8 Ա Ռ Ա Ջ
քԱՆՒ ՄՇ ՏՈւՈՎ,
ԳԱՀԻՐԷԻ
մկչ Նախաղ-սՀ
՛քյասր
ճառ
մր
խօսե ցաւ. , անղ րաղ առնա
լուէ
Լէ։ բանա
-
նի , Աորղանանէւ
ե լ մէւամ ամանակ
Ալմե
-
( ՛ ի ՛ ՛ յ /չացռւթեան
.
Արաբ
մողուէռլրղբ
ղէ նքէւ աակ
է եւ. կբ սլա Հ ան
9 է
Լէւ
բանանի
ե լ. Յորղանանէէ
ղբալ.ման
րանակնեբու–ն
Հ եռացումբ
, ինչպէս
նաեւ. Ալմերիո
յ ա
-
ղաաաղրութիւնր
: Արար
.
Հանրասլեաու
թեան
\,աէ։՚աղաՀբ
աւելցուց
թէ աշէսար
-
Հակալ
ումերբ
կբ շաբուն՚ս/լեն
մնալ
արա
բական
Հողերու
ւէրայ,
յուսալաէ
թէ
" ՚ յ գ
ձեւուէ
սլիտի
էսռբտակեն
ա ր ա րա կան
աղ
-
ղայնականութ
իւնբ.
ն ո յ ն այս նպաաակին
^
Համար
է նաեւ
որ Արեւմ տեաննե
բ բ
զէնք
կուտան
իսրայէլի։
%ասր
չեչտեց
թէ
Համայնաւէաբ
Զինասաան
ղդրավիղ.
կր
կանղնի
«ղէպի
յաղթանակ
տանող
արա
բական
չարմումին
» :
ՄԱԿի
բնգՀանուր
քարտոււլար
Համրր
-
չոլտ
, որ ԳաՀիբէէն
պիաի
երթար
Նէ՚ւ–
Եորք,
կր մաահ-է
նախ
Հս՚նղիպիլ
Պաղ.–
ա՛սա՝
յեղավէոէսական
կառաւէա
բութեան
ներկա
լացուցի
չնե րոէ^
Հեա
խորՀրղակ
-
ցելու
Համար
:
6ՈՐԳԱՆԱՆԵԱՆ
թերթերբ
կբ
Հաղոր
-
դեն
թէ
Ամմանէւ
կառտվս՛
բութիւն
բ ծա
-
գումով
Հրեայ
ամերիկացի
զինոլո
րնե
բուն
արղիլած
է
այցելել
Երուսաղէմ
:
ԱՆԳԼԻՈՅ
եւ Յոբգանանի
միչեւ
մօտ
ատենէն
նոր
ղաչէւնք
մբ պիտի
կնքուի
,
փոէսարինելռլ
Համար
նախոբգբ
, որ եր -
կռւ
տարի
ա ռ ա չ
մեբմոլեցաւ
Յորղանանի
կողմէ
, երբ Արաբական
Լեղէոնի
Հրա
-
մանատաբ
կլոլսլ
փաչայ
արտաքսուեցաւ
եբկրէն
1
թՈԻՐ-ՐԻՈՅ
մէչ եբկբոբգ
նախարար
մբ
եւս
Հ րամաբեցաւ
, էմ ի ն Գա լաֆա
թ
. ա
յ ս
նահւարաբին
Հրամաբոլմ
բ
անակնկալ
պաաճառեց
կառ ա ւէա րա կան
չր չանա կնե
-
բուն,
որուէ-էետել
ան Վ^արչտպետին
Հա
-
ւաաարիմնեբէն
մէկբ
կր նկաառւէր
:
ՊԵԼԿՐԱՏԻ
մամուլի
ղորՆակալռւթիւնբ
կր
Հաղորգէ
թէ
Ա՚ումտնիոյ
մէչ
՚էԱւբիլ
-
բաւոբ
պաչաօն
եան եր ձե բբա
կալուած
են.
ռումանական
թերթերբ
կչ՛
՚ լ ր ե ն թէ
ա
-
ռեւտբական
, ելմաական
եւ փոխաղբա
—
կան
այգ
սլա շտօնե անե
բ բ Պետութեան
Օ -
րէնքնեբուն
՛լ էմ կբ գործէ
էւն : Մէււս
կող
մէ
Լռւբչ
մաքբաղոբծումնեբ
ե՛լած
են
Պոլքբէշխ
ձայնասփիւռի
կւսյանի
անձնա–
կաղմէ՚ն
մէչ՛.
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԱՅԷՆ
՚չՀպի
Ա–
բեւմուտք
փաէսստա
կաննե
լ՛ու
թիւր
՝>եա–
ղՀեաէ
կ՛՚աւելնայ
, է ՚ " – ր չ
՚էձ՜ո
լա
բ
ութեան
մ աանե լուէ
Պոնի կառա
՛էա
ր ո ւթ ի ւ ն բ
. եբ
-
կոլ
օրուան
բնթացքէւն
1
ՏՕՕ
՝՝"՚1ք՛
եւս
ապաստանեցան
Աբեւմւոեան
Գեբմանէւա
•
էէնկե բա
յէ՛ն
նաէււաբարբ
կա ռա էէա ր ո ւթ ե ան
ղիմում՛
մբ կաա՚սբեց,
ոբւղէս՚լի
կառաւէտ–
բական
Հաստատութէււննեբո
տրամաղբբ
-
ուէւն
տա
րաղի
րնե
բուն
, է՛բրեւ
բնակ՛ս
—
բան
%
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
նոր
առա
-
չաբկ
մր նեբկա
յ ՛ ս ցուց
է՛ն
Ա Ակ ին՝
անւչ բ–
մթնո
լո րտա
յէւն
մ ար՚լխն
ձ՜է
Լ
մ էչա
՛լ՛լ ա
լէ՛ն
գործա
կցո ւթե ան
ւք բ
Հ ամ ար
՚.
ԵԼՄՏԱԿԱՆ
ՆԱԽԱՐԱՐ
Փինէ
ճշղեց
թէ
195՚յ/՛^
Համար
սլէւտէւ չ^էչւ՛ լէ՛ն
՛լ ործատէ
-
լ ՚ ե ր ո լ փէւաբած
՚էեց
Հարիւր
ֆրանք
ամ
-
սական
յաւե
լո ւած ական
բ
ւլ ործ
աւոր
՛լբ -
լուէս,
որ
1958
Յունուար
\էն ի ՛էե բ
կր
՛էճա բուէ
ր ամ սականներոլ
՛էրա
յ
լչ
բուած
Հարիւրին
Հ ի ն ՚ լ է ն ղաա
:
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Աեպտ.
Զ ) —
Ջ՚՚յլ
ոսկի
ղուէէց
.
3410
յ
նափոլէոն
3520
յ
անղլ.
4320,
քսան
աոլտրնոց
17-300։
Թ ՚ լ –
թաղրամ
Հ՚լուղաՀեռական
շուկայ)
աոլար
443,
սթեբլէ՚ն12օՈ,
ղուից.
105 ֊ 5 0 ,
պելմ.
8-95,
լիր
0-73,
մաբք
107։
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
կապոյա
Խ ՛ս չ ի
Ժիւրայէւ
քլայանի
տնօ
-
ր ի ն ութ
իւնբ
չնորՀակ՚սլութեամ
բ
ստա
-
ցած
է Հետեւեալ
ն՚ււիրաա
ուութ
էււննե րր ։
Նուպար
Պոա՚ււբեան
( Տ է ՚ ՚ է ՚ ն )
երկու
Հա–
՛լար
ֆրանք
: Աբմենակ
ե լ Ն՚՚ւպաբ
Աք
-
քա
շե աննե
բ է ( Փարիղ)
Հաղաբ ական
յ
Գ •
•Ր՚իւբճեանէ
(Պէլֆոր)
2500։
Անղր՚սնիկ
Տարաքճե՚սնէ
(Պէլֆոբ)
2500
ե լ երեք
քէ՛
լօ
սլօնպօն։
Տիկին
Ա՛
թիւթէլեան
(Մաբ
սէյլ)
երկու
Հաւլաբ
եւ պտուղ,
պի՚՚քէ՚ւէ՛
Տ
Տիկին
Գրիղոբե՚սն
( Փ ՚ ս բ ի ՚ լ )
Հին՚լ
Հա
-
րիւր
, Տիկին
Պե՚որոսեանէ
(Փարի՛լ)
Հին՚լ
Հաւլաբ
: Պ ՚ Միսակ
Մ է ՚ ր ՚ լ է
(Լի՛՛ն)
չ՛՛ք"՛
Հաւլաբ։
Պ՛
Վարղա՚էւսռ
Գամպէբեանէ
(Լիոն)չոբս
Հաղաբ։
Տիկէ՛ն
Թագէոսեան
(Լիոն)
Հաղաբ։
Ֆր՚"նսէսցի
Տիկէ՚նէ
մբ
Հաղւսր
ֆ ր " ՚ ^ ^ յ
յ ^
^
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔեԱՆ
ձՐԱՊԱՐԱԿԱՅհՆ
ԲԱՆԱխՕՍՈՒԹԻհՆ
կաղմակերպո Նա ծ՜
Հ - 3 • Դ -
Լիոնի
« Վարանդեան » կոմիտէի կռզմէ :
Այս
Կիրակի
, կէսօրէ
յեաոյ
մամբ
երեքէ՛ն
ւէեցերորգ
թաղամասի
սբաՀ
բ
,
00 Օի՛–
տը Սէզ։
Պիաի
բանախօսէ
Միչին
Ա–
բեւելքէն
նռբ
մամ
անած
ԸնԿ. ԿԱՐՕ ՍԱՍՈՒՆԻ
Գեղա
բ ուե սաա
կան
խնամ ուած
րամին
,
Հ.
3– Գ–
Ն՛՛ր
Աերունգի
կոգմէ։
Խրմ
-
բեբգ
, երղ. , նուագ
,
արտասանոլթէ՚ւն
եւա
յլն :
Աիրոփ
կր
Հրալիբոլի
լխռնաՀայ
գաղու–
թ բ
:
Ս՚ւււ-աքր ազատ է :
ԾԱՆՕԹ
•
Նոյն
օրբ երեկոյեան
մամր
ութէն
11
բնկե րաՀամա
կրա կան
է՚՚^ւՏ՚յՔ
Յոյներու
սբաՀբ
:
5
Րիւ– ՊօնըՓա֊ա :
ՅԱՐԳԱՆԲԻ
ԱՅՑ
Մարսէյլի
Հ՛ 3՛
Գ–
«Իչխան»
խումբի
րնկերնեբռւ
կողմէն
յարգանքի
Ա
՛յց
մբ
կա՛լմ ակերպուած
է
Հ անգուցեալ
լ^կեր
Համրարձում
Պասմաճեանէ՛
չ ի ր ի ՚ ^ է ՚ ն , ա
-
նռր
մաՀուան
տարելիցին
առթիւ
:
Ւր
յիչաաակբ
յտ րգո՚լնե
ր էն կբ
խլ՚նգ
-
բուի
ներկայ
ղանոլիլ
Աեպտ.
7
առաւօա–
եան
մամր
աասին
Լեզ - Օլիվի
ղեբեղմա–
նաաան
գրան
առչեւ
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՏ՝
կապոյտ
Խ-աչի
Մ "՛բսէ
յլի
փար
չռւթիւնր
չնորՀակալութեամբ
ստացած
է Պ՛
Զ ՚ ^ ր ե Հ
Զաքմ
շեան է (Փար
էւ՛լ)
, վաէսէսն
ծա՚լկե
-
պսակի
ողբացեալ
կարապետ
Գրիգորե
՛Ա
նի
քլսէլծալի
մաՀուան
առթիւ
3000
ֆր
՚ ՚
ՏՅԱՏՏ (16 ՏՏյՕԱք - ք6Ո(յ6Ո6Տ - 11*.6Ո6
Օհշաէքօտ - շօտյտ ֊ նսւտէււէտ 1(ւ^ս66^
Տ31011Տ–էՅր1336Ո6 - քՅԱէ6Ա113–ռ3113յ)^3–Աէ
Վ Ճ Ա Ր Ո Ի Մ Ն Ե Ր Ո Ի Մ Ե \ ք
.
Դ Ի Ի Ր Ո Ի Թ Ի Ի Ն Ն Ե Ր
1
Ջ Ր Ի
Յ Ա Ն Ձ ՚ Ն Ե Լ Ի Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա Յ Ի ՛
Ա Մ Է Ն Կ Ո Ղ Մ Ը
(85, ՏՕ– յ. յ)\սոըտ
6օսէօցո6 - ՔէւԱոօօսքէ
աւ 06-03 6է 60-38
•111111 • • •
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
1
ՄԱՐԱԷՅԼ
Այրի
Տի/լին
ԱղաաուՀի1
Մկրտիշեան
եւ պաբա՚լանեբր
կր տԼղե
-1
կացնեն
որ ա յս կիրակի
, Փրատո
յի Ա ա
յ ր \
եկեւլեցւոյ
մէչ տեղի
սլիտէ՛
ունենայ
Հո -
ղեՀանգիսա՝
Եբուանգ
Ակբաիչեանի
մաՀ
ուան
քառասունքին
առթեւ
;
X
ԼԻՈՆ
-
Այրի
Տիկին
Արփինէ
Մէ՛քա
-
յէլեան
եւ գաւակներբ.
Այրի
Տիկէն
է.
Մ իք՛"
յէլեան
ե լ Տոքթ.
Մ իք՛"
յէլեան
, կբ
ծանուցանեն
թէ
Հ ողԼՀան՚լստեան
պաշ
-
տօն
պիտի կաաա
բուի
, ա յս
կիբակի
,
մամբ
տասնէ՛ն
, Հայ կաթողիկէ
Ա
. Գբի
-
ղոր
Լուսաւորիշ
եկեւլեցւոյ
մէչ
(քիէււ
Ո՚ապրլէ
78 ^
էրենց
սիրեցեալ
ամ ուսնո
յն
,
Հօր
, ղաւկին
եւ եղբօր
Շարլ Միքայէլեա–
նի
մ աՀուան
աարե
լիցին
առթիւ
:
Կը
Հրաւիբուին
ողբացեալին
յիշաաակբ
յ ա բ ՚ լ ողներ
բ նեբկա
յ
ղան
ուի
լ
Հ ող եՀան
-
ղստեան
այգ
պաշաամունքին
:
ՀԱՆԳԻԱԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
(Զայնասփռսն.մ Ֆրանսա 1էն)
Աքս
կիբակի
առաւօտ
մամբ
Տ ՚ ^ օ է ՚ ն Ա •
էթիէ՚եի
Աէն
Լուի
եկեղեցիին
մէչ–.
կր
պատարաղէ
Յ ՚ ՚ ՚ է ս է փ
ւէաբ՚լապեա
Գանց–
եան , Յունասաանի
կաթո՛լիկէ
Հողեւոր
Հո՛է ի լ :
Պաաարաղբ
կը
ձա յնասփռուէւ
ձ ամ ր
8-45*5. 10
Փարի
էնթէրէն
(Ֆրանսա
I)
X
Արեւելքի
ե լ պալքանեան
երկիրներու
Հա–
բար
կաբճ
ալիք՝
48
մեթր
39
^ ՚ – 31
մե -
թբր
•
38։
Եր
՛լ ե ք ո ՛չո ւթ
է՛ լն ր կբ կատարէ
Վիէնէւ
երղ
չաէաւմԲը
՛չե կա փա
րո ւթ եամ
ր
Լեւոն
-
եան
ւէա ր գ ա պետի
։
\ո\գէ\տ6
տսք ւճտ թքճտտ
մս
յօսքոտ; հ^քէ/^ւՇէէ
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ՛
Արձակուբղի
պասւճառով
յեաաձղուած
Հ՛ 3՛ Գ՛
Շրչ՛
ձււգ՚ււէբ
տե
ւլի
կ՛՚ունենայ՝
Աեպաեմբեբ
13 - 14 , Շ « / –
բաթ
եւ կիբակի
օրերբ։
Ն՚՚յն
աեղբ,
ն ո յ ն
մամ
ի ն
:
ՇԱԻԻԼ
—
Հ–
3՛ Գ՛
Աբ՚լութեան
խումյ
բէէ լնկեր ական
մողոփ ր
ա
յ ս չաբաթ
երե
կո
յ մամ՛
բ
Ձին՝
սուէո բական
Հաւաքա
-
աեւլին
:
ԼԻՈՆԻ
Հ՛ 3–
Գ՛
«Վարանղեան»
կո
-
մէէտէին
րնկ՛
րնգՀ
. մո՚լոփր
այս
ուրբաթ
ե բեեոյ
, ժամբ
8
՚ Յ Օ ի ն , Յո
յնե
բու
սբաՀ ր ւ
կարեւոր
օբա կարղ.
X
է^ռլռբ
լ^ւկե
րնե
լ՛ ռ լ
բ
՛լա
յութ
ի ւ ն
բ անՀբաժեչտ
է :
ՓԱՐԻԶ
~
Հ Յ ՛ Գ՛
Ռ
ոստոմ
է՛լումբի
ժոգռփր
ա
յս Շաբաթ
, ժամ
բ 2\ին ,
լնկեր
Մանուկի
բնակարանը
X
կաբեւոր
Օրա
-
կաբղ
:
ՄԱՐՍԷՅԼ
—
Աէն
ժերոմի
Հ. 3.
Գ՛
Հայաստան
ենթակոմիաէ
էւ բնղՀ
• մ ողռ
՛էը
այս
Շա բա
թ
իրիկուն
, նա խապէս
ոբոչ
-
ուած
ՀաւաքատԼղին
: կաբեւոր
օրակարղ
:
Րոլոր
բնկերներու
ներկա
յութիւնբ
պար
-
աաւորիչ
է :
Ն Կ Ա Տ Ի Ո Ի Ն Ե Ն Ա Լ
Սէն
էթիէնի
Հ-. 3՛
Գ– Նոր
Աեբռլնղի
Րաբւլէն
Ա իւնի
խում
րի տաբե կան
պա
-
րաՀանղէսբ
Ա եպտեմբեր
21 է՛ն
Փէրկոլա^
չքեղ
սրտՀին
մ է չ ։
Մ
ան
րամ
ասնոլթիէննե
բ ր յաչուղոփ
:
Նալոփ, օգանաւոփ,
եբկաթուղիռփ
որեւէ
լ^կեբոլթեամբ
եւ
միեւ
-
ն ո յ ն գինե բռ՛է ղէպէ՛
Ամեբէւկա
, Ա–
ւրսարալէ՛ա
, Բանատա
ե լ Արե–
ւելք
: ՚էճարումբ
Հոս կամ
աբ
-
տասաՀման
: կ՚ապաՀո՚էենք
վի —
Գ^յի
ղռբծուլութիլններր
ձրի ,
կ՝ապաՀոփենք
նաեւ
տեւլեբբ
ձրի :
Գիմել՝
ԺԱՆ
եԴ.ՒՇԷ Ս ՐձՈ Տ մՍՆ ե ՍՆՒ
որ
ունի
35
տարուան
՛իո
րձա
-
ռութիւն
:
ճ ա ւ \ ա ՝
ւ ւ օ V օ
48,
Աււ6 06
1Ձ
1^6|)սե1ւ((ս«,
յ\1Ձ1՜տր111ն
7^1. ՇՕ 4722
Ամէն դիւրութ֊եան համար, ամէն
տեղէ դիմել՛ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻՆ
ԴԻՄԵՅԷք– ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍ Տ Ա Տ ՈԻԹԵ ԱՆ
^սՐմԱՑՆեւոհ
ա ա
ՑեՐ ՐնՍԿՍՐՍնՆեՐՈհն
ԳՈՅՆեՐԸ
ԳեԱՅԿՈՒԲՒՒնԸ
՝––––ւ
16եւտ, Տ1Ճ. Տ6ե^Տէօբօ1,
Ր ձ Ո Տ
4–
ԵՒ ՄԱԱՆԱՃՒՒՀԵՐԸ
Մասնաւորաբար ձեր Տաշակին համար
52,
8Ա6 ճ6
նհՅԽււ,
քՅՈ8
12"
պատրաստուած
Ը Ն Տ Ի Ր ԻԻ Վ Ա Ն Ե Ր Կ Ե Ր
4 հւտ,
քԱ6 Vտ^ս^I1է Օօււէսոտր, ճրցտօէօսԱ
°Ր «^^քր բնակարանին ներսը պիտի զար -
166, ձV6. 4ՈՅէ1^^6 ՏքւՅՈքյ, ք37|11օո8–ՏՕ՝յտ–8օւՅ
Դ՚«րեն, իսկ դուրսր պիտի պահպա–
24է,
1ն6
ք. V.
նօսէԱք16ք,
ձ1է0Ոտ116
^*^՛^ րՏութհան սպաււնալիքներուն դէմ
ՆԱԵՒ
ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ
ՊԱՏԻ
ԹՈՒՀԹԵՐ
ԼաօԽսա,
1>1&ՏէւցԱ6,
©էՕ.
Գէւբամաաչելէ
գիներ
եւ սիրալիր
րնգոէնելռւթիւն
կր սպասեն
ձեղի
ԵՈ-ԲԱՅՐՆեՐՈՒ ԿՈԴ-ԱԷ
Օ
է Օ Տ
x I Տ Տ Ս Տ - ւ ^ ւ I ^ ^ ^ ւ օ I : տ
ճ 6 1 Ո 1 – 0 1 0 Տ
Ա (1– 8 Է I՝ ե 111 Վ.II ճ II Ռ Ա 8 Ո 1^ Ն
67.
^ Լ 6 : քՀV , ք=՚/\քՀ1Տ Ձ ՛
֊
Շ Տ ի յ . 4 Ց - 1 Չ
Կր գանէք
ամէն
կարղի
բբգեղէն
կերպասներ
, երեք
յարկաբաժին
ճոխ
աեսակներ
, անմրցելի
ղհնեբով
է
Մասնաւորապէս
մանթոյի , րոպի , շւ֊այէօո^
եւ
Ժիլվւ^
Համար
X
Բոլոր
քօնՓէքսիօնէօո1/ձ^/ւէՏ. ,
եւ
մեթր
ո՛է ծախող
առեւտրականնե րուն
մէկ
այցե
լութիւնբ
վաճառատանս
մէչ
կբ
բաւէ
մնայուն
յաճախորգ
ւլաոնալոլ
Համար
^
Fonds A.R.A.M
