարրե
րու թ էւ/՚նե
րր ••
Վեցերու
բուն
անունն
է
«Եւրոպական
Տ ն ա ե ս ա կ ա ն
Հասարակսւպեաութէ՛ն
»
(փ ոմիւ Ա ռ բ է էքոՐաւֆք է օրօփ է էԸ) ^ " 7 " ՜
վ
րւլական
լեզուով՝
Հասարակաց
ՇսւկայՀ
Այցեաոմ
սր՝
կազմ ուահ
1;».՚|7
Ա՛արա
շ՜է -
էն
Հոոմէ
զաշնազէրով
-.
Ընզրսքնելու
համար
արզէն
զո քութէւն
ունեցոզ
մաո
նա յաաուկ
եւրոպական
Հսւսարակապե
-
աւււ թէւններր
: «Աէքա^ն
կազմսւահ
1
\).\՝2–
\ ա \ է ն
ՀԱհուէւէ
եւ երկաթ
-
պոզպա՚ոէ
Հասարակապեաու
թէւԿ
,
ու ՝ ւրաաոմր
»
կազմուահ
1050/՛
՚/երքր։
Պ
Ա
՛ր
՛ք
, դէւրՀասկնալէ
պաակերա/
՛էք
բացաարե
լու
Համաբ
թէ
է ն *
են– ^ասա -
րակապե
աութ
էւննե
բր , ենթազ
րենք
"ր
վաէւսւնակ
եբկբէ՝
անՀաանեբու
անաեսու–
թեան
Հաբցր
վերուրերէ
աո եւաբական
-
եա րաա
րա
զ էաական
րնկե բու թ էւննե
րու ,
որոն ք որոշաձ
ք
՚Աան
ասաէճանաբար
բ–
բ ա մ ա
ր է
ք
ան՝* աաա
կան
սեվւա կանութ
ենէ ,
մենա
շնո
րՀնե
րէն
եւն
. ;
Աշիաաակցէլ
,
զ ոբհ ակցէլ ե
ւ
վե րքապէ ս ձուլուէ
լ " ւ
աասնեբկու
աարէ
եաքր
աշէւարՀԷ
աոքեւ
նե րկա
յանա
լ էրբ աոե ւա րական
մէէլ
•» ա ս–
աաաոլթէլն
-. Մէնչ այդ նոբ
րնկեբութեան
զե էչաէթսբ
մաբմէնն
է
որ
էբաւասու
է
անդամնե
բան
անաեսական
յ " Բ Ղ ՚ ՚ 1 ՚ ^ ^ ք
տալ եւ ( սկդբոլնքով
) պաբտազբել
I
կ՝ենթադբէք
անշուշտ
թէ
Հաբցր
շատ
աւելէ
բաբդ ու փ ա փ ո ւ կ
է
քան մեր ներ
կա
բս ցուցահ
պատէլերբ
-. Եւ չէ
վւակուէր
Հ Հ .
% - Է եւ «Ա. Փ– Շ-է փոխ -
յարարե–
րութեան
դ էւսւնազ
էտտաէլան
կարդա
—
դրաթեամր
;
Աոէք
Եւրոպ՛"յէ
մ է է լ
քարտէսր
, Հոդ
չէ
թէ վե բէվե
րոյ
Բքչան
ան , քաւլ ուահ բ ա -
ոաբանէ
մբ
էլաւէ
սլաաանէէ
մբ գասա
—
էքէրքէն,
ւլունաւոր
մատէւոաէ
մբ նեբկե
—
ցէք
(լամ չեզ զէհեբով
հահէլեցէք
՚քեցե -
բու
տ՛ա՛
րահսւ
թ էւն
ր
եւ ոլէաէ
տեսնէք որ
ան
է1
էա-էԱււէ ուո
"քք՛՛ք
մր1լբէլազմէ
,զրեթէ
լման
^բաոաէլուսէ
մր , որուն
վարէ
աք
հայրր
էլր
վերքանայ
իտսւլէոյ
«էլօշէէլո -
՛ւ
Հ՛* ՚
Ան՛է" յն
էլամ
չհահկուտհ
կր
մնա
յ
վէոքբէէլ
շրք
անաէլ
մր , յ ՛ " ՛ է՚ոենաքլան
շէ -
՚քոք
Զ
"ւէՅեբէս՚ն
Հ՚էեբէ
վերոյ
Հ. Շ –էն
մէէլ
քսանտ
էնւք
ե րո րգ տա բահ
ութ եամ
ր ^ ;
\\ ե ր
բ
, որքան ալ
մ էու
թէւն մբ էլաւլ -
մելու
նպատաէլ
շունենան
, էլր խորՀէն «ա~
ւլատ
վւ ոխանա
կութ եան»
չնորՏ
էլ
պաՀել
քէւ բարելաւել
աոելաբական
(արաբերոլ
—
թէւններ
1
էեբու
մէքեւ
ել
ւլէմադբել
նա
եւ
վեցերու
Հաստատուն
Օպ/ոք»է
մր սւ–
պադա
ք նոլէսճա
մնե բուն
-. Անոնցմէ
մ է -
ալն Ա էլանաէնաւեան
եբեք
երկէրներն
են
որ կրնան
տնտեսաէլան
մէաձեւութեան
ձւլտէլ–,
Մէւսներբ
էբաբմէ
ա լնքան
տար–
բեր են ոբքան
արեւն ու լուսէնր : Անդ -
ւէ՛ա - էյր
,
Զ՚՚ւէցեբէա
֊ Աւստրէա
,
Տունասաան
- թուրքէա
եւ վեբձասլէս
ա–
ււանձէն
Փ՚՚բթուկալ
կարելէ շէ անաեսա—
կան
մէաւորներ
նկատել
:
« Ա– Փ– Ե –՝»ն պաշտպանելով՝
Ան՚լլէտ–
ցէնեբուն
նպաաակր
յստակ է -.
Անզլէացէք
էրենց
աշխարՀակալ
Հասարակապեաու
-
թեան մէքկր վայելեն
աբաահումնեբու
-
նե բահ
ումնե
բու աո անձնա
չնորՀ ե ալ
պա
յ –
մաններր։
Ա. Փ– Շ–
էլլ,
վերաբերէ
մէ -
այն
Եւբոպայէ
, ա բեմն ոշ մէկ նոբ շւսՀ
կտրելէ է աէլնկալել
Հ
ասարա
էլասլե տութ
ե–
նէն։
Աակայն
Ա. Փ– Շ-է սկզբունքով
ա–
դատօրէն
էլր
շրքաւլայէն
/"՛լ
՛՛բ
ասլ
ր
՛ոնք -
ներր,
անկաի,՝
չփնոլթեան
եւ աբաա,
լ
բու–
թեան
Հ
<հննդավ
,սյբ»էն
I
Այսէնքն
թէ
ա -
ոանց
Եւբո՚դ՚սյէ
է
ն,,լ,սոտ
փոէ,ադաբձ
շաՀԷ,
Հասարակաւցեաո,
թեան
եւ
նո քն -
էսկ
ոտաբ
երկէրնեբէ
աման
մաքսա -
տուրք
ունեցուլ
երէլբէ
մբ է ա զ ո վ ա կ ո վ
նեբահոլահ
ա՚զբանքներով
էլտբելփ
է
վ
ր–
տանէլ
ել Հ .
5^
.
էն %
Վեցերր,
Հաւատարէմ
՜17երոլ
սաՀմէՈ -
նազրութեան
, անոնց եւ նոյնէսկ
«կւսթ -
թ » է
անդաէէնեբոլ
տոլէն
Հ. Շ է
՚սոաւե–
լութէւններէն
ոմանք
(մաքսայէն
եւ ^քո–
թա»նեբոլ)
ել թերեւս
այա.չէսով
ալ //.
Փ– Շէն ոլ
՚սդեցոէցէՆ
քանէ մբ
երկէբներ,
աոանց
Աէոէէ
,լելու
ոբ բնդ ունէն
Հ. Շ է
պէորտտկանո,
թէւններր
,
,ոսաէճս,ն,սբ
,սր
Հրաժ
էԱբէլ
տնաեսական
,ալատոլթէլնէ
ել
12
տարէ
վերք
ւէուլէ
զե
էլւսվ ա բուէ
լ դե -
,էէ
էէէր
էէւ–
ս, էէ.
րսւդդայէն
— սէւփրւէնասէ,էնալ
մաբ
էէբ ցէ,ւ ցմ։,,նքնեբէ,էԼ
, , ւ լ, րւէ շւււ էէնէ։ րէ,վ
Աաէլայն
Հ– Շ-է հրազէրր
էսւէ,լի
լ"՛յ՛^
է քան ա
յ ս մէա լն անմէքաէլ սւն անաեսա
-
էլան էէոխ
յարարե
բու
թէւննե
բբ եւ
էլամ
,,էէց բանքնե
բէէ, սէէլաւո
շրք
է։,,լ էս լւււթ էւնր
:
12
տարուա
յ մ ամ անա
էլամէք՛՛ց է
մր մէ^
է,,սաէձէսնաբէէ,բ
նէէ ւաւլե ցնե լ,էւԼ
մաքսա -
աէււբքեբբ
է ւթ լ՛քէւ յ զէ բււյէ
Հ ասն
է, լւէէ Հէէէ–
ւ1էէէր,
էթբցնելաի
աւց բանքնե
ր էէ ւ լէէւէւա
—
ն ա
էլ էէ ւթ ե էէէ՛ւ,
է, է
շլէքէոէլ
ււէ քոէ թեէէէն
՛Լբէէէ լ
նե րէլէէէ (է"
էլււ քէէւ թ
էւն
էւէ ՚եէա ց " ՛ լ
ւլ ժ էււ ար
թէէ ՛սնե րր
էլամ
սեզէք
էէ ւէէնե բբ , էէ, րլ ադ
շրք՛՛՛՛լ "՛յ՛"
թէւնր
բնւլ լա քնե լււ ւԼ
մ աբէլ
ոց
(ւս շէէՍէտա
է էէր թէ լլ էւ բհ էէէւլ է բ պէւէէէ
էլբնէէէն
աւլատօրէն
ՀասաաէՈէէւէլ
էէւբ որ ուդեն
) եւ
ւլ րէէէմ ւալ
լ ււլ խնե բէււ. , ւոնտե սա էլան է ն աւ ե–
լէ
քէ1էէլէէւքաէլէէէնօլէէ
ն ալ Ա էսւցեէէէլ Ե՛ լ՛" ~
պայէն
կազմ
ւււ թեան
էլ ւս շ էէ ա ա ւէ է է
Անչւււչւո
ձ ՜երււէ մաս էլաւլմ
ւււլ մէն
մէ
^է՚հէէ՛ ւէ կրնար
Հ. Շ-է նպաստաւէէր
դ բ–
բէէւթէլՍէն
օւլաուէլ
, աոանց
վւււխւսւլարձ
ց էէ֊,,,ւլ էէւթեան
, սբէնէէէէլէ
Համար եթէ նո
յն
էսկ Ա՛ Փ– Շ– էբականոէ
թէւն
էլաւէնաբ ,
էլմ էււա ր է եբելաէլա
յ ե լ թէ օաար - վճա ֊
ն–> սէէքե ւքէաէէոլ
—
ԱԶԳԵՐՈՒ
ԹՍ.ՏՐՈՆԸ
լ։
էէ լ
էէն երու
մէք
ա
՜ ՛ ա ւ ոբ
ոէ
թ ի լ ն
ունեցոզ
երկէրներ
օրէնակ
թուր
ք է ա
պէտէ
կրնայէն
էէերցնել
նեբահ
-
մ
ան
ա
րւլե
լ քնե
ր՚Ս
էււ
սեդմ
էէէմնե
րր եւ պէ–
"՛է
Հվյ՚ւ
՚-քէշէէ^
թէ
էր^՚^9
^րկրէ^
^ ւ
՚ ^ բ –
ա ա կ ա ն
զբու
թէւնր
խէսխտուահ
է
առաւե–
լաբէսր
մէնշեւ
՚թբՐՐԲ
՚ " է բ " ՚ լ
՜^ե -
բահման
֊
֊ ա ր տ ա հ մ ա ն
ազատո,թես՚՚ս
՚///~՜
բութ
ենէն
, եբր ոբ ա ռ է թ ր
օւլ աաւլ
որհ ե
լով
ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն
ա պ ա ս տ ա ն ե ց ա ն
Հսէլա
յա -
էլան
ւչ ումարնե
րսւ
Հասն ուլ
զբաէէ ազ լուխ ֊
նեբ
:
Յաճախ
օզերազգայէն֊ձէշխանէէէ
թէւն
կ՛՛
՛եց
էն ք ե
ւրէէ
պ ա կ ա ն տնտե
ս ա կ ա ն
՝. "՚ " ՛ս -
չէակապեաէէէ
թեան
ւլե կա վ
ա
բ
մէսբմ
ԷԿւնե -
բ ր ։
Գ
՚էնէ
թուէլթէն
վբայ
մէքաղզայէն
է շխանէէւթ
եան
էբալաս
ութ
էւննե
ր ր
ան–
տ ե ս ա կ ա ն , Հէլլէական
, ահռւէս
,
ե ր կ ա թ է
մ
աբզե
բէէւն
մէք
, էլբ
դե
բազանցե՚Ս
ե րէլր
է
մբ
բէէէն
— -
աւլդայէն
ւլե կավա
րնե
բու
է
շխանէէլ
թ էւնբ : « Ա է ք ա
» է ն
օրէնաէլոէէ
տե
սանք
թէ
եւ ր ո պ ա կ ա ն
էտէալբ
կամ
դւլա—
ցէէէ.
մներբ
տէէէէլաւէն
կ ՚ ՚ ՚ ր ե լ է ք
ե
ր էլա
ր
ճամ՛֊
բայ
էէւ՚Աէն
մ
էնե
չ ւ
ադւլ • շաՀերէ
Հրամա–
բէ/ք՛
Հ–
Օ-է վեբէն
մաբմէնն
է
երե
" փ ո
խանն
ե րէ էլաւլմ
ւււահ
մէքա
ւրլ ւս քէն
թ
" Բ ~
֊էրէչաբան
մբ ,
խէոացւււէէ
ադ —
էչա
յէնա խոր
՛է
րդ
ա
ր անն
ե
բու
: կ ա ո աւԼա
բու
—
թ ե ա ն ա ե ց
ւլւէ
յ ւ ւ ւ թ էւն
ունէն
վէւցեբէէլ
ա
բ–
էո
լոքէն
ւլ ոբհե
բւէւ
նա
Լսէս
ր ա
րէէէ
ց
Լէէ
սր
՛է
ուր—
էք չ,
եւ
9՚>
" ւ չ
էն
՛՛ց
՛լ
որհագ
Լւբ
քսէնձնամ
ո դ ո վ
մր.
եւ
էԼեբքէէէէւլէս
սւ
բ ղ ա
ր
ոէ.
թ է, ւււն
աաեա–
նր , որ աբւլէ՚ե
էլբ
րանէ
«.Սէքա»է եւ
«.Եւրատոմ
»Լւ
Համար
ւ
Հ • Շ-է
«՛ք ամ ա ն ա
էլա ց ո յ ց
»Հւ
Հ եւո
ե լ —
եալն է
1959//
Յու
՚Սոլէսրէն
մա
քսատոէ
րքեբու
՚ լ ե ւ լ չ
էոէսսբ
սւռ Հարէւր
:
ՅունԼէււ
\^^^^էն
վերսէոէն
նէէ
քկ,
էլեդչբ
֊ – րնէչՀանէէէ
.բ
մէքէն
Հաշվււէէվ
եւ ա ռ
նուագն
Հ է ն ւ լ ա ռ Հա -
րէլր
էւբաքանշէւր
նէւթէ
վբայ։
18
ամէս
՛ւ^ւ՚շ.
^ւ
՛ք՛է՛՛ք
՚Լ^՚էւ
՚՚՚Լ
՛՛՛ճ՛
ւ՛՛Ր"
տ ա ր ո ւ ա ն
մէք
ղեդշեբր
պէտէ
Հասնէն
25
ա ո
Հարէլ–
րէ : Զորս
աարէ
՛Լե
բք
զեւչչր
պէտէ
ՀասնԼէ
յէսոլ՚Ս
ուII
Հէորէլրէ
եւ
էԼերքին
չ ՚ ՚ ր ս աա–
րէներէէլ
այսէնյն
լ՚նէլաւքէնբ
\՚Հ տ ա ր ի
՚թՐ^
՚ / ^ Տ
եբկիրներոէ
միքել
փ ո խ ա ֊
նակուահ
աւղբանքնե
բէէւ
էԼ
ր ա լ
մ ա ք ս ա -
տ ո ւ ր ք պիտի
չւէնայ
: ինչպէս
եւ
պէաէ
չմնան
էէբեւէ
սեւլմում
— (*(^ոթա, լիսաԸս
եւայլն^
ապրանքներէււ
ա ՚ չ ա ա
շչւ9աւչա
-
յութ
եա՛ւ, ; ք՛աց
ա ս տ ի
Հա
ս
ա
ր ա էլա ւղե տ ո ւ –
թէւնբ
սլէտի
ո ր ՚ ՚ շ է ա զ ա ա
մ
րցէսէլցւէլթեան
շավւանի
շերբ
,
ւէլ
բտա
էլրութ
ե
էէ
՛Կւ
ՀւսմաՀա–
ւասէէէբ
էլ
ԼէԿէ է, ր
ո է.
՝, ասն
ելու
մ Է9ոցնե
րր ,
« ս թ աէւաւսյւտ|ս|1ԱսիոԱ»ձ՛ ւ
աչիսաւոանքէ
"լայմաննե
բւււ
Հալասա
բութէւնբ
,
էԼ
,ոթա–
ւլաբձ
օմ
ա՛ե ւչա էլէէ լթէ էն՛
, է.ւԿէ.ելն. :
՚ք՚բամաէչան
մարզէն
մէք
Լէւրաքանշէլբ
երկէր
էլր սրսՀԷ
Լէր
աւլատէէէթէէնբ%
\ ե ր -
Կ՚"յէ"
7
ք՛՛՛՛՛ք
"՛՛ք
չ ՚ ՚ ւ Լ ս ն է , բ
՛էէ
շրք Աէ՛ք ՛ ՛ ՛ յ
ււլթ
Լււ–
^՚Բ
հէ՛
՛է է՛
լ՛՛՛՛ց՛"
Լ՛
1
էէ՛
սլաւլ
"՚յԼ՚ն
բ
ո լւէ
լ,
ո
,ԼԼէԿ՛
աէլէոտ
,,լէտէ
թէէէլուէ
: կբ մտտհուէ
նաեւ
էլա
՛լմ
ել
էլ րամ
աւլ
լ,,,Լէւն
ե ր
Հայթէ,,
յ թ ւ ւ ւ լ ել–
րոպս,էլւ,՚կ,
էլ
րամս,տուն
մր
Հ
՚1|ա1ւք տ ՚Է Տ -
է|եսթիււրւքա1ւ
) Հ.
շ
–էն
նպատաէլնեբռւն
ու
րեւլ
Հ ՚ շւէւՀեբուն
պաէՈէւէսԼէււոԿւէւզ
ճէէէբէոա–
րւս
րուե
ւււոԿէե
բ
էէլ Հասասէէէէէքան
կամ ւսր -
ղէացմաԿէ
-,
Հ. Շ -
մ է
,քենան
բսւնէլ
սէլստհ
է :
13
էոա
րէԿէէ.ր,ւէ.
վէէէրձէ ,
էէլէոէոբէէէւէէոոէ
թէ,ան
յ
բարեվէէէ Լէէէէ
է
էքնե
բու
շրքան
մր ունէ
էր աո–
քեւբ
եէ.
քէէէԿէԼէ էքբ
տարէէւէէւն ալ էԼէէէբձւսո
ա—
թէւնր
« Ա է ք ա »
,
«Եւրատոմ»
:
ք
՛բ
ճէէէմ րէէէԿէ
՚Լձ՚ս՛
ք
պէ
՚ոԼէ
շպակսԼէն
ա -
նաէ^կալնեբ
, ներքէն,
աւրլայէն
էչամ
մ ի -
քԼմ է ն ա ա ր ի
,
ա
յ ս
շրքանին
,
Փ՛"/՛/"//՛
մէ
ք
ԱէեւչԼ։
էչու
նենա
յ թ ա ա ե բաէլէսն
ր ա
ցա
ոիկ
վ ւ ա ո ա տ օ ն
մ բ , ոբ կբ
էլո
չ ա
է
Ա ՚ լ ՚ չ ե -
բոէ
թասէբէէնր
:
-
՚Լ
՚աԿէէ
մ բ էոարէԿէերէ
է
՛Լեր,
քԼւլղեբու
թաէորէէնէ
կազմ
ակե
րէէլութ
էւնբ
սաէսցէսծ
է
այլեւս
սբրաէլան
ուիսաադնէէէցէէւթ
եան
մ բ
բնոյթր,
եւ
աշիսարՀԷ
շորս
հազերէն
ամէն տարէ
այս սրեբու՚ե
բաւլմաՀէէէզաբ
ել
բէՈէչմէոզւչէ
մ
էէէչէէէիու
րզկւեբ
էչբ
զէմեն
՚ / ^ " / / ՛
է՛՛յ"
՝ Ր
՚ " ՚ 1 ա ք լ է , Լւբենց
էէէԼսէոչէ
էչա–
աաբելէէլ
Համար
յ
ինչսչէս
րսահ
ե
՛եք
էէւրէշ
ա ռ թ է է , այս
էքէԱէլ՚է աէլե
բսլէէւթ
եւ,,ն
էլլԼսալէէբ
նսչաէոակն
է , քաղաքակա
՚ե
ներկայէ
անւչոՀէոչէ
դր -
րոէթեակ,
մէք, ստեէլհել
մէքոց
մր
որաի
կարելէ
Ր Ա ա յ
աւրչեբու
մէքեւ
ղոյացնել
էէ
ե
րձե
ցման
ս ե ր տ
էլապ մր։ Եւ այս
՛լոր -
^էն
յ՚լացոէչԿէեբն
ու ղեկավաբ՚եերբ
կբ ճդ–
՛եէն
ույէչ
էչէսսչչւ
՚էէոեէլհել
արւէւեսաԼէ
ճ ա մ –
բոէԼ
,
քան
Լ, որ
էչէ
էն
աղ Լւ
ւոա
էչէէէն
Բ՛՛է՛՛է՛
ճամրանելւչւ
ՀեաւչՀեէոէ
կբ էչալլ՚եակ, անան–
ցանելէ
յ
ինշւղէ
ս
ա մ
էն
տարէ
ա
յս տարէ
եւս
րաւլմ
ա թ
իէլ
մ
ո
էլո
էիո է
ր ՛ չ
նե
բու թ ա ա
րոննե
-
բ ր
կբ
բե
բեն
էբենց
ւլ ո բհնա
կան
մ
ւոէէնաէլ–
ցութէւնր
։
Հեոէսէ
՚էր
Ամերէկաներր
,
քէք.
ՄԼ""
թէւ -
նքէ, Ֆրանսա
քքնզ լիա , Արելմտեէսն
եւ
Ա—
րեւելես՚ն
Գերւէ
անԼւանեբբ
, ի տ ա լ ի ա ,
3
" ւ –
նասաան
, Պուլկաբիա
,
Լ ք ՚ ՚ է լ մ է ս ն Լ ւ ա
, Զե -
ԼսոսլուիաքԼէա
, Ե՚՚ւկոսլաւիա
,
Լ ե Հ ա ս տ ա ն
եւ աակաւին
բազմաթիւ
ուբէչ
մ ո գ ռ -
էԼոլբղ
ներ
ելււ
յթնե
բ
պէաէ
ունենան
Ագ -
գ ե բ ո ւ
֊ թատրոնէ
բեմէն
վյւայ
. էրենց
ւԱ–
ո
ա ռ ա կ է ս բ գ թ ա ա ե ր ա խ
ում
բեբ
՚՚վ
^ ա յրադ
էէյն
Արեւելքէն՝
Զինասաան ու
ւ^ափէէն
պ ի տ ի
ներկայանան
իբեԿէց
պեաա—
էլսւն
խումբեբռվ,
մանաւանգ
ՋԼ՚նասւռա
—
նբ , ռր
ինչպէս
ամէն
ա ա ր ի , այս
տարէ
եւս
էր Փեքէնէ
(քփեբայէ
նեբկայացւէէմ
—
ներէէէի
կբ
Լսոստանայ
Հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ թ ե ա ն
կեդբոնբ
ւլառնալ
:
Հէնսւլ
ուրց
Հելլաղ
է՛էն ,
Լ
՛ր
•/
ասա
կան
էէւլբե
բ ւ լ
է, լթ է էն
՛նե
բ ո վ
պէաէ
է լ ա տ ա բ է
էր
փաոաՀեէլ
աողւսնցքր
, որուն
րնթաց
քէն
անւլամ
մբ
եւս պԼւտԼւ
չուլարձակէ
էելլէն
մ
ո ւլէէ էի
ու
րէլ
է
Հ ա ն ճ ա ր է. ՛լ
ղաւ
էէէէլԿ
՚է,
բէէւԿւ
Ա ոփոէլլե
սէ , Ե ւբ
Է
՛Լ՛է
՛սե
ս է եւ
Աբ
Լէս էոէէֆա–
նէ
մ շ ա ա գ ա լ ա բ
մտքէն
լոյսր,
ներէլայաց–
ուահ
մ
ամ անէսէլաէլէց
նէւր
բմբոնէէւմնե
րոէԼ
ե. նէէր
մ
էէէէէէ՛
ցումԿէէա
րէէ էի
թբհւէւո՚հ
՚էէլրեբ
—
ւլա
էլեե
ր
ու կոգմէ
:
Մ՛՛է "՛ւ
՛էլ
էս՚ե
թէսաբււԿէր
էէլէաէ
Կ
՚երէլսէյա
—
Կւա
յ Լւր
Հ
իկլ
եւ նոր
՝./,
էլի՚ես
՚էլեե
բուի , էնշ
պ է ս ՝
կււկոք , Զեխոէի , Տ
՚՚ոթոյեւսկէ
, Մ
ա–
յակոէիսկի
ե ւ ա յ ^ :
Ա ւ ե
լորղ
է բոել
էւբ
Ազէլեբւէւ
ք^՝աէորոնի
Կէեբ
/լէէէ քացոլէէներէէէ.
շւոբքին
Ֆք
""նսան
ան–
սլւս
քմէէէնօբէն
պիէոԼւ
՚էէնեԿէԱ
՚յ
Լւբ
ւէլաաւոյ
տեւլբ,
քէսնի
որ ֆրւսնսակտն
թ ա տ ր ռ ն բ
պ ի ա ի
նեբկայանայ
իր
Հանճաբեւլ
Հեղի
-
նաէլնե
բոէԼ
, սկսահ
ա ն զ ռ ւ դ ա կ ա ն Ա
"լէէ -
ոէն
մինշեւ
մեր օրերու
Մ
ոնթէբրսնն
ու
Ժան
Սնույբ :
Ապ՚լ
է՛
րէէ լ թ՛ ւււ
ար
էէ՛եԼէ Կէե
րկա յաց
է
,ւմնէ,
րռւ
շարքին
բացում բ
էլսւտարուեցաւ
իաւէւլա
—
կան
թատեբաԼսում
րին
էլոգմ
է
,
ոբ
յայտնի
բ ե մ ա դ
էբ
ԼռւչԼւնօ
՚ք^էսքէէնթիէ
ղեկաէԼսւբոլ
թ ե ա ն
էոէսքլ
ներկա
յացուց
Լւտալացի
յայտնի
թէոաերա՚լիբ
ՏԼ
՚էկօ
Ֆապրիի մէկ
եբկբ՝\\.\^ռՆնսսփճ
ղաւակնե–
րլւ ,
էէբուն
նիւթբ
էլբ ՛ներկայացնէ
էլեբա–
սանախոէմրի
ձ՝բ
՚եեր
^էն
էլեանքբ,
-> ոն
էլաէՈէսբէէւահ
տեղէ ու
սւԿւաեւլփ
ա բ ա ր ք ե ե -
րր,
՛եե րէլա
յացուահ
Հ ա լ ե ր ա ն ա կ ա ն
յ ս տ ա կ
ոճով
մր եւ
րեմակէսն
ՃոԼս
էլրա ց ա բ ա ֊
նութետմր
մ
ր :
Անցեալ
տէսբէ
, Կ
՛ոյն այս
ի տ ա լ ա կ ա ն
Լսումրր,
Կ
՛ոյն
րեմէսղրիԿ՛
ղեկէուիաբոլ
-
թե՚սմբ
էլ
էէ,
բձեա
լ
ր
՛սցում
բ
քլա
ւոէս
ր ե
չոէէ
Աւրչւո
լիԿէ թաաբոնին
մեհ յ ւ ս
քէէ էչէէէ
թ ե ա մ
բ
Կէե րէչէս
յացուց
կոլւոէէնէէ
«ԶմէւոԿէիսյ
ձեո^
Կէէսրկուն».
տ ի տ զ ո ս ո վ
զալտրիկ
մէէլ րիէ -
էէբ–.
՚1
,էէ
քԿէ քաքոէլութ
էւնբ
ապս՚Հ
ուի
ււււէէհ
է
քԼԿէէլ րաք րեան
արու
է.
ււ
տաւլ
էէոԿ
՚է. րէււն
էււ
յլս
աԿ՚ւլ
էէէմ եւս :
ք*ր
ս ՚ ՚ ո ե ն ի ն մեր բնթերցոզկէեբւէլկէ
Հետ -
ւլՀեաէ
էէլԼէէոի
ասէԿւք
ք/պւլ եբէէլ
թէէէարւէնի
գռրհուԿէէէււթեան
լբյս1չէէ"ոար
պ ա տ է լ ե ր բ :
ՏԱՑՆԷՐ ԳԱՒՎտ-էն
Ս
՛Ո՛ՍԻ ՀԱՅ ՄՇԱԿՈԻԹԱՅԻՈյ ՄԻՈԻԹՕԱէւ
Ճ Ա Շ Ը
ԼԻէէՆ,
( Յ ա ո ա յ ) —
Մէկ"՛
՛լէ" """բԻ
աՈէսք
, Հայ
մշաէքո
ք թ ի
հէէէբւսէԼէ
ԼսէէէԿէլլա -
ւԼսէէւ
ե բիէոէս
Սէէէ րլլ Կէե բէէւ
՚եէս
Լսաձեռնու
-
թէ.էսէքր
Հիէէնոէ եցաւ այս մ
իու
թ էւնբ ;
Այս
մս՚մէսԿէակոէշբքաԿէէ
րԿէ թ տ ց քԼէկլ յա -
քէւբւչէէէբաբ
էորոէ եցս՚Կւ
շ՛՛լ՛" ~ ՜՝/՛^"/
~
՛լ՛" բ ո ւ ե ս տ ա կան - թատել՚ուքլան
տաւա -
քոյիմնեբ
, էէրէէնք
ա րմ աԿէէսցւէէԿէ
լիւէեատա
յ
Հէէէսէս
բ էոկոլթե
ւո Կ՛
էչ նէոՀ
ա աէէէնքէն :
Մ էու թեաԿէ
էււԿէ ւչա էքնեբբ
զնաՀ ւէէէոե
չԼւ
ղոբհ
ունէ
ութ
ԷէԿէ ցոյց աոէ իԿւ ,
ՀէէքԿէելաի
ՃոԼս
էչ րաւչ արէէէկլ
մ չւ :
կսէէլմուահ
է Կէէէէեւ քաոէէէէւուն
ՀոէչԼւԿ՚ոց
եչէէչսեո
երւլ
շէէէ
էւու մր մլւ, որ մօտ
օրէն
Հ
ր
էէէ
պ
էէէ
բ
էէէ
էլ
սլԼ՚՚ոի
՛լ " ՛ յ , ե ր՛լ ելու
՛ւ
տյ եր–
՛լր,
՛ք
՛ւէ էէն
ւււ քլց ելւէ
է
էէէնԼսւոիր տ
լԿւ րոլւէբ
զր–
րաէրւէն ֊
մ շաէլէէէ թայիկլ
ե րեէլո
յթնե
րէէ
էնւ ,
ոբոԿէք
աեւլի
ոլէաէ
էէւնեԿւաԿէ չրքսէնէն
մէք։
Ա՛աբա
22,
կէրակէ
օր քքէէււթէւնր
կազ–
մաէչերպս՚հ
էր Հւււցէլերոյթ
մր, Պբա -
"Բբէ "՛է Պբօթէէյէ
ճաշսէբւււԿէէն
մէք,
՚» -
րոլկլ
էչչ,
մ ասնա
էչց է էն
մօէո
(50
Հ "՛լԼ՛ •
Ա շ՛ս էլ
՛է
յթԼէ
ՄԼէու թեա
՛ե
ատենասչեսէ
Գ–
Պ ա
էչ
տւս
էւա
ր ե ան բաբէ
զա
լէւ ւււա եւ շնոր -
Տէսկալււլթէւն
յէււ յտնե լէ
յեէոոյ
, ւստում -
նարէէյմ
Յովսէվէ
փէրազեան
սլարզեց Ա է–
ութեան
նպատակր
, որ քերմապէս
զկ
՚ա
—
Հ ա ա
էէ
լեց
ալ
նե ր էլսւն ե բու
էլէէէլմ է :
Աեէլանապեա
րնտբուեցաւ
Համակրելի
գրաէլէա
կ. ՓօլատեաԿ՛
, որ
յաակապէս
Մարսէ
յ լ է ն եկահ էր քէսքսէլերելու
երէ -
տասա
րղներ
էէ ւ1ւ
ա
յ ս
Հ ւււ լա
քււ քթբ
Ա էք
րնգ մէք եղաԿէ աբտասաԿւութէւննե
բ եւ
ե ր գ ե ր :
Կ Փ օ լ ա տ ե ա ն վեբ աոաւ
եբէտասաբգ
-
Կէերէէւ նսչատաէլէ
կսւբեւռրւէ1
թէւնր
, մա —
Կէէսւանւչ
ներկա
ք
մ ամանակա
շրք անէն
մէք։
ԳնսէՀ ատեց
անոնց դ էւրհ ունէ
էււ թէւնբ
եւ
մ սէէլթեց
էւբ
էչէէէբենան
էրաւչ
ոբհե
լ
Լէրենց
հրէէւղԼւբչւ
<
՝>էէ՛ ք
մշաէքոքթքէ
տարէսհել եւ
հաԿէօթացնել
նււբսէ՜էաս
սերէււԿ՚ւլէն
:
Նէ՛ լ՛ էլո՛ներր
իէէ
ան
ւլա
էիա էէ
հէսլիե բուի պա
տա
ւէի՛
՛ււն ե ցէն Փ օլւո տ ե աԿ՛ Լ՛ էւօսքե
բուն ել
աբձաԿււոէլ
րռւեց
,,էկ,
ՄԼ՚ութեան
պաէուււէս -
կալ
ւոԿէէլաէքնե ր բ ; Ե՛լահ
՛եււ
ւի րատուոլ
-
թ
Լէ ւԿւ
՚ե
է՛ ր էն
ւլո յացսււ
չորս
տարիւր
Հաւլաբ
ֆրէէէԿէքԼւ
էլարեէէւր
տաւււէլթ
մր։
ք՝"1"րն ալ իսոէԿւ,լ էսվառուահ
է Լ՛ն էւբէ -
տասէս
րէլնե ր ու էլատա
բւսհ ա չԼս ւսա
ոէն քուէ ^
տաք
մ շսւ քլէէ
քթբ
տաք
։է
՚ւհէ,/ու
էք
էէէԼ
ելի
ա
շ Լս
էո
ւո
էէէն
ք
-
Այմ
մ էէօսքկէ
էէլ
էլ
էէբհր
էլբ
էւլււ՚տքլտնէ
Հայ
ՄշաէլէէքթԼւ Ա
իէէլթէւԱէԿւ
ե ր էտէոէէա
րէլ–
նեբէէւն՛,
ոբէէԿւք , աԿւտսէ ր
էէէ
էլէէ քս , պէտէ
ի–
բսէէլանացնեն
իրեԿէց
լիրէս յ
էլ
րուահ
ք՛՛ք ՜
ԱՐՏԱՇԷՍ
ԳՄՐԷԹԵԱՆ
սե րր ։
Հ .
թ
ԳԱ1ՈԻԹԷ ԳԱՂՈՒxԹ
ՖէՂ՚ԶՆԱՅԻ
մէք մեռահ է Հէն եւ
ՀալէՍ–
տաւոր ք-աշԿւա էլց աէլան՝ րնկե ր Գաս պար
քԼսրսնեան : ԱշԼէէաաակցահ
է «Ասպարէ -
ղ»է։
Ծնահ էբ կարէն՝
1 8 Տ 0 ^ ^ ։
Եբկբէ
՛էէք մասնաէլցահ
է լե գ՛ս փ ո իսա կան աշխա–
տւսնքներու,
էսէլ քԼմերէկայԼ,
մէք
էլ՛ եէլ––
բօր Հետ , բացահ է գպրոց
, զբագարան
:
ԹԵՀՐԱՆԻ
մէք պարսկերէնէ
թարդմէոն–
էէէէսհ է Տէ/լԼ՚Կ՛ էլէն
Րէւղէսնէլէ
«Նոր
էլէնր։»
եւ մօա օրէն
լո քս կր տեսնէ
աււանձէն Հա–
էո
էէ
բււ
էի
՝.
Պէս բս քլէ՛ րէն
ամ սէէււլ էր
մր
էլ լուխ
մր Հբէստւսբակահ
է արւլէն
էլէ ն Րէւ ղան–
գի
դրքէն
, դնաՀաաական
լալն
հանօթոլ–
թիէ
Կէնեբոէի •
քաղդային
ճնշոլւՌեր
, տաէչնաւղներ
, պագ
-
թէ՚րեւււ
էէէլ
ւոսէյէ
՛ւ էւչա
էէն
ւս չի քեե ր
X
Աէսէչայն
էչԳրեւի թէ էիեց երէչիբներր
մի -
էէ
՛Կէ
էք
էէւմքքկէգ մի
շւո վճռահ
բլլան
աննուաճելի
կամքաի
դիմաղրել
անոնց
ել
կանԼսել
Մ իացեալ
Եւբոէզայէ
էլադմոլթէլնր
:
Հ.
ԹՕՓԱ-ԲԵԱՆ
ՍՏԱՑԱՆԲ
ԱՄՐԱՏԱՅ
ՍՊԱՐԱՊԵՏԻ
ՏԱՐԵԳԻՐ՝Բ ,
մոէտէ
,Կւէ"1ք
բոլթէլնք
նախնեէոց
քԱԶ
՚– Հրա -
էՈէսրաէլութէլկլ
Հա քէչտկաԿէ
Րէսրեէչ ոբհ՝ •
ԼԼնղՀ
. Մէոլթեէէէն
Իքորէն վրղ–
7.
էէէ
էչւււբ —
եէէէԿ՛է Հէմնաղրէսմռվ
:
ի Վենետէկ
, Ա •
%'սւչէոբ ,
1951»:
ՀԱՍԿ
, պէսշտօնաէչան
ամսաղԼւր
կաթո–
՚ւէկոսոլթեան
Հայոց
Կէլփկէ՚՚յ
Կրօնա -
էչէէէն , Կբթաէլան
, Գրական եւ ՐաԿէասէբա–
կան
:
ԹԼէւ
1 - 2 ,
Յունուար ֊ Փեարուար
^
ԻԸ. տարէ ,
1959 ,
Անթէլէաս,
Պէյբութ։
ՀԱՆԳԷԱ ԱքքԱՕՐԵԱՑ,
Հայադէտական,
ուսոլէքԿէէսթերթ
, Հրատարաէչութէւն
Վ^է ~"
էննայի
Մխիթարեան
Միաբանութեան
։
Թիլ
10,
Հոկտհմրեբ,
1958։
Fonds A.R.A.M
