4
8 Ա (V II
ՊԱՏՈԻքտ
ՍԵՂԱՆ
Ա.ք" Ս՛է՛ր՛"^
^ր՚^Կ՚՚յ
^""քր
1ի՚ւ՚, Պ– գւ–
ւլաւէ՛
Աճէ
ւ1՝Լւււ
՚1ւէւ
ճսւշալւաՆր ՚
Պ. ՅԱԿՈԲ
ԻԱԲկՆՏկՐհԱՆի
Պ
(՛ւ
՛ւ
"քլ ւ(՚
Համ ա լււ
111
րան
է
ն
ւք
կա
քոլ
I,
րււն
աււ քմէէ.
Ո
ադ իւէարւա
ւչ ււչրու թԼաԿւց
Ակ -
՚-է՚ք^է է" Լէթբ) ••
Հւսւյ
կ/ւ
րււ
քքմքւն
կչւնէէէն
մասնակւչքւԼ
Հա -
մակէրներ
ու. մ աաւո րա կաննե
ր ;
ՅԱՌԱՋ"
՚նւյւ^ւյ^յՒտ
Պ– %ելոնդ
Համրարեան
մէկ աարեկան
« Յառաք » էլր նուիրէ Պ– Աար-լէս Աւե -
տիււԼանէ
( Ա՚արոէ
յլ ) :
Տէր եւ Տիկին
1,շան ՇաՀւէլաւլլեան ել.
ւչաւ ակնե րր , Տէր ե ւ Տ էկէն
Արուանգ
ՇաՀոլայլլեան
եւ ղաւակներր,
Տէր եւ Տէ
կէն
Հայկ
ՇաՀոլաղլեան
, Տէր ել
Տէկէն
ՇաՀ ան Շա՝,սլաղլեան
( Բւււոլա
) , ,Տ՝4
ր ե
լ
Տէկէն
կարպիս Ա աՀմ
ոււլեան , Տէր ել Տի
կին Արամ Պեաիկեան,
Տէր եւ
Տիկին
Հայկ
Ւիւթիւնսեան
, Տէր ել Տիկին
Ակր–
աիշ ՀաւլաղորՆեան
, Տէր ել Տիկին Աա—1
րոյեան
եւ. ղաւակներր
, Տէր եւ
Տէկէն
՚
1ւք ա շաա ուրեան եւ ւլսււաքլ>ւե ր ր \ Ամերի —
կա
I ,
Ա սւՀմոլղեան
, Պեաիկեան
, Ա . Ա -
լէմշա՝է
րնաանիքնԼրր
ցաւաէ կր հ անու -
ց անե ն
իրե
նց
մօ ր եւ մեծ մօր՝
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԷՕԺԷՆԻ
ՇԱՀՊԱ
՚ա
՚ԱՆի
(/ ա~,ր , որ աեւլի
ունեցաւ
Հոկտ • ՚ՀՏԷ՚ն է՛ր
բնակարանր
0 ուղա րկա
ւոբ
ութ
էււնր ա յսօր
Հէւնղ շար–
,թէւ
մամ
ր \՜)ին : Հաւաքուիլ
իր րնակա -
րանր
, 92 Ավընիւ. ՎէնսսւՐւ ԱՐւարիէօ ,
Վւսլպարէլ ,
ուրկէ
մարմինր
պիաի
ւիո -
իւաղ րուէւ Ա էն - Փէ՚է "֊
՚/ ՚՛/՛՛^՛/՛^ անատա
նբ
ամ փ աէւ ուե լու
Հ ամար լնտանեկան
ւլ ամ -
րարանր :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Հ– 3՛ Գ– Լիոնի Վարանղեան
կոմիտէն
ցաւակցութ
էււն կր յայանէ
Այրի
Տիկէ՛ն
Վ^արղ ուՀի
՛իե րձա կե անէւ եւ էւր
ւչաւ կէ՛ն
Մ անուկ
Գե րձա կե անէւ՝ իրենց
տմ ուսնո
յ1։
ու
Հօր րնկեր
Մկըաիչ
՚ւ՚եըձակեան^
մաՀուան
աոթէււ
՚.
X
ԼԻՈՆ
Ֆ.Կ՛ Խաշէ
Լէոնի
մասնա -
ճէււղր , ցաւա կցութ
էյւն կր յա քանէ րնկե —
բուՀի
Տէկէ՛ն
էլլէն
Րէւղանղէ, էր
աձ՚աս–
նոյն
Տօքթ • 3 • ՛Րիւ շյ իլք եանլւ
կսկծ ալի
մաՀուան
աոթէւ
;
Արւ աոթէււ
է^էանէւ մուսնաճ
էււ ւլ ր շնոր -
Հակալոլթ
ե աձ՚ր ստացած է փոէսան
ծաւլ—
կե սլս տկէ
Հսւ ղար ֆրանք
Տէր եւ Տէ՛կէ՛ն
ԱաՀակ
կէնճեանէ
յ
// տացած է նաեւ
Տ է՛կէ՛ն Ա • Վա՚լա րեա
նէ Հաւլար ֆրանք
ւէա է՛ւան ծ ա՛լ կե պսակի
Յո՚է՚՚էվ՛
ԱաՀւսկեանէ
(՛Լ՛ո չ՚ոնս էն) ՛ՐաՀ -
ու՚սն
Ա՛ոթէււ ;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ֆ ՛ Կ ՛ Խաչէ՛ Պանեէօ - •Բս՚շ՚ոնէ
ձ՚՚ոսնա–
ճէււչյր
շնորՀ ակա լութեամր
ստացած
է
1500
ֆր՚սնք Տէր ել Տէկէն
Յո՚ԷՀ՚ոննէս
ճէ
լ ՛սլե ան է ւէա էւ՛ան
ծաւլկե ՛՛լսա կէ՛ // քրէ՛
Տէկէ՛ն
Բրէաոէնէ
Աճէմեանէ
մաՀուան
առթէ՛ւ
ԼՏլ՚ակէ՚նեան^
:
X
Կրրնոսլլէ
կա՛ղ
. Խ՛ո չլ՛ , Օր • Արրու Հէ
Ալէ՚քե՚ոնէ
եւ Պ • Յ՛ո կոր
Գ՚՚՚՚ղ՚ս՚լ
ճ ե ՛սնէ՛
7ւչանա էսօս ութե
ուն աո թէ՛ւ , էւ ն սլ՛ս ՛ւա է՛լ՛
ղ սլ լացէ՛ն
շն ո ր ա կ տչ ո
լ
թե
՚" ձ՛ լ՛
՛ւ տ ա ւչ ա ծ է
Տէր եւ Տէկ– Ալէքեանէ
երեք
Հա՚լար ֆր • ,
Տէր ել Տէ՛կէ՛ն
Գա՚՚լս՚՚լճե՚սնէ
երեք Հա -
ղ՛սբ ֆրանք
է
X
^
Նոյն ուրաէս աոէթաէ
, ե՚լ՚սծ ենՀեաեւ– ՝
եո՛ւ նուէ րնե
լ՛ր
Կլ՚րնա՚լլէ՛
՛քթ՛՛ր Ա երուն՚լ
է՛ն
Պ - Յ՚ոկ՚՚Բ
Գապաղճեան
Հէն՚լ
Հաւլար ֆր ,
Տէր եւ Տէկ– Ալէ՛քեան
երեք Հաղար,
Տէլ՛
ե
լ
Տ է՛կ
է՛ն Գ՛" սլ ՛ս ղ ճ ե ան երեք
Հ ա ՛լար ;
Տե՛ւական
Հ. Ա. Ը. Մ - էն՝ Տէր ել Տի
կին
Գաւղաղճեան
եւ Տէր ել Տիկէ՛ն Ա -
չէւ քեան
երեք Հաղար ֆրանք :
Փարիղի
Մշակոյթի
Տ՛՛՛ն՝ Տէր ել Տիկ–
Ա ի՛լ լեան
երեք
Հաւլ՛սր ֆրանք :
ՆՈԻԷՐՆԵՐ
Տէր եւ Տէ՛կէ՛ն Մ՛ կարապեաեան
երկու
Հաղար ֆրանք կր նուիրեն Ֆ-Կ՛
Խաչի
օղ "՛ւէա էսո ւթե ան կայանէ՛ն
, ւէա էսան Հո -
գեՀանղիստի
, ողբացեալ
Տիկին 4՝ոհաը
Վտա|Ասնդիի
մաՀուան
Ա.
տարելիցէ՛ն
աո թէ" ՚
Վ ֊ԻԷՆԻ Ս՛ԷԶ
Ն՚ոէ՚՚ոձեոնո.
էձե՚սմր
Հ. 3. գ.
Վէէնէ
կոմէա՚էէւ
,
ձ՚ասնակցութեամր
Հ. Ա
՛՛Ի •
Նոր
Աերանղէ եւ Ֆ– կապ. Խ՚սչէ :
Այս կիըակի կէսօըէ վերջ Ժաէ1՚ր Յին ,
Սէրքլր կաթոլիկ որահը :
Կր էսօսէ
Րնկեր
ԺԻՐԱՅՐ
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
ԼԱ՛Ս րսէ յլէ՛ւ՛) :
Գեւլարուեստական
էսնամ ուած
րամ
է՛ն :
կենղ ո՛նէ ոլաակեր ։ Պէտէ երղէ
Օր •
Ատրինէ Պապայեան .
կր նուաղէ
կիթա -
ռոփ
ՀաՍ՚բարձոււք էօքսիւզեան :
փյսր՚ոնւլ
ե՛սն կոձ՛է՛ս՛է է՛ կալմէ
թութակ
,
ա ր ՛ո՛ս ՛ւ ՛ո ն ութէւ
լն , ղ ա շկւ ակ
Լ
լ
մե նա էսօ -
սա
թիւն
Վէէնէ
Հ. 8– գ. Ն՛՛բ
Աերունղի
կ՛՛՛ւ մ է է՛՛՛քբել՚ւլ , մ ենե լ՛՛լ եւ
ոէ
-՚լե բձ :
Աուտքր ագատ է
X
Վ.Ս.ԼՍ.ՆՍԻ ւ/էՋ
կաւլ՚Րակել՚սլուած
Հ . 3 • Գ •
Վ՚սք՚սնսէ՛
Շր^
• կոմէ՛տէէ՛
կալմ է , մ
ասնակցութեամբ
Հ– 3՛ գ. Ն՛՛բ Ա ե րունղ
էւ :
Այս
Շ՚սր՚սթ
յ ՚ ս մ ր
՚1Հ)–\՝ձ)ին ։ Բ՛ո՛ւ՛ս -
քա
սլե
՛ո
՛ս լ՛ս՛ն է թատրոնէւն
մէ^^ :
կր նաէսաղ՚սՀԷ
Ընկ. Ա.
ՊՕՅԱՃԵԱՆ
կր էսօսէ՝
Ընկ. ժ–
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Գեղարու
եստտկ՚սն
ճոէս րամէն ;
իրենց
մասնակցութէւնր
կր րերէն
մասնաւոր
Լէ՛ւն է ն Հրա
լէ՛ րուած
իււթակաՀար
րնկեր
3– Պէպիրեան,
ղոյ՚լ
կիթս՚ռ
Լ– Պօյա -
ճեան
ել
Ա– Ղագարեան,
կաէկտսեան
պ ՛ո ր
Պօյ անեան
եղրա
յլ՛ներ : Խմրերղ ,
՚քենել՚՚լ
, արտասանութիւհ
%
կր Հրաւիրուէ
փյոլտնսի
Հասարակու
-
թիւնր
։
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊԱԱԿհ
Խ՚՚յլ՚՚՚է՛
Վերս՚շէւնաց Ա է
՛՛՛լթ
եան Ա ար -
"է յլէ՛
մ ւոսնս՚ճի՛ ՛լր Զ՛ո ք
՛ո
լ՛ Բէ նտ էւր եանի
ել
Ջ՚ոք՚սբ
Բղիրեանի
ԼԳալէ՚ֆորնիա)
մաՀուան
աոթէ՛ւ
էւր էսորէւն
՚ լ ա ւ ՚ ո կ ՚ լ ո լ
—
թէււններր
կլ՛ րսյտնէ
ս՚նսնց
րնսւանեկան
սլա լ՛՛ուլ անե րուն եւ արւ ս
՚ոթիլ
Հաւլարա—
կա՛հ ֆրւսնք կր նոլէ՚րէ
Ա շակո քթէ՛
Տ՛՛՛ն
Շաւարշ Ա էւսսլքեան
սրաՀէւն , Ֆ– Կ– Խ"–
չէն,
կարմէր
Խ՚՚՚չէ՚ն
եւ «Յտռախէւ
տա -
րածւք՚՚՚ն
: ( Աաանալ
«3"՛ոա
ջ»
էն)
;
X
Տօքթ– 3– ՚քվււթիւքեան(ւ
՚քաՀու՚ոն
տռ
թէւ Պ՛ Յ՚սբոէթէէ֊ն
Յ՚սբութէլնեան
2500
ֆր. կր նուէրէ Վեթ. ֆոն՚ոին,
2.–,()0
ֆր–
Ն՛՛բ Ա ե րունղ է՛ Ալֆոլ՚՚էէ՚լէ՛
՛ք ՚" սնտ ճ է՛ւ ՛լէն :
ձՈԳծձԱՆԳհՍՏ
Մաբսէյլէն
Տէր եւ Տիէլին
թ է՛թ
է լեան
ե
լ
՛րսւ՛" կներր , Այրէ Տէկէ՛ն
Խս՚նլ՚մ Նա -
լար
եւսն էլբ ծանուցանեն
թէ "՛յս Կ է՛լ " "
քլէ
տո՚սւօւո
ԼՆ" քեւքբ/ւր
2 I
Փրս՚՚՚՚՚՚յէ՛
Ա
" ՛ յ բ
ե քլե ՛չք, ՛լ է՛է՛ն ձ՛է
9
Հ
ւ
"չե՝> ՚սն՚չ է՛ս տ
քլր էլ՛ո -
տարո
ւէւ
նոբ
ալ
Հանւչ ուցեալ
էւբենց
եղբօր
ել
Հօբե՚լրօլ՛
Մկյւտիչ (ււ՚իւթ էլեանի
ե ւ
Յարուրիւն Ստեվսս(ւեանի
մս՚Հուս՚ն
քտ -
ռա սո՛նքէ՛ն աո թ է՛ւ , է՛նչսլէս
նաե ւ Թէ՛ւ -
թէլեո՚ն
, Ա տե ՛է՛՛՛ւնե ուն , Խ բ ՚ ՚ ՚ յ ե տ ն եւ Ն"՛–
լ
."ւբ/,"ւն
բնտտնէւքկւէ,լ
՚ոլ.
քէւ շ՛ս ա՛ս/լ է՛ն ; Կք՛
Հ բ ա լ է՛բ ուէ՛ն ո ՛լ բաց է, տլԿւելաւ
քէ։ շ "՚ աաէլր
յտբղալնեբբ
-.
X
Աբ՛ "՚ոթէ՚ւ. Տէր եւ Տէ՚քլէն
ք՚>փ.ւթէլ -
/. "էն
Հ
"է
՛լ
էէէ
բ "՚քլէս ն
ֆ ր ա՛ւ՛ք
էլլ՛
նու է՛րեն
«
Հ՛ոյ - Րոյձ»էն
, Ա՛շտէլոյթի
Տ՛՛՛ն Շ՛" ՜
ւաբշ Աէ
՛էէ ՛էէ
քեան
էէր
՚՚՚Հ
էւն , Ֆ - Կ •
Խ՚՚՚չի
կայանէ՛ն
էէլ «Յ՛ոո
էէէ9
»ի
տտբսէծէք
էէէն :
Աւոսէնէէէլ «Յ՚սռ՚՚էջֆէն
ւ
X
Տէբ եւ Տէէչէն
Վ^տւլղէն
Ա՚հ՚լ բէ՛" ո եււէն եւ
ւլէսլա էքնէւ բ բ , էւնչէէլէէէ նաեւ
Ր՛՛լ՛՛ր
բն
՚ւէէէէ -
նե էլէէէն էւլէէէլ՚աւչ ՛՛էնե բբ
էլր ծ
է
"նոէ ւչոէնէւն թէ
Հ ուլեՀ անէք ստե "էն սլա չտօն
ււլէ՛ աէ՛
էլ՛էւ տար–
էէէ
է՛
"է
յ՛ւ կէ՛ր՛" քւէ՛ "՚" "էւօ՚ո
Փ՚՚՚բէ՚՚լէ՛
Ս •
Յո
՚ԷՀ՚՚՚ննէ"
Մկրտիչ
եէլե՚լեցիէն
մէ^ է ֊
ր է՛նց ՛է՛օլ՛ ե
լ
՛քք, ծ
՛քո
ր ՝
ԻԱԿՈԻՀԻ
ԱՆԳՐԷԱԱԵԱՆԷ
մ աՀ
էէ
ւան
քառասունքէւն
առ թի՛– ՚–
Կր
Հբա
լ
է՛լալին
ո էլբա ցետ
լէն
յ է՛ շ՛"
՚" ՚"
էլր
յարէլալ1էեբր :
X
եւ
Տէէլէն Աբփէար Տէբ
Արսէնեէէէն
կբ ծսէնււէցանեն թէ " ՛ յ " էլէբաէլէ։ , Փ՛՛՛րէ՛ ~
ղի Ա– ՅաէՀ - Մկբ՚ոէչ
եէլեղեցին
Հո՚չե -
Հ անէք
էէ
ւսէ, "էն սլսէշտւ>ն ււլէ՛՛ո է՛ էլ՚՚ւտ՚էէլ՚ուէւ է–
րենց նէսՀսէէոաքչ
Հօր՝ Տէբ Արսէն
քս՚Հսէ -
նայէ յէւշաաակին
եւ է՛բենց
մօր՝
1,բէ։ց"ւ՚–
Հէ
ԱքէմենուՀԷԷ
մ ԱէՀուէսն
ք՛՛՛ո ՛սս "էն՛
քէ՛ն
առթիւ : կքւ Հբտլէրւււէ՚ն
էւրենց
յէ՚չատակր
յէէէբ՛լ ո՚լնէ։ բբ ւ
փ Ա
Ի Զ I՝
Մ Է Ջ
ԿԸ ՏՕ՚ՍՈԻԻ ՛ՆՈՅԵՄՐԵՐ 1 ՇԱՐԱԹ ԵՐԵ
ԿՈՅ
ԺԱՄԸ
շւէ՚Ն
Մ Ի ՚ Ն Չ Ե Ե Ա Ռ Ա ՒՕ Տ
ՕՐԴ ԹԱ՚ԷԱՄԱՍԻ *ՐԱՂԱք՝ԱՊԵՏԱՐԱ՚ՆԻ
Շ ՝ Ր Ե Ղ Ս Ր Ա Հ ՛Ն Ե Ր Ո Ւ Ն Մ Է Ջ
Տ^ւոէ–Տս1բ1շ6 - ]VI6է^օ : Տէ. Տս1բ1շ6
ԿԸ ՆԱք«ԱԳԱ1է ԸՆԿեՐ Գ. ՐՍԼԱՅԵՍՆ
ԿԸ խՕՍՒէւ ԸՆԿեՐ ՅՈՎ.ԻԿ եՈ.ԻԱԶՍ.ՐեԱՆ
Եհ
Հ– ՅԳ. ՆՈՐ ԱԵՐՈԻՆԳԻ
ԿՈՎՄԷ ԸՆԿ– ԱՐԱ
ՊԻՊԷՐԵԱՆ
Արտսանութիւն՛ րնկ. Տիկին ԱՆԱՀԻՏ Տ Է Ր ՄԻՆԱՍԵԱՆ, երգ՛ ՕրիորդՐւեր ՄԱ Ր –
ԴԱՐԻՏ եւ
ԷՈԻւ՚Զ
ՆԱՀԱՊԵՏԵԱՆ
(մեներղ ել ղուղեբղ)
ԳաՀէբէէ
ձտյնտէէփիւռէն,
եւ րնկ. ԱԻԵՏԻՍ –ՐԻԻՓԷԼԵԱՆ
Կովկասեան պարեր՝ Օրիորդ ԱՇհւէՆ ԴԽ ԵԱՆ եւ ՎԻԴԷՆ ԹՈՐՈՍԵԱՆ։ Հայկական
երգերոլ երրեակ ւքր, ղեկտվարութեամր՝ Պ– ՚ՐԱՋԵԱՆԻ :
0 1 Շ հ 6 5 է է 6
Օ Տ ւ ւ ւ 6է
քՕՈՈ&է10Ո
16ք Րք1ճ
^օռտ^^V^էօ^^6
Ր&քւտ
ՃԻա
ՊԻՒՖԷ
ՄԱՏԶԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
Խօսնակ՝
րնկ. գ.
ԷՄՐԻՆԵԱՆ
ՄՈԻՏ՚Ր 300 ՖՐԱՆք՝
տ Ա I՛ ե կ Ա Ն Մ Ե Ծ Հ Ա 0՛ Ե Ր Գ Ը
Չ փ ր ո ւ ա ծ ԳՈՒՐԳԷՆ Մ. ԱԼԷՄՇԱձԻ
Յիշատակիս, իր մահուան 10րդ տարեդարձին առթիւ
Ս Ց Ս
Կ Ի Ր Ա Կ Ի
՚ՕՈՅԵՄՐԵՐ 2ԻՆ, ԺԱՄԸ
15ԻՆ
Տ ^ 1 1 6 ^ ^ V 6 3 ս
Հլ Տ Տ ՕՇ ւ ^ է ւ Օ Ո ճ 6 Տ 001106X15 ՇեՕԱէճՏ Ա
ՆՈԻԱԴԱԽՈԻՄՐ ԵԻ ԵՐԳՉԱԽՈԻՄՐ
(100 Մասնակցոզ)
Մեներգ՝
ԱՍՏ՚ԼՒԿ ևՌՍՔեԼԵ ՍՆ
Մ– ՊՕՂՈՍԵԱՆ, Ա– ք-ԻԻՓԷԷԵԱՆ , Ա– ՍԵՐՈՐԵԱՆ
ՅԱՅՏԱԳՐԻՆ
ՄԷՋ՝
ԱԻԱՐԱՅՐԻ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
Դեկավարութեամր՝
կ ԱՐՈ1Ւլ)
Ա Փ Ր Ւ Կ Ե Ա Ն Ւ
Տոմսերու
Հէէէմաբ
՚լէ՚քել
« ՅառաԼ »ին ։
ԳԱԱԸՆԹԱՑԲ
Հ. Ա. գ. Ն"բ Աերունղի
Աիէսմէէէնթօ
է՛՛ու մ բի
էէ
էսբ չոլթէւլ^էբ
եւ
Ֆրա՚եսա
~,սէ
յ
Կ՚սէէլ • Խաչէւ Աէն Լուէ մսէսնաճէււէլէ՛ Հո —
՚էան՚ւէււէլէ1էւթեաձ՛
բ , կ բան
Փէ նէ՛ մէ^ բաց–
ոււսծ է
1958 - 1959^
էՈէսբեչր1էսնէ
Հայե
րէ նէ
ւլ էսսրնթէսցքր
-.
կր
Հ լ՛՛՛ւ ւէ՛ րււ լէէն լ՛՛՛լ՛՛ր սրտցաւ
Հայբե —
նա էլէէցնե բու էչււէ
լու
էլնե ր ր ,
ե ր էլո ւ չոէ բ թ է՛
եւ
ուրբսէթ
մէնչեւ
մամր
1 0 ։
Աս ւոա ՛էճ էէէ ր
150
ֆ բ ա՚հք
յ
Ց Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԿՐԷՀՆԱՊԼԸ
Հ.
3– Գ–
Եօթնե՚լբտյր–
ետն
է.)էթսէէլոմէւէէւ
րնւլՀ–
մ էէէլէււէր
"՛յ՛՛
էէւբբոէթ
էրէէքՈէն
՚ լ պ ր ՚ ՚ ց է ն
սրաՀր,
մամր
20
՝\\\)է՚հ : կսւրէ,է որ օրաէլ՚սբւլ ;
ՄԱՐԱԷՅԼ
—
Հ.
3. Գ– Աէլնունէ են -
թ
՛էէ
էլոձ է՛տէ է՛ բն՛ւ Հ . անւլ ս՛՛ք
՛էէ
էլսւն
մւււլս՚է
ր
՛ոյ՛՛
Շ ՚ ՚ ՚ բ ս է թ
ք՚րք՚քլ՚՚յ,
սո՚էսբսէէչ՚սն
–էաւ
՚ս —
քա
՛էէե
՛լէ՛ն : կէսրելոլ՛
օբաէլ
՚է
՚բւք
:
՝1.^"էբչսէ —
էլ
՛էէ
՛հ րնտ րւււթ
էէ ւն : Բ
՛էւ
ւյ
էււ
էլ՛ո՛ւ՛է, լ՛բ
նէլա աէւ
էլ ^ս՛ո
՛ւ՛
՛՛լ
էէհ
ՄԱՐԱԷՅԼ
—
Հ.
3– Գ–
Բ֊րիսաափոր
1էնթէւէէլւէւէէ՚աէէ՛ մէէւլոէէր տյս Շաբաթ
, մ
՛՛է–
մբ
Ղճէ՚հ,
ԱՀ՚սր՚էնեսէն
՚սէլսէմբէն
մէշ ։
էք Ոէբէ։
ւէ՛
լ՛ օբսէէլսէ րւչ : է՚ււչւէբէն
՚1՚էւ լ՛ էլէէ՛յ ո
լ —
թ է" նբ ստ
էալ
էէ
ւլա էլան է -.
Ա1,ՖՈՐՎԻԼ.–
Հ -3.Գ–
Աաբղէս
Մ է՛նասեան
ենթ
՛ս էլււմ է՛ւո է է ն
ձ՜ ուչււ՚է լ՛
ս՛ յ
՛է
Ո՛ր բո՛թ
է՛բ է՛ էլուն , ս աէ
էէ
բսէ էլսւն
Հաւաքա–
էէ
՛ք, ՛լէէն
է
ԼԻՈՆԻ Հայ Նաէսկէն
Մարտէէլներու
(1914, 1918, 1939, 1945) ,
Լէ՛՛՛նէ
բ՚՚լսր
րնէլեբնել՚էն
էլր էսնղբուէ՛
նԼրքլայ
՚լանուէ՚լ
բկււլ Հ . մ "՛լս՛է է՛ն
է"
յս
կէր՚սկէ
էլէսօբէ
փել
՚շ
մ՚սմբ
երեքէն , Լէ՛՛նէ
ն՚՚բէոչէն
ե -
կեղեցէէն
սբաՀէն մէ(,
(Րիւ տիւ Փան -
սիօնա Անկլր Րիւ Պօալօ) :
ԹՈԲԱՏԻ
Հայր.
Մէ
՛՛է
թէւնբ
սաէ՚էլո -
էլաբէէէր
րնւլՀ
. ժալո՛էէ
էլբ Հրտւէւբէ
է՛բ
անղ՚սմնեբր
այս կէրաէլէ
էլէսօբէ
՚էեբշ ,
ժ՚էէմր
երեքէն
3(; Րիւ տր լա Տէֆանս :
իսի
՜։
ւտբՈաճ տսք 16տ րքճտտտտ մ ս յօսքՈ«1 « * Ո * յ օ »
- -
17. ՈԱ6 816Ա8. 17~
(9*) ՝
ՀԱՆԳԻԱԱՒԱՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՓԱՆ ՏԸ ՇԷՐԻՒԻ
ՄԷՋ
Ա՛լ՛լ • Ա է՚էււթէւնր
կր ծէսնուցէսնէ թէ Ա–
մենայն
Հայոց
Հայրապետ՝
Վագգէն Ա՛
կաթողիկոսի
ծննղեան
յէսն՚սմեաէլին
ել
՛լաՀա
քլա
լււ ւթե ան Գ՛ Տալ՚քւէլաբձին
առ —
թէ՛ւ պ՚ստաբաղ.
էէլէ՛տէ՛ մ՚էսւոուցէէւի
այս
Կէր ա էլէ
ւս ւււս ւօտ Ա - Գր է՛՛լոր
Լոլս՚սւորէչ
մ ասւլ՚սէն մէ^, ւլ պրա սլետ ո ւ թ եամբ Պ • 3 ՚
Հաբելեանի :
յ
X
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Այ՛՛
Շ՛"բ՛"թ
տռտւՕէո
,
Ամենայն Ար–
բ՚ւց • տօնէէն աււթէւ սլատտ րա՛լ էէլէտէ մա–
աուցուէ
,
Րիւ Ժէ Սէն Լուի
"րաՀէն
մէշ՛.
Պէտէ
սլ՚սէոաբէս՚լէ
Թորգոմ քահանայ ,
է էոն
էն
-.
Նոր կատարելագործում կօշիկի
կրունկներու սլաարաստութեան մէջ
Առաշէն
^"՚յ Հաստա տութէւնր
որ
յտշուլած է ձեւրնկտլէ
(մաթիէռ
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ/ւ միացու -
մոէէ չէնել
ւճ/1/^ձ^ա1(էՀ/.(էնքասապլը)
եւ Քկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
րաբձրութեամբ
)
Դիմել՝
V ; ^ 1 « I > ւ ծ Տ I
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
7, ՈՍ6 նօօօւ
ո & ս ա
161Տբեօոտ : 0 ք ք ք 3 0 1 - 0 8
Առաւօտներչ
Հեռաձա
յնել՝
1X4 16-36
1. 3-3.^
Fonds A.R.A.M
