4
6 Ա Ռ Ա
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
ՆախաղաՀ
Ա
քղղ^Հ՚՚՚՚՚՚֊ւձր
պաշառնաւղէ
ս
յա յաարա
-
րԼւյ , թկ եթկ Ֆ"րձ ալայէ
ասլաՀ
աէութէւ–
Նր սլա~,աՆչկ՝
ա մ ե ր Լ։ 1լԼ աՆ
ւււժէրր
ւղԼւաէ
մԼվամաԼն.
ասէէլա
Ա ւս
չէն
1լթ
րն
ի
ամկնկն
էւէսա
աւլղա րա րւււթ
է ւ ֊ ն լչ էլր ն1լաաուէ
,
Ոէ
.ղղու.ահ՝
Փկքէնէ
/լառաւԼարութԼան
է
ՊԷՏՐՈԻԹԻ
բ՛՛է՛՛ւ՛
է՚անո՚թնԼրր
վերա
-
րաց ուե ւլան , էնչպկս
կր
յա յտա
րա
ր ՚ ւ ՚ - է
աղաչտօնասլէււ
;
Բ ա ղ ա ք է ն
՛է կ ^ Ղ^^Ք
Ա1՚^է1^
ՇԱՒԱՐՇ ԱԻՍԱՔեԱՆ
յ ր ղ է լ
ուհ
ռտլ
ահսաստու.
,լներր
ւղէտէ
ձ1քր րակա
լուէն
յ
Ամ ե ր է կ ա
երկուքուկկս
մէլէոն
տ ո լ ա ր է
օէք՜անղ ա կութ էւն
մր
ւղէաէ
րնկ
Լէբանանէ,
եբկրէն
ա ն ա ե ս ա կ ա ն
վվէ —
ճակր
րարելալելոլ
Համար
յ
Մէւս
կ ՚ ՚ ՚ է ՚ ^ է
ւղաչտօնասլկս
յա
յ ա ա բ ա րուեցաւ
նաեւ
,
թէ
նոր կոլոա
կց ութ
էէն
մր Հէմնուահ՛
է
<ձԱղաա
աղղէս
յնա
կաննե
րֆ
որուն
ն ա խ ա —
ղաՀն
է Բամէյ
ամոլն՛
մաս կր
կէսղմեն
Վ ա ր չ ա է ղ ե տ
ԱոլՀ,
է՚^էր
Մ է ճ է տ
Արսլան
եւ
Տ ն տ ե ս ա կ ա ն
ն ա խ ա ր ա ր
Բաւլեմ
է լ
քՍ"՛՜
ւէւ ՚
ԻյՐՈԻՇԶԵՒ
րնղՀատելով
ԽրԼ՚մէ
էր ա ր –
ձակուրւլր,
ւԼերաղաբձած
է
Մ՚՚սկուա
՜՛ր
ղորկեր»>ոլ
Համա
ԻՏԱԼԻքէՅ
Ն ա խ ա ղ ա Հ
Կբոնքէ
սլա
չտօնա–
կան
այցելութէւն
մր տ ո ւ ա ւ
ք*էօ ար Եա
-
նէյրօ
, ւէւբ
Հբալէրոլած
էբ
՚քյսւիւէսղաՀ
•իէլսլէչէրէ
կողմէ՛.
ՄԱՏէէ
ք ա ր տ ո ւ ղ ա ր
Հէսմրրչոլա
1լ
երկէս–
րաձղ
է
Մ էչէն
Արեւե
լքէ էբ
ճամբոբղոլ
-
թէւնր
• Ղ՛աՀ էրէէն
անւլամ
մր եւս
ւղէաէ
երթէս
յ իսրա
քէլ, Պէ
ք ր ՚ ՚ ւ թ , Պ ա ւ լ ա ա ա
ե լ
Ամման
:
Ա Ր Ե Ի Մ Տ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
Արա՛նքէն
ն ա խ ա ր ա ր
Ց)ոն Պ բեն
թ անօ
տ ե ս ն ո ւ ե ց ա ւ
Պոնէ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
ղեսւղանէն
Հեա ,
Աեսլ–
աեմրեբ
14։էն
Բոլոմէղէ
լէ Տէօւլ
ԷԿլէ՚լէ
մէչ
տ ե ղ է
ունենալէք
Տր
Կ՛՛Լ
Ատենա
-
ուրր
Հէսնւլ
էւղումէն
ն ա խ ա ս լ ա ա ր ա ս տ ա
-
կան
ա չէսէս տ ա ն ք ե ե րուե
Համար
%
ԳԱՆԱՅԻ
Վ ա ր չ ա է ղ ե ա ր
յայտարարեց
թէ
եթէ
0) ր՛՛՛ն ս ա
Հէւլէ
աԼլան
էր
ւէորձերր
կատարէ
Ա ա Հ ա ր ա լ է մէչ , րաԼէււնւլ
ա
Լլ Ավ՛–
րէէլէն
սլէտէ
ղ ա տ ա ս լ ա ր տ է
Փարէէլէ
կա —
ռ ա վ ա ր ո լ
թէւնր
՚.
ԻԱՐԱՅԷԼԻ
մէչ ներ/լա
յէս
կր
խօսուէ
Մէչէն
Արեւելքէ
Համա ս աղ
ւսչէւա նա
էւ
՛ւս՝
ռ ե ա ն
մր
մասէն
, որուն
մաս
սլէէոէ
կաղմեն
Ա -
ր ա բ տ կ ա ն
երկէրներր
, իսրւսյէլ
եւ
"՚յլ
մ
լ։ ւլո
վւ։ ւր ւլնե
լ։ :
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
7ր՛լ
նաւաւոորմէղր
սլատ–
րւոսաութէւններ
կր տեսնէ
չէնակէսն
չու–
րերուն
մէչ Հէսնւլէսաւոր
ոաղմաւէորձեր
կատ։սր/՚լու
Համար,
էնչսլէս
ծանօթ
է, ա–
մերէկեէսն
ա րւ նաւատորմ
էւլր
ւ լ է ն ուած
է
Հ է ւլէ ա/լան
եւ չրածէն
ս ա ր ք ա
լո րումնե
-
րով
:
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
Ա՚լա՚ոաէլր
. ճակատէ
րան -
րերներէն
մէ/լր
յա յ ա ա ր ա ր ե ց
թէ «ալ -
մերէա/լան
տէսրաէլէր
կ ա ո աւԼարութէւն
»
մր
/լաւլմուած
է ար։լէն
, որ ոլէէոէ
ճան -
ցուէ
բաւլմ
ա թ է ւ
եր/լ է րնե բու
/լողմ է
։ ,
Րանբեբլ։
ւլացէոծ
կր Արեււքտեան
Գեբմէո–
նէա ,
։լե բէ1 անաղ է
մ՜ ւ։ ւլ ո։Լ ո լ րւլ էն
բէւտղէսւո–
լ ւ ե լ ւ է լ
Համար
Ալմեբէււյ
ոլւսրաւլան
ւ
ՀԱՎՐԻ
մէչ
ձե բբա/լալո
լեց ան եօթբ
Ալ–
մ/ւրէացէներ
, էէրոնք
ձ՚աււ
/լր
կէւււլէքէէն
Աղւսաաէլ
բ . ճ ՚ ՚ ՚ կ ՚ ս ա է ն եւ րէս։լձ՚աթէւ
է։սւ—
վ։ ան ա բւս
րութ
էւննե
ր էէո րձւսծ
է Լ։ն
Հ""/
բէ
չրչանէն
մէչ
՚.
ՆՈՐ
ՏԵԼՀԻԷՆ
կբ
Հաէլորղեն
թէ մա -
ոեչալ
Վ," ք՛ ՚՛ չ Լ՛ Լ" ՛Լ ա քո ձ ձ ՚ ր ս ւ ն
էղէէոէ
ա ք -
ցելէ
Հ ն ղ կ ա ս տ ա ն
. թոլէս/լէսնբ
եւ ա ե ւ ո -
ղ ութէ
լ ն բ ւոա կ ։ս լ է ն ճ՛ ։լ ու։։։ ծ չեն ՚,
ՓԱՐԻԶԻ
՝իտէչաքա։ւլետա/լան
քՍււրՀուր
-
ւլէ
ն ա խ ա գ ա Հ
Ժան—Լոլէ
Վ,էմէէ
ԱլոչԼ։ն/լ–
թրն
՚լնաց
էր տէ/լնոչ
Հեէո
եւ
՝1,սլէւտէլաՀ
Այ՚լրնէաուրրէ
Հեէո
ա ե ս ա կ ց ո լ թ էւն
ձ՛բ
ունեցաւ,
է ոլաաէլ
Ֆրանսւսցէ
Հէլրե
-
բուն
, Հէէւցէլեբււյթ
մր տլւուէ.ցէու
:
ՊԵՐԼԻՆԷՆ
կբ
Հաէլորղեն
թէ
Ա ղ ո ս տ ո ս է
բնթացքէն
Խրէմէ
մէչ
Ի ՚ - լ ՚ ՚ լ ր է խ թ
-
հք բուչչեւ
էլաղտնէ
տ ե
էւա
կց
ս ւթ է լ ն ձ՛բ ե -
ղած
է
՚.
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
մէչ
՚ լ ե ր չ է ն
ք,սնէ
մբ օրե -
րւււ
րնթէէւցքէն
բմբոստնեբր
բէաէւուձ՚ներ
ունեցած
են բանակէն
Հ ե ա
ղանաւլան
չրչաննե
բու
ւքէչ.
05
ասլստամրնե ր ս պ ա ն –
նուած
են
՚. Ա ղ ա տ ա ղ ր
. ճա/լ՚սաբ
կբ չ ա -
րունակէ
խաւէէււնա
ր ա բութ
Լւ ւննե
ր բնե լ եւ
ոճէրներ
ղործել
Տէբ՚՚՚նսայէ
թէ
Ալմերէոյ
մ է չ ։
Վ Ր Ի Պ Ա Կ
Աեսլէոեմրեբ
ե ր ե ք է
«3 ա ււա
չ»
Լէն
մէչ ,
Գ • էչ,
«սլելձէսՀայ
նամ
ա/լէսնէ»
ւքեբչէն
սլէսրրեբոլթեէսն
մէչ
Տէկէն
հքԱԶԻԿՈՎԻ
անունբ
սէււսլմամր
ւլբուած
է «ՇաչէկւէէԼ»
՚,
ԱՌԱՋԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ւ Ա ՛ Բ Ա ՛ Ծ Ո Ն
Հ ա յ ա ս ա ա ն է
յեղավէոխական
չարմման
սլատմ
ութէւնբ
էբ
րոլոր
մանրամասնու
-
թէւննե
րո։Լ
ա բձանաղբուած
է
«Գբօչակ»
ա մ ս ա գ ր է ն մէչ,
որուն
աււաչէն
ա ա ս ն ա մ -
եակէ
թէւեբէն
մնացած
էր մէկ
Հ ա ւ ա ք ա –
քք՚ոյ եւ խնամքով
կր
էղւսՀուէբ
Հ ՚ 3 • Գ ՚
Փարէղէ
թանղարանէն
մէչ ։
Անղտանելէ
ա յ ս
Հ ա ւ ա ք ա ծ ո ն
լուսա
-
աղաա կերն եր ով
Հրատա
ր ա կ ո ւ ե ց ա ւ , ո բ պ է ս
ղէ
ամէն
Հայ պատեՀոլթէւն
ունենայ
Լբէ՛–
ա ե
ւթէ
կան ա լո
լ էր ա ղ ա տ ա ա ե ն չ
^"՚յբենէքէ
անվերչ
մաքտոոլմներուե
ե լ Հբաչալէ
յա
րութեան
:
« Գրօչակ»
է
աււաչէն
ա ա ս ն ա մ
եա/լէ
(1890 - 1901)
Հ ա ւ ա ք ա ծ ո ն
կբ Հ ր ա ա ա -
րակուէ
երկու
Հ ա տ ո ր ո վ ։
Ա ո ա չ է ն
Հատորր
(1890-1897)
նոր
լ ո յ ս
տեսաւ,
750
մ ե ծ ա գ է ր էչ՛
թղթակազմէ
ղէնն
է
1800
ֆրանք
, չքեղ
կաղմ
ուած
2400
ֆրանք
։
Գրատուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
,
46
յ
Ր1"– Ր1*շէ ՚
Փաբէղ
(9) :
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գ պ բ ո ց ա ս է բ
Տ է՛կնանց
վարմարանէն
1958 - 1959
տարեչրչանէւ
արձանազրոլ
-
թէւննեբբ
ս կ ս ա ծ են տ Ամէն
անոնք
որ ^լբ
վւաւէաքէն
՚էրկել
էբենց
ղւսւտկնեբբ
,պէտք
է փութան
այմմէն
է՛սկ
՚ լ է ձ ՚ ո լ մ (նել
Հաս
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
անօրէնութեան
։
Վ ա ր մ ա ր ա ն է ն
ն պ ա ա ա կ ն
է՝ պատրաս
—
աել
մէչնակաբ՚լ
ուսման
էղաչարոէէ
օմ -
ա ո ւ ա ծ եւ
Հայեցէ
գաւ՚տէարակւււթէէն
ոտացած
ճչմարէտ
Հա
յ ւ ւ ւ Հ էւնե
լ։ ու
սեբունգ
մ բ ։
. Գպրոցասէբէէ
ուսման
հբաղէբբ
կ
՛է
ղր կէ
երկու
՛ււբ
ո յ ն
րամ
էնն
ե բ . ,
Ա.
Յէրանսականբ,
։ ր
տ ա ռ ա ց է օ բ է ն
կբ
Հ ե տ ե ւ է պետական
լէսէներու
ալ՚ղէա
-
կան
բամնէ
սլաչտօնական
ծրաղրէն
—-
անղլերէն
եւ սէղանեբէն
լե՚լուներոէէ
կբ
ւ ղ ա ա բ ա ս տ է
պոըվէ^
եւ
պա1՚ալււրէա^^ :
բ
Հ-այկականը
որ 1լօմւոէ
էւանուՀԷ
-
նեբբ
Հա յ ա գ է տ ա կ ա ն
ծանօթ
ութ
է ւննե
-
րոէէ , Հայ
լեզռւէ
, ՚լբակէւնւութեան
, Հայ
կրօնէ
ե լ ւղատմ
ութեան
, Հ ա յ ա ս ա ա ն է ա
չ–
խարՀաղ
րութեան
մ արղե
բուն
մ էչ
յ
ԱչակերտուՀ
էներ
կ՝ րն ՛լո ւ ն ո ւէն
ութ
տ ա ր ե կ ա ն է ն
սկսեալ
։Տ ա ր ե վճ ա րն է
150000
ֆրանք
, վճարելէւ
ե ռ ա մ ս ե ա լ եւ կանխէկ
:
Աւելէ
մ անրամ
ասնութ
է՛ ւննե
բու
Համ
աբ
ղ էմ
ե լ Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
ռնօ
բէն
ութ
եան
X
1 Պուլրվար տիւ ՚Օօր, Լը Րէնսի: հեււա -
ծա,լն Լը Րէնսի 172։
Հաղորղակց
.
Է Կ է է ՚ ՚ լ "*Ը.
Բանթէնէն
առնել
146
թէւ
օթօպէւսբ
եւ
էչնել
Րէնսէ
Փ՚ւէէէէյեօն
I
Նալոէէ
, օգանաւռ՚է
,
եբկաթու՚լէոփ
որեւէ
լ^կեբութեամբ
ե լ մէեւ
-
ն ո յ ն
ղէներով
ղ է պ է Ամերէ՛կա
, Ա–
ւբստրալէա
, Բանատա
եւ Ա բ ե –
՛լք
։ Վճ.
ւմ
ո Հւ
/ւամ
ա Բ ՜
տ ա ս ա Հ մ ա ն : կ՝ապաՀւււէենք
վի -
զա
յ է
զ ոբծողութէւններբ
ձրի ,
/լապաՀուէենք
նէսեւ
տեղերբ
ձրի :
Գէմե,^
ԺՍւււ ե ՍՇԷ ԱՐձՈհմԱՆեԱԱ
որ
ունէ
35
տ ա ր ո ւ ա ն
վ ա ր ձ ա -
ռութէւ
լ ն ւ
ւ ւ օ V օ
48, ւ^ԱՕ
1Ձ Ո6թսհհզս*, աՐ561116
յ^ւ. ԸՕ 4722
Ամէն դիւրութ-եան համար , ամէն
տեղէ դիմել՝ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻ՚Օ
ձՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ
ԲԱՆԱխՕՍՈՒԹԻՒՆ
կազմակերպուած
Հ– 3–Դ՛ •
Լիոնի
« Վարանդեան » կոմիտէի կողմէ :
Այս
Կէւրա/լէ
, կէսօրէ
յեաոյ
մամր
երեքէն
վ ե ց ե ր ո բ գ
թաէլէոմ
ասէ
սբաՀ
բ ,
00 Րիէ–
ար Սէզ։
Պէտէ
բան,սէ,օսէ
Մէչէն
Ա–
բեւելքէն
նոր
մս՚մսէնած
ԸՆԿ. ԿԱՐՕ ՍԱՍՈՒՆԻ
Գեւլարուեստական
խնամ
ո ւ ա ծ
րամ
է՛ն ,
Հ. 3՛ Գ՛ Նոբ
Աերոլնգէ
կուլմէ
: հ)բմ -
թէ՛ւն
8 Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր ,
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Արձակուբղէ
պատճառուէ
յեաաձ՚լռլած
Հ. 3՛ Գ՛
Տ՛/՛^ •
՚եողովբ
տե–
։լփ
էլ ունենա
յ ՝ Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
13 - 14
յ
Շ ՚ « ՚ –
բ ա թ եւ Կէրաքլէ
օբե բբ : Ն"
յ ն
աեւլբ
, նո
յ ե
մամ
էն
:
աԻԻԼ
Հ՛
3– Գ–
Արւլութեան
խում–
րէ
լ^կե
րա/լան
մ ո ւ լ ՚ լ ւ է բ այս չ ա բ ա թ
ե
րե–
^՚ Կ"
յ
մամբ
Ձէն՝
սովորա/լան
– է ա ւ ա ք ա -
տեւլէն
:
ՓԱՐԻԶ
— Հ– 3– Գ՛ Ռ
ոստոմ
էսում
բէ
մուլուէբ
ա յ ս Շ ա բ ա թ , մամբ
Ղ\էն ,
բնկեբ
Մ անուկէ
բնէսկէսբանբ
;
կ ա
բ
ե ւո
ր
օբա -
էլարգ
։
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ ֊
Ակն
ժերոմէ
Հ. 3– գ.
Հ ա յ ա ս տ ա ն
ենթակոմէւտէէւ
բ ն ՚ է Հ ՚
ձ՜ոզովբ
այս
Հ յ Ս ՚ բ ՚ ՚ ՚ թ
է՛րէկուն,
ն ա է ս ա պ է ս
որոչ
-
ուած
Հալաքաաե
՚լէն
Հ
կարեւոբ
Օ ր է ս կ ա ր գ \
Բոլոր
րնէլեբնեբոլ
նե ր կ ա
յութ
էւնբ
պ ա ր -
Ր է է է
՚–
տա ու
ա րաա
սա
եու
ԱԻԵՏԻԲ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆԻ
Ն Ա Մ Ա Կ Ն Ե Ր Ը
« Յուսաբեր»
Հ ր ա տ ա ր ա կ չ ա կ ա ն բ
որո -
չ ա ծ է առանձէն
Հ ա տ ո ր է մբ մկչ ա մ փ ո —
փ՛ել
Ա ւ ե տ է ք
ի ս ա Հ ա կ ե ա ն է
նամ
աէլներբ
^
որոնք
՛էերչերս
լո
յ ս տ ե ս ա ն
«Յ՚՚ւսաբե
ր
օր ա թ ե թէ՛ ե լ «Հա
յրենէ՛ք»
ամ սա՛լ
լ՛էւ
մ էչ :
Ջե
բմ ապէ ս կր
է՛՛ն
՛լ րենք
ա րտա
սաՀմ
ան
է
մեր
այն
Հա
յբենա
էլէ՚ցնե րէն , որոնք
Ա. ի–
սաՀէսէլեանէն
նամաէլնեբ
ունէն՝
ա ր ա մ ա -
՚ լ ր ե ն
մեզէ
, եւ
էլամ
ղրկեն
լուսանկար
—
ո ւ ա ծ
պ ա տ ճ է ն ն ե բ բ
։ Նքմակնեբբ
օ ղ տ ա —
ղո բծելէ
ետք,
էլբ է ւ ո ս տ տ ն ա ն ք
ղանոնք
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
անկորռւստ
՛էե րաւլա
բձնե
լ
է՛բենց
տէրե՜ —
/> էէ էն
:
յ
բեր՛է
, ե ր գ ,
նուա՚է
ե ւ ա
յլն
;
Ս է ր ո վ կբ Հրաւէրուէ
լէոնաՀայ
ղաղու–
թ բ :
Մուտքր ազասւ է :
Ծ Ա Ն Օ Թ
Ն ո յ ն օրբ երեկոյեան
էէամր
ութէն
\
1
լ^կե
բաՀամ
ա կրա կան
է ՚ ՚ ն չ ո
յ ք
Յոյներու
սրաՀբ։
5 Րիւ Պօնըֆուա :
ՅԱՐԳԱՆԲԻ
Ա Յ Ց
Մարսէյլէ
Հ. 3՛ Գ՛
«Իչէսան»
էսումբէ
լ^կե
բնե
բու
կողմ
էն
յա
րւլանքէ
այց
մ
ր
կաղմ
ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
է Հան գ ո լց ե ա
լ
լնկեր
Համբարձում
Պ ա ս մ ա ճ ե ա ն է
չէբէմէն
, ա -
նոո
մաՀ
ա\ու՛սե
աա
րելէցէն
ա ռ թ է ւ ;
Ի ր
յ է չաաակր
յարղ
ուլնե րէն կբ էս րնգ
-
բուէ
ներկայ
ղանոլէլ
Աեպտ՛
7
ա ռ ա ւ օ ա –
եան
մամբ
տաս
էէն
Լեզ - Օլիվի
ղե
բեզմա–
ն ա տ ա ն
գ ր ա ն
ա ռ չ ե ւ
է
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
(Աայնասփււսւմ Ֆրանսա 1էն)
Այս
Կ է ր ա կ է
ա ռ ա ւ օ տ
մամբ
8 "45^^
Ա •
էթէէնէ
Աէն
Լուէ
եկեզեցէէն
մ է չ ։
Կբ
պատարագէ
Յո՚էսէվ՛
վ ա ր ղ ա պ ե ա
Գանց–
եան , Յունաստանէ
կաթուլէկէ
Հոէլեւոր
Հոէէէլ ։
Պ ա ա ա ր ա ՚ լ ր
կբ
ձա
յնասփռռլէ
մամ
ր
8–45է^ 10
Փ ա ր է
էնթէրէն
(Ֆբանսէս
I)։
Արեւելքէ
//լ պ ա լ ք ա ն ե ա ն
երկէրներու
Հա–
բ ա բ
կ ա բ ճ
ալէք՝
48
մեթբ
39
ե լ
31
մե -
թբր
-
38։
Երղ
ե ց ո ղ ո ւթ է՛ ւ ն բ կբ կատարէ
Վ^էէնէ
երղչաէսոլմբբ
ղե կա վա
ր ո ւթ եամ
բ
Լեւոն
-
եան
ւ է ա բ ղ ա պ ե տ է ։
ՓԱՐհՋՒ
ա%
ԱՒԵՏԱՐԱՆ. ե Կ ե Ս Ց Ւ
8 հւտ, ք1ս6 Ճ^Տ յ61Ո€Տ
Մէթ-րօ Փորթ– Մայեօ կամ Շամվւէրէ
Աքս
Կէւբակէ
ա ռ ա ւ օ տ
ժամբ
10 "4^)/՛^ ՚
Կբ
էսօսէ
Պ–
Վ է լ ՚ ՚ լ է
ւ
« Հ ա ւ ա տ ք է
մէչոցէւ՚է
բմչէլռւլ
ա ւե ւոա բանէ չր»
-. Ա է ր ռ վ կբ
Հրա—
ւէբռլէւն
բոլոր
Հաւսւտացեալ
Հէէււսնէլնե
—
րբ
։
« Յ Ո Ի Ա Ա Բ Ե Ր »
Պ– Փ– 808,
ԳաՀէրէ
։
ՖՐԱՆՔեհ1ԱՅԿԱԿԱՆ ԹԱՏԵՐԱ(«Ոհ1քՐ
Ե– ՚ՕԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
Հիմնադիր - ղեկավար
0-ԵՐԱՍԱՆ Ա– ՄԻՍԻՐԵԱ՚Օ
Կը ներկայացնէ
Մեր
ազգայէն
անմաՀ
երղէծաբան
3– ՊԱՐՈ՚ՆէքԱ՚եի
Թ ա ր գ մ ՚ ժ– Մ ՚
Աէէնցքէ
Առաչէն
ա ն գ ա մ
Ր Լ լ ա լ ՚ ՚ ՚ է
ֆրանսերէն
լեղուոէէ.
Հայ Ա ոլէէռբ
ծանօթացնելու
Համար
օտա
րնե
բուն :
Թատե
բ ա խաւլէէն
փոբձերբ
ււկսած
են
ա ր գ է ն , րծախնգէւբ
պաա
ր ա ս ա ո ւթ ե ամ
բ ,
Հայ
ու ֆ բ ա ն ս ա ց է
բեմէ
ու
չարժանկարէ
ծանօթ
ա րուե ստագէտնե
բու
մ ա սնա կց ո
լ—
թեամբ
.
Հայկուհի Խտրշեան, Աւետիս Միսիր -
եան, Ռոժէ Մարլաք եւ Օլիվիէ Մաթօ ,
էնչսլէս
նաեւ
Ռուբէն Ասլանեան, Ռոպէր.
ժսնս, ժաք Ֆելիսիէ եւ ժրնրվիէվ Լրք -
լ ե ո ։
Բեմա՚լրութէւն
Աւեաիս Միսիրեա–
նի ,
թեքնէք
էւորՀբգական
ՌոԺԷ Մար -
լաք :
Ատավւթասիսն
ֆրանսերէնէ՝
Օլիվիէ Մա
թօ ,
դէմայարղաբ
կարպիսԽուպէսէրեան,
ա ռ ա չ է ն
նեբէլա
յացում
բ
տե՛լէ
Լլ ուննեա
յ
Հոկտեմբերէն
էւէլսեալ
։
Մ ան բամասնո
ւթ
էւ^ւնե
բ բ
յաչո
րղուէ
յ
ւտբքէուճ ՏԱՐ 16տ բք69Տ6տ ւ1ս յօսրո&ւ հ/\Ո/^76հ
17. քւ՚յ© 816Ա6. 17 Բճ ա Տ (9^>
Հիմնադիր-Տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱ՚ե
Ֆբ՚՚՚նսաէլան
-
Հա
յկաէլան
եւ
կո՚Լկաս–
եան
րնտէ՚բ
կեբակուրներ
(11Ա6 «ՏՐհՏԱք) ք 4 II1 տ - 8 6
1քԼ. : 8 « Լ . 31-21
ՇԱ՚ե Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ԱՐՏԻ՛Ս ՎՐԱՅ
«6էքՕ : ք. 0. Տ00Տ676Ո
^ ^ ^ ^
Հանելի մթնոլորտ
^ ^ ^ ^
Առա^ւակաբգ
կ ո վ կ ա ս ե ա ն
խորռւէած
-
ներ
, «չաչլէք»
,
« ք ա ր ս ք է »
Fonds A.R.A.M
