« Ս. 0՛ ս
ՖԱՆՖԱ՚ՆԻ
,
Իա՚»լի՚>ք
վալ>չ..ւպ1.աւլ ,11՚1՚–
՚ք՜հւք
հսւ
սւււնԼլ
իր Հրսւէէ
սւրսւկսւնր
\ Տ՛՛՛՛է ~
՚եսւպր
հսւ՚եր
Հ թկ
կսւո
ւսվսւրա
թ 1
– " 1 ՚ 1 ւ
՛՛սւ -
մւսր
եւ. թկ
•ք֊րիսասՆԼսւյ
ժ"՛Լ"֊1
("1
""թ"I՛
1լուսսւ1լւրււթհս>Կ։
: Տ՝"՛Լ՛՛՛ք"՛ր՛ւ/՚
ք^ււորու.
~
. /// / " ։ ՚1ւ "1
1/
III
Կ՛
թի.՚,,ն1.ր
կր պւսՀսւԿվկ
րսւյւ,
կր
թուի
որ ՛ւ,"՛ի՛՛ո՛ւ"՛՜՛
Կրո՚ււվւի
՚ 1 ւ ո ւ ի ւ ւ ո
" լ կ "
վարձէ
գաՀլիճ
մր կաղմ
ե լ
է
ՒԵՀՐԱՆԻ
մկշ մեծ
ղաղւոԿւաւղաՀու
թի,Կ՛
կր
ու իրէ
իարՀ
րղ ա քի՛հ
պւո ւո ո ւ ի րու կո ւ. -
թեուԿւ
Կւերկա
քութեւսԿւ
վերսւրերեաէ
:
Կր
111
ր II11III ւ։ ա ւո ււ
կրԿւ
կարծուի
թկ
Պ՚որոկ
ղԿար
անօ
ր իկ՛
ո է.թ ի ւ՛ե քե՚ոաձղել
քԼմ ե ր ի կա–
ւ ի Հեա ստորաղ
րե լիք
-, ա մ ա ձ ա րաււլ
ք՛րր
Ա/ս
՛ք ել՛ք
ինր
արղէկւ
ա ւլեւո
շուտ
շւո֊,եկւսե
չկ–
Պ ՚ ՚ ՚ ր ՚ ՚ ի կ ն ե լ ա ւ
՛ե Համար
քա՚եի
որ Տ
լ ՚ չ ր "
չոււլեց
"՛ւ՛Լ
՜է՚ոմաձայկւաւլրի՚ե
՛քէք
աւել
—
ւյրԿւել
սլա
ր ր ե ր IIլ թի I Կւ մ ր որ
սլա
րաւուլ րկ ր
Ամ երիկա
քի աԿւմ իքէոկա՚ե
օմա՚եղ
ակոլ
թ
իւե
րերե լ
Պ"՚ր"կ՚"""""նի
, երր
" ՛ յ ՛ ՛
՛ք ե ր քք՛՛ք՛ւ՛
քարձա1լում
կրկ "րեւ կ
1լուլւ1 կ :
ՀՈՒՆԿ՚ԱՐյ՚ԱՏ
արեւելեան
շլւքանին
մկք,
ՏեպրեքքրԿ՛
,
Հ"ւնղուր
. ղիլղացիԿւեր
կ" ք" ք՛
րռնոլած՜
են ոուս
ղինուո
րներու.
–էեա, ո—
րոնք
կրակ
ր ա ղ ա ծ եԿ՛ , երկւււ
ղիւղացիներ
սպունԿւուած
եւ
15
" ՚ - 1 ' ի չ ^ ' ե ր վ ի րո"
՛ւ ր ո
ւ՛՛՛ծ
են :
՚ք^Ահ ՊԱ31* ՛է կ ք. տ "՛Լ՛՛ւ
՛ւ ն՛ւ "է կ՛ո ՜է՛" Լ"" ած
են
260
Հողի
, իրւ՚ե՛–
«"լւոաերաղմի
ոձրւո–
՚Լործ
» :
Օ ք ԻՐՄԱ
ԳԱՒԻքաւՆ
Պ. ՏԱԿՈԲ ՊԱՏՐԱՄԵԱՆ
Նշ ւսն ուա ծ
1
Փետր.
1959 .
Փարի՛լ
X
Ա ք
ուրաիլ
առթիւ
Տէր եւ
Տիկին
Հայկ
ՊայրամեաԿւ
երկու
է ա ղ ա ր
ֆրաԿւք
կր
նոլիրեԿւ
ԱւլքւստաիւԿւա։1
ք՛Կւ , երկու,
՜ւա—
՛լար
ֆրաԿւք
Յք • Կապ •
Խ ՚ ՚ ՚ չ ք ՛ կ՛ս ք"՛Կ՛ին
եւ
Հաղար
ֆրաԿւք
եկեղեղիի
կրթտքլաԿւ
մարմԿէՈքԿւ
:
(քաաԿ՚ո՚Լ
«.Տ""""ք՝^էն
:
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Մարսկյլկն
իք. Տկր
՚1,՚">լ՚ո րկ թ ե "՛Կ, րն -
տաԿւիքկԿւ
էտղ"ւր
ֆրւոԿւք
Պ • Թեւ ւա
(ք, -
լաղեաԿւք՛
մաՀ ու ՛ո՛ե "՛ո թ ք" :
Փ Փ
ՓԵՏՐՈՒԱՐ 18
ԿՐ
ՏՕՆՈՒԻ
ՓԱՐՒԶԻ
ՄկԶ
Ուրբաթ–, 20 Փեաբուայւ, ժաՍ՚ր 21ի1ւ
Սուփէր է Աավանթի ւ1՚էւ ծ որահր
Մ "՚նր՚ոմ՚սսԿւո՛
թ իւԿւԿ՚ե ր ր
քո՚քորղ
ով :
ՀԱՅ
՚0ԱԽԿ1>՚(. ՌԱ–՚>1Ո՚>Ո,հ(՝Ո1՝
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ՃԱՇԻՆ
քէ՚եթաղքիկւ
էՈ՚Կ՚ուտծ
Կւկւորներր
շաէու
—
՚ լ ր ղ ո ւււ ռղԿւեր
ու
ու րում
աւլ ր ու թ1ւուկւ
ուա1լԿ՛
եԿւ
ՄիռւթեաԿւ
ղ րաոեԿւեւււ1լր
132 (՚(ււ տր
Թր է վ | պյ :
Հ ա ա ր ՝
350
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք :
ԽԱՁԻԿ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆԻ
ՑՒՇԱՏԱԿՒՆ
1ւ/"ւ՝/ւկ
կո՛ ր՚ոպեւոեանի
կսկծալի
մաՀ -
ուա՛ե
՛սոթի՛
՚իոքսաԿւ
ծ՚ողկեպսակի
Հայ
Մչ՚ոկոյթԻ
^ " ՚ ն Հեւոեւեալ
նակրներր
կ՝ր^
՚ ե ե ՚ ե
էմիրղես՚Կ՛
րԿ՚՚ո՚ոԿւիք
(
Պրիւսէլ)
ւոասքւ
Հ՚ողար
ֆրաԿւք,
Սկւ^իքե՚ոկ,
րն -
տ՚սնիք
I
Պրի՚՚՚Կլ
է
՚ուոոր
Հաղար
ֆրանք
:
ԼԱաաԿւալ
Հ<Տ"՛""՚ք»կն
) :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈհՄ
1յ1Լ.Դ1Ո).Կէ)ՐՊՈԻ1ա Ս1ԼՄքԱԱ;Լ - ՄՈԻ ֊
ՐԱՏՕԱ՚Օ ՎԱՐԺԱՐԱ՚Օէ՛
ԱՇԱԿԵւ՚ՏՆԵՐՈԻ ԿՈՂՄԼ-՚ե
կիրւսկի . փհտրուար 8. ժամր 15-ՅՕին
կր
՛եե ր կայ՛"
ցուիկ՛
ԱԵՊՈՒՀ
ՄԻՆԱԱԵԱՆԷՆ
-
Ա դսւարդ -
իշլսաՍ :
ՀայաստաԿւի
" ՚ ՚ ե կ ՚ ո ի ՛ ա
թեան
ղ
ր–
ուաղ. մր, Հ՛՛՛յ - Ա "՛կեղ
"Կ։՚ո կան
շրք անկն
է
շօսռյըււք^ը - ւ ՚ ^ քՀո շւը
Յ Յ Օ
9.ԱԻԵօՏ Մէկ ԱՐԱՐ
ՊԱՐՈՆԵԱՆԻ
Մեծապա տիւ Մուրա ց -
կաններէն
տեսարաններ
: ;
Հքիհաւլաչարմ
միքնարարներ
Ա ք՛ք՛՛՛՛է կլ՛ Հրաւիրուին
լալոր
ազղայիԿւ–
ներր ։
Տ ո՛ք "երր
տեւչւո
յն վ ր՛" յ •
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ
Ե Կ Ե Ղ Ե ՑԻ
Եկե՚լեցքւիկք
՚Լարչութիւնր
կր ծան
ւլա՚եէ
թէ
կիրակի
Օր,
՚ք^ա
րւլ
ակւտկ/ւյ
Կւի Կւ Ա • պ ւո տա
րաղր
կլւ մա տռւ
ւյուի ե կ ե –
՚լեցիիԿ՛
՚ՈւայսւԿէ
՚ԲաՀաԿւայ
Տ ՛ Խոսրոկ
Ասատսւրեանի
կողմկ
, որ
Եր՚՚ւոաւլէւքկԿւ
քլր մամաԿէկ
Մ՛՛՛ր՛՛է
քԼ,
ձք,ոնարկելւ
՚լ
իր
պա
չաօնի ն : Օրր
Լ՛ Լլ՛" Լ՛՛՛է
նաեւ
ւսն ա.անա–
կ ս չ ա թ ե ա Կ ՛
ւոօԿւր
Աւքենայն Հ ա յ ո ց կ աթո -
զիկոս Վ ազց էն Ա-ի .
պիտի
կ ա ա ա ր ո ւ ի
Հայրասլետական
մաղթանք,
ինչսլկս
Կւաեւ
մասԿւաւոր
էուլեէանւլիստ
՝>ամօրէն
նրԿւ -
նեղեալներու,
լիչաւոակիԿւ
: Արարալու
—
թի
ւննե
լ ՛ ր ե ր գ չ ա խ ա
մ րին
րաղմաձա
լն ե ր ֊
ւլ եղ
111ԼՈ
ւթեւոմ
ր : ՛էե 1լաւ1 ա ր
ե ր ա մ շ ա ա պ ե ՚ ո
Պ • Վ–
Աարւլ՚էԼան
: կ՝երղոլին
օրուաԿւ
յ՛"–
ւոուկ
իւ մր ե ր ղ Կւ ե ր :
Աոլ
-
տօ ֊
ՋՐԻ ԳՆԱձԱՏՈհՄ
^ախելոէ համար
ձեր փաւ|իյօնր , ւ)ի||տն ,
յա ր կ ա բ աժինը կամ իյանութը
յ . 701Հ^քտ11^1Տ1^
18, ^^V^ք1ՍԸ 0^ Լ՚0Բ^8Ճ
Օքէ 73-21
19-45
17. 11Ա8 316Ա6,
17 - Բ^աՏ
(9*)
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՊԱՐԻ եԻ եՐԳԻ ԲԱՑԱՌԻԿ Շ-իԵ՚Լ ԵՐէԿՈՏԹ
ԿԱ1>ՄԱԿԵՐՊՈԻԱ\^ ՄՈԻՐԱ Տ - ՌՍՓԱՅԷԼԵԱ՚Ն ա1սԿԻ\ւ ՍԱՆՈ1^Ց ՄԻՈԻԹԵԱ՛Ն
ԿՈՂՄԷ
15 Փետրուար. Կիրակի իրիկուն Ժամր 8 –ՅՕին
ււ՚ԻԻԹԻՒԱԷԻԹէւ՝ ՄԵԾ 11ՐԱՀ1՚՚0 Մէ^.
Մա սնա կ ցութե ամբ ԱՐՄԵՆԻԱ նա ադ ախումբին ե ւ ՍՕՍԻ պ ա ր աիո ւմբին
2 Ա 1 / ք Ա Ւ Ա Ւ Ո Ր
ե Լ Ե Կ Տ Ր Ա կ Ա \
Ա & Ե Լ Ւ ն ե Ր
"Րոոշշտտ"
Ս՚ասնաւորաբար
Կ Ի Ն Ե Ր Ո Ի ՀԱՄԱՐ
պատրաստուած
մօտէլը
« տ ա I
ւ « ն ւ օ «
" Տ ս բ օ ք 6 0 "
Ա մ է ն է ն
ԿԱՏԱՐԵԷԱԳՈՐԾՈԻԱԾԸ
ք^սլոր պիւ տ ճէներուն
մա տ չ ելի ՄՕՏԷԷ մը
Ա Ն Ն Ա Խ Ը ՚ ե Թ Ա յ յ
ՅԱՋՈՂՈԻԹԵԱՄԲ
Տ 6
^ V ^ ^ 6 Տ
Շ օ տ տ 6 1 շ 1 ճ Ս ճ
113տօ1ւտ
Տ Ա շ է ւ ւ զ ս օ տ
12
1^Ա6
ՍՃՕՍՏւէճ
VII
1 ՚Յք 1 Տ – ց «
ձԱՄԱՋԳԱՅԻՆ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
Մշակո՚թտյին
Րնկե
-
րաքլւլ
ու թ եւոԿւ
Փ ՚ ՚ ՚ ր ի ՚ լ ի Ա ՚ոսնաձիւ
ղր ձեռ -
նարկած
է ՚սմսօրեա
ք
ասա
լիոԿւերու.
շար
քի
՛ւ
՛ր
, ոլալԿւ
ր ա ղ ա
ւ1
ր
ւոեւլի
ոլիաի
ունե֊
Կ՛՛ոյ
ր էյԱաեւլսԱւսվ
մր , Փ ե տ ր ա ար
Հիկ, ,
Շ՚որո՚ւ՛^
իրիկուԿ՛
, ՛քա՛կէ
՝Հ\իԿւ ,
17. Րիւ
Պ(էօ . / /
է " ՚ հ " ք է ^ է
տ՛՛՛ւ՛
որաՀԷԿւ
մկ
0 ,
ա
ր
է ա ս ք
սլիաի
առ
՚եեկւ
ծ աԿւէւքւք ՛է ՛ռաւորա
կուԿւ -
ներ
:
Ե ր ե կ ո
յ թ ր պիաի
ա ԿւԼԿւա
ք
՚եաել
էւր
՛լե–
ւլւս րւււե սաա կաԿւ
րաւք
է՛ն
ր
Կ
ր
՚^րաւիրուի՚ե
Համ
աղղ ա
քէ
՚նէւ
ուԿւղ
ա՛ք–
կյԼրր
Լլ.
֊ ւ ՚ Ա ք
՝>սւ սա
քւ
ա էլու
թ
էւ լե
ր
ՆԿԱՏէ՛ Ո ԻՆ Ե ա լ
Մեծ՛
ո լ ՚ ս րա՝,աԿ։ղ
է ս , էլաղմակե
րոլ ու ած՛
Փ ՚ ՚ ՚ ր ի ՚ լ է ՛
Հաէւն"
ք
Հա
քր
• (քէւութեան
կ՛՛՛ք —
մէ
,
22
Մ ա ր տ
կիրակի
Ժամր
1(է–24 ,
ԱԿրՔլ
Մ իլէթէրէ
րԿ՚ղուրձո՚էլ
սրւոՀր
:
Ն Կ Ա Ր ՚Ն Ե Ր ՈԻ ՅՈԻյՍՍԱՆՕ-ԷՍ
Վ ԱՐԱ Ո Ս ա ք ՚Է Ե Է Ե Ա Ն
Փետրուար 2էն 14
յ յ ւ
^ ա
ք^այտ^այլտէլսէ .
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐՍԷՅԼ
—
Հ.
3– Գ– «. ՜Զ՛"՛
արեան»
է։Կյթաէլււմէւակկ,
րկււլ.~, . լք ողովէւ էլր ՝.րաւէր–
՛ւ՛է այս Շ՚՚՚ր՚ոթ
, էքամր
՚Հ\էւԿ՛։
Ներկայ
Կ՝ ւ՛ււ՛" յ Ե՛ կոմէւո՚կԿ,
էւր /լաւլմով : Կարե -
՛որ
Օ
ր ա կ ա ր ւլ ;
ՀԱՆԳԻՍԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Փոն ար Շկրէ՚է
եւ
;րք՚"Կ՚"յրէ
Հ՚"յ
Ա՛լ՛լ– Մէո, էէք ի ՛ ն ր կր ծ՚՚՚նու՚լանկ
շրքանի
ք. էլե ղ I, ղաս կ ր Հ՚"քուքէքեո։Կւ,
թկ
քառա —
քէ կ՛ոյ Կէրո՚կէ
՚ոեղւ ոյո քք . Գրք՚՚ք "ր I,"՛–
աոլ
որի
շ մո/ւորւոԿւ
՚է՚Կք •էաԿ՚ղ էոաւոր սլա -
աարա՛լ. պէաէ
մսւաա
ւյաԿւկ
,\ •
՚/^ • –Ր՜՛՛^՛յ
՚
Գարիպեան,
1յււ,նկն։
• • • ^փփփ » փփփ^^^–^^ » – » – » –օ–^^4
ՓՍՐՒԶհ ա Յ ԱհեՏՍՐՍն. ԵԿեԱՑՒ
8 եւտ, հԱ6
(16Տ
՚ 1 >
Ո 1 « Տ
Ա՚է1»–րօ Փ ո րթ Ա՚այեօ կամ Շամվւէրէ
Վ^արղ՚սնանց
ի առթէււ. մասնաւոր
սլա
շ—
տամ
ո
լկ՛
ք ալս կէ՛ր՛" կէ
առաւօա
մամր
10-45^5..
էլր էսօոէն պաաուելի
ԳքԼՅԱՅ ֊
ք;ԱՆ եւ վերապաաաելի
ԱԻՍԼԵԱՆ. Նի՛ թ
« ւԼարւլանր դես կր իւօսի » :
օսոտէ յ\օ
Օ
10, Ո Ս Տ
Ր ճ տ ց ս ւ ւ ։ ւ ւ Յ
ր ւ ա ւ տ -
ծ1ձէքՕ : 649(1616106
161. :
Ճ Ս յ – 48-47, 41-83, 42-05
ԱՅՍ
ՏԱՐԻ ԿԸԿ1ք.ԶՄ1ԼԿԵՐՊԷ , քքՈԱԿԱՒԱՅԻ
ԻՆԹ ՈԻՐԻՍ Թ / ՚Ն
ՀՍ.ՄԱՋք13ՆՈՒԹԵքԼՄԲ,
ՋՈՐԱ ՃԱՄԲՈՐԳՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ԳԷՊԻ
Փ Ա ՐԻԶԷ՚ ե Մ Ե Կ ՚ Ն ՈԻՄ
Ս
Ա Ր ԱԹ ՕՐ Ե քԸ ՝ ՅՈԻԷԻՍ 4,
ՕԳՈՍՏՈՍ 1 - 8 եւ 15
Տ եղերու թ ի լ ը սահմանափակուած է : Անմիջապէս արձանացրուիլ
Մանրամասնութեանց համար
դ իմ ե լ ՝
յօս^^տէ - ք(օտշօ - քքօոշէ
10, 11Ա6
Բ ճ տ զ ս 1 6 1
- Ր յ ա ւ Տ
( 8 6 )
Ր6Ո113Ո6ՈՇ6 Հայա. մր կ ո դմէ ամէՕ օր ժամր 17էն 18-30
Հիմնադիր-ՏԹօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
=
Ճ Ա Շ Ա Ր Ա Ն
Ե Ա Ր
: : : : : : : :
Ֆրանսական
- Հա յկական եւ կովկաս
եան լ^տիր
կերակուրներ
(8Ա6 ՍւՐետսք) ք ձ III Տ - 8 6
յէւ.
: 84Լ. 31-21
ՇԱՆ
Զ ՚ Է ԷԻԶ ԷԻ ՍՐՏԻՆ Վ ՐԱՅ
16էՐ0
ք. 0. 1100Տ6761է
Հ ա լ ե լ ի մթնո լ ո ր տ
քԼոյսքնակարգ
կովկասեան
թորոված՜
—
ներ , ^չաշչիք–» ,
«քարոքի՛»
Fonds A.R.A.M
