8
Ա Ռ Ա
Ջ
էչււմիէոէնելւքչ
ււրււՆք
ըմբս՚յ աւս 1լան
չ՛" ը -
մոլմ՚եԼբ
են , ոբոնց Լաէն եղաէէ
մաբղիէլբ
եթկ
յսւ 9ո։չին՝
ւղասւԼբաղմէէ
եւ. յաբձակ -
ման
էէտանւլնեբբ կբ շաանէսն
ա շէսա բՀ
էէ
մկշ–.
Փլւաւ–տա1յ
ապա կբ ՚էերյիշկ
Տիւք -
Լ" յէ չնոբհած–
աեսա կց ութ
իւնբ
«՚ՆււյըԱ
Տսյ ջլսւնա»^^/,
ինչպկս
նաեւ
կ՝ակնարկէ
«ւԲոնա^ի մէկ իսմբաւչ բա կւսն ին ոբ կը նա
էսա աեսէբ
«Հ ան բա պե ա ո ւթ ե ան
պա չա -
պաննե բուն»
ծաւալում
բ :
Նիւ Եորք
Թույւքց
կբ մաածէ թէ ոբքան
ատեն ոբ բանակբ
Հաւաս
՚սբիմ
բԱայ Տբ
կոլին էէաանգ
չկայ։
Նոյն
կարծիքն
ունի
« կւսէլէթ ար Լօղան»բ
որուն
Համաձայն
Տբ Կ"է, բանակն
էւ ձեռին,
կրնայ
ձւոէսո -
ղեցնել
ծայրայեղ
ա9 "՛յ՛՛
՚Է՚՚Բ^Բ ՝•
Գալուէ
Ալմէէ։
թերթեբւււն
ել քաղաքա
կան
չրշւսնակայերուն
կարծ իքին
, կր կար
ծ՜են թէ Փա րէէւլ պէաք
եւլած էն աւե
լ է։ կա
րեւորութիւն
տուած է այւլ բանաձեւին
:
Տ ե ղա կան
մամ
ո ւլն ալ
Բ
՚՚՚է^
՚" նրա
սլէս
կր կարծէ թէ միշաղէպր
պէտք է փակ -
ուած
նկաաել :
X
Ալմէի
մէշ, փրկութեան
կոմիաէին
Հ րում անուէ
ղ րաւո
լեց
ան Ա " ՛ յ բ Ե րկրի բո
լոբ
թերթերր : Այս ոււլւլութեամ
բ , կո -
մէէէոէին
բանբերը
Հետեւեււ֊լ
րացւսարոլ
—
թիւնը
տուաւ >– Այն թերթերր
,
որււնց
աոաշին
էշեբուն
ւէբայ մեծ
տառերոփ
տպուած էր Աղաաաւլր
. ՜ճակատէւն
կոչբ՝
«Ալմերիոյ
մէշ սպաննեցէք
բոլոբ
Ֆրան–
սացիներր»
, Հաւաքուեցան ; Պէտք չէ
մոռնալ, ռր Ալմել։է։ա
մ՛ էւ չւո
պատերաւլմի
մէշ է ելկարելի չէ այղ.
ձեւուի Աղսւտաւլ.՛
ձա կատին
Հ րւսՀ անղնե բուն
բանբերը
բլ -
Լ՛" լ–
X
Աուսթել
Փարիզ
կանչռւեցաւ՝
^Բ
կոլի Հետ տեսակցութիւն
մ ր
ունենա
լու
Համար:
X
Բորս
իքա
յի ե բ ե ս փ ո իսան Աբիկի Փա–
բիզ
ղալոփ կարղ մր լա լտա րա րո
ւթ ի ւն -
ներ
բրած է
փո&պա//ք
թ՚լթակիցին
, ուր
կր չեչտուի
մասնաւորապէս
՚ Բորսի -
քա , ոբ Ֆլիմլէնի
կառաւէա րութեան
Հրա—
մաբռւմր
սլաՀանշեց՝
լիս •ոաՀ ո ւթիւն
ունի
զօրաւէար Տը Կ"չի ^/"",/ ՝
X
Անկաթ — Գէււզաց
ինե
բու
էսռրՀրղա -
րանական
իւմ բակց
ութ
եան
առշեւ
թօսք
աոնե լաթ
Ալմտական
նախարար
Անթուան
Փինէ յա լտարաբեց
՚
Ելմտական
կացու
թիւնր ա յնքան ալ ղոՀացոլցիչ
չէ ,
թէեւ
ճիչղ Հտկառակր
րսուած
էր : Անկախ
նա
խարարր
մ ե բմեց բացատ
բու
թ էււննե բ տալ
կա ռա ւէա ր ո ւթ ե ան
Բ^՚ե էէ՛ք
փոխառութեան
ե ւլան ա էլնե րռւն
մասին
է
,
ք ԱնՒ
ՄԸ Տ ՈՂՈՀ
19561՛ 1—Ր ՚
զօբամաււր
կրնայ
ար -
ձա կո
լի
լ Օղոստոս
մէկին :
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէշ կռիւներր կր
չաբունակ–
ուին
Տ ՚ ՚ յ ն ե բ ո լ ել թուրքերու
միշեւ։
Նի–
կոսիոյ ել Լիմասոլի
մէշ րաղմւսթէւլ
ւլո -
Հեր կան : Յոյներր
լքած ու Հեռացած
են
այն
չրշաններէն
, ուր թուբքերբ
մեծա -
մսւսնոլթիլն
են : կարւլ մր աեղերը
կռիւ—
ներր
կ՝րլլան գանաէթւերաէ ,
չէչ^Ր՛՛՛Լ •
փա
յտե
ր ուէ , քաբերոփ
- • • թուրքեբր
կր —
բակի տուած
են
29
չէնքե
բ :
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
18
Հալածիչ–
ներ
պիտի տան Ե րաքի
, 18
ուրիչներ
Յորղանանի
եւ
12
Հալածէւչ
օգանալ ալ
ԼԼւբանանի ;
ՏՈԻԼԻԱ
՛օին Ա իացեալ
ՆաՀանղներոլ
Արտաքին
նախւսրաբ
Տրլր"
Փարիզ
պիտի
՛լայ տեսա կց ւււթ իւն մբ ունենալու Հա —
մար
ւլօբաւէւսր Տբ Կ ո
էի
Հետ։
Հաւանական
է որ նոյն թուականէւն
Փարիղ
՛լան Անղ -
լէ՛ոյ Վարչապետ
Մ՚"յ>միլբն եւ Արեւմտ -
եան
Գերմանէ։ոյ
Վարչաւզէ,տ
Ատրնաուրր՝
«.Զորս»եբոլ
մողոփ մր զումւսրելռլ
Հա -
մ ա ր :
ԽՐՈԻՇՋԵԻ
յա քտարաբե
։յ թէ
կ՝բնդռւնի
ԱյղբնՀ ա ո լրր
ի առաշարկր՝
(իլ՛ն եւէ։
մ
էշ
ղռւմարելոլ
Համաբ
Հէււլէ աւլ էւոն1,լ։ոլ
մո
ղուէր,
թէեւ կբ փաւիաքէր ոբ այգ Հան —
զիպոլմ
ր րլլսւր Ա ոսկուա :
ՈԻՈՇԻՆԿԹԸՆԻ
մէշ Մաքմիլրն - Այ-
ղբնՀւոուբր
իւորՀրդ ակց ւււթ էււննե րր ՛Լեր -
շացան:
«ԱԱՐԻ
ՀԱՄԱՐ ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ
ԼԻ ֊
ԿԱՆ» իր ՚էերշին
թիլին
մէշ կր պաՀանշէ
Աւստրիո
յ ւիերազարձր
Գերմանիոյ
: Լի–
կան որ իր ղոՀունակոլթիլնր
կբ
յայանէ
Աարի
զերմանուցման
Համար,
ղիրք բռ -
նած է նաեւ
Ալւլսւսի
ինքնաւի ա ր ութ
եան
Համար ել կբ էղնւլէ թէ «Ալսարիւսն ամ -
բողշական
մասն է ՛լերմանաէլւոն
կայսրու
թեան եւ որ Աւստրիո
յ ղէ,րմաններր ու-
րախութեամբ
ողշունած
են
1938/՛ ԱՐւշ -
լուսր :
ԳԱՀԻՐԷԻ
թեբթերր
կր ղրեն թէ Հոկ -
ԱՄԱՎԵՐՋԻ ԴՊՐՈԸԱ11Ա՚Ն
Խ՚ՍՋՈՅք^ - ՀԱՆԴԷՍ ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
կաւլմ ա կե բպո։ ւսծ կասլո յտ
քւ)ա չի մաս -
նաճիւղի
կալմէ, այս կէ՛րակի ,
կէսօրէ
՚էեբշ,
մամր
3/՛^՛,
Հ։ււմօ ՕՀանշանեան
ա -
կումրլւ :
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
էՍանասռրի
Հ երոսամար
՛ռԼ։
տարեղարձր,
Շաւիլի
մէշ Յուլիս
27ին :
ՅԻՇԱ Տ ԱԿԻ ԵՐԵԿՈՅ
Հանրածանօթ
նկարԼւչ Ա
Ա
՛րղ իս հքաչա -
տուր եանի
մաՀուան
տասնամ եակին առ -
թիլ,
Աանասաբեանի
իբլլնկեբնեբր
կ՚"՚լ՜
մակերպած
են երեկոլթ - թէյասեղան
մր,
որ
ւռեւլԼւ պիտի
ունենայ
3 3
ՅունԼւս , Լ1ւր–
րաթ,մամր
21ին,0թկ
Լիւթէսիայի
մէշ,
43 , Պուլվ • Ռասփայ , մէթ-րօ Սէվր - Պա
պիլոն :
Հովանաւորութեամբ
կաթ. պատուի -
րակ Ա . ԵՊԱ
՚ ՄԱՆՈԻԿԵԱՆի
••
կր նախաղաՀԷ Պ՛ ՖՐԵՏԷՐԻԲ
ՖԷՅՏԻ
ԱրուեստազէտԼւն
կեանքը եւ
արուեստր
պիտի ներկայացնեն՝
Պ՛ Պ՛ Մկրտիչ Պար
սամեան,
Ֆր • Ֆէյաի,
Բիւղանդ
Թօվւալ -
եան
, Շարլ
ԶաՀար ու Գեւ :
գւ
էլա րուե սաա կան բամնին
իրենց
սի
րա յօմաբ
մ ասնակցութ
էււնր պիտի
բեր
են
Օր՛
Լիաիա
կարին , Ա. Գմրէթեան
եւ
Պ՛ Աեբմ Բաշեան :
ՀքաէսքԼրոլ
մասնակցութիւն՝
300
ֆբ • •
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Տէսէ՛նի
Կրօն՛
Ընկե րսւ կց ութ
իւն
բ , կբ
էէ։ ո
լթ
ա յ ծանուցանել
Հ ու ս ա ր ա կււ
ւթ
ե ան
թէ , " ՛ յ ս
Կիբ՚"կի
"՛ռաւօտ
մամր
8
՚ՅՕ/՛^ )
Ա • պատաբազ
պէւտէ։
մ ւս ւ.է ո ւ.ց ո լի
տեւլւոյս
Ա ՚ Աւէտոլած՚սծնայ
եկեէլեցւէէյ
մէշ :
էիուլոփուբդր կր ՀբալԼւբոլի
ներկայ
ւլտ
նուիլ
կրօնական
պաչտամունքի
արաբո -
ղռւթեանց
:
Վարչութիւն
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Պ • Աւե տիս Արապեան
կլ։
ծանուցանէ
թէ ալս կիրակի
ՓաբիղԼէ Հայոց ժան
կու–
մէէնի եկեւլեցին
ՀողեՀանղիստ
պիտի կա -
տարուի
իր սանաՀօր եւ աղւլականին
ուլ—
բացեալ՝ ԱԱՐԿՈԱ
ՇԻՐԻՆԵԱՆի
մաՀուան
քառասունքին
առթԼււ :
Նոյն
առթիլ
նաեւ իբ եղբօր
կարապեա
Սրապեանի
յիչւստակին
:
Կր Հրաւիրուին
անոնց յԼւչատակր
յար–
ղ ուլնե բր : -
X
Այրի
^ԻԿ ՚ Ե՚լսարէթ
Տօլպաչեան
, Տէր
ել Տ է՛ կին Յակոր
Տօլպաչեան
, ինչպէս
նաեւ
էքինճեան
, կաաարեան
, Մ
ինասեան
րնտանիքները
կր ծանուցանեն
թէ ա յս
կիրակի առաւօտ
, մամ
ր
11
ին
Հ ող ԼՀան -
ղստեան
ւղաչաօն
սլիտի կաաա բուի Պո -
մ ոնի Ա • Գբիգոբ
Լուսաւ "րիչ եկեղեցւո
յ
մէշ,
ողբացեալ
Մկրսփչ Տօլպաշեանի
մաՀուան
քառասռւնքէւ
առթիււ
Կր Հրաւիրուին
իր յիչա՚ոակր
յարղ ող–
ներր
X
ԱԱՐԱԷՅԼ
Տիկին
Նուարդ
Փրուտ -
եան
, ւլաւաԼլնե
րր ե
լ
րոլ։։
ր աղզա կաննե
րը
կր ծանուցանեն
թէ այս կիրակի առաւօտ
,
ՀոզԼէ՜ւանղստեան
պա չտօն
պիաի կւս -
տարուի
իրենց ողբացեալ
մօր եւ մեծ մօր
Մարիամ Փրուաեանի
յիչւստակին
, մաՀ -
ուան քառասունքէէն
առթէւ. ՝ Պոմււնի
Ա՛
Լուսաւորէւչ
ե կե ղե ց էէն :
տեմ բերին
Ե՚լիպտոս
պէւտէ։ երթան Վո -
բոչիլով,
հԼրուչչեւ եւ Կբոմիքօ :
ՖՈԻԹՊՈԼԻ
աէսոյենական
մբցումնե -
բուն
արւլ էէւնքնեբր
Զ՚՚բեքչարթէւ
օր
Տ /. -
աե ւեա լնե րն է էւն : Ֆրանսա
ւղա րաո
ւեցաւ
Ե լ՛ ւկոս լսւ ւէւա քէն երեքէ։
՛լէմ
երկուքւււէ :
Գերմ անիա - Զ ե էս ո ս լո էէա քէ։ ա ՝
Հ աւասար
(2-2),
Աբմանթին
յաղթեց
Հիւսիս՚սքին
իրլանտայէ։
մէկի ղէմ երեքով։
Փո՛ր՛ս -
կուէյ
յա։լթեց
Ակովւռիոյ
երկուքի
ղ էմ
երեքով
: Մեքսիէլա - կալլէ ո
Հաւասար
( 1—1 ) ,
Պր՚ս՚լիլի"՛
- Ան՚լլիս՛՝
Հաււսստր
(0-0),
Խ՛ Միութիւն
յաղթեց
Ալսարիոյ
Օի զէմ 2ով։
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Յունիս
11)
Ջ ո յ լ
ոսկէ՛՝
515-000,
նափոլէոն
3020,
՚լուից.
34(ա ,
"՚նզլ՛
4230,
քսան
տոլարնոց
17-440,
թւլթաղ րամ
( ղուղ աՀ եռա կւոն
չուկա
յ )
սթերլին
1245.
տոլար
442,
՚լուից
՚
106,
՚՚լելմ.
8-90։
ՊԱՐԱՆՑԵԿ -
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կաւլմա կե րսլուած
Հ • 3 • Գ ՚ Նոր Աե -
րունղ
է։ Պանե էօ - Բւս
չան
է։
մ ա սնա ճէւ ււլին
կուլմ է , ա յււ կիրա
կէւ
մամ
ր
10Հ
ն
սկսեալ
Աւլղ՛ աան մէշ
,32 րիւ ^ ր Թրէվից :
ԿԱՊՈՅՏ խԱՋԻ
ՕՐ
եւ ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ ՊՈՐՏՈՅԵ
ՄԷՋ
Այս
կիրակի
կէսօրէն ետք մամր
15-30–
էւն կղերականներու
սբաՀո,
Րիլ տէ Պա–
հիւթիէ :
կբ նաիւաղւսՀԷ
Տիկին Ե%ԱԱ ֊
ՈԷԹ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ
Յայտագիր ••
իյմբԼրղ
, աբտասանոլ
-
թիւն,
մ ենա իսռս ո ւթ ի ւնւ , « Երեք
ղսլրլլ —
ցականներ»
, «Պ ո ւպր
է։ կնե
լ. ո լ
էսաւլը» ,
«Աո տուն կանու.էս ելէւբ» :
Մուտքը ացատ է :
Ց Ո հ Շ Ա Տ ծ Տ Ր
ՓԱՐԻԶ —Հ՛ Յ՛Գ՛
Շրշ՛
կոմիաէն
նե բկ՚՚ւ
յաց
ուց չա կան
ժուլովի կր Հ րաւէւրէ
Վ՚արիղի եւ չրշանի
բոլոր
նԼրկա լացու —
ՏԻւ^՚երբ այս Շ՚սրաթ
, մամը
2\ին , Աօ -
"իէթէ
Աա՚իանթի
ժէ ՚ "րաՀր։
Օբակաբդ՛
Շ ա բունա
կոլթէււն
նա
էսո
բդ
մուլաէ է։ն :
ԱԷՆԹ
ԷՒԻԷՆ–
Հ՛ 3՛ Գ՛
«Անաօք»
ենթակւ։մէւտէի
ժուլուէր այո
Շ ՚ ՚ ՚ բ ա թ , ժա
մր
21
է՛ն , սուէորական
Հալաքավայրր
է
կւո րեւոբ
օրակւսբղ
: Կր Հ րաւէւրուի
«Ն"ր
Աեբւււնղ ի» վարչութիւնր
։
ՄԱՐԱԷՅԼ
՛ ֊ Հ՛ Մ ՚ Ը Մ՛ի բնդՀ
՚ ժո–
ղո՚էր
՚ ս յ " Կիր՚"կի
ժամբ
ձՕին,
Պաո տիւ Կլոպ , 7 Պուլվար տ՚Աթէն : 0-
րակար։լ..
Ոաբոյակա՚էւ
ել
նիւթական
ղեկո լցում եւ նոբ վարչութեան
րնտբու–
թիւն :
ն է
11ք
ա
1
գ լ
փ
1Ի
ՇԱՒէԱՐՇ Ս՚ԻՍԱՔԵԱՆ
I) ւե
ւե 11^
# ւե օւ^
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « Շ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈՒՆ (1907 - 1957)
(ճամբորդական նււթեր , Ուսումնասիրութիւններ ,
Գրական էջեր,
Տոմսեր եւ Խմրագրականներ)
Յառաշաբան՝
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ՝
704 է յ
Տպէոգրութիւն « Յսաաջ »
Գին՝ 2-000 Ֆրանք
66
ԱՌԱՋԻՆ ՏԱԱՆԱՄԵԱԿԻ
ՀԱԻԱԲԱԾՈՆ^
Հա լաստանի
յեզափոխական
չաբմման
պատմ ութիւնբ
իր բ՚՚լոբ
մ անրամ ասնու -
թիւններով
արձանառ բուած է
«Գրօչակ»
ամսաղրին
մէշ, որուն առաշին տասնամ -
եակի
թիլերէն
մնացած էբ մէկ Հաւաքա–
ծո
յ ել խնամ քով կր պւսՀ ուէբ
Հ • 3 • Գ ՝
Փարիղի
Թանղարանին
մէշ :
Անղտանելի այս Հաւաքածոն
լուսա -
պատկերներով
Հ րատարակուեցաւ
,
որսլէս
ղի ամէն Հայ պատե Հութիւն
ունենայ
լրիւ
տեղեկանալու
իբ ազատատենչ
Հայրենիքի
անվերշ
մաքառոլմներուե
եւ Հրաչալի
յա
րութեան :
« Գբօչակ»ի
առաշին
տասնամ
եակի
(1890 - 1901)
Հաւաքածոն
կը Հրատա -
րակուի
երկու Հատորով :
Առաշին
Հատոբր
(1890-1897)
նոր
լոյս
տեսաւ,
750
մեծաղիր
էշ։
թւլթակազմի
ղինն է
1800
ֆբ՚՚՚նք
, չքեղ
կաւլմուած՝
2400
ֆրանք :
Գրատուն
Պարսամեան
,
46 , րիւ Րիշէ ,
Փարիզ
(9) :
Տ
ՅԱ6Տ
(Յ
Տ
տտյօսք -
^ք6Ո
(16ք1քտ -
^^I^^ւ6
նհՅաէք6տ - €Օտյտ
֊ Ըսւտ1ւ63
13։յս66տ
Տ313113–էՅբ1տՏ6է16 - քՅԱէ6Ա113–03ՈՅբ6Տ
–1ւ1
ա ե Ր է ն ԿԸխՕՍՒՆՔ
ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐՈՒ ՄԵԾ
ԴՓՒՐՈՒԹՒՒՆՆԵՐ
ՁՐԻ ՅԱՆՁՆԵԷԻ ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185,60՛ յ . յյւսոըտ
15. ՃV.
յւ.
աօաԼՀ
80Ա10ցՈ6 .- Տ1113Ա0ՕՅՐէ
ա. 06-03 6է 60-38
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶ
ՎիճակաՀանութեան
չաՀոզ
թիլերէն
մնացած ենՀետեւեա
քներր >–
27 9ւ) 25
117 880 508 810 280 550 501 800 359
1021 1053 1103 1221 1251 1509 1443 1490
1354 1395 2344 2317 2310 :
Կր խնդբւււի
ստանալ
՚՛,ամասլատասէսան
առարկաներբ
Տիկին
Գաղաղեանէ
,
0 ր ի ւ
Սէն Սիււփիո, Փարիզ, հեո– ՏԱՆ֊ 67-36,
մինչեւ
Օզոոաոս
է
ՍււՄՈՒԷԼ-ՄՈՒՐՍ Տ ե Սն Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Վարմաբանին
1958 - 1959
ուսումնական
տարեչրշանի
ա րձանաղրոլթիւննե
ր ր կը
րացուին
ապրիլ^^ին ել կր փակուինՅռւն
•
\Հ
>ին : Տեսչութիւնր
շերմօրէն
կբ
խնղրէ
որ
դիմողնեբր
անպայման միասին
բե -
րեն
է։ բ Լւնղ
ղաւակներուն
գպրոցակ՚սն
ՎԻՃԱԿԱՑՈՅՑԸ
։
շօււ^նՔ տ.
աայ
26,
11Ա6 էք07011, Տ6^ք6Տ
161.
ՕՏՏ.
18-28
Կ
՚ՈԻՋՈԻԻՆ
Շ՛՛՛ա փարպեո
քիւլօթիէներ:
Ներկա -
յանալ
նմո
ւչո փ (մօտէ լ^ . -
0
ձ V I ն
63
Է1Տ,
11116
663Աա11ք, քՅՈՏ
ք=6
յ ս Տ 6
17. ՈԱ6 616Ա6. 17 -- Ր ^ ռ ւ Տ
(9«)
