4
8 ս ւք ս
Կւ՛
11111 -
ւ՚ՏԱԱԼկԱՆ
աաղՆապբ.
լահ ա ւկւ
ւլ՚ք ա
111 լ։ա՛հ
III
յ
, ՛Ա՛՛՛՛Հ
՝1ւ
չւււկււս
1լա
ահ
Վ
չաււլԼւււ
Աե՚եյի
մԼհամաււնա
թիւ՛ե
մր
կր
ւիւնաոՀր
խորՀ
րւլ արանին
ւ1՚Հք,
րնկհրւքա
-
րական
1լա
ււակւլա
իյԼնկ՚ե
Հ
\1
աււ ւււէլա թ \
^»
ե ր I,
II
ւի ո խան՚եԼ
ր
I. ււ ւ ա / ա
՚ 1 ւ
կա աււկւքա
իւէ I, -
նէն
անւլ ամ
սւ կ։լ
Լ լա. •էամար
րնկ/ւրւթ"րա
—
կան
միւս
կա ասկւլա
թԼան
\ ՚1,1,ննի\ : Ա.րւ՝
ււլաա ձւաւ
է
ւ։լւ
կաիւ1
ալ իկէ ՛՛ւէ՛ ր ր
՚՛ ՚
՚՛ ՚ " / "
~
՚//"/
"՛՛ի՛՛՛ր
րնկերւիարականնԼրր
չւլ
անԼ՚ե
սլէար
եւլահ ՚1\Տ՜>
Ճւսյ1ւե|1|ւ։
Գ1ԱԻՐԼՓ
մէջ ւաիրիկ/.. ասիական
երի
֊
աասարւլ
՛ե/,րա.
> ամաւլ ա մարին
աււ իթ աի
Հ
ա1ւաՀամա
քնաւիաււ
՝•
ս1ւա
ւ ո"
ւ՛ւ
՚՛ ո ե։
ԳԱԼՈՒՍՏ ԿՒհԼՊԷՆԿեԱլ, ^ՒՍՆԱՐ–
ԿՈՒ^եՆԷՆ
ՅՍՏԿԱՑՈհՍ
ՍԱււՈհէԼ մՈՒՐՍՏեՍՆ
^.ԱՐԺԱՐԱ՚եԻ
ՍԷՋ
ԳԱԼՈԻՍՏ
ԿԻԻԼՊկՆԿհԱՆ
ԼԻԱՆԱՐ
-
ԿԱԻՒեԱՆ
ա.լնս
.ամ1
,հար
ւի ա ր ի չ ն I, ր
ր
քի ա րաա/,
ան
ւթսրւք
արանի
•ջ՚սրկին
րնւլ
IIIII IIIII
1
թհան
էէ
%աՆ
՛ր
~,"1լւ1ւլ
ւլււրյ
ւ1
ր
ուլ։
ա–սա՚1ւալ՚1ւ/։
ր ր կր
ււլււոաքի՚1ւ
«քք
1
,լւ
քք իա. —
թ իւնր՝
Համա
յնա
ւի արա
թ/.ա՝ե
ւլ է մ
ւլէ նք
մ լ ի
է , «ւսւլւլ ա յնականա
թք" ն
1լ
սււլ/,նք
1
,ւ.
էւշ թէ Համա
քնաւիարա.թիւն
. . .» ;
՝ԻԱ1՝ՊԱ6Ի
լ / , ՚ լ " " ի ւ ո ի ս ս ՚ թ
Լ՛՛՛ն
,լհ/լաւիար
(հի՛՛՛՛է
լ Գա
՚՚թրօ
ա ՛ք ե ր ի
1չ1ճ
ա՛ե
ՀԼոաաԼ,սի
-
լ է ն
իւօսԼէ լ՛՛՛ի
րւ՛ յաս՛ րա
րք,
ւլ թէ
մ
օլաւքր
սլիաի
չկար է ՝
մ ինշեւ.
սր
ւի Լ, րքնա Լլանա
-
աէս
կ՚"ր
՚1
ր
չւիԼւրսւՀասաաասէի
երէլրին
մկք՛
մ
իլս
Լլալմէ
բանս
լ
ււրնԼրա
ն թԼ, լա
-
՛է/՚
եց
"ր
՛ւ"բ^՚"
7
"
՛ Լ
է./^՛՚՛
ՑՍՒՍԿՑՈհԹհհՆ
ՄԱք*ԱԼ–ՑԼ.––
Հ ֊
3–
Գ–
Մարսէ
յլի
Շրք •
Լլ՚՚միաէ
ն իր եւ. իր րսլսր
նԼթաԼլււ
-
միակն1
,րա,ն
է,ւ. քսամբերան
անանաւի
էլբ
փսւթ՚ս
լ իւորին
զ""
աԼլցա
թ ի լ
՚ ե ՚ ե Լ ր
յա
յո՛—
նե,՝
Րնկ՛
Ս Տ Ե Փ Ա Ն
ՊՕղՈՑԵԱՆի
քլսԼլհալի
մա
-էուան
աոթիւ,
իր
էլալա/լցիԿւ
Տիկին
Ն
՚ ս ց լ ՚ ւ ՚ ի ն
եւ իր
ւլալա
/լներուն
,ինչ–
Աքէս
նաեւ
րնքլ/,ր
քԼրամ
Արմաւլանեանին
/•
Տիկին
Փ
՛Ա
րիւլ
Ավ
՚մ աւլանեանին
է
Մ Ա Ր Ա կ Տ Լ " –
Հ՛ Յ՛Գ–
Մարսկյլի
Շրք՛
կոմ
իակն
իր
լ՛լ
իր րոլոր
ենթա/լոմի՛ոկ
-
ներուն
/,ւ
իալմ
րք,
քաւն անանուի
/լսէւլալ
իսորին
ւլաւա//ւլ
ա թիւննԼւ
ր յա լանէւ լ՝
/՛նէլ
՚
քՏաչիէլ
քի իւ
ի թա
ր է. ան
ի ն իր Հօր
մաՀուան
առթիւ
:
ու ե ո շ ո
լ
երթալաք
ո լ
/,ն
\՝.ա
- 111(10/.
՛լ ււլ րուլ ական
ւոարեշրքա
-
՛եէն
ււէլսէ,ալ
–,ի
՝1ււլ աո՛ե
ոլւււ~,է։լ
Հ
է, ուէ, ւ է, ւո
լ
ոլա
քմ
ա՚հԿւէ, ր աք
1–—
՚11ւսաւսքւ|ւ11 (11
-
\՝ձ
ււսււբհ1|սւ1ւ)
սյէսւք է
ըլլււ՚յ 1ա՚,|
յքսււււ|ւ
լւ(ւաա1՚ւ|ւք|ւ
((աււս1| . աշիււ՛. աշյււասւսսւէ|ւ հւ բսւ|ւհ -
ԿԻւ>ր– -
՛ձ
Զւււլսյտյյւււ ւք(ւ պէաք է հաւ1՝ւսս|ա -
տաւփւա(ւէ
Փլսււ(ւււա1|ա1ւ
ե)ւկյււ)1)դա1յսւ(ւ
վաււ()այւանի վհցե|ւո(ւդ ւյաէւա|ւա(ւլւ1ւ :
;*
|"*՚ե1|1ւած 111– չեԸ կր1"ւալւ ըլլալ ա|ււլէ(ւ
իսկ ւ|աըժաըաքւս յաքւսփւււղ աշակեբսւէւհ -
ՐԸ :
4—•
ՍաՍ
ւքյւ սը չկալւհ1սււյ ա&ց1ւե| սւտ–
ը ե վ ե ըյի քնՐւուըիւ–Րւները կ|1 կոըսՐւյյ1ւէ
ա–
լքէ(ւ ի|ւաւունք :
1՜)
Ըքւտըսւ թիւքւնհըը ս|իաի կաաայւ -
ւււի(ւ ւլարժաըանիս մ է յ ւ1՚|ււ։յւււմով էւ
քԱ–
(աւր հւսմը . ոը ահւլի ս)իսւի ու նհհա) ,յա–
ո ա յի կ ա յ Մայիս 1Տէ1ւ
ԼՍ 0|ւ1ւըու |ւՐւ()սւց–
ք իՍ
. ժամը |՚5 -
1 7ին :
՚1լւ պահանջաիՐւ ւլսլըոցակսմւ վկսւյա -
կաՈնհլւ :
Դ֊ըեյ Տհսչոէ ըե ան
26, ոսք ւքէՕէօ», տ^Vհ^տ-տ- &օ՚
Պ • Ա կբո՚ք՚ձ
Աաղոյեան
եւ
ւլաւաէլներբ
էկ,
հ ՚ոնուցա՚եքւն
իրենց
կ՛՛՛՛՛ք ել
՚քօբ՝
Ս՚ւվքէ՚ՆԱ
1;քք.ԳԱՅԵԱ,Նի
(հնեալ
Թ՚՚՚՚^անեան)
մաՀր
որ աեւլքւ
էււ֊–
նե
Փե.
՛է՛ Վհէ՛"
3 "ւ՛լ՛"
լ՛/լ " ՛ լ որու թիւնր
էլո.ուուրուք,ցաւ
ր՛հա անէ, էլան մաէ. րիմ շրք.սն.ոէլի մէ ք
ՆԱԻկՐՆԵՐ
Պ • Հ "՛յր "՛ն ե .ււն ի ր ա ւլուն
.լ ին
թենկ
.իեր.ալ արձին
աո թի"–
էլր
՚ալորու
-
նտ՚ձէըԼ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
քյ՚՚-նի
ք;էլե.լեց.ոշկն
Տիէլն..ւն,լ
քքիաթի.–
եր
շ՛ե ո ր ՝, ա էլա լո
լթ ե ա.ք ր. ս.ոա.քալ Հ է, աէ.լ -
՛է՛
Ղ՚՚՚ւ՛
չւ.րս Հ,ողար ֆրանք
քքշ.ո1լոյթի
,\ան
՚.
/..,,լ
նուի րաա
ուս
ւթ ի ւննե ր ր
ի ն
Հքյ
՚ռոնալ
«3
՚"""՚ք՝»կն)
: Հաւլար
ֆր
՚ Հ
<3"՛–
ռա9»քւն
նե,
՚լաաո
ւէ,
լւ
ն ո լ քւր ա
-
1
1
է՛
քօ՛"շի
օ՛լա
-
"է՛՛՛ւ՛
ֆբ՚՚՚՚՚՚ր.
քք արսէյլէն
Տիկին
Աղնիլ
Տէր՚սկբե՚ս՚ե
,
իր քեոայրթե
Պ–
՚ Ե շ
՚ ս ն 1Ի.սրո. ե..ւնի ր՛է
շ–
էրսէլան
.լ ոբհ ալ.։ւթ է,նկ ն
ո.ւ .ւաա ե ւա՚ե
աոթիւ
, էլք. /լ.սաարկ
Հե՚ոեւեալ
սաւութի՚ններր
քյրքլ՚ււ
Հաղար
ֆրանք
քքարոկյլքւ
քք ա ր՛սա
Ա ւ ո ումնս՚ս
ք.րա՛լ ի՛ե ,
երէլու
–է
.ող.որ ֆր •
կսալ՚՚յ՚ո
էիոիւութէւան
էլա քանին
է,ւ
« 3""""^՝»ի
ր՛"ր՛լ""
՚ոճմ
աԿւ
տ
X
Տկր
է՛՛ Տիէլի՚ւ՛
Թոր
՚՚ւ՛
Շ՛՛՛՛է շ՛՛ քեան
է,ւ
ւլ..ււաէլներլ. .սնէուն
էլ.ւէլԼւհաք էլ՝ուլրան
ւք
.ո–
Հր
իբենղ
.ողղական
Պ՛
հաըապետ օաւ1՛ -
շոյեա1ւ^>/
\Ամերիէլ.ո)
եւ
էլր
սղաէլիւյին
Այ/՚1՛
Տ ք՛կ ք՛ն
Ե՚լո՚սրկթ
Շ ՛ո՛ք շո յեանի
եւ
ղա. աէլնե րուն
ո՛. րնւոանէ,/լան
ւղարաղանե–,
րան
:
քԼյ"
աոթիւ
վաքսան
հա՚լէլեսլսաէլի
էլր
նա իրեն
Հաղար ֆրանք
«Յ՛սո .ոք»ք.
րւսր–
էաւա1ճ
.քան
ել ••,.սղալ. ֆրան
Լ .՛ան Լ. է, էլէ, ղ ե ց ւո ք շ ի նութ
է^ ա
ն
ք՛րենց ա՛եո լան
աօնա Լոմ րու թ է.ան
ոա
-
թի՛՝
Պ՛
Պ– Մկբ՚ոիչ
Պ՚ոլեօղեան
նուիրահ
,
էլու Հաւլսւր ֆրանք
, Յ՚՚՚էլոբ
Ա
աւքու
ք.–
է,ււ,ն էաղար
ֆրանք
, քքաէլոր Պկր՚՚քկբե"՛՛՛
,
իք՚օւիւալեան
Հինգ
Հար
քւլ
րա էլան ֆրանք
:
- ՐՈՅԺ–
ԺՈԴ.. ԱՄԱԱՒԵՐԹ
ԲԺՇԿՈԻԹԵԱՆ
1սմլւացիը՝ օ– ա Ր Օ - ՈհՆԻ
րար
Մ.,ա1լոյթի
Աո աղ
լիս ուն
լո
յ ս
քլր
աեսնկ
Հ ա յ – Ր ո յ (1
ի
Ն"
յեմ րեր
֊ Գեէլաեմբեր
թիւր
(20;է֊204) ,
Հ՝ւ
ոիս եւ
ա
յլաղա՚ե
րաէանղ
աէլութէ
,սւմր
,
48
կք–
Մարգոց
գիրկն
ճանչնալ
ի
՛լի
բ՛լ բ
(քաՕ–
ս է ր ) ։
Ի
^՚նչ
է
սլնղերաէլութիլԿւր
,
էլանքսա–
. լ
՚ լ ո ւ շ ո ւ թ ի ւ ն
ու գար.քանոլ.ք
( Տսք ր՜ * Նա
-
ւասարդ),
Աեւանի
աւաղանր
(Բ ՚) :
Գկր
էլի՚եերոէն
յղութիւնր
( Տոք թ • Լոք ման)
:
Խլիր՚լք
՚ն
.ոՀաղա
՚եղի
նշաննէ,
րր
(ՓրսՓ ՚
Տ իւէ րւէԸ ) :
Ստամոքսի
ր
՚եղ
լայնում
^է, րթ ու1լւււ
՚1ւ
ւլ III սա քաա ո I իէէիւ նր ա քս Չ՛՛–
րեքշարթի
, Բ՚ոֆէ
Բաաէի
սրաՀր
:
կր իսօսի քքԳՈԻքԼրգ
քք/քյյյքԵԱՆ։
Նիւթ՝
ււ՜իսաք - Ա՚եծալւեհց
\ յիս՚ււամեակի
֊
՚ թիլ՛եր
թի՛–
՚ , իր
էլ1
.ւո՚1ւքն ու
ւլրաէլան
Լսարա՚եին
մաաքր
աւլատ
կ , էլր
քսնղրաի
^ շ՚լ ա ՛ւլաՀ
ութ
իւ
ն
Տ՛ոն ֆոնտին
՚. (Աւոանալ
«6.սոաք»կն)
։
( Տ ո ք թ • Գալուստեսւն) :
քքիս
ուտե 1." I
Տկր
ել Տիկք՚ն
Յարութիւն
իք.սչատար
֊
եան
իրենց
մօր Այրի
Տիկին
Մ՚սննիկ
կք–
սկրճե.սնի
մաՀ"ւան
տարեգարձի
Հ.ոմա,
11Ո1Ո -
Հինգ
Հաւլար
ֆր
. քլր նուիրեն
Հայ
կար
-
միր
իքաչի
ՀՏիկնս՚նց
1իի..,թիլն)
: Ա.
նալ «Յաււաք^կն)
:
ԿԱՐԱՊԵՏ ՓՕԼՍ Տ ե ԱՆԻ
ՆՌՐ
Վ.Է%Ը
Ա^VքիԻՆԵ^Ը
ԱՆԱՊԱՏԻՆ 1ՐԷՋ
540 էշ > ցին 1000 ֆրանք
Գիմել
Հեղինակին՝
53. ա » ս ը
0^ Տ7-
յսււքքւ
կամ
Հայ
գրավաճառներուն
Լնաոնհրր
եւ
օղու՚՚ւներր
( Տ սքր ՚ Պ(«ն
-
աէլ);
Օւլաաղորհել
ւէեո ելներուն
արիւ
-
նբ
(Փրոֆ– օարիմանհան՛
Երեւանկն)
Եթկ
կիներր
ղիտնային
(Ա–
Նի կ ո ՚ լ Ա Ա ֊
եան
) :
Ա.ռ.սմնտբոյյի՛ե
Հտոէլաքւսղր
( Տ ո քթ– Գեղամ Այ վ աղե ա ն) ։
ճարսլանիւ–
թի
անօթութիւն
( Հ ա յ - Ր ո յ Ժ ) ։
քէն/լաւ.
.ք
՚արեցսւլ
(հ | ա չ ո ւհի ) ։
Աղիքներոէն
՚ ^ Հ ք
ճճի
ունիէ
( Տ ոքթ–
Հյ–
Այվաղեան) :
Փ՚ով
-
լււ՚ի եւ
՚սբ՚լի
մարղր
( Տ " ք թ – Պօղոսեան
Արշաէլ) :
X Հ ա յ - ք^ՈյԺի
րացաոիէլր
, րամնեղի
-
նին
վրայ
500
ֆրանք
յաւե լում ով
ւքիաի
սլիտի
՚լբէլուքւ
բտմանորգներուն՝
Փէ՚"՚ր
~՜
ո լար
մկկկն
սէլսեալ
, ինչ.ղկ ո
յւս յաարա
-
ա ա՛ս քէ ՛ո /ք ա
Կւ
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆ1;ՆԱ1.
Սեւլբակ
\;աւքրաք.ա՚եի
ղաշկլակի
ռք.սի -
թ՛՛՛էէ՛ .ք"""" լք ՛Կ՛".է Ս՛՛՛ր՛ո
ա՚ոոԿ
՚ք
՚Կ,
,
Ա՛ոլ
կավոյի
մկք
X
Փ Ե Տ Ր Ո Ւ Ա Ր
18
ԿՐ, ՏՕՆՈքՓ
ՓքԼՐյ՚ԶԻ
Մքշձէ
Ուրբաթ. 20 Փետբաաբ. (հսւ1՚|ւ 21ին
Ս ո սիէ ր է Սււււ|սւն|>ի 11՚ե(^ ււբսւհբ
/7
աԿէ
ր ..I մ ւաւԿա I թ Լ"
Կւ
՛ե է, ր ր
յո։ քորւլ աի
•
ՆԿԱՐՆեՐՈէ՝ 0111՝ՈԱՀ1Ո.՚1–ԷՍ
՛ԱԱՈԱ՛. Ս ա 1 ՚ ՚ 1 . 1 ) Է Ե Ա Ն
Փե աբա աբ
2է(ւ
14
87.
հՍՏ
ք4«)յ01Տ, 1«4ՏՏք1Լ1.6
ԺՈՈ-ՈԿ-ՈԻՐԴՆԵՐԸ Կ՚ԵՐԳԵՆ
1959 ԱՊՐԻԼ 26ԻՆ
ՍՈՐՊՈՆԻ ԱՄՓԻԹԱ8ՐՈՆԻՆ
Մ է ^
րահ՜
կինք
նա քսասլկ ս ,
հախքերու
յաւե
լւււմ
ր կ՛՛արղ աբացԿւկ
բ
ա ՜
լ
ելքէ էլան
ու քս բաբձբացնել
ղ ք՚Կ՚ր
I
X
Հ ա յ - ւ^ՈյԺ/»
Համար
ւլրաւքաէլաԿ.
ա
-
մէն
առաքում
կատարել
Շ՛
ՆարւլւււԿ՚ք՚ի
անուտն
, միշտ
մանաա ֊ քարթո վ . Յա
-
ԱԱւ^ի
թմբա գ ր ա տ ա ն
ՀաււցկաԼ
(գրել
ոէտաքսիոն « Յ ա ո ա յ » , —
շէնքին
ոտնա
-
ղան
րամ անո
Լ
՛քներ
Ոէն
ւգաաճաոաթ)
,
բայց
երբեք
Յաոաջ^ յէ ք– վ ա սթա լ« « /
Տարեկան բ աժնե գ ինը
ցնոր
արօբինռւ–
թիլն՝
1200
ֆբոէնք,
տրատաւաՀման
150*։
ՍՈՒՐԱՏ ՌԱՓԱՅԷԼեԱՆ ՆԱխԿՒՆ ՍԱէՈՒՑ ԱՒՈհթեԱՆ
Օ ^ լ ^
1=՚0Լ1<ԼՕքՀ10ՍԸ ՀՏ^1Հ1\/1^1Տ11Ը1Տ1
«Հայկ ա կ ան եր գ եբո վ »
« Հայկական եղանակներով »
«Հայկ ա կ ան պարերով »
ՄասԿւաէլցոլթ։ս
։ք
բ՝
«ԱՐՍ ԵՆք՚Ա»
Կաւաւլ
աիւումրին
Պ– Տէտէնեան. Փ– Ֆնտիքեսւն. Մ– Պօդոսեան, Հ – Մարսւքեան
ել «ՍՕԱԻ»
սլարաիյումբին (Տիկին
Բիւթնկրեան)
Մ– Աբրահամեան, Պ– Պէրպէրեան . օաշա կ ե ան , 3– Ֆնտիքետն
15
Փեաբա.որ,
Կիր.ոկի
իբիէլուն
մամր
2() Հպ,ն,
Փ ա լ է տ ը լա Մի ւ թ ի ւ ա լ ի թ է հ
մեհ
սբաՀքւն
մկք
:
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆեՆԱԼ
11'արտ 28 եւ
29
ք^իլւն
(28)
,
Մար
.ւկյլ
(20)
Փ
""՚"՚տւ>Կւ
,
նաիւաձ1
,ռնռւթէ,ամ
ր
Հ, 3 ՚
Գ՛
Նռր
Աեբանղի
֊.
X
՚էքոբ
Ա
երոէնգք։
օրբ
Պ
՚սԿ՚էւկօի
՚ ^ Հ ք
I
Մ
՚ոբս՛
՚էէէ
/ին
եւ
տաբէւէլւււն
մեհ
ոլարա
—
ՀտԿււլ
է
սբ քք այիո
\)իԿւ ,
քոււլւս
քուււլե
-
ւոտրաԿւի
։ւլւա
՝,ի
՚հ
՚^՚էք
X
«ՆՈՐ ԱԵՐՈէԳԳԻ
ՕՐԸ»
•Իսւրիղի ւ1՚էյ , նա)ասձեոնա թ ե ա մբ Հ - 3 –
՚ | ՝ - Ահաըոնեսւն յսուէ1՚բին :
ՄԱՅԻՍ
21՝Ն
X
Ֆ ՚ է ՚ Իէ
՚ոշի
կեղր.
վւորշո,
թիւնր
Փա
-
րք՚՚լք՛
Հ
^լ՚ք
"՚նք՛
տ՛՛՛՛էր
մէէէսԿւաճիլ
ւլէ,
րով
էլբ
տօԿէկ
կաոլոյա
իք
ա շ
ի
օբր,
12
քԼոլրիլիԿէ,
Սոբ
,ղ։ւնի
մեհ ամ,իիթատրոնք.ն
մկք
:
X
Մեհ
ււլտրա՝, էէէԿէէլ կ
։ւ ,
էլւէէ ւլմ ա էլք,
ր
սլու
էէէհ
Փէէւբիւլի
Հւէ1Հ\1ա
ք
Հա
քր •
քք
իա թէ
,։է։Կէ
էքուլ —
մէ,
22
Մարա
Կիբաէլի
մամբ
1 (>֊Լ՚4 ,
Սէբքլ
Միլիթկ՚ի
բնղարձտկ
սրաՀբ
:
X
քք
է,
րւս ս ա ի
էէ ք Կւէէէ Հ ՈէԿէէլ ի
քք
ոէ րաա
Ուս
էււ
՛ք-
նասիբացի
էլ է, էլա բու եէէէոաէլտԿւ
երե
էլո
յ թ բ
քքէսրէո
շշին։
X
1
ՀԱՅ ԿԱՐՄԻՐ ԽԱՉԻ ՕՐԸ
1
Գէ,
ւլւսբուե
սոէոէէլաԿլ
ցէ,
րէ,
էչո քթ
,
Ա
էւրսլէէԿւի
մեհ
էսմէիիթէսարէէնքէն
մէք,
10
Մայիս
1959
Կ՚ՈԻՋՈԻհՆ
ԶեոԿւարէլուԿւեր
( անր րբփբնէ օբ )
թրիքօ–
սիլիտիԿւ
է
,ւ
սէիօրի
էէէ ււա
բ էլան ե ր
( ա րթիք–
| բ աբ
ււփօր
I ;
Շ"""
իէԿէէէէմոէէէւհ
ւէէշքէւա
-
էՈէո՚եք :
ք,եբէլէէէյւ..Կէալ
Կւէքոյշով
.
ւ . է ։ օ ւ ւ է ։ \
ԿքԼՐՍ՚ԻՐ
ԻքԱՋ
Ն
"բ
Տէէէբա
ոէԿէ աոթիւ
Հս, լ
կ.,,ր.քիբ
հէ՚"շի
Ֆէ
""՚Կ՚վիլիկի
օղւաիոթոէթեան
էլտ -
յէէէԿէի րԿէէլ ա րձէէէ էլմսէԿէ , ի Կէէէլ
րեն
Պ– ^
Շու
֊,մ
իրեան
՛ւու
IIIII
տ
՚/Ր
Ւ
Հկքիմեան,
Բկյճեսւն
,
Բամսլուքճեան
էԹուլօԿւ)
,
Պ՚սճիՀաբօԿէեւււԿէ
( ՚ք^ալւսԿէո
) , ե ։
Գեւլսէմ
Հաւլաբաէլսէն
ֆրաԿւք,
Տկր
ե լ ՏիկիԿւ
քկ"՛—
լւսնեան
երեք
Հաղսւր
, Տկր
եւ Տիկին
Աշ–
ճեաԿէ իրենց
հԿէո՚լաց
յ ի շու
տ ա
էլ իԿէ
Հ/՚նգ
•է
աղար
ֆր
, Պ՛
ՄիԿ՚էսսե
՚ււն
500
ֆր՛
յ
X
Հայ
կարմիր
իքո
՚շի ասէրեէլան
ցերեէլէէյթ
սլարա՝, անւլ կ
սիԿւ աո
թի՛ւ 3>կ
սաԿւվ
իլ իէի
օ -
ւլ ավւութեէսն
էլա
քէոնիԿէ
էլբ
ԿւոլիբեԿւ
՚
Պ • Տէր
Յ՛՛՛ք Հ
աԿէԿ
՚կսեան
ե
րկու
Հաէլաբ
ֆբանք,
Տկր
եւ Տէկք
՚ն
Զօլաքեան
Հազար,
Տկբ
եւ Տիկին
Թէսիկ
Հինգ Հազար
ֆբ
. ,
Պ • ՚/ • Յէբկնքլեան աասր
Հազար
ֆրանք
,
Պ • Գլ՚լբճեան
Հինգ
Հարիւբ
ֆբանք
:
1աօք1աճ տա–
էօտ ւս–«տտտտ
ճս ւօսոօւէ
»էՀՈէՀ7Շ»
ԳՐ Ս. Տ ՈԻՆ Պ Ա Ր Ս Ա Ս ՚ Ե Ս Ն
46, 1 1 Ա 6 ^1Ըհ61՝ - Ր Ց Ո Յ
(9")
...... աV. ; ^.ք
0.^06
ՆՈՐ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԻԻՆՆՍՐ
^րան.
Օրեր եւ Ժամեր,
Շ •
քքիս՚ոքեէոԿ,
Գրօշակ. 1890
- 1897
Ա–
Հաւոոբ
էլադմ ո
լ
ահ
Գրօշակ . 1898 - 1901
/ • •
Հ՚ո՚ոոր
,
էլազւք
ւէէ
ւււհ
Արծիւ ները Անապատին մ է յ ,
Կ՛ Փոլուտեա՚ե
\էքկէէլ՝^
|ւյողեղան .
Խ՚ոչիէլ
ԳէսշւոեԿէց ,
Տ"լ
•
3
"ւո՛" բե ր
ՆսնաաոաՕ , Տ - Ձրաքեան
(քեբթ.)
Մահա ան Աււագաստր 1ււ Աո֊ային
Սէրբ .
•
ՇուշտԿէեսւԿէ
Մեծ ապա տիւ Մա բացկաններ ,
3֊
Պ՛
ւԿէէ, աԿէ
՛Ք
2000
2400
2400
1000
700
300
500
400
300
500
կւսբւփր ժ ա մ ո ւ ց ,
Ա՛
Ար
՛ի
ք՛՛՛՛ր ե՚սԿ՛
(
՚ ք է ՚ ՚ լ )
Պապիկ ու թոոնիկ.
իքրիմեաԿէ
Հ՚"յրիկ
Փ
""ք՚ոէքէէէլԿւէ,լաւԿւ
էլր ւլքէէլուի
ւլբսւցտԿւէլ
1
Արդն Հայաստանի.
ՀեղիԿւաքլ
ճօբճ
Մ
Ոէ ր ա ք։ էլէ, ւոԿէ , Հրւոէո •
« Հա մէէէ ղւլ
էէէ
յիկք»
Պկյրո՚թ
,
ՀւԼՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐԳՈԻՀԻՆՕՐ
ԵԻ
ԵՐւ՚ՏԱՍԱՐՕՆԵՐ
ՕԳՏՈՒԵՑԷք֊ ՐԱ8Ա0-ԻԿ ԱՌԻք>՝ԷՆ
Տարեկան մի ա յն 700 ֆրանքո վ
Եթ է
քլ՝ ո ււլկ ք լաւ
ւիճոէ րուահ
ւղա
շաօն
-
է՛էէէ
յ
ւ՛լէ՛՛՛լ
» արձաԿէոէւլ
բուք՛ ցկք
Ասօսիա
-
սիօ(1 ֆ իլ օթ էք նիք ի
Հասաատահ
ճի։
ւլե
-
րոէԿէ՝
տաքթիլօկրաֆի.
սթէնօ կ ր ա ֆի ,
ր՛՛լ՛՛ր
զ որհահ
ու քլուԿ՛ լե ւլուԿ՚եբուի
,
ոլ»ոԿ՚ց
էէ կ9 սոլանեբկԿէ
, իԿւշւէլկս Կւաեւ
սլէէէշսէօԿ""
՜
էոաԿէ յսէաոէ.քլ
բոլոր
ւլիաէ։լէք՚եերուԿ,
Ա -.
սիւռանս, Ա է քի ւ ո իթ է Աօսիալ, պանքե – ;
րու.
յաաուէլ
նիւթեր
, արւլիւսքլան
էոււէքա
բաէլալոլթիլԿէ
, աո ե ւ ա րէէէ/լան
օբկԿ՚սւլբու
-՝
թիէ
ն եէն
. :
Ասօս - ֆ ի լ օ թ է ք նիք ր
՛լ իէ րէ"–
;
թիլկ՛
էլէէւաա
յ
իր յաքո՚է
աշէսէլեբանէ,բուն.\^
լսւ ւա ւլէէյն ոլա շ^տօԿէԿէե րու աԿւցնե լու
Եթէ
կ՛ո՛րզէք
պաշոյի
՛էէք
յ " ՚ ք " ՚ ք է լ ^
կ՛"՛^
թտտերաէլան
արւււեսաին
ԿւուիբուԼւլ,
Հե -
տե
լ է, ցկք
Կէ ոյԿէ
•» տ ս էէէ սւ տ ո ւ թեան
Հեաե,
ես*/
ճ ի լ
էլե
լ։ ուն
,
էէ ւս ո ո ղէէ
ւթ ի լն եւ
զ իաու
-
թ իւննե
ր , ոլատմէէլթիլԿէ
, աշիւտրՀաղրոլ
-
թ ի լ ն , զբս^լաԿէ
էէ ւթիւն
,
իմաստասիր,,լ
^
թիւե,
Աո.
Տոամսէթիք
կրնաք
միեւն՜ռյԿէ
ատեն
եւ
նոյէէ
էքճսւ
-
րումոէի
միայն
լիսկ
ԲւէԿէտոբսկի
մկ9
Հա
-
յձբկնի
եւ Հայ
զ բակաԿալթեան
զ ւսսլի
-
թաց
քնե
բուն
Հեաեւիլ
Աբձանազբուիլ
Աս
՚ Ֆէլօթէքնիքի
կեզ–.
բոնր
47, Տ ս 6 Տ տ ւ ո է ձ.ՈՀ1ք6 ժշտ
^ լ – է ւ
Մէթրօ՝
Յտէռն
էլամ
Աէն
Միշէլ
։
ինչսլկս
նաեւ
Լիսէ ՚^ ոնս աըս է
Ջորեքչտբթի
եւ
քԼլրրաթ
եբեկոնեբբ
Հայերկնի
սրաՀբ
7 - 8 *•
*
Fonds A.R.A.M
