1(տձոժԽքէ €է ձմտտհեոէԽո
: 32, Առ€ մ€ 7էե)՚ւտ€ - Բձքէ1Տ–9*
ք՜օոծշ
6 ո
19 2 5
ք^. Շ. ՏտւոՑ 57 ^ 2731
ւտւտբհ. :
86 - 60
€. Շ.
Բ. Բ Յ Ո Տ 15069-82
ձիմՍսւդիր՝
ՇԱհԱ ՐՇ
1>
11ՒՍ11քեԱՆ
Ֆրանսա եւ գաղօւթնհր, աարեկան 3 5 0 0 Փ1՚՛ վէցԱ^ւքս • 1 9 0 0
Արտասահման՛ տարեկան 4 0 0 0 ֆՐ՛^՛՛^ =
Հատը 1 5 ֆր ՛
ԿԻՐԱԿԻ
20
8 ( 1 1 վ ի 11
1^/
20
յ ս ւ ւ ւ տ ւ
1
9
5
8
34Ր1՝ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 824^
34^:^1^
ԴՐՈԻԱՆ
ԽՇԱք՚Ը
՚ Ն Ո Ր Շ Ր Ջ Ա ՚ ե , 1 4 Ր Դ Տ Ա Ր Ի , Թ Ի Ւ 4 0 4 8
Ե ՚ նԻՍ ՏհՄԻՐՃԻՊԱՇԵ ԱՆ
ս՛ իսաք
ւք եհ-արենցէն
երէլու.
շէււրաթ
վերչ,
0 / 1 9
Տուլիս
1908/՛
կիրակի
օրր
Հաք
ւչ քւա կա՚եո
ւթ
ի ւ ն ր
կր
կորսՆցնկր
իր
էէասւոակաւոր
մշակներկն
՚^էկր,
Ե՚լիա
Տ էմիր6էիսլաշեան
է
Օւչաուե
չուէ
իր
^սքաՀաււքԱ–ն
Հ րե շ ա ա
-
կ»ին՝
Տիկէն
Էլ1՛՛՛
՚էէէսրնէ
րաւյակայութե–
՛նէն,
մէ
^քէ
դօաէն
էււե ղւչ կ ա պ ի
վերածած,
ամրաւլոււ/ած
էր
ւչրան
վրայի
պ ա ա ո ւ Հ ա –
նին
, ու
ւլրեթէ
կմ
ա է ո ա ց ա ծ
՚ է է
՚ լ ր
անց
լնե–~
լով
«մեծ
ղերո^յէն
մէշ,
ղ ա ց ա ծ
էր
՚էէպէ
ասնէոլ
թէւն՝
մէանա
լու
Համար
վեր
շ ա պ է ս
«
՚1
,է՛
ր վ ա ն ա »
յ է ն , որուն
յա ճ ա էւանվէո
վն
էր
ապրած
ա ա ս ն ե ա կ
աարէներ
:
Ւր
ղմնղակ
եւ
վյոթ
որ կալէց
կե
անքր
կր
յանղէր
վաէոԼւանէ
մր ,
որուն
նւսէւասաՀ
—
մանոււսծ
էր
ճ ա կա աաւլ
րօ քւ էն
:
Եղէ
ու Տէմէւրճիպաշեան՝
էւնքն
աաէսլ
եւ
ա ր ա ա կ ա ր ղ
դէմք
մր
Հայ
դ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
մէչ,
էր
ղա րաու
ղոլթէւննե
րով
եւ
ձայրա–
յ ե ւ լ ո լ
թ էււննե
րով
կր
ա ա ր բ ե ր է ր
սուէորա
-
կան
դրաւչէտնե
րէն
: 1Լո.ա
չն
ա կա
ր ւլ դ ե ր
մր
վ է ճ ա կ ո լ ա ծ
էր
էրեն
Պոլսո
յ դ ր ա կ ա ն
Հր
-
ր ա պ ա ր ա կ է ն
վ ր ա ք •.քքասնաւորարար
1 8 7 0 –
1900
մեծ
աղմուկ
յարոյց
էր
անուան
ու
դործէն
շոլրչ
:
Օ մ ա ո ւ ա ծ
բնածէն
աաղանղ
ուէ , րաղ
—
մ ա կուլմ
ան է
Հ մ աութէւն
Լ ր
ձեռք
ր ե ր ա ծ
ո՛շ
ա քուքան
էր
ծննղավււ՛
քր
Խո՚ոդէ՚֊ղէ
՚Հքերսէսեան
ե լ Նուպաքւ
—
ա՝,նաղա
րե
ան
վա
րմու
րաննե
ր ուէւ
մէչ,
որքան
ինքնաշ
—
էսսւաութեամ
ր %
Ներսէ..
Վ. .րժաոլե,ոեա^,
պ ա ա ր է ա ր ք
ր–
սեր
էր
էւլւեն
տամար,
որ
^մեր
աղղէն
մէչ
էոմէնէն
շ ա ա
կ ա ր դ ա ց ա ծ
մարւլն
է
ա
քՍ
աղան՝
Տէրոյենց
պաաուելէւէն
ե ա ք »
:
ւԼսաոլածաշսւնշն
ու
Հելլէն
— Հռոմէա
—
կան
ղ ասա
կան
ղ րական
ութէւնր
դա
դան
է ք
Հոլնէէն
երեն
•,ամար
է
Հ^նո
րՀ
ի լ
ֆրանս
ե րէն
լ1–ղուէ
Հմտոլ
-
թ ե ա ն
^ Հեղէնակած
է ^ֆրանսերէնէ
Հա
-
յերէն
ր ա ռ ա ր ա ն »
մ ր)
, կ ա ր դ ա ց ա ծ
էր
մ էչաղղ
այէն
ղ քւա կանո
է թեան
ղ
լէյաւոչւ
Հեղէնակներր
,
էքէլաոն
, Տ՚որուէն
,Շէյ–
քսվւէր
,
Պ՚ոյրրն
, Կէօթէ
,
Լէով՚արաէ
,
Միցքիեւիչ,
Ծոնթէսքէէօ,
Մէ՚-օէ
, Լա
-
մարթէն
, Ռրնան
, Զոչա
, Պոյլղաք
,
Տէկէն
ար
(Լթալ,
ժորմ
Աանա
եւայլն։
կրած
է ր
ս՚ղ՚ք
ե ց II ւթէ
ւնր
ւչ ե րմ
ան
յոռե–
տես
է մ ա ս ա ա ս է ր
^ ո վէէնՀ
տ ո լրր
է ,
ԼԼկէւսթ
՜^Բոնթի,
Լէթրէէ
եւ
ՊէւԼսներէ
:
իր
ւլԼւլրա
րեկ
ա ռ ա լ ^ ո
ւթ
Լւլե ր ե ր է տ ա
-
յւարդ
տ ա ր է ք է ն
սկսեալ
մ ե ծ ա
սլէ ս
աւլդած
է
էր
կեանքէն
վրայ։
Ո՛չ
մէկ
մնայուն
դ ործէ
կրցած
է ր
կասլոլԼ-լ
:
1)լ
Հ ալած
-
ո ւ ա ծ
լ ՛ ւ ւ ՛ " լ ո ւ
մաավտԼսութենէ
ն
տար
-
ո ւ տ ծ ՝
քանէցս
տունն
է ր վաոէսահ
՝
քւ)աս–
՚ լ է ւ ֊ ՚ լ է ն
Գատրւլէլղ,
յհտոյ
ւլարձեալ
Խ ա ս դ
ե ւ ֊ ՚ լ
I
տուսկ
ուրեմն
Լ^երա՝
Տ Լ ՚ կ Լ ՚ ն
ՆէորնԼւ
մօտ
:
Ե՚նած
էր
1851^1՛
եւ
1 9
տ ա ր ե կ ա ն է ն ՝
Հ ւ ՚ է Օ Է ՚ ն
ա ւ ա ր տ ա ծ
Նուպար
-
ՇտՀնաղալւ–
եանր
, ղ ասա
կէց
ու^ւենտլուէ
II՝ Լւն ւսս
Ջե
-
րտղր
, որուն
Հետ
կ տ պ ո ւ
.յւձ
էր
անՀոլն
սէրով
մէնչեւ
մաՀր
յ
Պես։ւ.ւ՚1չսւն
սլա շտօնեայ
դառնալու
սաՀ–
մանուած
շուտով
կր
լքէր
Ր,
Դ՚ուռր։
Խ ա ն դ ա ր ա
ա ծ
ա ո
ոդչոլթէււնր
անձնա
սպա
նութեան
կր
մղէր
ղէնք՝
երր
Հաղէւ
23
ա ա ր ե կ ա ն
էր
: Ան յաչող
վարձէն
ե տ ք
,
ծր–~
նողքր
Մ՚սրսէլիա
կր
ղրկէին
՚ լ ի ն ք ր ՝
ՆԱՍՐ - Ւ-^ՐՈԻՇՋԵԻ ^^^;/2;|;,^^.^.^1է՛^՛^^^ ՍՈՍԿՈԻ-ԱՑԻ ՄԷՋ
ՆՈՐ
Ց Ա Ա Ա Ք Ա անՈ ՒմւյԵ Ր
ԼԻՐՍՆՍ՚ն
«
Կ(է
ԿՌՈՒԻՆ-Ր
ԻՐԱ՝ԲՓ
Հ Ա Մ Ա Ր
»
ԿԸ Յ Ա Ց Տ Ա Ր Ա Ր Լ –
ՆԱՍՐ,
Գ Ա Մ Ա Ս Կ Ո Ա Ի
ՄԷԶ
Աւրրաթ
օրոէան
դլէսաււ-ր
լուրր,
"ր
մեծ
անակնկալ
յ ա ռ ա չ
րերտւ
քաւլաքական
շրչտնա
կնե
րուն
մէչ
Նս՛՛՛ր
֊
Խ
րո՚֊չչես
տեսակցութիւնն
է : Ծ
ի ն
չ
երկուշտբթի
կէսօբէ
վերչ
Նտսր
կր
Հեռանար
Լ^էէմոյէն
էբ
«\յՈ^»ով
եւ
կր
կտբծուէր
թէ
Ա ս ի պ –
ղօ րաւոր
ում
մ լ ն
ենք
եւ
կրնանք
ւ լ ի մ ա
-
՚ լ ր ե լ
յաբձակումներու
:
Պաւլտասէէ
եւլբտ
ք
ր՚1ւե՛բ
ձ ե ւ լ է ։
Հետ
ենք
, մեր
ա ր ե ա ն
ամէն
մէ կ
կ ՚ ո է ՚ ^ Լ ՚ չ ր
ձերն
է : Ջեմ
կ բ ՚ Լ - յ ր
Հ^.ւսկնալ
թէ
էնչու
ա բ ե ւ
-
մ տեանսլետութ
էէննե
բ ր
մ ատտոէլ.
ենի
րաքԼւ
էլերաւլարձած
է,
Հէնղշէսբթէ
Օր
,
յեւլափոԼս.
յաւլթէսնակէն
• քանէ
որ
յե
-
Մ ոսկուա
յԼէ մէչ
, ւլլուէս
-
ՂԼՒԷ
" ՚ - է ք մ
տմ
Լսօս ա կց II ւթ
Լււննե
ր
կ՝
ուն
ենտ
բ
Խ
բ ո ՚ ֊ չ չ ե ՚ - է
Հետ
: Աքս
ԷՈ
՚֊ՐՐ
առաչԼւն
անւլամ
Հաւլո
բ–
էլԼ ց ԳաՀ
է բէ Լէ ձա
քնա
՚ւփէւո
ր ;
Զեկո
յ ց ր
1լ ա ւ ե
ք ՚ յ ն է •
«1ւ րկու
սլւէէ րաւլ
լուխնե
ր ր
•
կա
րծ
Լւքնե
բու
փ ո թ ա ն ա կութ էւն
ունեցան
նեբկաք
մ Լւչաէլէլա
քԼէն կացութեան
ւէրայ
եւ
ծանրաւյտ՚/է
տ ք^ւ կէտԼւն
՚էբս–
յ թէ
Լ՛ն
չ
՚ ղ է ՚ ո ք
է թտդաւլոլթեսէն
ւդաՀսլտնմտն
Համաբ
:
ք՚արե
կսէէք ու թեան
եւ
Հ ւս ս կա
էլ ալ
ււ
ւթեան
էէթնոլոբա
մր
կ՛" ր
տ ե ս ա կւչ ա. Լմ ե ան
մա
—
մ ա ն ա կ »
: Աբ ա բ ա կան
ւչ ո ր ծ ա
կա
չութ
Լււնր
1լ ա ւ ե
լցնէ
թէ
՚(,աւէբ
մեկնեւքալ
Ա
էւսկէէլա–
յ է ն
Աւբրաթ
: Օետսյ
կր
էդաբւլուԼւ
թէ
էնչոլէս
կսւէլմակե
ր պ ո ւ ա ծ
է
աքս
տանէլ
Լւ —
սլռւմր
: «Նտսր
ճամ
( Ա էէ ւ1լաէ լտ
լ Լէ ա
ք
"՛՛՛ց
ւլառնտլէէլ
Հտմւսր
Գատէբէ
: Երկու
օր
ձ՛ր–
հտց
Ա գ բ ի ^ կ ^ ^ գ
ՎՐ^4
1
՛՛Ո՛
ք – * յ "
կ.այ
էնէէե
եքտլ
Փ ո
ւլա
յ է ն
Լ չտ բ ա թ
վ ե ր տ
—
^>
մ
րիկեէ
էն
էմէ
էնէէւմր
Լէբտնանէ
մ էչ
ե լ
կացութեան
ծւսնբսէնալբ
էէեբտւլարձտւ
Փոլլա
,
ււ՚֊ր
կրկին
տ ե ս ն ո ւ ե ց ա ւ
նաթաւլաՀ
Թիթոյի
Հետ
:
Փ ՚ ՚ ՚ - լ ս ՚ յ է ն
, Նտսր
,
ոբուն
կ՝ չնկե
բ ա ն ա ր
Ա.
Մ •
Հ • ե տ ն
ա ր տ ա ք է ն
նաԼսարաբր
Ա աՀմ
ուտ
Յէտւէղէ
,
անցաւ
ՊբԼանԼւ
,
ասլա
օւլսւնւ
վ
Մոսկ
ոս կ
ուտ
Ա
1111 կա
ա քէն
ն ա խ ա ւչա Հ կ ա պ ա լ
Ասլտ
ե
լ
Նտսր
վ
եբաէլարձտծ
է
՚իււմաս
կոս
Ա
-
էւտչէն
առթԼււ
խօսելոէէ
ԱԱ
Հ .եան
նա
Լսա–
,ե
• ծ
է
Կ
ր
յ ա յ
տւս
բաբ
եմ
՚ լ է ^ ՚ Ք
կք՛ելու,
էդ տ շտ է/լան
ե չու
Համար
ա ր ա
—
էք
ա բ III ւլա
էո
II ւթե
ան
բ ՚ ՚ ց բ
ււր
Ր ՚ ՚ ՚ լ թ ե ց
Իրա–
քԼէ
մէչ
: Ա ենէ
ամէն
մէկր
պ ա տ ր ւ ս ս ա
է
՚ լ է ՚ ^ Ք
ԿՐ^՚Լ"՛֊
պտշտէւլանե^ ա
Տ
ամ
ւա
ա ր ա
-
ր ա կ ա ն
սէէլւչա
քնա կան
II ւթ
Լււն ր : Ջենք
ւէա
էւ—
՛Ր
^/՚
ւք.Աէ1ւ ա ՝1ձ
ւմ րէ՛էւ
կտմ
ւււրէշ
էլտր՛՛
Հուբելէ
ղէնքեբէ
, սլատր՚սստ
ենք
ամէ
—
՛հէն
՛լէչին
Հաէքտբ
ե լ սլէտէ
կռուէնք
մէն—
չեւ
մեր
ա ր ե ա ն
ւէեբչէն
կւսթէքր»
:
Ն՚"սր
Լսօէէէսծ
է նաեւ
՚իամսէսեաւԼ՛
Հլւապէս
ր ա
կ
Լւն
՛Լբա
յ ~ –
«Ա^ււլլեւամ
եբէկԼան
ւչ րաւում
ր
•
ԼԼէ բանանէ
ե լ
Տ ՚ ՚ բ ՚ չ անանէ
մէչ
տն
քտչալ
էէսէխճան
մր
սլէտԼւ
ունենս/ք»
:
ՆտէւտղաՀր
ալեչցէէլց
թէ
ա բ ա բ ա կան
աղւլա
յնականու—
թԼււնբ
քաւչթեց
ԱւչԼւպտոսԼւ
, Աէւլբէո
ք
եւ
Իքւաքէ
մէչ
եւ
սլէէոԼէ
շարոէ^էակէ
քէաչթե
լ
Մէչէն
Արեւելքէ
ե լ
Հէւսէսայէն
Ա փ բ է
-
կէէ
մ է չ ։
իբաքԼէ
մեր
եղբայրներուն
Հետ
կան րաւԼարտնր
եւ այլ
ւլրքււյկներ
: Կ՝՚ոչ
-
էւատակցէ
էՏ՚աղիկ , Արեւելք , Մասիս ,
Հայրենիք, Փունջ, Սուրհանդակ,
Ր ի ւ -
գանդիոն, Մանզումէի էֆքեար,
Լոյս
^նն
ա դ ա
սւ I
Կււ
թեբթեբուն
:
Գբակտն
դառնայ
Աասիս// Տ
Մ չ տ կ տ ծ
է դ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
բոլոբ
ճիլ–
ե ւ տ բ ա կ ա ն
վսւբմաբան
յաճա
էսե
լոլ
Հա
-
՛Օ՛ԲՐ
՚՛ ^Բ
^ " դ ե
րնաէսօսակտն
ե ր ա մ աէ
, յաւ.ա
էս
մար
: Ասւկայն
է ծնէ
Հրապա
րւսկաւլէ
ր
,
ֆրանսերէն
Հանդէս
մր
կր
Հրէստտրակէ
Հոն՝
1յւբոսլաց
ինեբուն
հ անօթ
աց^ւե
լ ո լ
Հա
մաբ
Հայեբր
:
Պ ՚ ՚ լ է ՚ ս
ւԼեբաղւսբձին
կր
1ուէրուէւ
Հան
~
րայէն
դործէն,
էրրեւ
ոլսււցէչ,
աղդայէն
դէր
:
Կր
բԵբւ
րաառէւց
սէ էք
ած
է
ղաց
I
րապա
ք;ւսէլսւ
ե ր ե ս էէ ո Լււ ան
ու
մ ասնակց
է
ղ բ ա կ ա ն
,
;ե ղուա
բ ա ն ա
կտն
պայքարներու։
Կր
Հ ր ա տ ա ր ա կ է
դրական
եւ իմաստասիրական Շարժում եւ Երկ -
րադռւնտ
ամսաղէբներր,
Փիլիսոփայա -
վէճակէն
ծայբէԱքեղութեանց
եւ
եբրեւքն
էնկած
Հա–
կասութեանց
մէչ
:
Հայ ՚Իրադէտներու ԻարեկամներՀ» 1 9 5 5 –
էն
Եղիա
Տ է մ
Լէ
բ ճ Լւ է դ ա չեան
ի
նուիրեց
ի ն Լ։–
րենէք
մատենաշտբԼն
18^՚7
՚՝
՚ստորր
(վեբ–
չինր՝\
, տալոէԼ
անոբ
արձակ
եւ
չաւԼւածոյ
էչերէն
նմոյչներ
:
1*բ
անունր
յաւերմացած
է
• դ
աբէււ
Հայ
ղ բականոէ.թեան
պա.ււմ
ու թ եան
մէ 9
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈՒԷԼ
՛է՛՛է
I։ ա հան՛՛,
II
րր
խ
II11
ււէէւ։
է։
ու
ցան
11/1
քարիւ—
րասլետ
ու
ժե
րու
•I՛
՛ւէ
չտՀեբր
1.'չԼւտԼէ սլա
֊. սլան
ո լԼէն
»:
Ա իացեալ
ՆաՀանւլնեբր
տ ղ դ ա ր ա բ ո լ
—
թիւն
մր
ր բ Լ ՚ ն Արէոբական
ՄԼւացեալ
Հան–
ետոլթեան
,
«
ամԼբիկեէսն
ու
—
բու
՚ է է մ
որեւէ
յտրձէսկում՝
Ա
-
ր ա բ ա կ ա ն
Հան
բ ա պե
տ ո ւթ
ե ան
բանակին
կուլմէ
, ծսէնր
Հետեւանքներ
կրնա
չ
ունե–
նալ
,
" ՛ ՛ լ ղ ^ լ ՛ ՛ ՛ Լ
երկու
եր կիբնե
բու
յաբա–
բե բութ
եանց
ւԼ ր տ
յ ,
յա յ տ ա ր ա ր ե ց
Ամերի
կա
յԼւ
ԱբտաքԼւն
նտ Լււա բ ա րութեան
րան
-
բե բ ր : Մ իաւյետլ
ՆաՀ
անւլնե
բ ր
աւելցւււ
-
ց Լւն թէ
ւղիտի
չւո բ էէէն
էէէ
կեն
Լւրենղ
ղինուո—
բ ա կ տ ն
Օէլն
ութ
իւնր՝
Լի բանան
Լւ
;
ԿԱՑԱՒԹԻՒՆԸ
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
ՄԷՋ
Նա
Լսա
ւլաՀ
ԱյղրնՀաւււրք–
Լւ նեբկա
յաց
ու–
՚ յ է չ
Մրրֆի
24
Ժամ
Պէ քբութ
մնալէ
ե տ ք
ւոնէքաւ
Արուասւչէմ՛
: ինչսքէս
էլերելի
Ս
ըր—
ՄԱՅՐ ԱԹՈԴԻ ԴԻԻԱ ՆԷՆ
Ստացուած է հետեւեալ հեոացիրը հը–
րասւարակուլյ֊եան համար —
Լրաբեր
թերթի
3 — 1
Համարում
Հրա–
տ ա բ տ կ ւ է ւ ա ծ
Պ ՛
Աիտաչ1.–
յօդուածում
՚ Լ ս ՚ ՚ լ ՚ չ է ն
Ա–
կտթաչԼւկոսին
վ ե բ ա ղ ր ո ւ ա ծ
յտ
յտա
ր տ բութ
իւննե
բր
իր ա կ ա ն
ութ
եան
չեն
Համ ասլատաս
խանում
:
Ա ռ
Հ ա ս ա ր տ կ
«
էնթէրվիու»
տեղի
չէ
ունեցեր
Վ ե Հ ա
-
էիէսռի
ե լ Պ. Աիտալի
միչեւ։
Այ ս
մ ասին
Հ եռաւլ
րուտծ
է
Լրաբերին
Ա՛՛ւր
էլէ
քսո՚նե
բ կ էէւս
Լն
:
ԳԻԻԱՆ
Մ Ա Տ Ր
Աք^ՈՈ-Ի
անէլրաւչառնալոէէճ^^^աս
յածանտւինՊԷ
յ ֊
բութ
ւլ տն ուե
լ ո ւ ն : Ա ապլէէ
էր
ե ւլբակա
-
ցութեան
մէչ
1լ րսէ
.
Լէրանանեան
•
Հարցր
ա ն դ ա մ
՛քր
եւս
երեք
մեհելալ
ղո
—
Տ
յակցութեան
է՚նղէբր
յաբքլցանեց
: Ա
-
ռանց
սլնւլելոլ
ԼԼւբանանԼւ
մէչ
Ամերիկայի
մ իչամ
տ ո ւ թ ե ա ն
Հ ա կ ա ս ա կ ա ն
կալմի ն
վքէէէւյ
եւ
Տ ո
րւլ անան
Լէ
ր ր է տ ա
-
ն
111
կան
մ
իչա
մ տ ո ւթ
ե ւսն
վ ք ՚ ՚ ս
յ , երկու
եր–
կԼւրնԼր՝
ոլանք
իբենց
ւէա ր դ ա
սլե
տոլ
-
թ ե ա մբ կրակ
էՈէէւին
ւԼ առօ՚լ
ի ն
, կր
յ ո ւ -
ս տ ե ք
որ
սւնէյեաքի
ղ էսսեբր
ի դո՛ր
ա ն ց ա ծ
պիտի
չրլլտն
:
«Տ ր Կ ր ա ս »
յածանաւր
Պէյրութի
^ " * ֊ ՜
բե լաւն
ւք է
չ
էսարսէսե
լէ
ե ա ք
,
ֆլւանսական
էքեսպան
Լուէ
Լիոչ
ա քցե լ ւււ էժ էւն
ւ) ր
տ ր
—
լած
է ծ ա է ա կ ա լ
ՀԼ
՛ ո ՛ր՛՛ն
էւ : ՚իեսպւսնն
ու
ծուէսէկտլր
յածանտլէւն
՛ է ր ՛ " յ
րնղ
ւււնեցան
Մ Լ ՚ ՚ ՚ ՚ ց ե ա լ
Նատանւլնեբւււ
ւչեսսլանԼւն
ե լ
Անղլէոյ
ղոբհէսվաբէն
այցելաթէւնր
է
ա
•ւժ–
ւր
սլաշտօնր
եւչտծ
է
վ
II
սէււէ —
Հէէւթէւն
սւոանաչ՝
թէ
Ն՚"էսւսղ
աՀ
Հյամուն
էբ
թ եկնած
ութ
է ւնբ
ւ դ է ա է
չ՛լնէ
: Մ
Րք՚ֆէ
կարւլ
մր
յա
յտա
բ ա ր ս ւթ
է ւ ն ն
ե
բ րրաւ
լբ–
ււէ
աձէ
•ձ"
ֆւ
ււոտկս.
1ւտն
ւժե
րէէ
էն
ււաւչ բէէէչ1ւե
բ
բ ա բե կաժ
ութ
լ ւ ւ ն ր
որ
էլէւ
ք ութ
էւն
.նէ
ամ
ե բ Լէկաց
է
ե լ
լ ի բանան
ւլ Լւ ժ աչովուբւլ
նե
—
րուն
միչեւ»
աւելցնելով
թէ
ամ
ե
բԼւկեան
կառէս
էէա բութ
Լււն ր
էլուէլէ
Հօդտտկտբ
ր լ —
՛Լ
" ՚ բ լ
րաբսղ եԼէէէէմ է
•թե.
» :
•յլա րաղ ա քԼւ մ է չ
պա շտօնա
Լլան
քաքտաբաբւււթԼււն
մ լք չկտ
ք Մրք՚ֆԼ՚Լ՛
ճամ—
բորւչութեան
շոլրչ
:
Ա էւս
Լչալմ
է ա
մ ե բ է։ ԼլԼ, ան
նււբ
ուժ եր
Լլբ
շաբունաԼլեն
Հասնէլ
Պ է յ բ ՚ - ՚ - թ ։
Առչի
օր՝
11
ռաւլմանաւերէ
բաէլԼլտւլած
ծաէաքէն
ուժեր
էսարսԼսեցԼէն
Անթէլէ՚՚՚ս
,
Պ է յ բ ՚ ՚ ՚ - թ է ն
՚էեց
ք Լ ՚ լ ՚ ՚ ՚ ^ ե թ բ
՝էէւսէւէ
:
\ԼէքեբէԼլետն
նա
—
ւատո
րմ
ին
՚ " յս
թ Լ ՚ ւ բ Անէժ Լ։լէաս
էլ
իչեցնէ
նուո րնե
ր եւ ռաւլմտԼլտն
ււլԼէէոււ ւ րնել
՛ււ
Ղ՛
ւյքՍեր
է ք
՚ ՚ յ չ չէ տ ր ո ւ ա ծ
ոբ
իչնԼ.ն
Պէյրութ
:
Հբա–
էւչաբէսԼլւէլւսծ
էլԼւԼչոյցբ
Լլ րսէ
թէ
ծովակաէ
,
լ
լ
լ– լ
լք
^ ՈIրսն
ք էՍ
ր
ա
բե բ Ո Լ թ ե Աէն
մէչ
մ տ ա ւ
ֆր
-
^,
ւԻշ^ւ՚''1
« տ ւ ա ն դ ա կ ա ն
I
տ
I
I
՚,
ՍI
՚,
•/
Լ
V
ւ
՝
•11
<֊ լ ՚
՚
՚
լէա1էսէսկան
բշիւաՆութեէսեէյ
Տետ
եւ
ա մ ե
—
րէ՚կացէ
ծսէէա
էլա
լ
Հ"
է՚՚վէ
ք
բարէւլալուսա
ձ՛ա
ղ թ ե ւ յ էք՛ո ղան
է
:
Ա ռ
ա լ մ մ
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ս ս ւ
ցաւքաքա՝,
ա ւք
պէտէւ
շԼլատաբէ
ԼԼէբոէնանէ
մէչ,
է ս յ ն ք ւ ս
՚ 1 է
ա տ ե ն
"Բ
Ֆ րան
ս ա ց Լէն ելաւ
Լլե ան
^1
ու
էն
չքր
չեն
էք
տանէք
ո ։ ա ծ
Պէքք՚ութԼւ
մէչ
՚ԼեբչԼէն
ժաձ՚ուն
* ^ * ՚ ՚ ՚ ր է ՚ լ է
ձա քնաս
—
փէլռր
Հտէլորէլ
եց
թէ
րմբ ո ս տ
պարտ–
ւլլաԼս
Աաէպ
Ա ա լ ա մ
Մ Լ ՚ - ՚ ՚ ց ե ա լ
ՆւսՀ՚"նէք–
նե
քէէն
սլա֊ւԱէնչած
է
որ
անմ
է չ ա
սլէ
ո
տԼէՈացնեն
էբք,նւլ
ւլօբքեբր։
Տ Լ ՚ ՚ - ր ՚ չ Լ ՛
պա
—
բ ա դ
չուԼէէ
՛ք՛
ա մ ա
լ ճ ո ւմ
սլ լա թ
էլո
չ ժ ր
բ ր ա ծ
է էււրարւս1չան
բէւլոբ
ե բ էլԼ– րնե
ր ուն
, չեչ
՜
ոէԼ, լսվ
թէ
«մամ
անաէլ
ր
ե Լլած
է
ա յ լ ե ւ ս |
որ
Ա ր ա
բնե
րբ
էքէսմ աւ
ս ր
ւլբէքԼ.ն
Լիբանան՛^
։
«Լքէ
Ա՚ոնտ
»է
Պէյբւււթէ
մնայան
թւլթա.^
էլԼւց
Հա
լէէք
Ա աասլ
էլր էլած
է նոբ
թ
ւչ թ ա կ —
ցութէւն
մր,
ոլբ
շեշտեչէ
ե տ ք
թէ
Ամերի–
էլտ
ւչ Լէք պէաէ
ասլաՀ
ուէ են
ոլաէլա
քունէն
եւ
նա
լւսՀ անէք է ս տ
Լւն
Հ ս կո
ղո
ւթ
Լւ
ւ ն ր՝
սւշա
-
ւլ րալ
տե
ւլե էլա.թ
էւննե
ր
էլւււ տա
յ
^րկրէ^
նե
րքէն
Լլացութեան
մասէն
,
բտ
յ ց
թ ր ՚ լ
-
՜
թաԼլցոլթԼէլնր
Լււսւոօբէ
ն
ւլ բաքննա
ա ծ
է ՚
մէնչեւ
ԼէսԼլ
թ"
(լ չէ
տբւււած
ոբ
Ա ա ա ս լ
չարոլնաԼլէ
Հ ե ռ ա ձ ա^ա
յ Լ ՛ ն
Լւբ
թւլթաէլ
-
ց ա
թԼււնբ
եւ
Պէյբութէն՝
՚ ք Լ ՚ ^ ր կ տ ր ո ւ ա ծ
է
ԻՐԱ-Ր՛
ԵՒ
Տ Ո Ր Գ Ա Ն Ա Ն
Առա
չԼէն
անւչ
ամ
րլլտլով
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
մ աւք
ո ւ լ
Լէ
ւլ ո բծ
ւս Լլա լո ւ թԼւլ^ւր
Պ՚ս՚չ՚ոատէն
լուրեբ
տաւլււ
բղե
ւյ՝ Ի բսէքէէ
սլետաԼլան
Հաբ–.
ո ւ ա ծ
Լւն
մաս
Լէն
: «Ֆրանս
-
Փ բ ե ս
» է
թ ՚ Լ —
Բ՛"Կէ՛՛ս՛
կր
չ ^ չ ՚ " է
թէ
բնակչութէւնր
ղոՀ
է
ւլաՀԼւն
տապալումէն
ե լ վաղոցնեբոլ
մէ^
Լչեբէչէ
ու
Լչր սլաբէ
: Տո՛լէս
14/՛
յ ե ՚ լ տ
-
փոխութԼէւնր
1
(111
ատ
բ
ուա
հ է եր Լլու
ժամ
—
ւ։
IIII՛հ
լՐւթացքԼէն
. շ ա ա
լաւ
ԼլաւլմաէլԼ՚բ
-
ս լ ա ա ծ
էբ։
Անղամ
մր
եւս
կր Հաստատ
-
ոլէէ
թէ
Ֆէյստչ
թաւլ
աւո
ր , էշխան
Ապ
-
աԼ՚ւլէլաՀ
եւ
Նուրէ
ԱայԼւտ
են
:
Պաղտատ
էէ ձ
Պա շտօնա
կան
ւլեկոյց
մր
Լլր ճշդէ
,
թէ
ն ե բ
Լլ
ա
յէս
վ
ե ց ե
բ ո ր ՚ լ
նաւատորմ
Լւն
պտտ–
կան
ալ
70
ռաւլմ
սէնաւԼ.բ
Լլր
ղան
ուէն
Լի
րանանի
չուբեբուն
մ է չ ։
Պէյբութէն
էէեց
քէլոմեթբ
անւչ Լւն Ամ ե րէԼլացէք
նոբ
ւլօբա–
բաժէն
մր
ցամ
ա ք
Հանեց
էն
է
Ուրբաթ
Լլէսօրէ
ե տ ք
մասնաւոր
օւլա
—
նաւ
եր էէ էէ Պ է քբ էէ ւթ Հասան
էլա բ ե ւո ր
թիւոփ
ամ ե քէԼէկաց
Լէ ւչիէէ ո ւո
րն ե ր
( Ջ ո ր ր ո լւ էէ
ւլօբա–
բաժԼէն՝^
:
Ա իացեալ
ՆտՀանգնեչ^ու
Հբամա
-
նտտա
բութ
իւնր
էէր
ն ա խ ա
տեսած
այս
էլօբաբաժնԼէն
Պէ
քբու֊թ
առա
—
քուէք
ր
:
Բ ս ա ն
Հսէքա
ք
օդ ա ն տ ւ ե
լւ
Հէւս
•
Բ ա բ
էէլ ի ն
էն
Խ ա լ տ է
փ ո խ ա դ ր ե ց ի ն
ա
յւլ.
էլինուորնեբը
յ
Հտէլտոաէչ
շրչան
րնոէլ
ղրո
յցնե
բուն՝
Լէ
բտնանէ
մայրաքաւլաքր
Հ ա մ ե մ տ տ ա բ ա բ
աւելէ
Հանւլ
արտ
է : Խ ա լ տ է է
օղաէլա
քէսնԼւն
մ օ տ
րմ բոստնե
բու
ել
Ամ
էքբԼւէլացէներու
մէչեւ
փոքբ
բաէսքէւմ
մր
ս լ ա տ ա Հ ե ց ա ւ
կբ Լլէէն : Ամ ե ր է կ ա ց է ք
չվնտսուեցտն
:
Լեռնտյէն
չբչաննեբոլն
մէչ
Լլր թուէ
թէ
ապստամ
բնԼյրբ
Լլբակր
ղաղ
բե
էյ ո լէյած
են
:
՛Բամ
տլ
ճում
սլլաթԼւ
էչուչմնտ
Լլիւլ
Տ է՛ Ր՛քէ
՜՝
ներր
ներկայէս
կ՝ուէչղուԼւն
դ է պ է
Մ էէդ
-
էչ
- Աաֆա
լեոներր,
Պէյք
ութէն
15
քէ
-
լոմեթբ
անդԼէն
ւ
«
Լր Մոնտ»է
մէչ
է տ
. ԱապլԼւէ
«Ֆրտն–
նեբկա
յ
Լլր սլատ
ա ս էստնէ
Լէրանան
Լւ»
էէ ա
անն
III
տ
էէէ
ասէիրւռր
Ր
յ՚".է
սէ
1111111
ւ<ւււ
բ ա բ Ե ց
թէ
տ ր ք տ յ ա կ ա ^ ՛
րնւոանէքէն
էնչքեբն
ո լ
էլտ
լո լա
ծն ե բ ր
ւլ լւաււււած
են
Հ ա ն ր ա պ ե
—
տ ո ւ թ ե ա ն
կողմէ
:
Լսոբսէէք
բէն
տաէլ
դ ր ա ծ
է
7՞7
՛՛՛՜աք)՜
մր,
(՜ՇարունակութիւՕր կարդալ .՛ե . էջ)
Fonds A.R.A.M
