4
Ց Ա Ռ Ա Ջ
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա 3 1 ՛
Նախարաչյաց
հ1 որՀ
ոլրդքլ
բ ա ց ա ռ է կ
նէստ
մբ
գումաբեղ
.
քննելու.
Համաբ
Մէշէն
Աբեւելքէ
էչացութէլնն
ու
ամ ե բ է 1լեան
ց ՚ " մ ա ք ա
Հ ան ո ւմ
բ
Լէ բանան
է
մ է շ ֊ մ ուլուէէն
ե ա ք ^ եղեկա ա ո լո ւթ ե ան
նաԼսաբաբ
Աուոթել
յա յաա
բ ա
բեց
թկ
Խ ոբՀուբղբ
քննեց
ամե բ է կ ե ա ն կառավա
-
բութե
ան ոբոշոլմ
լ՛ եւ վճռեց
անմ
է ^ա
սլէս
սլաաասէսանել
"՛յգ
Կ" լէ^՝
ղէնեալ
ումեբ
՛լլ՛կելով
Պէյբութ
:
Ֆբս՚նսական
կառավա
բութ
էւ նբ կասլուած–
է
Լէ
բանանէ
ա ն կ ա խ ո ւ թ ե ա ն
, եբկէբ
մբ
ռբուն
կասլ
-
ո ւ ա ծ է ե բ կ ա բ աա
բ էնե բու բ ա բ ե կ՚սմ ա -
կան
ա ւ ա ն գ ո լ թ էւննե
բով եւ ուբ ունէ
բա
բո յական
թէ նէւթական
կաբեւոբ
շա -
Հեբ ; կառավա
բութ
էւն
բ
Հաբկ
եղած– մէ -
9ոցնե–բբ
ձեռք
առած
է
սււղաՀովելոլ
Հա—
մաբ
Լէբանան
Հ ա ստա ա ուած–
Ֆբ՚սնսացէ–
ներու
կեանքն
ու էնշքբ
:
Տ բ ՚ ՚ ՚ - ՚ ս ծ –
որո -
շումներբ
, եղրակացուց
ժ ՚ ո ՚ է
Սոլսթել
,
սլէտԼ։
ղոբծաւլրոլէն
Լէբտնանէ
կառավա
րութեան
Հեա
Համախոր^ուբղ
, Համա
-
ձայն՝
ՄԱԿԷ
Ուխտէն
:
ԹՈՒԼՈՆԷՆ
պ ա շ տ օ ն ա պ է ս կր
Հ ագո
բ գեն
թէ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
նաւատորմ
է՛լէն
սլատկա––
նոգ
ո է մէկ նաւ Հ ե ռ ա ց ա ծ է նաւտՀան
-
ղէստէն
, էնչպէս
յ ա յ տ տ ր ա ր տ ծ
էբ
երէկէ
ՅՈՒԼւ՚Ս
14/՛
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
աղղա
յ է ն
տօնԼւն
ա ռ թ է ւ
բ ա ր ե կ ա մ ա կ ա ն
բաղմ
աթէլ
Հ ե ռ ա ղ է լ՛նե
բ
ղրկուեցան
՚Հ,աէսագաՀ
՚Լ^ո -
թէէ՛–
Մեքսէկայէ
Հ ա ն բ ա պ ե տ ո լ թ ե տ ն
ՆաԼսագաՀն
ու Ա ր տ ա ք է ն
ն ա խ ա ր ա բ ր
,
է–
րենց
կառավա
րութեան
եւ
մողովոլրգէն
անունով
^ոբՀալոբեցէն
՚ք-ոթէն
: Հ ա ւ ա -
նա
յ է
\,ա ԼսագաՀ
Պ ա թ է ս թ ա
նո յնպէս
–^ե -
ռ ա գ է ր ո վ մր
շնորՀաւոբեց
Ֆրանսայի
Հ ա ն բ ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
նտխտղաՀր
։
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա Կ Ա Ն
Հեռատեսէլր
Յուլիս
Ա ի
ա ռ թ է ւ
բ ա ց ա ռ ի կ
փորձ
մր կատաբեց
Ալ–
մէէն
ուղղակի
նկարնեբ
սվւռե
լով
է
Թ ո ւ ա կ ա ն մր ոչ միտյն
աղղա
յ ի ն
Հեռտ
-
^Փ"ԷԼԷ
՚ " յլ
րնգՀանուր
Հեռատեսիլի
պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն մէշ ոբ այւ։
ձեւով
առաշին
ա ն գ ա մ կ է ր ա գ ո ր ծ է ր
ե ր կոլ
ցամ
տ ք ա մ աս
ի
"Լ
-՚լ՚լակէ
կասլր։
Այս Հեռտսփռումր
կա -
տ ա ր ո ւ ե ց ա ւ
չնորՀէւ
Պ տ լ է ա ռ
կգղիներուն
՛Լբա
յ ղանուոգ
օգանտւի
մ բ ոբ ՚էեց Հտ -
՛լար
մեթր
բարձրութեան
վրտյ
կր ստա
նար
Ալմէէն
նկարնեբ
եէ^ ^ " ՚ - ՚ Լ դ է
Ս
ԴԷ՚ՂԷ
Ֆ ր ա ն ս ա
թ ե ք ե է ք բ ա ւ ա կ ա ն
բ ա բ գ ա չ ի տ -
տանքնեբէն
ե տ ք:
^
ՄՒՈԻք^հԱՆ
կ^–.^՛,՛ ղ՛ո
բութ է ւնր
՜թւ–
շաղէր
մր ղրկեց
Պոնէ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
,
ա ռ ա շ ա բկե
լով
որ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
ր ա ր ե կ ա -
մ ութեան
ուէսա
մր կնքուի՛
ն ո յ ն
է մ ա ս –
տով
նամ
ակ^ւե
բ
յանձնուեցան
Մ՛՛սկուա
յ է
ֆ բ ա ն ս ա ց է , անգլիացէ
եւ
ա մ ե բ է կ ա ց ի
գեսսլաննե
բուն
:
•ԲԼԵՐՄՈՆ
- ՖԵՐԱՆԻ
.մէշ
կատաղէ
ՀրղեՀ
մր մոԼսէրէ
վ ե բ տ ծ ե ց
15
շէնքեր՛
բ ն ա կ է ^ ե
բր
Հտղէլ
եամ
ա ն ա կ
ղ տ ա ն
փախչելու
. Հբշէշնեբբ
երկու
մամ
ԴՐէ^
բոց երբ ղսպելու
Համ
ա բ : Զ"^ էԿ."՚յ՝
Ր՛" 33
նէւթական
մեծ ւէնասնե բ կան :
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ա
886
մէլէոն
079
Հաղաբ
տո -
լտ
ր տ ր ա մ տ գ ր ե ց
ՀԼււլէական
ղործաբան—
ներու
եւ ա լգ
մ աբղէն
մէշ կատա
րուե
լէք
փ ն տ ռ տ ո ւ ք ե ե
բուն
Համար
:
ՎԻԷՆՆԱՅԷՆ
Հ ասած
լուրերու
Համ
տ -
ձտ
յ ն
Զեխռսլովաքիո
յ
իՆրանիուքի
Հան -
քերոլՍ
մէշ
1Չ00
ա ա բ ա պ ա բ Հ ա կ
ա շ խ ա -
տուլներ
կ՛ոն :
Ն Ո Ր Ե Ր Ո Ւ
ՅԱՋՈՂՈՒԹԻՒՆ
Օր • Շ ա ք է
Յ՚՚վՀտննէսեան
ի ր ա ւ ա բ ա -
րութեան
Համալսարանէ
քա.Փ.աս|ւթէ՜ տԸ
տրսւայ|ւ
ե ր կ ա
՚էկա
յակտններր
ստացած
է
,
յաշոգութեամբ
աւարտած
Րէլա
լ՛՛ ՛է
՚ " – – ՜
սումնական
չրշանր
:
Այս
ուրախ
ա ռ թ է ւ Տ է ր եւ ՏԼ՚կէն
Ատ -
Հակ
ՅովՀաննէսեան
Հետեւեալ
նուէբներր
կրնեն •
Մշակոյթէ
տ ա ն ՝
երկու
Հաղար
ֆրանք
, «Յտռտշ%է
բաբղալաճմ
ան՝
ե բ–
կոլ
Հաղաբ
, «Հայ
- Ոոյւք-^ի
բ ա ր գ ա ւ ա ճ -
մ ան
երկու
Հազար
ֆրանք
;
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
՜
~ 1 Ա Յ • ԲՈՅԺ
ԺՈ՚Լ՛
ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
հյւքբագիբ՝ Շ– աՈԴ֊ՈԻէւԻ
ԱքիԱՋԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ւ Ա Բ Ա Ն Ո Ն
Հա յ ա ս տ ա ն է
յեզափոէսական
շաբմմ
ան
պատմ
ութէւնր
էր բոլոր
մ անրամ
ասնո
լ -
թ
է ւննե բով
ա բ ձ տ ն ա գ բ ո ւ տ ծ
է
«Ղ՚րօչակ»
ա մ ս ա գ ր է ն մէշ, որուն
առաշէն
տ ա ս ն ա մ -
եակէ
թէւերէ
ն մնացած
էբ մէկ
Հ ա ւ ա ք ա
ծ ՜ ո յ ե լ խնամքով
կր պտՀոլէբ
Հ . 3 •
9"•
Փտբէղէ
Թ ա ն գ ա ր ա ն է ն մէշ ։
ԱնղտանելԼէ
այս Հալաքածոն
լուսա
-
պ ա տ կ ե բ ն ե ր ո վ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ե ց ա ւ
,
ո բ պ է ս
ղէ
ամէն
Հտյ պտտեՀոլթէււն
ունենա
յ
լրէւ
տ ե գ ե կ ա ն ա լ ո է էր ա զ տ տ տ տ ե ն չ
Հայրենէւքէ
անվերշ
մաքաէւումնե
բուն
եւ Հ ր տ
շա
լէ յա–
րութեան
:
« Գրօշակ
%Լէ
առաշէն
տ ա ս ն ա մ ե ա կ է
(1890 - 1901)
Հ ա ւ ա ք տ ծ ո ն
կր Հ բ ա տ ա -
բ ա կ ո ւ է
երկու
Հ ա տ ո ր ո վ :
Առաշին
Հատոբր
(1890-1897)
նոր
լ ո յ ս
տ ե ս ա ւ ,
750
մեծտգիբ
էշ–.
Թզթակաղմի
գէնն
է
1800
ֆրանք,
շքեղ
կազմուած՝
2400
ֆրանք
։
Գրատուն
Պ ա ր ս ա մ ե ա ն
,
40 , րիւ Րիշէ՜ ,
Փաբէզ
(9) 1
ՄԱՅԻՍ - ՅՈԻ՚ե1»Ս , թիւ– 197-198
ԲՈՎԱՆԳԱԿՈԻԹԻՒՆ
(48
էշ)
Հայե
բր
Փոքր
Ասէոյ
մէշ (Հայ - Բոյմ)
Վէ–
մումնեբուն
պատճառր
(Տոքթ
• Ալթուն
-
եան)
. ֊
Գեղամոլութևան
վնասնեբր
(Տոքթ
• Գալոլստեան)
.
ինչո՛՛ւ
կր յ օ -
րանշենք
(Բլափարէղ)
.—- Անռւնգէւ
նոր
աղբէւբնեբ
(Տ"քթ
՚ Պօղոսեան)
•
\ք ե -
րտխտէ
նոր զարմանոլմ
(Տոքթ
՚
Գբէղոր–
ե ա ն ) . – Աովփ
՛էա
էս
(Աբամ
Հայկաղ)
•
Բէււբականէ
ա ս ա զ տ ղ է տ ա
րան
ր
(Փրօֆ
•
Տէնոլլեսքոլ)
.
Ի ՞ ^ ՚ չ
կերցնել
խլէբդ
"է––
նեցողէն
(Տոքթ՛
Լոքմտն)
.
Թալուկ
(Նտրզեան
ԲմԼւչկ.
Համս
քնաղԼւտաբան)
.
-
Երբ ծծէ
պտոլկր
ճ տ թ ռ ա է
(Տոքթ
•
Յակոբեան)
.– Ամուրէ՞
մէ՚ալ
թէ
ամուս–
նտնալ
(Տ"քթ–
Այվսէղեան)
ի՞նչսլէս
օղնել
ելեկտրտՀաբէն
(1ւյաչոլՀԷ)
.
ԳԼւ -
նին
ՀողԼւ
ունէւ
(Աբբունէ)
-
Ա բ ե տ ն
Հ Լւ -
ւանգութէւննեբր
եւ
Հա
յոց
աբէւնր
. ^Տոքթ
• Ա գ տ տ ա ն ի )
է
ՆՈՒԷՐ
Այրէ
Տիկին
Վ ա ր գ տ ն ո ւ չ
Ա բ ա պ ե ա ն իր
ամուսնոյն
Հրսւնդ ՍրապեաՕ/–
մաՀուան
քառասունքի
առթիւ
կր նուիրէ
երկու
Հա
ղար
ֆրանք,
Ֆ ՛ Կ– Խտչի
Պ ա ն ե է օ
Բ ա շ ա –
ն ի
մասնաճիւղին
, Հաղաբ
ֆբ՛
«Յառաշ»ի
բ ա բ գ ա ւ ա ճ մ ա ն \
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Այս
Կիբակի
Փարիզի
Ա. ՅովՀ.
Մկր -
տիչ
եկեղեց
իին
մ էշ
տեղի
պիտի
ունենա
յ
Հ ո գ ե Հ ա ն զ ս տ ե ա ն
պ ա չ տ օ ն
եկեւլեցւոյ
բ ա —
րե
բ տ բ
Պ– ԱՐՄԵէւԱԿ ՀԱՄՐԱՐՁՈԻՄԵԱ՚Օի
գ ե ր գ ա ս տ ա ն ի
բոլոր
ննշեցեալներոլ
յիչա–
տ ա
կին
:
Կր
Հբաւիրոլին
իբ ա զ գ ա կ ա ն ն ե բ ր
եւ
բ ա րեկամնե
ր ր \
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՃԱՄ՛ԲԱՐԸ
Առաշին
ա ն գ ա մ
Րլլալով
այս տ ա ր ի
գտ
նուած
է Հսկայ
չէնք
մր ,
ԳեղատեսԼւլ
՚ Լ ՚ " յ Ր ՝
Ժ ^ է ^
^էձ՚է
Ր ՚ ՚ ՚ Լ Ր
• Ֆութպոլի
եւ
թենիսի
յատուկ
գ ա շ տ ե ր ո վ :
Օ ր ա կ ա ն ՝
700
ֆրանք
յ
Ոչ՜– Նոբ Ա ե բ ն գ ա կ ա ն ն ե ր ր
սլէտք
է գ ի –
մ
են
իրենց
չրշանի
խումբե
բուն
վ ա ր
չու
-
թեանց
է
Գիմել
I.
«ձ71ձՏ. 116, 11Ա6 663Ատ՚յք, 161. :
ա.
06-42
ժտմր
ա է ն
12,
^էն
6 :
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
Խս՚ն՚սսոբի
տաբեգար
ձ ի ն
առթԼււ
,
Յ ՚ ՚ ՚ ֊ լ ի ս 27է կիրակին
ամբոգշ
օրր
՚ Հ ի է ն Լ ւ մէշ, սուԼոբակաէ։
էստբիրլէնի
Պ ՛
Բ ո ՚ - ՚ Լ Լ ՚ Է Է Է
դ ա շ տ ա վ ա յ լ ր,
ղովտսուն
ծառերուն,
պ ա ղ առուակին
եղեբքր
:
X
Խանասորի
Հերոսամար՚ոի
տ ա ր ե գ ա ր ձ ր ,
Շաւիլի
մէշ Յուլիս
21ի ն
X
Արբոց
Թ ա բ գ մ ա ն չ ա ց
տօնին
առթիւ
կաղմ
ակե
բ պ ո ւ ա ծ է
Հա
յ
մ շակո
յ թ
էն նր -
ւիրուտծ
չրեղ
ցերեկոյթ
մր ոբ աեզի
պ ի
տի
ունւենայ
Հոկտեմբեբ
12
Կէրակի
օր,
մամր
15/՛5՛ է
Աոբպոնի
մեծ
Ա մ փ ի թ ա տ ր ո
նին մէշ ֊.
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈԻՆ՛
Աբձակուբ՚լի
առթԼււ
կր խնգբուէ
մեր
ա
յ ն
բամտնրզնե
բէն , ս ր ^ ք կր
փաւԼւաքէն
էրենց
Հասցէն
վաէէել,
Հարէլր
ֆրանք
գրկել
վտրչո՚֊թեան
, էնչպէս
նաեւ՝
նորէն
Հեա,
իրենց
նաէսկէն
Հասցէն
:
Կր
խ ն ՚ լ ր ո ՚ ֊ է
Հեռաձայնով^
է յ ՛ " յ ՛ " ^ ^ է
^Ր~
ման
փոփոխութէւննեբ
, այլ
մէայն
գ ր -
րաւոր
: ՇնոբՀ ակա
լութեամ
ր
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆ
ԱՏԻՊՈՎԱԲԱԱ
ԿՊՒԶՈՒԻՆ
Ե րկու
վկտ
յեա
լ
Հ է ւ ա ն գ ա պ ա Հ ուՀ էնե ր
կուզուէն
Հայկական
ղ ո յ ՚ լ
ծեբանոցնե
-
բ ա ն
Համար
(Անտէյէ
ե լ Մոնմ՚ոբտնսէ)
:
Ներկայանալ
ամէն
օր
ԱղքտտաԼսնամէ
գ ր տ ս ե ն ե տ կ ր ՝
32 բիւ֊ տը Թրէվիղ , Փտ -
րիզ
(9) :
ՖՐԱՆՔԵՏւԱՅԿԱԿԱՆ ^ԱՏեՐԱխՈՏմՐ
Ե– ՆԵւՊԱՅԱՑՈԻՄ
Հիմնադիր - ղեկավար
ԴԵՐԱՍԱ՚ե Ա– ՄԻՍԻՐԵԱ՚Ն
Կը ներկայացնէ
Մե՜ր
ա ղ գ ա
յ Լւն
անմաՀ
ե ր գ է ծ տ բ ա ն
3– ՊԱՐՈ՚եԵԱ՚Նի
Թ տ ր գ մ
. ժ՛ Մ •
ԱԷ^Յրէ
Առաշէն
ա ն գ ա մ
րլլալով
ֆրանսերէն
լեզուով
, Հայ
Մոլէէռր
ծանօթացնելու
Համ
աբ
օտա
րնե
րուն :
Թատե
բ ա Լսագէն
փոբձերր
ս կ ս ա ծ
են
ա բ գ է ն ,
բծաԼսնղէր
սլատ
ր տ ս ա ո լ թ ե ա մ
բ ,
Հայ
ու ֆրանսացի
բեմի
ու
շաբմանկարի
ծանօթ
ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է ա ն է բ ո լ
մ ա սնա կց ո ւ–
թեամր
•
ՀայկսՆհի հյտրշեան, Աւետիս Միսիր -
եան, Ռււժէ Մարլաք եւ Օլիվիէ Մաթօ
ինչպէս
նաեւ
Ո՚ռւբէն Ասլանեան , Ռոպէր
ժոնս, ժաք Ֆելիսիէ եւ Ժընըվիէվ Լըք -
լեո–:
Բեմտգբութիւն
Աւետիս Միււիրեա–
նի ,
թեքնիք
խոբՀրղական
Ռոժէ Մար -
լաք :
Ատափթասիոն
ֆրանսերէնի՝
Օլիվիէ Մա
թօ
,
գ ի մ ա յ ա բ գ ա ր
կարպիսԽուպէսէրեան ,
առաշին
նեբկա
յաց
ում
ր
տեղի
կուննեա
յ
Հոկտեմբերէն
սկսեալ
:
Մ անրամ
ասնութիէն՛նե
բր
յաշորգով
՚,
Ա1ԴԱՅՒՆ ՈհխՏԱԳՆԱՑՈՒ^ՒհՆ
ԴԷՊՒ ԼՈՒՐՏՒ ՏՒՐԱմՕՐ ՍՐք^ԱՎ-ԱՅՐԸ
Բ Ա Ր շ Ր
Հ Ո Վ Ա Ն Ա Ւ Ո Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Մ Բ
ԿԱՐՏԻՆԱԼ ԱԴ-ԱՋԱՆԵԱՆԻ
ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ֊ ՊԱՏՐԻԱՐ՛^ ՏԱ՚Ն*ն
ԿԻԼԻԿԻՈՅ
ՕԳՈՍՏՈՍ 4 - 8
կաւլմակեբպիչ
մւսբմին
•
Ատենապետ՝
Գ ե ր պ
. Կ.Մ. Վ՛
ԱՄԱՏՈՒՆԻ
, Ա ռ ա շ ն ո բ գ
ՖբանսաՀ
ա
լ կ՛"թ"՚1
Լ՛կէ
Հ՚ոմայնքին
՚.
կարւլսէէլիբ
Տնօրէն՝
Գերյ՛
Յ ՚ ՚ ՚ Լ Հ ՛ Ծ ՛՛Լ ՚
Ջ Ո Ւ Հ Ա Ճ Ե Ա Ն
, մալաԼբղտսլետ
Աարսէյլի
:
Օմանէլակ
կա
րէլ աւլ
Լւ բնե բ՝
Գեր. Տ ՛
Յովս՛
Վ. Գ Ա Ֆ Թ Ա Ն Ճ Ե Ա Ն
, մող..վրգա
-
պետ
Փարիղի
:
Գեր
• Տ • Գբ • Վ • Պասլեան
մէւէլաԼրղա
-
պետ
ՎալանսԼւ
կազմակերպիչ
Գործաւլիր՝
Յ ՚ ՚ ՚ Է Հ ՛ Ա -
Բ Ա Գ Ե Ա Ն ։
Արձանաղրու թիւ Օներուն համար դիմել
իւ րաք անչիւր 6ահան^ին մերձաւոր տե - ^
ղական Յանձնա|սումբերուն, որոնք են՛ ^
1
Գեր– Տ-Յովհ– Վ– Գաֆթանճեան,
Փարիղի Ս • Խաչ Եկեղեցւոյ ժողովրդա -
պետ, ւՕպիս, րիւ Թուէն, Փարիղ (5) ,
հեռաձայն ՕՏԷ– 02-12 :
2 - Գեր. Տէր Լեւոն Վ–
՝8էչէՔեան,
ժողովրդապետ Արնուվիլի Ս •
Գրիղոբ
Լուսաւորիչ եկեղեցւոյ , 69 ավընիւՀանրի
Պարպիւս, Արնուիլ ,
(Ա . է Ու՚ող)
:
3
Գեր. Տ– Մեսրոպ Վ. Եէտիքար -
տաշեան, ժողովրդապետ Սէն օամոնի ,
2 րիւ տիւ Պէալ, Սէն օամոն ,
հեռ
•
22 - 09 - 86 :
5
Գեր. Տ.Յո^ս. Վ. Լեւոնեան ,
ժողովրդապետ Վիէնի, 22 րիւ
Վիքթոր
Ֆօժիէ, Վիէն ;
6— Գեր– Տ– Գրիդոր Վ– Պապեան ,
ժողովրղապետ Վ,ալանսի, 11Փլաս Սէն
ժան, Վալանս :
7— Գերյ– Տ– Յովհ. Ծ– Վ. Չսւհա -
հեան, ժողովրդապետ Մտրսէյլի, 92,
րին
ա՚Օպանեը ,Մարսէյլ , հեււ • ՝1^օլպէր42–84 :
Ց Ո Ի Շ Ա Տ հ Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ
— Հ.
3– Գ՛
Շրշ՛
Կոմէտէն
ներկտյացէււցչական
մււղէւվյւ
կր
Հ
րաւէբէ
Փարէղէ
եւ չւ՚շանէ
նե ր կ ա
յաց
ուց
է չ1ւե բ
ր
այս
Շ ա բ ա թ , մամր
21Լ՚ն,
ԱշակոյթԼ՛
Տ ա ն մէշ : Շ ա ր • նաէսոր։լ
մ ուլուէէն
՚, Բ ո –
լոր
նեբկա
յացւււցԼւշնե
բուն
ներկա
յութ
Լււ
նր
սլսէբտաւորէչ
է
յ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
՚ – Հ– 3՛ Գ
Եօթնե.լրտյբ–
եան
կոմէտէն
լ ^ ղ Հ • մուլւէէէէ
կր
Հ ր ա ւ է բ է
էւր
ր՚՚լ՚՚ր
րնկեբնեբր
այս Շ ա բ ա թ ,
ժամր
8–30/՚յ՚,
՚լ՚ՂՐ՚՚՚յէ
"րաՀէն
մէշ՛.
Լիրնամէ
եւ
Լանսէյէ
րնկեբնեբր
կր ՀբալէրոլԼւն
։
Պ՛"րտաւոբԼւչ
նեբկւսյւււթէւ
ն ՚.
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՆՈՐ
Ա Ե Ր Ն Գ Ա Կ Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Այս
կ է ր ա կ է , Յ ո ՚ ֊ լ է ս
20,
կէսօբէ
ե տ ք
ժամր
երեքէն
Ա արսէ
յ լ է
շբշանէ
բոլոբ
Նոբ
Ա ե բ ն գ ա կէսննե
բ ր
կր
Հրաւիրուին
րնէլ՚-ա
. ժալաԼԷ՝
Ա-էաբոնեան
ակումբր
:
Ո՛՛ւ՛՛ր
րնկե
բնե
բու
նե րկտ
յութէւնր
պա ր տ ա ւ ո
բ է
չ է :
Ներկայ
Կ ր Ա ՚ ՚ ՚ յ Հ՛ 3 ՛ գ ՛ Նոր
Աեբռւն–
գէ
Կեւլբ՛
Վարչութեէսն
ն՚ւ բ կ։ս
յա
ց ուց
է
չր
X
է \\\\\ւաա\աա
ւ 1ւ1ւ1
ւ1ւ
\ւ^հտւ.^յտ^յլ
ԸՆՏԱՆեԿԱՆ մեԾ ԴււՇՏՍւՍ՚եԴԷՍ
ԽԱ՛ՆԱՍՈՐԻ ԱՐօԱԻԱ՚Նք՚Ի՚ն
ՏԱՐԵԳԱՐՁԻ՚ե ԱՌԹԻԻ
կ ա գ մ ա կե բ պ ո ւ ա ծ
Տէսինի
եւ
Լիոնի
կոմիաէներուն
կէւգմէ : Ա ա ս ն ա կց ութեամ ր
Փոն
տ ր
Շէրի՚-ի
« Ա ն գ ր ա ն ի կ »
խումբին
:
20 Յուլիս, Կիրակի աո.տւ;ւընէ մինչեւ ե–
րեկոյ , Տէսինի ծանօթ պսւրակին մէջ յ
Կր
նաԼսէՍէլաՀԷ՝
րնկ. Տ ՛
ԶԷԲԵԱՆ
կր
բանաէսօսեն՝
բնկեբներ
ԱԶԳԻՆ
ՄԱՐ–
Տ Ի Ր Ո Ա Ե Ա Ն եւ ՆՇԱՆ
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ
••
(Խօսնակ՝
Պ ՛ Կ ՛ ՅռԼտկէմեան)
:
Գ ե է լ ա բ ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
բաժէն
, սէրուն
ա -
ն ա 1 ^ կ ա ^ ե բ , բարձրախօս՛.
Ո՛– ճոխ
պ է ւ ֆ է
մատչելէ
ղէներոէէ
:
Կր
Հրտւէրուէ
Տէսէնէ
, ԼէոնԼւ
եւ
մեր–
ձ ա կ ա
յ
ւլ սէէլութներոլ
Հա
յութ
էւնր
տն -
Լսէոէր
:
–՜–^Լիթոնէ
օթօքաբր
կբ մեկնէ
Փ է տ ս Կ է չ ա -
ռէն
ժամր
տասնէն
:
Անձրեւի պարաղային հանդէսը տեդի
կ՚ունենայ Տէսինի Հ– 3–
Գ–
Տան սրահը։
ԿՈՒԶՈՒԻՆ
Ֆասոնիէններ
Հիւսուած
եէլէնէ
Համար
,
ԺօԺ 4
եւ
5։
Ներկէսյտնալ
մօտէլոէէ
։
Օ I Լ I
շ՜տ, ա
Օսքօսք, ՐՅՈՏ
: Արձակուրդի առթիւ
յանաիեցէք Տ
:
՚Մարսիլիոյ ծանօթ նաշարանը՝
:
I
ՃՕՇԿՈԻՆԵ ԱՆ-ՈՐԴԻ
|
•
Ո ՚ ֊ բ սլէտէ
էլտնէք
ա բ ե ւ ե լեան
Հէււմա–
յ
> ղամ կերակուրներ
ե լ մասնաւէէբա
-
I
: բ ա բ ՚
:
I
ՏԷՕՆԷՐ - ՚^ԷՊԱՊ
I
;
Եւ արեւելեան ^անա^ան
•
:
յսմորեղէններ
:
I « տ տ ւ 4 Ս հձք ^ ւ յ . օ յ օ շ տ օ օ ս ւ ^ \
\
4. ՈՍՏ
Հ\ւ
ս 8սա, ««ոտէւււէ 2՛ I
;
(ք1306 յււՍտ 0ս6Տ(16)
տ
նոր կատաբելաղործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեւսն
մ է յ
Առաշէէն
Հայ Հաստատութիւնր
"ր
յաշո
էլած է
ձելլնկալէ
(մաթիէռ
վւլաստիք)
ել
ալիււքինիռմ/ միացու -
մաԼ
չինել
անբեկւխնձլի
(\։^^\Ա
\ճա\ղ\Հ).՝)
եւ նկուն կօջիկի Սրունկներ
ամէԹ
բ ա
րձր
ութ
եէսմ բ ւ
\
Դվ.յել՝
\
V յ ^ տ ր լ ^ ^ Տ I
1
( ՎԱ1, Լ Ե Ա1. )
Ա ռ ա ւ օ տ ն ե ր է
Հե ռ ա ձ ա
յ նել՝
1Ա
16-35
1 33–3«,
Fonds A.R.A.M
