ք օոմտ
        
        
          6 ո
        
        
          1925
        
        
          ք^.
        
        
          €. Տշւոշ
        
        
          57 ^2731
        
        
          1616ք
        
        
          >հ. :
        
        
          1>110. 8 6 - 6 0
        
        
          Շ. 0.ր. ԲՅք1Տ 1 5 0 6 9 - 8 2
        
        
          0
        
        
          1» 1
        
        
          1>
        
        
          ե Ր
        
        
          1>
        
        
          ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐււԻԹԻՒՆ
        
        
          Ֆրանսա հն գ աղո ւթնե ր , տարեկան 3500 ֆր՛ վ եցամս • 1900
        
        
          Արտասահման՛ տարեկան 4000 ֆ ր ա ն ք ։
        
        
          Հա տը 16 ֆր»
        
        
          ԿԻՐևԿհ
        
        
          29
        
        
          8 0 Ի ն Ի 0
        
        
          ա
        
        
          29 յ
        
        
          Ս
        
        
          1 «
        
        
          1 9 5 8
        
        
          34ՐԳ ՏԱՐԻ ֊
        
        
          ԹԻԻ 8230
        
        
          ՚օՈՐ ՕՐ^ԱՆ, 14ՐԴ- ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4031^
        
        
          ՕՐՈԻԱՆ
        
        
          ԽՕԱ-ՐԸ
        
        
          ՍՍ՜ՍԿ-ԵՐՋԻ 2.ԱՆԴէՍ
        
        
          Շաբաթէ
        
        
          մ քչ ի ՚ է ե ր «Յսւռսւխի
        
        
          Լ"ՐՐ"ք՚գ
        
        
          էքէ
        
        
          հ՜աՆ ուց ու.ւքՆե րո ւն մէք աչքէ
        
        
          կքւ դար—
        
        
          ՆԼՆ
        
        
          «ամաէէերքէ
        
        
          ՀաՆդէս՜^ներր
        
        
          ,
        
        
          փարէդկՆ
        
        
          մէՆչեւ.
        
        
          ւլաւառ :
        
        
          ԱւաՆդութէւն
        
        
          դարձահ՜ է
        
        
          ամառուաՆ
        
        
          արձա1լուրդէՆ
        
        
          առթէլ
        
        
          , դսչրոցն/ւլաւ
        
        
          դւււռ–.
        
        
          ներր
        
        
          փակելէ
        
        
          առաք,
        
        
          Հրաոլարա/լայէՆ
        
        
          ՀաՆդէսաէ
        
        
          մր ՀաՆրութեաՆ
        
        
          Ներ/լայացՆել
        
        
          ինր
        
        
          աձ սւււան
        
        
          րՆթադքէՆ
        
        
          աարուահ աչ —
        
        
          իւաաանքնե
        
        
          ր ն ու ձեռք
        
        
          րերուահ
        
        
          ար -
        
        
          դէւնքներր
        
        
          :
        
        
          Փարէդեան
        
        
          չր քանին
        
        
          մ էք ունէնք
        
        
          երկու
        
        
          կանոնաւոր
        
        
          վա րձ՜ա րաննե ր , Աեւրէ Աա -
        
        
          ւէուէլ - Աուրաաեանր՝
        
        
          մանչերու ել Րկն–
        
        
          ւ՛էէ
        
        
          ՚իւդրոցասէր
        
        
          Տ է կնանց ը՝
        
        
          աւլքէկնձրու
        
        
          Հաձ՛ար :
        
        
          Այ"
        
        
          երկու
        
        
          դպրոցներն ալ
        
        
          դէչերօթէկ
        
        
          են , ունէն
        
        
          լէ՛՛էէ ասաէճան ել կր
        
        
          Հեաեւէն
        
        
          ֆրանսական
        
        
          Համասլատասխան
        
        
          վարմա ~
        
        
          րաննե
        
        
          րոլ
        
        
          հրադրէն
        
        
          յ
        
        
          ԳոՀունակութեամր
        
        
          կ՝արձանադրենք
        
        
          ,
        
        
          որ
        
        
          Աամուէլ
        
        
          - Աուրաաեանր
        
        
          էր վերա -
        
        
          րացոլձէն
        
        
          է վեր ասաէճանական
        
        
          ՚էերելքի
        
        
          ՚^էք է ՚՛ Վեր
        
        
          քին
        
        
          աարէներռւ
        
        
          րնթացքէն
        
        
          սլսակաւորէ
        
        
          տարեկան
        
        
          քննութեանց
        
        
          ներ -
        
        
          կա
        
        
          յաց
        
        
          ալ աչակե րաներր
        
        
          լղդՀանոլր
        
        
          առ -
        
        
          մամր կր յաքոդէն
        
        
          ֊.
        
        
          Այս
        
        
          սլարադան
        
        
          էնքն էն սլերճաթօս ա -
        
        
          սլացոյց
        
        
          մրն է
        
        
          ,
        
        
          որ
        
        
          Ա՝իւէթարեաններր
        
        
          ո՛ րքան
        
        
          Հ ալ կր տանին
        
        
          իրենց
        
        
          իսնամ քին
        
        
          յանձնուահ
        
        
          սլաատնիներւււ
        
        
          դասաիարա -
        
        
          կութեան
        
        
          Ա՛ յ դ է "լատճառր
        
        
          ,
        
        
          որ տարուէ
        
        
          տարի -
        
        
          կ՝ալելնայ
        
        
          աչակերտներու
        
        
          թ ի ՚ ֊ ր ՛ Եւ֊ ար -
        
        
          գէն
        
        
          քանի մր տարիէ ի ՛իե ր
        
        
          տեսչութիւնր
        
        
          կր
        
        
          ստիսլուի
        
        
          վե ր ա րա ց ո լմ էն առաք վ։տ -
        
        
          կել
        
        
          նոր ա րձանաւլր
        
        
          ութ իւննե ր ր
        
        
          յաքորգ
        
        
          տա
        
        
          րե չրքան էն Հաձ՛ար :
        
        
          վա
        
        
          րմ ա ր ան ր
        
        
          Հ արէւր
        
        
          Հինգ
        
        
          ՛էի չե
        
        
          րօթիկէ
        
        
          Համար
        
        
          ձ՛իայն
        
        
          աեւլ
        
        
          ունի : Ներկ՛"յ
        
        
          չէնքե
        
        
          —
        
        
          յաւն
        
        
          ձ՚կք կարելիէ չէ աւելին
        
        
          տեգաւորելւ
        
        
          Ա իա քն Փտրիւլց
        
        
          ինե րուն
        
        
          Համ ար չէ տ
        
        
          յս
        
        
          վարձարէսնր : Ղ՚էսլառկն
        
        
          ել արտէսսաՀմա -
        
        
          նէն ալ աչակերտներ
        
        
          ւդա կաս չեն :
        
        
          Րէնսի
        
        
          ի ՚հպրոցտսէր
        
        
          Տ ի1ր՚անց վարժ ա ֊ •
        
        
          րանր
        
        
          աւելի
        
        
          սաՀմ անաէիակ
        
        
          թ իւո
        
        
          էի ա չա–
        
        
          կերտսւՀիներ
        
        
          կր սլաՀԷ
        
        
          ,00 — 70
        
        
          ձ՛իայն,
        
        
          աեւլի , ու թերեւս
        
        
          նաեւ
        
        
          գրամի
        
        
          ւդակասէն
        
        
          սլաաճառաւ :
        
        
          Հակաոակ
        
        
          անոր , որ " ՛ յ ս Դ"11"՚3Ր տա՛
        
        
          րէն
        
        
          եր առաք
        
        
          լիսէ
        
        
          դառնալու
        
        
          իրաւունք
        
        
          ստացաւ
        
        
          , ցարւլ
        
        
          կարելի չէ եւլահ
        
        
          երրորգ
        
        
          գասարանէն
        
        
          աւելէ վեր րա րձրանա
        
        
          լ : Ա -
        
        
          շակե րաո
        
        
          ւՀ էներր կր
        
        
          Հ ասն էն
        
        
          մէնչեւ
        
        
          պՐըվէ/ւ
        
        
          աստէճանր
        
        
          :
        
        
          Հոս
        
        
          ալ
        
        
          պրըվ է^
        
        
          քն–
        
        
          նութեանց
        
        
          մէք յաքոդահներր
        
        
          որոչ թէւ~ ձր
        
        
          կր ներկայացնեն
        
        
          :
        
        
          իքնաձ՚ակալ
        
        
          մ արմէնր կր Հսկէ
        
        
          դսլրոց
        
        
          է
        
        
          մ ատակարա
        
        
          րութեան
        
        
          վրա
        
        
          յ :
        
        
          Լալ
        
        
          կ՛՛ՐԱար , որ աւելէ
        
        
          լռւրք
        
        
          քանքեր
        
        
          կատարոլէէն՝
        
        
          էէ՛՛էէ
        
        
          աստիճանին
        
        
          Հաս -
        
        
          ցնելու
        
        
          Համար
        
        
          իւրոսլտյի
        
        
          Հայութեան
        
        
          այս
        
        
          միակ
        
        
          աւլքկանց
        
        
          վարմարանր ;
        
        
          քԼմաւիերքի
        
        
          Հտնւլէսնե
        
        
          ր կր կատա
        
        
          րեն
        
        
          նաեւ
        
        
          Փարիդետն
        
        
          չրքանի
        
        
          ել
        
        
          գաւառի
        
        
          Հայկական
        
        
          Հդւդրոց՜^ներր :
        
        
          ՖրտնէէէսՀայ
        
        
          կասլոյտ
        
        
          հքտչ ,
        
        
          Նոր Աե -
        
        
          րունգ , Եկեգեցի,
        
        
          Րա րեէլո րհա կան եւ դա–
        
        
          նտդան կրթական
        
        
          մ արմիններ
        
        
          Հա
        
        
          յերէնթ
        
        
          դուսրնթսէցքներ
        
        
          կր սլաՀեն Հայաչաա
        
        
          շրր–
        
        
          քաններու
        
        
          մկք
        
        
          «Հայկական
        
        
          ւլէդրոց » ա–
        
        
          նանին տակ ւ
        
        
          Յս1Ո.այ^»
        
        
          էքե րր րտց են՝ տրձադ անգ լ՛ք–
        
        
          լալու
        
        
          Համար
        
        
          ՚իերքտցոգ
        
        
          տարեշրքտնիՆ
        
        
          ա յս
        
        
          մ արդին
        
        
          մէք դանադան
        
        
          կաղձ՚ակեր -
        
        
          ւդութեանց
        
        
          կատարահ
        
        
          ճիդերուն եւ ձեռք
        
        
          րերահ
        
        
          արղ իւններուն
        
        
          ։
        
        
          Ն՛՛ր
        
        
          սերունդի
        
        
          փրկութեան
        
        
          առաքին
        
        
          պայմանն է մայրենի
        
        
          լեւլուի
        
        
          ուէւուցուձ՛ր
        
        
          :
        
        
          Ո՛րքան
        
        
          մեհ
        
        
          ւլոՀոգութիւններ
        
        
          րնենք
        
        
          ա յգ
        
        
          " ՚ - ՚ լ ՚ լ ո լ թ ե ա մ ր՝
        
        
          քիշ է ֊.
        
        
          ՀՐԱՆՏ -
        
        
          ԱԱՄՈԻԷԼ
        
        
          Օ Ր ՈԻւ ւ ՚ ե ԴԷՊ Ք Ե Ր
        
        
          ԼԻՐ Ա ա ՚ՍԸ
        
        
          ՊԱօՏՊԱ՚եԵԼՈԻ
        
        
          ՀԱՄԱՐ՝
        
        
          ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ ՈՒէժ-ԵՐԸ
        
        
          ՊՒՏՒ ՏՍՊԱՍԵ՚ն
        
        
          մՍւԿ-Ւ ւ Ր Ա մ Ա Ն Ի ւ
        
        
          Վ Ե Ց Ե Ր Ո Ր Դ ՚ Ն Ա Ի Ա Տ Ո Ր Մ Ը Պ Է Յ Ր Ո Ի Թ Ի
        
        
          Կ Ը Մ Օ Տ Ե Ն Ա Յ
        
        
          •
        
        
          կատաւլի
        
        
          կռիւներր
        
        
          կր
        
        
          շարունակուին
        
        
          ^էյՐ՚"–^Լ՛
        
        
          մէք, ուր րմրոսաներր^
        
        
          ^ " ՚ Լ " ~
        
        
          քաթոլեցան
        
        
          նաթադաՀտկան
        
        
          պալատին
        
        
          չրքակա
        
        
          յքր : Հէն «Ա աո ււլէ ր՜^նե ր Ոէի սկսահ
        
        
          լիբանանցի
        
        
          ապսաամբեեբր
        
        
          տյսօր
        
        
          կր
        
        
          կռուին
        
        
          դնգաց
        
        
          ի բնե բ ուի ել
        
        
          ինքնագորհ՜
        
        
          ՚լէնքերոէի ; Րանակր
        
        
          ումղին
        
        
          գիմագրոլ
        
        
          -
        
        
          թիւն
        
        
          մր ցոյց տուաւ
        
        
          Պասթայի
        
        
          մկք,
        
        
          ուր
        
        
          հանրօրէն
        
        
          վի րաւո րուեցա
        
        
          լ
        
        
          րմ
        
        
          րոսաներու
        
        
          պար աէլ լութ Աաէպ Ա ա լամ
        
        
          ի
        
        
          եւլրա յրր •
        
        
          ՅԼ՚սուն
        
        
          օրուան քաղաքացիական
        
        
          սլատե -
        
        
          րազմ ր ա յսքան
        
        
          սասաիկ
        
        
          կռիւնե
        
        
          ր ԼԷՐ
        
        
          ճանչցահ : Մեռեալներուն
        
        
          թէւր
        
        
          կ՚աւելնայ
        
        
          նաեւ
        
        
          Թրէփոլիի
        
        
          մէք, ուր ւււղաննոլահնե -
        
        
          րուն
        
        
          մէք կան սուրիական
        
        
          րանակի Հա -
        
        
          ձաղգեսաով
        
        
          «րմբոստ»ներ
        
        
          :
        
        
          Նիւ
        
        
          Եորքի
        
        
          մէք Լիբանէէւնի
        
        
          Արտաքէն
        
        
          նաթարար
        
        
          Շարլ Մաչիք կ՝աշթատի
        
        
          Համո–
        
        
          ՛չել
        
        
          Մ իացեալ
        
        
          ՆաՀանգներր՝
        
        
          որպէսղէ
        
        
          ժամ աոաք
        
        
          որոշում
        
        
          մր տսւ
        
        
          )է
        
        
          :
        
        
          Տեսնուեցաւ
        
        
          Համրրշոլտի
        
        
          Հետ , որ
        
        
          ԱսլաՀ
        
        
          ոէիութեան
        
        
          քէք՚՚րՀուրդր
        
        
          մո՚լովի
        
        
          Հ րաւիրեց
        
        
          ներկայա -
        
        
          ցնելու
        
        
          Համար
        
        
          իր տեւլե կաւլ իրր :
        
        
          Աէնէ
        
        
          "՛յ՛է՝
        
        
          Ան՚լչիա եւ Ա,էէերիկէւ։ կր պաւռ րաս -
        
        
          տեն
        
        
          հրաղէր
        
        
          մ ր , շուտ
        
        
          ււվ Լիրանան
        
        
          ՚Լրր՜
        
        
          կելու
        
        
          Համար
        
        
          միքազւլտյին
        
        
          ուժեր
        
        
          > առա—
        
        
          քին առթիւ՝
        
        
          կիպրոս
        
        
          թարսիսահ
        
        
          չէր իտա -
        
        
          նէսկան
        
        
          ուժերր ել ամերիկեան
        
        
          էթցերորդ
        
        
          նէսւատէէրմ
        
        
          ր , որ սկսահ է մ օտենա
        
        
          լ Պէ յ –
        
        
          րււլթի : Մ օտ քաոասան
        
        
          Հսկայ
        
        
          ռաղմա -
        
        
          նաւե ր մ իա յն քիսուն
        
        
          մ ղոն
        
        
          Հ եռու են Պ է յ –
        
        
          րութէն
        
        
          • օղանէսւերր
        
        
          թոիչք կր
        
        
          կէո՚ոարեն
        
        
          շարունակ եւ Հաւանական
        
        
          է , որ շուտով
        
        
          ի^են
        
        
          Պ է յրութ ի օդակա յանր :
        
        
          Ղ՛ժուա րութ իւններ կան սակայն՝
        
        
          անգլ
        
        
          եւամ ե ր ի կե ան
        
        
          մ իքամ տութեան
        
        
          հրաղիրր
        
        
          յա քո էչե ցնե
        
        
          լու Համար ,
        
        
          նկաաելոէի
        
        
          որ
        
        
          թորՀրղային
        
        
          <ձէիեթօ՝»ն կայ– նոյնիսկ եթէ
        
        
          Ա Ակի ԸնդՀանուր
        
        
          (իէէդոէիր դում արուի ,
        
        
          դ ձուար թէ կարելի
        
        
          րչլ՛" յ
        
        
          անձ՝ ի քական
        
        
          լուհում
        
        
          մր ղանել : ԱՀա թէ ինշոլ Անգ -
        
        
          լիա, որ տագնապին
        
        
          սկիղբէն ի ՚իեր
        
        
          շեշ–,
        
        
          տւււահ
        
        
          ՛լիրք մր բռնեց , Հասկցուց՝
        
        
          թէ
        
        
          րրիտանական
        
        
          ուժերր
        
        
          օգնւււթե ան
        
        
          ւղիտէ
        
        
          երթան
        
        
          Լիբանանի՝
        
        
          ւսռանց
        
        
          սպասե
        
        
          լու
        
        
          ՄԱԿի
        
        
          Հրամանին : Անշուշտ այս
        
        
          ձեւոփ
        
        
          Անղլիա կր պաչտպանէ
        
        
          1>րտքի իբ չաՀե -
        
        
          րր.
        
        
          ինչպէս կր ղրէր
        
        
          «Տէյլի
        
        
          Մէյլ»
        
        
          Լի -
        
        
          բանանի
        
        
          Հետ՝
        
        
          «Նասր
        
        
          պիւոի չաՀ ի մեհ
        
        
          պաչէէչեւր • . . քարէլէչի
        
        
          մեհ պարէչեւր »
        
        
          յ
        
        
          կր
        
        
          մնա
        
        
          յ ռուսական
        
        
          մ ի քամ տութեան
        
        
          մր
        
        
          սչա րագան
        
        
          , բայց այդ ոււլւլսւթեամ ր ի -
        
        
          չ՚՚սք - 3 "րգանան Ա իացեալ
        
        
          Ր՚աղաւորու–
        
        
          թեան վարչապետ
        
        
          Ն ՚ ՚ ւ ր է Աայիտ
        
        
          քայաա -
        
        
          բաբեց
        
        
          «ռուսսւկան
        
        
          մ իքամ տութեան
        
        
          մ ր
        
        
          Հտլանականոլթ
        
        
          իւնւր
        
        
          ձ՚աս չիկաղմեբ
        
        
          իմ
        
        
          Հաչիւներուս
        
        
          » ւ
        
        
          Անդչիէսց
        
        
          ի րնգգիմ ագի
        
        
          բնե
        
        
          րր կր ղգու -
        
        
          շացնե
        
        
          ն կա ոա
        
        
          ւթս ր ո ւ թ Լ՚ւնր ՝
        
        
          Լի
        
        
          բանանի
        
        
          մէք
        
        
          մ իքամ տութիւն
        
        
          մ չւ րհե լու
        
        
          Հաձ՛ար •
        
        
          «նման
        
        
          քայլ
        
        
          մր կրեմ լինի
        
        
          ^"ձԼ պիտէ
        
        
          աայ որ ճղմէ ԼեՀասաանր
        
        
          ,
        
        
          ձերբէսզաա–
        
        
          ուելու
        
        
          Համար
        
        
          կոմսլլքայէն
        
        
          »:
        
        
          « Լր Մ ոնտ » խմ բաղբա1լան
        
        
          մր եւս նր–
        
        
          ւէրելով
        
        
          Լիբանանի
        
        
          , կր չեչտէ թէ ղինեալ
        
        
          ուժերու
        
        
          բնգՀանուբ
        
        
          Հրաձ՚անատէսբ
        
        
          ղօբ •
        
        
          Շ եՀապ
        
        
          էիճռահ է պաչտպանե
        
        
          լ Նաթաղ
        
        
          աՀ
        
        
          Շամ ունի
        
        
          ւիա բ չւս կա ր զ ր՝
        
        
          մ ինչեւ
        
        
          ՛Լե րքր ՝•
        
        
          Այս է պատճառր
        
        
          , ոբ մօտ երկու
        
        
          ամսուան
        
        
          կո իւնե բէն յոդնտհ
        
        
          րանակր
        
        
          ուձ ւլ ին գի -
        
        
          մէսդբութէէնւ
        
        
          մր ցոյց կուտայ
        
        
          անոնց՝ ո -
        
        
          րոն ք կբ փոբձեն
        
        
          խուժ ել նախաղաՀա
        
        
          կան
        
        
          (է1արւււ.ն՜օւկւււթ|ււնլւ կ՜ւ^՚;"յ>՚–.լ .Դ. է չ )
        
        
          • ՏԸ ԿՈԼԻ ՃԱՈ-Ը
        
        
          Վարչապետ Տր Կոլ ուբբտթ
        
        
          ղ իչեբ ճառ
        
        
          մր իսօսեցաւ
        
        
          Հ եռա տես
        
        
          իլէն եւ ձտ յնաս -
        
        
          փիւռէն
        
        
          , հան րանա լով Հրատապ
        
        
          Հարցե -
        
        
          բու
        
        
          վրայ։
        
        
          Զ՚՚բավաբր
        
        
          յոյս
        
        
          յայտնեց որ
        
        
          1958
        
        
          նոր չրքան մր կր րանայ
        
        
          երկբին
        
        
          Հա
        
        
          ւէ տր • մինչեւ տա րեւլ լութ
        
        
          վարչա կաբ
        
        
          ւլր
        
        
          կլւ
        
        
          նո բողուի
        
        
          . «մեր ճակաաաւլիրր
        
        
          կա -
        
        
          խում
        
        
          ունի
        
        
          ե լձ՛ տական ել
        
        
          տնտեսական
        
        
          Հ ա ւա սա ր ա կչռո
        
        
          լ թ ենէն :
        
        
          Փոխառութեան
        
        
          ՚.|
        
        
          փառաւոր
        
        
          յա քո ւլո ւթի
        
        
          լէւր աւղացո
        
        
          յցն
        
        
          է .|
        
        
          աւլւլա յին վստտՀոլթեան»
        
        
          : Շե չտե
        
        
          լէ ետք , |
        
        
          ոբ երեք կաբեւոր
        
        
          թնգիբներն
        
        
          են Աչժե
        
        
          -• յ
        
        
          բիա,
        
        
          եչեւմուտքն ու սաՀմանւսդբութիլ
        
        
          -
        
        
          նբ , ղօրտվարր
        
        
          վերքացո..ց . կոչ էլ լ^եմ
        
        
          միութեան
        
        
          • րսել
        
        
          էլուդեմ՝ կոչ 1լ չնւեմ ա—
        
        
          մէնանւ : Երէկ , բաւական
        
        
          մութ էբ , բայց
        
        
          ա յս իրիկուն
        
        
          լււ յս կա
        
        
          յ : ՖրանսուՀ
        
        
          էնե ր եւ
        
        
          Յէրտնսացիներ
        
        
          , օգնիցէ՛ք
        
        
          ինհի :
        
        
          X
        
        
          Անղչէ"յ
        
        
          Վարչապետ
        
        
          Ա աքմէլրն ,
        
        
          Արաաքին
        
        
          նախէսբաբ
        
        
          ԼոյտԼւ
        
        
          րնկերակցու—
        
        
          թեամբ
        
        
          կիրակի
        
        
          իրիկուն կր Հասնի
        
        
          Օրլէէ
        
        
          ուր
        
        
          անձամ բ դէմ աւո րելու
        
        
          կ՝ ե րթա
        
        
          յ զօր •
        
        
          5^
        
        
          կոլ։
        
        
          Նո քն օրն էսկ կաբեւոր
        
        
          խօսակ -
        
        
          ցութիւննեբ
        
        
          կր սկսին
        
        
          Աաթինեոնի
        
        
          մէք՝
        
        
          ֆրանսական
        
        
          եւ մի քաղդ ա յին
        
        
          Հրատապ
        
        
          Հարցերու
        
        
          չուրք
        
        
          է
        
        
          Ա աքմիլրն
        
        
          երկուչաբթի
        
        
          պիաի վերադառնա
        
        
          յ Լոնաոն ;
        
        
          ք ՍՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
        
        
          ԺԸՆԵԻԻ
        
        
          Հ իւլէագէտնե
        
        
          բու
        
        
          ժողոէիին
        
        
          չմ ա սնա կցե լո
        
        
          լ
        
        
          Համ աբ
        
        
          ՛Լե րքէն
        
        
          խօսքր չէ
        
        
          րսուահ
        
        
          աակաւին
        
        
          Մ""կ"ւայի
        
        
          մէք՛
        
        
          Տ ա —
        
        
          ւ«աէքսք^ս#2#՜ Հ՜
        
        
          որ լ՛ուայէրչէ
        
        
          ՚ / ՜ ո յ ^ ո Հ ^ է ք
        
        
          մաաաաա - —
        
        
          նւսկցին , մ անաւանգ՝
        
        
          երբ ռուս
        
        
          պատուի
        
        
          րակ
        
        
          ձ՛բ ժրնեւ կր գտնուի
        
        
          արդէն։
        
        
          ԹՈԻՐ՚ՐԻՈՅ
        
        
          Արտաքին
        
        
          նէսխտրարր
        
        
          երկ
        
        
          րորգ
        
        
          անղ ամ րչչաչով
        
        
          տեսակցութիւն
        
        
          ու
        
        
          նեցաւ
        
        
          Անղարայի
        
        
          իարՀրղտյին
        
        
          դեսպա -
        
        
          նին Հետ . կիսասչաշաօնական
        
        
          տղրիւբնե -
        
        
          Լ Ո Յ Ս
        
        
          Տ Ե Ս Ա Ւ
        
        
          ՇԱ Ւ է Ա ՐՇ Ա Ի Ս Ա Ք Ե Ա Ն
        
        
          (I)
        
        
          1ե
        
        
          11^1
        
        
          յ֊ ՈՂՈ Վ Ա Ծ ՈԻ « Շ– » Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻ՚ե
        
        
          (1907-1957)
        
        
          ճամբորդակաււ
        
        
          նսթե ր
        
        
          Ոսաւմնասիրութիէ-ններ
        
        
          Գրական էջեր , Տոմսեր
        
        
          եւ
        
        
          հյմբագբականներ
        
        
          Ցառաքաբան՝
        
        
          ՇԱՒԱՐՇ
        
        
          ՆԱՐԳՈՒՆԻ
        
        
          Տպարան՝
        
        
          « Յ ա ո ա ջ »
        
        
          704 էջ,
        
        
          Գ Ի Ն ՝
        
        
          2 000 Ֆ Ր •
        
        
          չաւ Համաձայն
        
        
          Ր՚ուբքիա
        
        
          էչտ շթաաի
        
        
          էՏ ՝
        
        
          Մ իութեան Հետ մերձեցում
        
        
          մր ունենալ
        
        
          :
        
        
          ԱՆԳԼԻՈՅ
        
        
          առտքաբկահ
        
        
          մշտկութային
        
        
          յաբա չէե ր ութեանց
        
        
          հրա՚չ
        
        
          իրր
        
        
          մ ե րժ՜ ո լե ց ա
        
        
          լ
        
        
          Մ ոսկուայի
        
        
          կոդէքէ :
        
        
          ՒԱԼԱՄ
        
        
          երկիրներէ
        
        
          200
        
        
          Հազար
        
        
          ութտա–
        
        
          լոչւնեբ
        
        
          ղացին
        
        
          Մէքքէ :
        
        
          ԻՏԱԼԻՈՅ
        
        
          մՀչ Համաձ...յՆ փե րքին
        
        
          Հան–
        
        
          րաղրսւթեան
        
        
          (ապրիլ
        
        
          30),
        
        
          50
        
        
          միլիոն
        
        
          23
        
        
          .՜-^օի բարձրացահ
        
        
          է ժոգոփոլբղին
        
        
          թէ
        
        
          ւր :
        
        
          ՖՐԱՆԱԱՅԻ
        
        
          ՇՐՋԱՆԻՆ Ր՛
        
        
          Հանէլրոլտնր
        
        
          կէսնտ - Տէնքեռք
        
        
          շւսՀեցտլ
        
        
          Հոլւսնաացէ
        
        
          Վուրթինք
        
        
          :
        
        
          ԴԵՍՊԱՆ Վ.ԻՆՕԿՐԱՏՈՎ.
        
        
          ԵՒ ՕՏԱՐ ԱԱԱՈԻԼԸ
        
        
          Օտար
        
        
          Մամուլի
        
        
          Ընկե րակց ութ էւնր ո -
        
        
          բուն կր միանար
        
        
          , առաքին
        
        
          անւլտմ
        
        
          րլէա–
        
        
          լ՚՚վ
        
        
          ) Անղլեւսաքսոն
        
        
          Ա ամուլի
        
        
          Ընկե րաէչ -
        
        
          ցութիւնր ճաչ մր կազմակերպահ
        
        
          էր Լա–
        
        
          ւ
        
        
          էոԼ՚ն
        
        
          Ամեբիկայի
        
        
          չքեղ
        
        
          սրաՀին
        
        
          մէք ,՜
        
        
          Ուրբաթ
        
        
          օր , իպատիւ
        
        
          իէ ՚ Աիութեան
        
        
          Փաբէդի
        
        
          գեսպան
        
        
          Վինօկբատոէիի :
        
        
          ճաչէն
        
        
          տնմիքապէս ետք ,
        
        
          րնկերտկցու–
        
        
          թեան
        
        
          նաթադաՀր
        
        
          չնո բ՝, ա էլա լութ
        
        
          իւն
        
        
          յա յտնեց
        
        
          գեսպանին
        
        
          իր ներկա
        
        
          յութեան
        
        
          Համար
        
        
          յէչե ԷՈ՛Ի որառտ
        
        
          քէն
        
        
          անւլամն է որ
        
        
          դի լանտդիտական
        
        
          մարմնի
        
        
          ներկա յացու
        
        
          —
        
        
          ց ի չի ի պատիւ կր տբուի
        
        
          կաղմակերպու
        
        
          -
        
        
          թեան
        
        
          Հերթական
        
        
          ճաշր %
        
        
          Միրալիբ ել ձ սլտոլն
        
        
          , դեսպանր կար -
        
        
          դաց
        
        
          լլբալոր ճառ մր որուն
        
        
          րնթացքին
        
        
          չեչտեց
        
        
          «Խ–
        
        
          Միութիւնր
        
        
          40
        
        
          տարիէ է
        
        
          էիե ր
        
        
          ձ՚էկ
        
        
          Հ իմնա կան
        
        
          սէլզբունք
        
        
          ունի էբ
        
        
          արտաքին
        
        
          քա դա քա էլան ո ւթ ե ան մէք •
        
        
          չճանչնալ
        
        
          բոլոբ
        
        
          պե տ ո լ թ ի ւնն ե բ ո լ Հաւա -
        
        
          սաբութեան
        
        
          էբաւունքնե
        
        
          ր ր , ճանդալ ա —
        
        
          նոնց անկախութեան
        
        
          իբաւունքր
        
        
          ինչպէս
        
        
          նաե
        
        
          լ ինքն ի չթսւնութ
        
        
          իլնր , մ իքամ ութ
        
        
          չրէ–
        
        
          լալ
        
        
          անոնց
        
        
          նէւ րքին
        
        
          թնգիրնե
        
        
          բուն : իք • Մ ի—
        
        
          ութեան մէք ոչ ոք չաՀ ու քբքր ուահ
        
        
          է
        
        
          պատե բաղմ էէէէ : Ընկերվաբական
        
        
          ելդրտ -
        
        
          մ աաիբաէչան պե տ ո ւթ ի ւնն ե ր ր չատ չալ
        
        
          կրնան
        
        
          .հասկացողութեան
        
        
          ե լ ւլո բհա կց ս ւ–
        
        
          թեան
        
        
          Հող մր գտնել,
        
        
          էնչպէս
        
        
          ցոյց
        
        
          տուաւ
        
        
          նաիարղ
        
        
          պատերադււր
        
        
          . երբ մէասէն մէկ
        
        
          ճակատ
        
        
          կաւչմ եց ինք
        
        
          Անղչիոյ
        
        
          , Աձ՛ե րիկա -
        
        
          յի , ե լ Ֆրանսայի
        
        
          Հետ :
        
        
          Վաբչաձեւեբր
        
        
          սլատճառ
        
        
          չեն անՀասէլացոդութեան
        
        
          : Ա՛ենք
        
        
          էլր Հաւէստանք
        
        
          ււբ րսլ՛՛ր առկաիս
        
        
          իսնդիր -
        
        
          ներր կրնան
        
        
          խաղաղօրէն
        
        
          չուհուիլ»
        
        
          :
        
        
          Գեսպանր
        
        
          ՚Լեչ՚քացուց
        
        
          չեչտելով թէ ա–
        
        
          ւե լէ
        
        
          էլսւլ։ ե լո ր է գորհա
        
        
          կցի
        
        
          լ տնա ե ս ա կան
        
        
          ե լ ւււո ե ւտ
        
        
          րէէէ
        
        
          կէււն ղ ե տն ի ՚ի^րա յ ։
        
        
          Վինօկբաաով
        
        
          , ապա , պատաս
        
        
          խանեց
        
        
          չաբք մր Հ ա րց ուձնե բու : Հարցր
        
        
          ձ՚ասնա —
        
        
          լոբաբաբ
        
        
          ժէ^՚եւի
        
        
          ժոգովին
        
        
          Լ՛՛՛՜Ր ք
        
        
          ԷԲ ՝
        
        
          Գեսպանր
        
        
          րսալ թէ հէ • Մ Լ՛ութէւնր պատ–
        
        
          բաստ է մատւնտ էլցե լու եթէ այդ
        
        
          ժողովր
        
        
          խա րէլան ք ձ՛ր պիտի էրէէա յ եւ Հ ոն պիտի
        
        
          ոբոչուի
        
        
          վերք տալ Հիւլէական
        
        
          ղէնքերու
        
        
          պսւտրաստութեան
        
        
          , Հարւլ տրուեցաւ
        
        
          նաել
        
        
          թէ « կ ոլե ա՞ն է թէ Հէսէչա կ"չե ան»
        
        
          Վինօկ–
        
        
          րատււվ րսաւ որ, Հտմաձսւյն ել Հաւաաա–
        
        
          րիմ
        
        
          իչւ արտաքին
        
        
          քադաքականոլթեան
        
        
          սկղբունքներոլն՝
        
        
          իք . Մ իութիւնր
        
        
          կարհիք
        
        
          շունի
        
        
          երկիրներու
        
        
          նեբքին
        
        
          դորհեբուն՛)
        
        
          մ ասին » :
        
        
          ^
        
        
          Վ^ինօէչբատուէ , միշա
        
        
          Հարցումներուն^
        
        
          պատտսթանելււվ
        
        
          ճշդեց թէ դեսպաններու ՝.
        
        
          ժողէէէք
        
        
          շէլար
        
        
          Աոււկււլէս եւ Լ՛նք ել
        
        
          ուրիչ
        
        
          գե սպաննե
        
        
          բբ դացահ
        
        
          էին
        
        
          կուսակցութեան
        
        
          լիակատար
        
        
          նիստին
        
        
          մասնակցելու
        
        
          , թէ Իէ ՚
        
        
          Միութիւնր
        
        
          պտտրասա է էլապ վերաՀաս—
        
        
          աատե լու այն երէլիրներու Հետ որոնց Հեա
        
        
          չունի
        
        
          ԼԱ պանիա)
        
        
          , թէ Եուկոսլաւիա
        
        
          ել
        
        
          իք՛
        
        
          ՄԼ՚՚՚ւթիւն
        
        
          տարակարհիք
        
        
          չեն
        
        
          իբրեւ
        
        
          պետութիւն
        
        
          եւ երկու
        
        
          երկէրներու
        
        
          կոլ -
        
        
          սակցութէւններն
        
        
          են որ աարակալ՚հիք
        
        
          ենէ
        
        
          Ե է՛ր
        
        
          ՛չ եսպանին
        
        
          Հարց աբուեցալ
        
        
          թէ
        
        
          ճէ՛՛չգ է որ անպաչտօն
        
        
          թօստկցութետն
        
        
          մր
        
        
          րն թա ց քէն
        
        
          Ֆ ր՛՛՛ն ս ա ց է
        
        
          ե բեսփո խաննե
        
        
          բու
        
        
          Հետ , էնք րսահ է որ «Խ •
        
        
          Ա՝իութիւնր
        
        
          չուդե
        
        
          ր որ Ֆրանսան
        
        
          Հ եո անա
        
        
          յ
        
        
          Ալժեբիա
        
        
          յէն՜» , Վինօկբսւտոէի
        
        
          պտաասիսանեց
        
        
          -
        
        
          « Իբբեւ
        
        
          սկզբունք
        
        
          , Խ • Մ իութիւնր
        
        
          նախ
        
        
          կր ճանչնայ
        
        
          րոլււր երկիբնէւլաւ
        
        
          անէլաթոլ—
        
        
          թեան
        
        
          իրտլունքբ
        
        
          –,Գա լս վԱլժ ե ր ի ո յ ,էէստաՀ
        
        
          ենք ոբ Ֆր՚սնսսւն
        
        
          թաղաւլոլթեամբ
        
        
          կբնայ
        
        
          լուհել այդ Հաբցր , եւ էլր էլբէլնեձ՛ պէտք
        
        
          չէ անտեսել
        
        
          այլ նկատի
        
        
          առնել
        
        
          Ալժե
        
        
          է ՚ է ո յ
        
        
          եւ Ֆրանսա
        
        
          յէ պատմական ելՀ էն կապե
        
        
          րր»
        
        
          ՝• Շա֊՚եէլան
        
        
          է նկատել ոբ
        
        
          ւլեսսլանր
        
        
          անկախութեան
        
        
          խօսք
        
        
          չըրաւ
        
        
          Ալձ
        
        
          եբէոյ
        
        
          Համար :