4
6
Ա Ռ Ա Ջ
ՓՈԽԱՆ
ԾԱ՚ԼԿԵՓՈՒՆՋԻ
Օր– Աօնա Աննա յեանի
(Շաւիլի
Հ. §
գ.Նռր Աերունւչէն) եւ Պ– Աալււլիս Տօ
նէ լեանի
( Պոռաո
յի Ն՛՛ր Ա ե լւ ունւլ էն՝) նլւ
շանա խօս ութ Լ ան առթիւ
ւիոխան
հ՜աւլ կե
փունշի՝
Շաւիլէն Տէր ել Տիկ– Գ– Կիւլ
եան երկու
Հաւլար ֆր. կր նուիրեն աէղ
լո յն Հ • Տ • ՛հ - Ն՛՛ր Ս երունգի
մ ասնա •
ճիււլին
։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Աարսէյլի
Ա՛լք– Որր–
ՄիութԼ՚ւնս
Լսո
րին
շնո ր
-է
՚սկա լութեամ
ր ոտաւլահ է փո—
իսան հա՚լկեսլսակի
Հեաեւեալ
նուԼւ րաա
ու~
ութիւններր
.- Ո՛լր– Տօքթ • Տ՛՛՛կ՛՛ր Ա
ի՚ի-
րիՀ իսա ր լեանի մա>ուան
առթիլ Պ– Աար
գիս Թէքէեանէ
Հաէլար ֆր. , Տակոր
( ՚
" I -
րոշեանէ
Հաւլար ֆր. , իսկ "ԳՐ • Պ - Տ իգ–
րան
ՈԼ՚լ՚անեանի
մաՀուան
առթիլ
գարձ–
եալ փոխան
ծ՜ա ՛լկ ե սլո ա կԼւ Հեաեւեալ
նր–
լի րաաոլոլթ
իւՆնե ր ր եւլած են : Պ– Պ–
Զ՚սրմա
յր
Ալի քս ան ե անէ
,
իսաՀակ
Պօ յա
ճեանէ , Լեւոն
Աշճրսլաշեանէ եւ Գառնիկ
Շաչճեանէ
Հաղարական
ֆրանք :
1ԱՅ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Շաւալւշ Միսաքեանի
յիշաաակին, Տի–
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Հ– 3– Գ– Հայ՛
ւն
ենթակոմ Լ՛աէ ի
կին Ա. Հինղ Հաղար ֆր. կ^ նուիրէ Ա ր–
գաչաաՀանղէսր
Յուլիս
13/5.,
Ա՚/րնի
՜
չ՚"Կ"յթԻ
Տան։
(Աաանալ
«Յառաիէն)
: ար Բօրօ, Պար աիւ Շալէ, Աէն ժիւսթ
։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Խանասորի
աարեդար
ձին աոթիւ.
Յուլիս
շ ՜ ի կիրակին
ամրո.լ1
օրր Վիէնի
մէլ, սոփռրակ՚սն
էսարիրլէնի
Պ՛
Բուվիէիի
դաշաափայլ
ր,
ղոփասուն
ծառերուն
, պ՚սղ աււուակին
եղերքր :
" " " " " " " ^ ՛ Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
Գպրոցասէր
Տիկնանց
Վարժարանի
փարչութիւնը
շնորՀւսկալութեամբ
սաա -
ցած– է Հեաեւեալ
նուէրներբ
փոխան պա–
րաՀանդէսի :
ՏԼ՚կԼ՚ն
՚ԼեՀանոյշ
Զլ՚ր՚ղուշեան
, Պ– Պ–
Արմենակ
Աճէմեան
(Պէլփիլ)
,
Նոէ-պար Ա–
լագեան
(Լիոն) աասբ Հաղարական
ֆր • %
ճերանեան
եղբարք
(Վալանս)
, փեց Հա -
ղաբ ֆբ–, Տիկիններ
Բօնի
Խորասան -
ճեան, ՊաՀչէճեան, Պ-Պ– Պերճ Ջաքբ -
ճեան. Խաչիկ կաբապեաեան
(Պրիւսէլ) »
Պօղոս Ֆրէնկեան
Հինւլ Հաղարական
, Պ՛
Պ •
Օ՚չ՚՚էն
Խարբոլթլեան
, Ա անո յեան ,
կիրակոս
կաբապեաեան
, Վ^աՀրամ Գա -
ղանճեան
, Յակոբ
Ե թել եան,
(Լիոն),
երեք Հաղարական
ֆր • : Պ-Պ– Աերճան -
եան , Արփիար , Ուշագլեան
եղբարք
, Ա •
թօփճեան
, ԱաՀակ
Զօպանեան
,
ՎաՀաղն
Թռւրսարւլիսեան
, Գույումճեան
,
–Յակոբ
Տէօփլէթեան
, Վարղանեան
, Աասաբաճ -
ճեան,
Աղ՚սմ
ճանճիկեան,
Տո՚ԼՀ.
ՕՀան
եան , թորղոմ
Զ՚՚՚աիկեան
,
Ասաաուբ
Համա լեան , Աուրէն
էւԼլէնեան
, Տէր եւ
Տիկին
Ե՚իրեմեան
, Տէր եւ Տիկին
Յարու
թիւն
կիւրիւնլեան
երկու
Հաղարական ,
Փիլիոս
Անղ րանի կեան , Պարոյր
Թաշ-
ճեան , Յարութիւն
Պաղաասարեան
, Խա -
չաաուրեան
, ՎաՀրամ
Աինէլեան,
Վ^էն -
սան
Զալրքեան
,
Բարա /եան ,
Զարե Հ
կարսլեան
, ՓԼ՚լի՚՚լ՚՚սեան
, թերղեան
, Կ •
Եզեկէլեան
, Հքերուկեան
, Վ^աՀրամ Աոս -
կոֆեան
, կբէկ , էօէլպէ կեան , ԶարեՀ Աա–
ալայեան, Խաչաաուբեան
, Նաեարեան ,
<իաք Հա քրապեաեան
, ՎաւլԼէնակ
Ալթուն
եան , Տիկիններ
Արսինէ
Խաշեան , Ե ֊
ղ իսա րէ թ Գա լո ւս ա ե ան , ԱաՀաթճե
ան ,
Նշ՚սնեան
, Հաբոլստեան
,
էՀ րամ ճեան ,
Զրուանղեան
, Հրաշեան ,
Գրիւլռրեան
Պէյքրր
, Բաբաճեան
, Փանոսեան
եղ -
րարք , Աուճուքճեան
,
Աերէնկիլչեան
Ա - Մ արգարեան
, Ա ե լքոնեան
, Փափազ -
եան Հաղարական
ֆրան ք :
Պ. Արամ թէքէեան,
Նիս, իր կնոշ Մա
րի Թէքէեանի
մաՀուան
առիթռի
աասր
Հ աղար ֆրանք :
Ծ Ո Վ Ա Գ ա Ց Ո Ւ Թ Ի Ի Ն ^ ^ ՜ "
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ Ֆ–Կ –ԽԱԶԻ
ԿՈՎՄԷ
կաւլմ
ակեբպուած՜
Գէպի ՏՈՎԻԼ, այս Կիրակի
20
Յունիս։
Օթոքառեբր
կր մեկնին
Պռլլ. Բառնօէն
ել
Փրթի
Փսնէն :
ԿԱՊ . ԽԱԶԻ ՕԳ - ԿԱՅԱՆ
Ա. խումբբ կբ մեկնի
Յուլիս
չորսին ,
հնոէլքներբ
պէաք է կառ աբ Լիոն
րերեն
աւլղաիկնեբր
ճիչգ Ժամր
2\ին-.
Հաւաքաաեղի
Փլաս .որ լ՝Օռլօժ
֊.
ԾԼԻԼԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
Մարսէյլի
Ամասիոյ
Հայր.
Աիութիւնբ
կաղմակեբպահ
է հ ոփաղնա ց ո ւթ իլն մր
13
Յուլիս
, կիրակի
ամբողշ
օրը ,
Պանաօլի
չրշանր
։
Օթօքաբր կր մեկնի
Շ ա փիթր էն
առա–
ւօաեան
մամր
եօթին։ Կը Լսնղրուի ար -
ձանաղբոլիլ
կանխաւ
մինչեւ մէկ Յռւ -
լիս Պ. Տ– Զօբիքեանի
մօա,
5 Ավընիւ Ս .
Փ ա լըթան, Մա րս էյլ :
ՆՈՐ ՍԵՐՈԻՆԴԻ ՃՄՄք^ԱՐԸ
Առաշին
անղամ
ՐԼԼալուԼ ՛ս յս աարի ղա–
նուած՜ է Հսկայ
չէնք
մր .
Գեւլաաեսիլ
՚Լ՚"յ1՛^
Լէ^է՛^ ^էչ՚է
Ք"՚Լ1Լ՚՛ Ֆութպոլի
եւ
թենիսի
յաաուկ
գաշաերով
0րական՝
750
ֆրանք :
Ոչ - Նոր Ա ե րնղականնե
րը պէաք է դէ՜
մ են իրենց
շբշանի
խում բերուն
փար չռւ -
թեանց :
Գիմել
ք.
11ձ7Ա«.
116, 1էԱ6
ք՚ՏՅՍտւււ,
ա.
:
էԼ՝՛. 06-42
ժամր
\\\էն
12, 345, 0 :
Ֆ Ր Ա ՆՔ եհւ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
ԹՍ.ՏեՐԱհ՚Ոհ1յԲ
Ե– ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
Հիմն ա դ իր - ղեկավար
ԴԵՐԱՍԱՆ Ա–ՄԻՍԻՐԵԱՆ
Կը ներկ այա ցնէ
Մ եր աղգա
յԼւն անմաՀ
երղ իծաբան
3– ՊԱՐՈՆԵԱՆի
Թարգմ
. Ժ. Մ .
Աիլնցքի
՛՛շին անգամ
րԱալռվ
ֆրանսերէն
Առաչ
լեղէէւոփ , Հայ
Աոլիէռր
ծանօթացնելու
Համաբ
օաա րնե ր ուն :
Թաա երախա
ւլին փորձե րբ սկսած՜ են
աբւլէն
, բծախնդիր
պաաբասաութեամբ
,
Հայ ռլ ֆրանսացի
բեմի ու
շարմանկաբի
ծ՜անօթ արուեսաագէանե
բու
մ ա սնա կց ո ւ–
թեամբ •
Հ ա յ կ ս ւ ե ի եյաըշեան, Աւետիս Միսիր -
եան, Ռ սժէ Մարլաք եւ Օլիվիէ Մաթօ ,
ինչպէս
նաեւ
Ռուրէն Ասլանեան, Ռոպէր
Ժոնս, ժ ա ք Ֆ ե լի ս ի է է ւ (ք՚ըԹըվիէվ է ըք -
լ ե ռ ։
Ոեմադրութիլն
Աւետիս Միսիրեա–
նի ,
թեքնիք
ԼսռրՀրդական
ՌոԺԷ Մար -
լաք :
Աթափթասիոն
ֆրանսերէնի՝
Օլիվիէ Մա–
թ-օ ,
դիմայաբէէար
կարպիս1սսւսլէսէրեան ,
առաշին
նեբկայացումր
աեէլի
էլունւնեայ
Հոկաեմբերէն
սկսեալ :
Մանրամասնութիւն՛ներր
յաշււրգոփ
է
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳԷԱ
կաղմակերպուած
Ֆ– Կ– Խաչի
Տէսինի
Ա՚լգ"՚յՒ^
Դ՚ՂՐ՚՚ՍԻ ^րթ՛ Մաբմնի
կուլ -
փա րօ
նի
մէ ել մ ասնակցութեամ
բ
երկսեռ ա չակե րառւթեան :
Տեէլի
ւլռւնենայ
29
Յունիս,
կիրակի կէս
օրէ եաք մամր
2 • 30/5»
Հ– 3 Գ - Տան
մէշ։
կբ նե բկա
լացուին՝
1 – ՍՈՂՈՄՈՆԻ ԴԱՏԱՍՏԱՆԸ
Բարո լալԼւց թաաեբախաւլր
:
2
— ԵՐԵԻԱԿԱՅՈԻԹԵԱՆ ԶՈՀ Ե ՐԸ
Բ րքշ՛" չի ր կաաակե
րւչութ իւնւր :
Պիաի
բլլան
նաեւ
իսմբերէլնեբ,
մեներդ
ներ,
արտասանոլթիւննեբ
էււ
ք ն ն ա կ ա ն
փ ո ր ճ ;
Կ ր ցուցադր
ռւԼւն աչակե րանե
բու
ւլծ՜աւլ րռւթ Լււններն ու ւլ բութ Լււննե րր ;
Տ եղե՜կաաուութիւն
Կրթ ՚ Մ արմնի ել
ուսուցիչին
կողմ է ։
ՊԼ՚աի կարդացուին
նուիբաաուներու
ա–
ՍԱՄՈԻԷԼ • ՄՈԻՐԱՏ ԵԱՆ
Կ-ԱՐԺ-ԱՐԱՆԻ
Մրցանակաբաչխութեան
Հանդէսր
աեդի
պիաի
ունենայ
Յունիս
28/5ւ
,
Շաբաթ
օր ,
կէսօբէ
փերշ մամր
\7ին , Աեւրի քաղա -
քապեաին
նա Լսաղ աՀոլթեամբ ։
Աիրուի
Հ բաւի րուած՜ են յարղելի
հնող -
ներ եւ բարե կամնե ր :
ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՄԷՋ ԿԱՊՈՅՏ ԽԱՉԻ
Դ Ա օ Տ ԱՀԱՆԴԷՍԸ
Յուլիս վեցին
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
կաւլմ ա կե ր պո ւահ
ՖբանւաՀա
յ կապ •
Խաչի
Լիոնի
մ ասնաճիւղին
կողմ է , աեղ Լւ
կ՚ունենայ
ամսոյս
29/5/
կիրակԼւն , ամ–
բուլշ օրր, Փոնաը Շէբիւի (Աէա -
Փրլէն)
Պ • Տրրիկոսի
ղռւիասռւՍ
ե՜լ
հառաիսիա
գաչաին
մէշ :
Հաճելի
անակնկալներ
ել ճոխ պԼււֆէ :
Օթօքառր կբ մե1լնի մամր
ճիշգ
9/5՛ ,
Փլաս
կ ի շառէն
ւ
-
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳԷԱ
կապո յա Խա չի կրրնոպլի
գպբոցին
ք
աաբեփերշի
քննութիւններր
ադԼւ կ՝ունե -
նան
ՅունԼւս
2%ի կիրակին
, մամը առա -
ւօաեան
9- 12 :
Երենց
նե րկա յութեամ
ր
աչակերտներու
մէկ աարուան
հանքերը
,
խրախուսելու
Համ աբ , ս Լւր ոփ կր Հ րաւիրուին
ներկա
յ
բլլալ
հնռգքնեբր
ազգապաՀպանման
գոր
հին բհախնգիբ
Հայրենակիցներ
, մանա -
ւանգ աեղական
կազմակհբսլոլթիլններռլ
նե բկա յաց ուց ի չնե բր
է
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՆԻԱԻ
ՄԷՋ
Նիոի եւ չրշակայի
Հայ. Առաք. Ա. Ե— \
կեղե՜ցւռ յ կրօն . Ընկե րակցութեան
փար - .
չռւթք՚ւես կբ հանուցանէ թէ ա յս կիրակի
^
Ա . Ասաուածահին
մաարան
մէշ ՀանղԼւ -
սալոր պատարագ
պիտի կաաարուի
։ Այս
առթիլ
Հ ոզեՀ անղսաեան
պաչտօն
պիտի
կատարուի
յաւէա
ուլրացեալ
ՏԼ՚կԼ՚ն
Նը —
լ ա ր դ Կիւլպէնկեանի
մաՀուան
փեցեբռրգ
տարեղարձԼւն եւիր ամուսնոյն
աւլղային
բա րե բար
Դալուսա Կիւլպէնկեանի
մաՀ -
ռւան Գ– տարելիցին
առթիւ։
Հանւլուցեալ
բարե րարնե բու յիչատակր
յարէէուլնե
բէն
ել
Հաւատացեալներէն
կը
խնգրուի
ներկայ
ըլլալ :
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՀԱՅԿ–
ԳՊՐՈՑԻ
Ամափերշին
Հանդէսր , Հոփանաւոբոլ -
թեամբ
Հ. Ո– Ը–Մ– ել բարձր նախա -
գաՀ ութեամ
բ Հայր ՛Պա ւոու իրակ ԱԵՐՈՎ
ՈԷ ԵՊԱ– ՄԱՆՈՒԿԵԱՆԵ :
Այս Կիրակի
մամր
21ին, Սալ տէ Ֆէթ–,
Րիւ Վ ո լթ է ր :
ԱբտասանռլթԼււն
, եբւլ , պար եւներ -
կա յացումներ
ւսչակե բանե ր ունւ կողմ է ։
նուննե
ՐՐ՝–
Վիճա կաց ււյցնե բու եւ նուէբներու
բ ս 1 ^
մանում :
Կր Հ րաւիրուին
ՏէսինաՀէո
լե րբ անխբ -
աիբ :
Մ՛ուտքը ացատ է
ԵՂԱՆԱԿԻ
Ա. ԳԱՇՏԱ -
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
Նախաձեռնութեամր Համա - Զարսան -
ճաղի
Հա յր . Ա իութեան ;
Այս կիրակի
ամբողշ
օբր
Րէ սթորան տէ
Կրօթ Մոնար, Թրուա
Լիւք
ղոփասուն
զ ալա րազարդ
պարաէդԼւն
մէշ
կը նախաղաՀԷ
Ա. ՊՕՅԱՃԵԱՆ
է
Տ
Կր խօսի ժ– ՄԵՐԵՃԵԱՆ :
\
Առաւօտուն
ՊՈՒԼԻ ՄՐՑՈՒՄ,
(պո՚-լ
ունեց ալնե բ է ն կբ խնգրռւի
մ իասին բե -•
բել) : Գեղարուեստակւււն
ՃոԼս բամ Լւն :
(Եբգ,
նէէւաղ , արտասանութիւն
, անա -
կբնկալնեբ)
։ կր մասնակցի
Պոմոնի Նոր
Աերունղի
Բրիստափոր
խումրր :
Հալկական եւ եւրոսլէսկան
պարեր :
ճ ոխ պ ի ւ ֆ է • շամփուրով խորո վ ա ծ :
Մ ուտքր ազատ է :
ԾԱՆ–
Առնել
եօթր
թիլ օթօպիւսր եւ
իշնել
ւլեբշալորութեան
Շ է Աարէն,
Ր ո ւթ տէ ց՚Օւիվ :
ԱՄԱՎԵՐՋԵ
ՀԱՆԳԷԱ
իսիի
Խ րԼ՚մ եան էիարմարանի
ամ աւի ե րշի
Հանդէսը
, տեղի
կ՝ ունենա
յ
Յ՚՚ւնիս
2 9 / ՚ 5 ՛ ,
կիրակի
մամը
16/քՏ/ ,
փարմ՜արանԼւն
մէշ ։
Հոփանաւորոլթհւյսմ^
ֆ ՝ Կ • ԽաչԼւ :
Աչակեբտնե
բու կողմէ
պիէ/քի րլլան աբ–
տասանռւթիւննեբ
, երդեր
,
աբամախօսու–
թիւննե բ եւ Հաճելի
անա
քլն կա լնե բ
։ Կբ
Հ րաւիրուին
հնռզքներր
եւ իսԼւի
զաղոլ -
թը : կբ խնգրուի
ճշդապաՀ
ԲԱալ %
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Մայր
Եկեղեցիի
կրօն.
Ընկերտկցոլ -
թիւնր կր հանու.ցանէ թէ՝ այս կԼւրակի ,
Տօն Աբբռց
Թաբդմանշսւց
,
Հանդիսաւոր
պաաարաւլ. ել Հ ուլե Հանգստեան
պաչտօն
կբ կաւոարուի , Աայր
ե՚կեէլեցիի
Հիմնա–
ղիր բարեբար
ուլբ. Ասպետ
Վ^աՀււ՚էք Խօ–
բասանճեանի
եւԼւր զերղասւոանի
ննջեց
եալներուն
յիչէստակին
,
մասնակցիլ -
թեամբ
երկսեռ
ե բդչա
խ.՝՚լմ բին , Պ– Վ,*
Ա ա րզսեանի դե կա ւէա բութ եանր տակ :
Հ րաւԼւրուին
Հանղուցեա լին
պարագաներն
ու անոբ յիչասւակն
յարդոզ
բոլոր
ազգա
յիննեբբ
:
էտօրւաճ
ՏԱՐ 16Տ ՕՐՏՅՏՏՏ
ճ\ւ
յօսքՈտւ հ 4 Ո ) ( 7 0 հ
17. ՏԱ6 810Ա6, 17 - Բ ճ ա Տ (9«)
6 Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ֊
Մէն ժերէէմի
Հ. 3– Գ–
Հւս յաստան
ենթակոմ
իտէն
բնգՀ . մւււլաիի
կր Հրաւիրէ այս Շաբաթ
երեկոյեան ,
նախապէս
որոչուած
փայլ՛բ,
նո լն մւււլո —
՛Լին կր Հբաւիրուի
՚ Հ . 3 • Գ • Երիտա -
սարգաց
Գրօ խում բր
։ Խիսա կարեւոբ օ -
րակարդ :
ԼԻՈՆ
Ֆ-Կ–
Խաչի
փարչութիւնը
րնգՀ • մողուիԼւ կր Հրաւիրէ
իր րոլոր
րն -
կերոլՀինեբր
այս ուրբաթ,
մամբ
10/5ւ ք
Յո/ներու
սրաՀր : կա րեւո ր օրակարգ
։
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
կրբնոպլի
Հ . Մ • Ը • Մ • Լ՛ տարե կան
պա րաՀ անգէսը որ գէչ օգե բու պատճա -
ռաւ
յե տաձւլուե ցա
լ , տեղի պիտի
ունե -
նայ այս կիրակի
նոյն յայաաղրոփ
։
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐ
Գպրոցասէր
ՏԼ՚կնանց
փարմարանի ա -
մափե՜րշի
Հանգէսր
աեղի պԼւտի
ունենայ
Յունիս
շՕին , Կիրակի
կէւօրէ ետք
մամր
երեքԼէն փարմ՜ա րան ին մ էշ , Հանդէսէն
յե
աոյ աեղի պիաԼւ ունենայ
տաբեկան գաշ—
տաՀ անղ կսբ օմանդա կութեամբ
Ծնողա -
կան Ա Լւութեան ;
Երգ , պար , աբտասանա
թիւն եւ Հաճե
լի անակնկալներ :
Մ ուտքի
գին
250
ֆրանք
։
Հաղորդակց
• միշոց .
ԷԿլԼ՚Դ
աը Ոան–
թէնէն
առնել
146
թիւ օթօպիւսը ել
իրել
Րէնսի - Փափիլօն :
• • « « . « •
* * * * *ՀԱՆ՚հէԱ * * * *
Շաւի
լի գպրոցին
ամ ա վեր շէն
Հ անւլէ սր
աեւլի
կ՝ ունենա
յ ա յս Շաբաթ
, մամ ր
21–
ին , եկեղեցւոյ
կից սբաՀիՆ
մէշ։
Եբդեբուն
դաշնակով կըմասնակցի Օր-
Ալիս Մե ծ ա տ ուրե ան :
Մ՛
՛քը
առատ է ՚
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
կաղմակերպուահ
Համախարբ • Աիու -
թեան
Լիոնի ել Տէսինի
մ ասնաճ
իւզերոլ
կողմէ։
29
Յ ՚ ՚ ւ ն ի ս , Կիրակի
առաւօտէն
մինչեւ
երեկո
լ : (Անձբեւի
պաբաղէոյին
20
Յռւ -
լիսին) , Բաֆէ կիեար,
Ավընիւ Փ– Մաբ–
սբլէն , Վ^օ ան Վրլէն :
կբ Հրաւիրուին
բոլռբ
Հա
յբենակիցներր
եւ Խ ա ր բե րդց իներու
բարեկամնեբր
։
Մու տ քր ացատ է ։
Մ անրամ
ասնութիւն
նե բր աեղւո
յն վրաք
յ
ՊՕՆԸԹԻԷՆՆԵՐՈԻ
՚^ՈՆՖԷՔՍԻՈՆ ԸՆՈՂՆԵՐՈՒ
ԵԻ ՆԵՐԿԱՐԱՐՆԵՐՈԻՆ ՀԱՄԱՐ
շ ւ ւ ^ ո ւ ։ ճ
Ըն կ ե ր ո ւթի ւ նը
Զեղի
Համար պաաբւսստահ է չռ —
գիոփ^ արդուկներ
,
փրեսներ ,
սեւլան–
նեբ
չ՛՛՛էէէ
՚ կաթսո
ւի ,
ղետեէլ -
ուահ
ամ բողշութեան
մէշ :
ԱՅՍ ՁԵԻՈ Վ ՍՈԻՂ ՏԵՂԱԻՈՐՈԻՄ–
ՆԵՐԷ ԿԸ ԽՈԻՍԱՓԻք^ :
ԱՊԱՌԻԿ ԿԸ ԾԱԽԵՆԲ
63, ուտ Օք օ«ձ8տօւ՚, քյյտւտ X՛
ւ^Լ– Բ«0– 70-89
ՕեաեՐՏՏ - ՕՕՏյՏ ֊ նԱ131116Տ 13(111^63
Տ310ՈՅ–Աբ1Տ86ա - քՅԱէ6Ա11Տ–ՇՅնՅբ63–;1է
ւ Ա Յ ե Ր Է Ն ԿԸ|սՕՍԻՆՔ
^ ՎՃԱՐՈԻՄՆԵ ՐՈԻ ՄԵԾ
ԴԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
ԶՐԻ ՅԱՆԶՆԵ ԼԻ ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185, ՏՕ՛ յ – յ&սոըտ
15, «V.«.
ոօաս
Տ0Ա10ց116 -
81113ՈնՕԱքէ
ագԼ
06-03 6է 60-38
