2
        
        
          Յ Ա Ռ Ա Ջ
        
        
          տո
        
        
          I Ա8 I՛ ե 1,
        
        
          Ա9.1Լ8ք1 Ի Թ Ի հ ՚ Ս
        
        
          1ԼչւեւմէոԼաՆ
        
        
          ԳԼրմաՆէսւ
        
        
          սէլսած է
        
        
          Կ"՚գ—
        
        
          մա1չերսչել
        
        
          նոր բսւնսէկ
        
        
          ւ/՚Հ» ,
        
        
          Արեւմու–աքէ
        
        
          սլա Լա ոլան
        
        
          ութ
        
        
          եան
        
        
          Համար։
        
        
          կան
        
        
          սաէլայն
        
        
          գէն
        
        
          ո ւո
        
        
          ր ա 1լան
        
        
          ո ւթ ե ան
        
        
          է ա կա ռ ա
        
        
          1լո
        
        
          ր ղն ե ր ,
        
        
          Հայրենիքէ
        
        
          ծառա
        
        
          յ ե լ ր
        
        
          մաէմաութէւն
        
        
          նր—
        
        
          կաաոէլներ : Նախորդ,
        
        
          սերունղր
        
        
          խանդա -
        
        
          ւէառութեամբ.
        
        
          ռաղմ ա՜Տ.ա1լաա
        
        
          էշաւ
        
        
          Հ.Գե
        
        
          ր—
        
        
          մ անի
        
        
          ան
        
        
          ամ
        
        
          էն բանէ
        
        
          ւիե
        
        
          ր» ե ր ։լե
        
        
          լո վ ,նե րկա
        
        
          յ
        
        
          ՛ԳԸ
        
        
          •Ղ
        
        
          սւաէ, րւսւ,
        
        
          ղմի
        
        
          լիր -
        
        
          քին աակ , կբ սոսկայ
        
        
          ղէնք
        
        
          կրելէն
        
        
          ,
        
        
          կր
        
        
          շփոթէ
        
        
          Հ
        
        
          ա յ րեն
        
        
          իքի
        
        
          սաՀմ
        
        
          աննե րուե
        
        
          սլա
        
        
          շա–
        
        
          սլանութիւեբ
        
        
          սահմաններէն
        
        
          անղին
        
        
          ( օ ^ —
        
        
          խաբՀակալութեան
        
        
          Համար
        
        
          մւլուած սլա —
        
        
          աերաւլմներուե
        
        
          Հեա :
        
        
          \յ
        
        
          իւնիխի
        
        
          Համալսարանին
        
        
          նորակերա
        
        
          սր—
        
        
          բաՀին
        
        
          մէշ կբ ղեաեղեն
        
        
          ՚Ըււաին
        
        
          քերթող
        
        
          Ո–
        
        
          բաաիոսի
        
        
          խօսքին ա րձանաւլբ
        
        
          ութ
        
        
          ի ւն բ •
        
        
          Հ Բաղղր եւ ղեւլեղիկ
        
        
          է
        
        
          մեռնիլ
        
        
          էայրե—
        
        
          նիքի
        
        
          Համար » ;
        
        
          1Սումբ
        
        
          մրուսանոոներ
        
        
          արձանաւլրոլ
        
        
          -
        
        
          ւլն Եր
        
        
          ՛լր՛
        
        
          թի"
        
        
          նբ կր ծած կեն նոր բանաձեւով
        
        
          մ ր •
        
        
          «
        
        
          ԼԼմ օթ ել անմ՛իա է խօսիլ
        
        
          լիմ ա բ ո ւ թ ե ան
        
        
          մասին»։
        
        
          Ուրի^եր
        
        
          կր
        
        
          դայթակդին
        
        
          :
        
        
          ՏասնեւՀ
        
        
          ինւլ Հադւսր
        
        
          ո ւսանուլնե ր
        
        
          ե րկու
        
        
          խումբի կր բամնոլին
        
        
          , մէկ իսոլմբր
        
        
          կր
        
        
          պաշասլանէ
        
        
          Որաաիոսի
        
        
          խօսքբ
        
        
          , աւանղա -
        
        
          կան բարոյւսկանբ
        
        
          ,
        
        
          ուբի^ւեր կբ մխտեն
        
        
          Հա յրենիքի
        
        
          ւլ աղա վւա
        
        
          րն իսկ : Համ ա լսա —
        
        
          րանի՛ւ
        
        
          I
        
        
          անօրէնր
        
        
          վե
        
        
          լ՛շ աալու
        
        
          Համար բա -
        
        
          նավէճին
        
        
          , եր ՛հրաւիրէ
        
        
          նոր բանաձեւ
        
        
          մր
        
        
          ներկա
        
        
          լաղնել : Աա խա կողմ ե աննե ր ելա -
        
        
          շակռւլմ եաննե ր կր վիճին
        
        
          բանաձեւե
        
        
          բու
        
        
          շուրշ։
        
        
          Պ Ա՛Հ սլանո դա կաննե բ կբ
        
        
          սլաՀեն
        
        
          քեբթուլին
        
        
          իսօսքր։
        
        
          500
        
        
          ուսսւղշասլեա
        
        
          ւլա—
        
        
          նաղան
        
        
          բանաձեւեր կբ ներկայացնեն
        
        
          : Լա–
        
        
          ւաղ
        
        
          ո քն կր նկաաուի
        
        
          Հմ
        
        
          եռեա
        
        
          լնե ր ր կր
        
        
          ւղարաաւոբեն
        
        
          կեն
        
        
          ղ ան ին ե ր ր» բանա ձեւր :
        
        
          Երեք Հաղաբ
        
        
          ուսանուլներ
        
        
          Համաձայն
        
        
          չեն
        
        
          , կր պնէլ են ա րձանա
        
        
          ալ բութեան
        
        
          սլաՀ -
        
        
          սլանումին վրա լ : Տնօրէնբ
        
        
          ՀԸ/*";;1՚ք^
        
        
          ռւսան
        
        
          ալն
        
        
          եբր
        
        
          լ^ւղէ
        
        
          I
        
        
          րձակ
        
        
          ս ռա՜է
        
        
          կը
        
        
          յա յանէ թէ երկու
        
        
          ւղաաե րաղմնե ր էն եաք ,
        
        
          էե^ձկէԽ՚փԼ^^՚նէթլ՚Լգ
        
        
          մ.եյ՚.^^յ.Ն ՚^լ։
        
        
          ՚ղռւրիչ չէ , Բ ՚ " յ ց նշանաբան մր սլէաք է
        
        
          եւ
        
        
          կարելի է վախել
        
        
          դրուած
        
        
          ա րձանա —
        
        
          ղրութիւնր։
        
        
          ՚Լ^իճա րանութիւն
        
        
          ր կր աեւէ
        
        
          երեք
        
        
          մամ : Ուսսւնող
        
        
          մր կր ՚լոչէ • Հ.Տի -
        
        
          մար շեմ որ Հրասայլի
        
        
          մր աակ
        
        
          շաիւշախ—
        
        
          ուիմ կամ Հ իւլէական
        
        
          ռում
        
        
          րի
        
        
          մ ր ղոՀ եր
        
        
          թամ : Կ՝րնղունիմ
        
        
          սակայն
        
        
          , որ սիրելոլ է
        
        
          Հայրենիքբ» : Ո՚^բէ՚չ
        
        
          մբ կ՝ր՚՚է
        
        
          • «Ի՛՛նչ կր
        
        
          ներ կայացնէ
        
        
          այսօր
        
        
          ղեբման
        
        
          Հա յրենիքր ,
        
        
          միթէ
        
        
          ե րկու
        
        
          Հա յրենիքներ
        
        
          չկա՞՛ն
        
        
          ,
        
        
          Բ
        
        
          Հա յբենիքին
        
        
          ծառա
        
        
          յե լու
        
        
          ենք , Հռենոսի եւ
        
        
          էլսլա
        
        
          յի
        
        
          մ իշեւ
        
        
          ՛լ անուած
        
        
          Հ ողամ ասի՚^ն » :
        
        
          Երբռբդ մր սիսալ կր նկաաէ
        
        
          Հինէն
        
        
          եկած
        
        
          ամէն
        
        
          խօսք ւսրմէքաւոր
        
        
          րնդոլնիլր
        
        
          : իլ —
        
        
          բաքանշիւր
        
        
          խօսք իր արմէքն
        
        
          ունի իր մա–
        
        
          մանակին
        
        
          %
        
        
          Վերշասլէս
        
        
          իսօսք
        
        
          կ՝առնեն
        
        
          աաբաղիր
        
        
          ՝» ունդ ար ո ւսանուլնե բ : Երիաասարղ
        
        
          մ՛ ր
        
        
          իր
        
        
          բնկերներուն
        
        
          անոլԿւով կբ յայանէ
        
        
          , թէ
        
        
          ՝՝ա յրենիքր
        
        
          այսօբ կբ նոյնանա յ աղաաու
        
        
          թեան
        
        
          ե լ քաղաքակրթութեան
        
        
          Հեա : Մ ե ր
        
        
          աարաբախա
        
        
          Հայրենիքին
        
        
          մէշ
        
        
          մաՀուան
        
        
          ղաաա սլա րաո ւած
        
        
          Հա յբենասէ
        
        
          րներ
        
        
          իրենց
        
        
          ի՚՚քքիկին
        
        
          սլաաեբուն
        
        
          ւիրայ կր ՚Ա՚էին
        
        
          քեր
        
        
          թողին այդ խօսքր
        
        
          , կաոափնատ
        
        
          առաշ -
        
        
          նորղ ուելէ աո աշ • ՀՀ
        
        
          Ո
        
        
          ՛ քրեն
        
        
          իք
        
        
          ունինք •,
        
        
          մեբ
        
        
          Հայրերու
        
        
          մառանդ
        
        
          ութիւնբ
        
        
          ,
        
        
          բա
        
        
          յց
        
        
          մերբ չէ , որքան աաեն որ աղաա չէ » :
        
        
          ՆաիսաւլաՀբ կբ վէսւկէ Հաւաքս
        
        
          լթր , մե
        
        
          ծամ ասնութեամբ
        
        
          կ՝ րն ւլ. ո ւ^ւ ո լ ի
        
        
          «մէււեալ -
        
        
          ները կը պարտաՆորհն
        
        
          կենդանիները »
        
        
          իսօսքր : Հունղաբ
        
        
          ուսանողներ կրխնղ րեն
        
        
          ,
        
        
          որ իրենղ
        
        
          չնորՀ ուի Որաաիոսի
        
        
          խօսքին
        
        
          աբձւսնաւլբութիւնբ
        
        
          է
        
        
          կբ մեկնին
        
        
          Հունւլար
        
        
          քայլերղբ
        
        
          Հնչեցնելով :
        
        
          Հռոմաքեղի
        
        
          քերթալր,
        
        
          աեսնելուէ մա -
        
        
          մանակակիղ
        
        
          ե րիաասա րղութեան
        
        
          ուծա —
        
        
          ցում՛ր
        
        
          Հռոմէն
        
        
          , քաւլաքա ց իա կւսն սլա րաա–
        
        
          կանութ
        
        
          իւննե
        
        
          րէն
        
        
          , կր Հ րաւիրէ
        
        
          Հա յբենա -
        
        
          ս ի բութ եան ել Հա քրենիքի
        
        
          Համ
        
        
          ար
        
        
          ղո֊.ա -
        
        
          րերութեան
        
        
          : Հոոմ
        
        
          ծաւալեցալ
        
        
          , կաբ՚լ ու
        
        
          կանոն Հասաաաեց
        
        
          երկիրներու
        
        
          վբայ , չբ–
        
        
          նորՀ իլ իր քաղաքա ց իներու
        
        
          անձն ան ուի -
        
        
          րումին,
        
        
          որովՀեաեւ
        
        
          Հռսմի
        
        
          վւառքին էա -
        
        
          մար , լեղ էոննեբ կբ Հեռանային
        
        
          իրենց
        
        
          սիրելիներէն
        
        
          , որովՀեաեւ
        
        
          Հա յրենիքր
        
        
          սի–
        
        
          րելու էր րնաանիքէն
        
        
          աւելի։
        
        
          Որ
        
        
          """1""՛
        
        
          անցեալի
        
        
          դերաղանղութիւնր
        
        
          կր
        
        
          յիչեք/նէր
        
        
          նեբկա
        
        
          լ սեբոլնղին
        
        
          վրայ : ՀՀռոմ մեծ էր ,
        
        
          ոբաքէեաեւ
        
        
          իր ղաւակներր
        
        
          ղիաէին
        
        
          իրենց
        
        
          կեանքր
        
        
          ղոՀել
        
        
          իրեն
        
        
          Համար : Աքսօր
        
        
          բաբ–
        
        
          քերբ իսաթաբուած
        
        
          են , մեր Հալրերբ ի —
        
        
          րենղ
        
        
          Հաքբեբէն
        
        
          նուաղ
        
        
          արմէք
        
        
          ունէին,
        
        
          մենք մեր Հա քրերէն վար^ կբ մնանք , մեր
        
        
          ղալա1^երր
        
        
          մեղմէ
        
        
          աւելի վար սլիաի մբ -
        
        
          նան » :
        
        
          Որ ՛ռ ՛ո ի ո ս
        
        
          կ բ
        
        
          յի չ ե ց նէ Հռ ոմայ ե ց իներու
        
        
          ոաղմ՚իկ
        
        
          ւււռսւքինութ
        
        
          իւննե ր ր , որււնց
        
        
          չր—
        
        
          նորՀիլ
        
        
          Հռոմի
        
        
          դբօչբ կր ծածանի
        
        
          Մի ~
        
        
          շեր կրա կանի ափե բուն
        
        
          ՛իր՛ս յ եւ. Հո ոմէա -
        
        
          կ ան խա
        
        
          է
        
        
          լ աղութ
        
        
          իւնր
        
        
          կ բ
        
        
          ա ի ր է
        
        
          ւո
        
        
          մէն
        
        
          կողմ : ^ինչո՛՛ւ
        
        
          նախբնւռրել
        
        
          կեանքր
        
        
          մա. -
        
        
          Հէն, որ անիսոլսավւե
        
        
          լի է եւ միթէ
        
        
          ք՚՚՚՚լ^Ր
        
        
          չէ՞
        
        
          Հայրենիքի
        
        
          Համար
        
        
          մեռնիլբ
        
        
          ՄաՀր՝
        
        
          չի
        
        
          Դ՛Ա ՛լ բիր փախսաա կաններբ
        
        
          Հեաապն -՝|
        
        
          ղեյէ , չի խնայեր
        
        
          վախկոաին
        
        
          եւ,վաաին՝»։\
        
        
          ՚
        
        
          ՜ լ I
        
        
          .1 •
        
        
          —
        
        
          1 - է– է
        
        
          լ. ՚ ՛
        
        
          անցեա
        
        
          լր , անկումի կր ՚ւիմէ
        
        
          Հոոմայե -
        
        
          ցին : Տոռեաես
        
        
          Տ ՚ ՚ ՚ կ ի ՚ ո ո ս պիաի
        
        
          նաիսա -
        
        
          աեսէբ
        
        
          բար րարո սնե բու
        
        
          արչա
        
        
          ւանքով
        
        
          Հռոմէական
        
        
          կայսրութեան
        
        
          ք՚սքքւսյումր ,
        
        
          որովՀեաեւ
        
        
          Հռոմի
        
        
          մէշ ծնունղներր
        
        
          կր
        
        
          նսււսղէին
        
        
          , մինչ
        
        
          Գերմաններր
        
        
          բաղմածին
        
        
          էին։
        
        
          Հռոմի
        
        
          վարիչ
        
        
          ղասակարդր
        
        
          ղուրկ էր
        
        
          սւոաքինոլթիւննեբէ
        
        
          , Հո ոմէակւոն
        
        
          բանա -
        
        
          կր կ՚ռրղ ապաՀ ութենէ : Երկուքն ալ, քեր–
        
        
          թռղ եւ ՚ւլւսամարան
        
        
          1լ րնղոլնին
        
        
          , թէ պե -
        
        
          ւոութիէն մր կանւլուն չիմնար
        
        
          աոանց
        
        
          կարղապաՀ
        
        
          բանակի ,
        
        
          աոանց
        
        
          Հայ–
        
        
          բենասէր
        
        
          երիաասարղ
        
        
          ութեան մր դո -
        
        
          Հարե բու թեան
        
        
          ողիին : Զինուորական
        
        
          հ ու–
        
        
          ռա յութիւն
        
        
          , Հա յրենաս
        
        
          ի բութ
        
        
          իւն
        
        
          ինքնա -
        
        
          ՌՈհՍԱՆՒՈՅ ՍՐեհեԼԱԳԷՏՆեՐՈ Տ
        
        
          —
        
        
          Իռ չ պ է " դրած
        
        
          է ինք , 1957
        
        
          Յո ւնո ւ ա ր 17ին Ռ ո ւմանիոյ «ՊատԱ՚ական
        
        
          եւ բանասիրական
        
        
          րնկերա յ>եան» կից
        
        
          կացմուեցաւ «Արեւե|ե անՈւսումնասիրու–
        
        
          |>եան ւքասնաքւիււ|ր », որուն նա|սացահը՛
        
        
          Վլատ Պընրցեանու մեցի ղրկ ա ծ է երկ ու
        
        
          յօ դ ո ւ ա ծ ն ե ր ՛ հրատարակութեան խնդ -
        
        
          րանքու| : Ա ֊ յօ դ ո ւ ա ծ ր Պուքրէշի
        
        
          «է,որ
        
        
          1|եանք»էն աո նելով հրատարակած
        
        
          է ինք
        
        
          փետրուար շ ի ն ։ Ստորեւ՛ Ր– յ օ դ ո ւ ա ծ ր ։
        
        
          Ն՚՚՚խ՚՚բդ
        
        
          յոդ ուածով
        
        
          մ բ ցո քց
        
        
          աուինք
        
        
          սկղբնական
        
        
          դմուա բութ իւննե
        
        
          բր
        
        
          ռում
        
        
          էն
        
        
          արեւել՚՚ւդի՚ոութեան
        
        
          , որ աւելի մեծ իա– \
        
        
          լանք առաւ
        
        
          1944
        
        
          Օ՚լռսաոս
        
        
          ՝1՝^էն
        
        
          ՚իերշ :
        
        
          5
        
        
          // ք՚՚օբ
        
        
          կ՛՛ո ւ՛լենք
        
        
          ցո
        
        
          յց աա լ արեւե
        
        
          լաղ է ա \
        
        
          անղ
        
        
          ամնե
        
        
          րու
        
        
          Հ րաաա րա կչա կան
        
        
          ւլ ո րծ ռ լ -
        
        
          նէ ութիւնբ՝
        
        
          ւոպւսդ բութեան
        
        
          Համ
        
        
          ուր
        
        
          նեբ -
        
        
          կա լացուած
        
        
          իբենց մեծ դործեբով
        
        
          , . եւ
        
        
          ուսուց չական
        
        
          ւլ ո րծ ո ւն է ո ւթ
        
        
          ի ւն բ :
        
        
          Մ ասնւսճիւ՚լէ
        
        
          ^է
        
        
          ք"նղ րու եցաւ աղաա
        
        
          դւս–
        
        
          ս բնթաց
        
        
          քնե բ սաե ւլծե լ եօթր
        
        
          լեղունե
        
        
          բու
        
        
          Համար։
        
        
          քԼուոշարկբ կր քննուի
        
        
          Պ՚՚՚՚ոմա -
        
        
          կան եւ Բանասիրական
        
        
          Ղ՚ի՚ո
        
        
          ութ ի լննե բ
        
        
          ու
        
        
          Րնկերս։
        
        
          թեան
        
        
          ղեկա վար
        
        
          իսո
        
        
          րՀ ուրդ
        
        
          ին
        
        
          կռղմէ, որ չաէադրղռոլթիւն
        
        
          ցոյց կու ֊
        
        
          աայ այս ուղղութեամբ։
        
        
          Հասաաւոութեան
        
        
          մ է շ անցեա
        
        
          լ ա չնան
        
        
          Հ իմն ուե ղան
        
        
          մասնա–
        
        
          ճիւդեր՝
        
        
          սւբւսբ , թուրք,
        
        
          չինական եւ թա
        
        
          թարական
        
        
          լեղուներու
        
        
          Համար , ղորս
        
        
          սլի
        
        
          ւոի աւանդեն
        
        
          մեր մասնաճիւ
        
        
          ղ ին անղամ -
        
        
          ներբ :
        
        
          ՚//» սպասենք ոբ յառաշիկայ
        
        
          աարի րս–
        
        
          էոեդծ ուի Հնդիկ
        
        
          արդիական
        
        
          լեղունե
        
        
          բու
        
        
          քաաուկ
        
        
          րամին
        
        
          մբ։ Խրաիաւսիչ
        
        
          եղւսլ
        
        
          մե—
        
        
          ղի Համար
        
        
          նաե՚լ.;այն
        
        
          իրոդու
        
        
          թիւնբ
        
        
          , որ
        
        
          ք-եկաեմբեբ
        
        
          ութին
        
        
          աեղի
        
        
          ունեցած
        
        
          ղիաա—
        
        
          կան
        
        
          նս ւոա չրշանին
        
        
          արեւելեան
        
        
          մ ասնա —
        
        
          ճ իւղին
        
        
          կոդմէ ներկա
        
        
          յաց
        
        
          ուե ցան
        
        
          11
        
        
          Հա —
        
        
          ՚լոր՚լ
        
        
          ումներ
        
        
          , թիլ մր, ՛լոր Հարկ
        
        
          եղաւ ի–
        
        
          շեցնել
        
        
          ութի՝
        
        
          մամ անակի
        
        
          չդ ո
        
        
          յութեան
        
        
          սլա աճառով.։
        
        
          Բաշալերական
        
        
          է նսյնսլէս
        
        
          ՚" քն իրողոլ
        
        
          —
        
        
          թիւնբ
        
        
          , ոբ մասնաճիւղին
        
        
          անդամնեբունւ
        
        
          մեծ
        
        
          մասր ձեոնարկեց մեծ դործեբու
        
        
          , ո—
        
        
          րոնք
        
        
          նե րկա լացուեցան
        
        
          ասլաւլ րուե
        
        
          լոլ
        
        
          Հա—
        
        
          մար։
        
        
          Անոնց
        
        
          մէշէն
        
        
          բնդ ամ
        
        
          էնր
        
        
          17
        
        
          ՛լո
        
        
          բծեր
        
        
          րնւլ ունուեցան : Պ՚՚՚՚ոմական
        
        
          ել Բանասի
        
        
          րական
        
        
          Գիառւթ
        
        
          իւննե րոլ
        
        
          Ընկե բութ
        
        
          իւնր
        
        
          առաշինր
        
        
          եղաւ, որ
        
        
          195Տ^
        
        
          իր
        
        
          ծբադրին
        
        
          մէշ առաւ արեւե
        
        
          լ՛՛՛՛լ է անե
        
        
          բու
        
        
          ղ ո րծե
        
        
          բուն
        
        
          Հ րաաա րւսկութիւնր : Պիաի
        
        
          Հ բաաաբակ -
        
        
          ուին Վ. Պրնրցեանոլի
        
        
          գասական
        
        
          Հայերէ
        
        
          նի մէկ քերականո.
        
        
          թիւնբ
        
        
          , թ.
        
        
          Աեմենսքիի
        
        
          սանսքրիւո
        
        
          լեղուի
        
        
          քե րա կանութ
        
        
          իւն ր ,
        
        
          թուրք
        
        
          նոր լեղուի
        
        
          ղասադիրք
        
        
          մբ , Վլաս*
        
        
          Պրնբցեանոլի
        
        
          ՀԲ ւս լի րաոա եւ իր • լ ՚ ՚ ր ծ ր »
        
        
          աչխաաոլթիւնր
        
        
          , ինչսլէս
        
        
          նաեւ
        
        
          թրքերէն -
        
        
          ռումաներէն
        
        
          բառարան
        
        
          մր %
        
        
          Մ ասնա ղիաական
        
        
          Հ րա տա րակչո
        
        
          ւթիւնւ ր
        
        
          ւղիաի ապադ րէ Ա . Գս գանե անի արեւե
        
        
          լ —
        
        
          եան
        
        
          ւլորւլերոլ
        
        
          մասին
        
        
          ւլրած ւսչխաաու
        
        
          —
        
        
          թիւնր
        
        
          , իսկ Ուչեքոմ
        
        
          Հբաաարակչակ՚սնբ
        
        
          Թ՚սնքրեա
        
        
          Պբնրցեանուի
        
        
          մէկ
        
        
          Հատոբր
        
        
          չին
        
        
          մոդովրդ ական արուես
        
        
          աին
        
        
          մ աս
        
        
          ին :
        
        
          Ուսուցչական
        
        
          Հ բատա բա կչական ր սլի -
        
        
          տի Հրատարակէ /քեծ
        
        
          Համեմաաութեամբ
        
        
          թաթարերէնի
        
        
          քերականութիւն
        
        
          մր եւեր -
        
        
          կռւ բառարաններ
        
        
          (թաթարերէն
        
        
          -
        
        
          ռումա–
        
        
          րու իս
        
        
          մ՛ ղում
        
        
          մ ր
        
        
          ՐԱ՚՚՚Լ՚՚ւ
        
        
          են , ոչ թէ ււլա ր–
        
        
          տաղ
        
        
          րղ ու ած
        
        
          ծ ՛ոռա
        
        
          յութիւն
        
        
          մ բ եւ դ՛լա -
        
        
          ց՚՚ւմ՛
        
        
          մ ր : Հե լլէնր
        
        
          կ՝երղնոլ
        
        
          ր Հա
        
        
          քրենիքին
        
        
          լւսոաշդ
        
        
          իմ ութեան
        
        
          ծառա
        
        
          քեչ :
        
        
          Հելլէն ե -
        
        
          բ ի ա ա ս ա րղնե ր շաՀե
        
        
          լաւ խադ
        
        
          մ բ ունէին
        
        
          ,
        
        
          չր շանա կա ձեւ
        
        
          չւււ րուած
        
        
          ե ր իտասա
        
        
          րղնե
        
        
          բու
        
        
          իսումրին
        
        
          մէշէն
        
        
          մէկբ վառած շաՀ մր ՛էս՛–
        
        
          ղե լ՛՛՛ի
        
        
          ս լ ի ՚ ո ի
        
        
          յանձնէբ
        
        
          ղա քն ուրիչի մր ,
        
        
          աււանց
        
        
          մարելու։
        
        
          Խ ՚՛ ր՜՛ բդ ան չա կան
        
        
          իսաղ,
        
        
          իւրա
        
        
          քան
        
        
          չիւր
        
        
          սերռւնգ
        
        
          յաշռրղին
        
        
          լանձնե
        
        
          —
        
        
          լու էր նախորղ
        
        
          էն ստացած
        
        
          Հայրենիքի
        
        
          ^ –
        
        
          - - ֊ - - «
        
        
          « ; – ^ Տ ֊ –
        
        
          ճ
        
        
          էԼ–.
        
        
          ^11....ա.ւմԼնեե.ճա–^..
        
        
          կատամարար
        
        
          կր ՚ լ բ է բ Ո՚բնան
        
        
          ՚էրՐ~
        
        
          կեց
        
        
          եւրոպական
        
        
          քաղա
        
        
          քա կբ թ ո ւթ
        
        
          ի ւն ր ա–
        
        
          րեւելեան
        
        
          սարկոլթենէն
        
        
          » :
        
        
          Գեդեցիկ
        
        
          էշի մր մէշ ֆրանսացի
        
        
          քննա -
        
        
          դ ւո ւո
        
        
          էմիլ
        
        
          Յէ՚՚՚կէ
        
        
          անրամ
        
        
          ան
        
        
          կբ
        
        
          նկատէր
        
        
          բունա կ , Հայրենիք
        
        
          ե ւ
        
        
          ՚ աղատ
        
        
          ութիւն
        
        
          :
        
        
          « Բանակբ
        
        
          Հայրենիքն
        
        
          է, Հայրենիքբ
        
        
          բա–
        
        
          նակն է
        
        
          ;
        
        
          Զկալ
        
        
          Հայրենիք
        
        
          ւսռանղ
        
        
          բանա
        
        
          —
        
        
          կի, չկ՛" I աւլատութիւն
        
        
          աոանց
        
        
          ՀւսքրԼնի
        
        
          —
        
        
          քի • Հայրենիք
        
        
          մբ , որ ղուրկ է
        
        
          բանակէ
        
        
          մր , ենթակա
        
        
          լ է առաշին
        
        
          արչաւողին
        
        
          , "(ի—
        
        
          տի սարկանւսք
        
        
          օտարին»։
        
        
          Որքան
        
        
          ատեն որ
        
        
          իււող ա ւլաս ի բ ութ
        
        
          ի լ ն բ կբ մնաք իտէա
        
        
          լ մբ,
        
        
          Հաք րենիքի
        
        
          պա չտպանո
        
        
          ւթ եան , աղատ ու
        
        
          անկա խ կե ան^բի
        
        
          մ ր էամ ար
        
        
          անՀ րամե
        
        
          չ -
        
        
          տութիւն
        
        
          կր մնայ
        
        
          բանակր։
        
        
          Աւելորդ
        
        
          Հասաաաութիւն
        
        
          մր պիտի
        
        
          ըԱայ երբ մ ի ֊
        
        
          շալլղային
        
        
          Համ
        
        
          աձա
        
        
          յնութեամ
        
        
          ր
        
        
          պատե ֊
        
        
          բւողմր
        
        
          օրէնքէ
        
        
          գուբս
        
        
          Հռչակուի,
        
        
          բնդՀա -
        
        
          նուբ
        
        
          ղինաթափում
        
        
          կատարուի,
        
        
          ղործ՚սկ
        
        
          ֊
        
        
          ցութիւն
        
        
          մր ապաՀռվուի
        
        
          , քաղաքական
        
        
          ,
        
        
          տնտեսական
        
        
          Հարցերր
        
        
          լուծուին
        
        
          բանակա–
        
        
          նութեամր
        
        
          ,
        
        
          ւտատուի
        
        
          մ ի շ ՚ ս ղ ՚ լ ա յ ի ն ի–
        
        
          բաւարաբ
        
        
          ատեան
        
        
          մբ, որուն
        
        
          որոչումնեբր
        
        
          վճիռներ
        
        
          բլլան
        
        
          անվիճելի :
        
        
          Մարգկութիւնր
        
        
          տակաւին այգ աստի -
        
        
          ճանին Հասած չէ : Յ՚ոշոբգալ
        
        
          պատե ֊
        
        
          յռամնեւ
        
        
          ՚յւ
        
        
          կնճռոտած
        
        
          են խնղիրներր
        
        
          , ո -
        
        
          բյւ1ւց
        
        
          լուծումին
        
        
          .Համար ւիարիչներ
        
        
          անճր—
        
        
          կած կբ մնան : Աչխա
        
        
          րՀ ա կա
        
        
          լո
        
        
          ւթ եան
        
        
          մր
        
        
          Համար խանդավառօրէն
        
        
          ռաղմաղաչա
        
        
          խո—
        
        
          յաց
        
        
          ալ
        
        
          եր իտա սա րղութեան
        
        
          յաշո
        
        
          բղնեբր
        
        
          անմ տութիւն
        
        
          կր նկա տեն
        
        
          Հ ա քրենի
        
        
          քի
        
        
          "լ՛" չտպանո
        
        
          ւթե
        
        
          ան
        
        
          Համար
        
        
          Համ
        
        
          աղղե սւո
        
        
          Կրե
        
        
          լր եւ ա յղ եր իտասա բդո
        
        
          ւթ
        
        
          իւն ր
        
        
          վաղր
        
        
          պիտի
        
        
          կոչուի
        
        
          երկրին
        
        
          վարչութեան
        
        
          մէշ
        
        
          իր
        
        
          տեէլ1ւ ունենալու։
        
        
          Հայրենասէր
        
        
          խումրր
        
        
          կրնւոր
        
        
          ցոյց տալ սաՀմանէն
        
        
          անղին գտ -
        
        
          նուող
        
        
          Հայրենիքբ
        
        
          օտարի
        
        
          դար
        
        
          չապարին
        
        
          տակ , ուր Մոնկո^եր
        
        
          ,
        
        
          Ուքբանացինեբ ,
        
        
          Թիւրքմեններ
        
        
          կր չրշին
        
        
          այն
        
        
          Հողամասին
        
        
          ՚ ^ է է ՝ "Ր Գերմանիոյ
        
        
          մ իութեան
        
        
          ղին ուոր —
        
        
          ներբ տուաւ :
        
        
          ԽՈՐԷՆ
        
        
          ԳԱԲԻԿԵԱՆ
        
        
          ՕՏԱՐ ԷՋԵՐ
        
        
          ԱՀաւոր սարսափ
        
        
          մ ր կր տիբէր
        
        
          անոնց
        
        
          շարքերուն
        
        
          ՚քէշ ;
        
        
          Բաղմաթիւ
        
        
          Աեւամորթեր
        
        
          երեւացին
        
        
          " ՛ յ ն
        
        
          մա յոի
        
        
          ղաղաթ
        
        
          ին ուր տն կուած
        
        
          է բ չա -
        
        
          ռաղռյն
        
        
          ՚էրօչր :
        
        
          Անոնք խոնարՀեցան
        
        
          այդ դրօչակին
        
        
          առ—
        
        
          ^եւ
        
        
          ե բկիււլածութեամ
        
        
          բ եւ ասլա
        
        
          Հ անե
        
        
          լուի
        
        
          ա^այն իբ տեղէն
        
        
          , այդ։
        
        
          բարձունքէն
        
        
          ինք —
        
        
          դինքնին
        
        
          նետեցին
        
        
          գետին
        
        
          շուբեբուն
        
        
          մէշ :
        
        
          Ասիկա կբ նչանակէբ որիրենց
        
        
          սլետբ
        
        
          մեռած էր կամ դերի
        
        
          րռն ուած :
        
        
          Մեր յանդգնութիւնր
        
        
          Հասած էր իր դա–
        
        
          ղաթնակէտին
        
        
          , այն աստիճան
        
        
          ոբ որո —
        
        
          չեցի
        
        
          ղիրկլ^ղխառն
        
        
          կռիւով եա մղել
        
        
          բո—
        
        
          էոբ
        
        
          այն Աեւամորթեբր
        
        
          , որոնք
        
        
          դիրք
        
        
          էին
        
        
          դրաւած
        
        
          ուրիչ
        
        
          րա բձունքնե
        
        
          բ ու
        
        
          ւիրայ :
        
        
          Մեր ղտնոլած
        
        
          մայռի
        
        
          բարձսւնքէն
        
        
          ղէ՚ղ
        
        
          ի մօտակայ
        
        
          բաբձունքր
        
        
          ծառի
        
        
          Հասաա -
        
        
          րհատ կոճղե բով
        
        
          կամ ուրշ
        
        
          մ ր ե բկարե
        
        
          լով
        
        
          ,
        
        
          խոյացայ
        
        
          այղ կամուրշփն
        
        
          վբայէն
        
        
          ղէպի
        
        
          թչնամիներբ
        
        
          Մ եր մարդիկր
        
        
          պիտի
        
        
          Հ ետեւէ
        
        
          ին
        
        
          ինծի ,
        
        
          երբ յանկարծ
        
        
          րմբոստնե
        
        
          րէն
        
        
          մին
        
        
          խոչոր
        
        
          կացինի
        
        
          ղօրաւոր
        
        
          Հարուածով
        
        
          մ ր
        
        
          քանդեց
        
        
          կտմուբշր ; Ծտռի
        
        
          կոճղերուն
        
        
          կւռորնեբր
        
        
          սւՀռելի չառաչով
        
        
          մր ինկան անդ ունդն ի
        
        
          ՚/"՚բ : Երր ՚ւԼ"՛ (""
        
        
          7
        
        
          (
        
        
          "11՚ ^՚"
        
        
          ղ՚սբձո՛
        
        
          ցի
        
        
          աե "նելոլ
        
        
          ֊.ամ ար թէ ինչ կբ պատաՀԷ ր ,
        
        
          ղղացի որ ՛Լեց կամ եօթր
        
        
          Ա եւամ
        
        
          որթեր
        
        
          էէրաս թավւած ուղիս կալանւսւռրած
        
        
          էին
        
        
          1
        
        
          Առիւծի մրնման կբ մարտնչէի
        
        
          , սա —
        
        
          կւս քն անոնք
        
        
          Հասաատուն
        
        
          չուաններաի
        
        
          կա չկսւնւլ ե ցին
        
        
          ՛լիս , առանց
        
        
          ուչադ բու -
        
        
          թիլն
        
        
          ղ սւ րձնե
        
        
          լու
        
        
          ւլ նդակնե
        
        
          բու ա քն տա -
        
        
          րափին սր մերմարղ իկբ կր տե
        
        
          /լացնէին
        
        
          իրենց
        
        
          վրայ
        
        
          ։
        
        
          իմ ցաւ՛ս դ ին
        
        
          ղ ր ո ւթիւն
        
        
          ս
        
        
          չվՀատեցուց
        
        
          ղիս եւ Հողիս
        
        
          Հրճու.անքով
        
        
          լեցուեցաւ երբ
        
        
          իմացայ
        
        
          մերիներռլն
        
        
          յաղթական
        
        
          ա՛լա -
        
        
          ղակնեբբ :
        
        
          Ար՚լարեւ
        
        
          , Հիմա յստակ
        
        
          կերպով
        
        
          կր
        
        
          տեսնէի որ րմբոստներր
        
        
          աՀռելի
        
        
          իբարան–
        
        
          ցումի
        
        
          մր մատնուած
        
        
          , խուճապաՀաբ
        
        
          կր
        
        
          ւիւսխչէին
        
        
          մեր կրակին
        
        
          առշեւէն : Զի" կա֊՜
        
        
          լանաւորուլներն
        
        
          ալ յանկարծական
        
        
          որո —
        
        
          չում
        
        
          ուի
        
        
          մ ր վճո եցին
        
        
          ւիախռւստի
        
        
          դիմել :
        
        
          Անոնցմէ
        
        
          ամէնէն
        
        
          կաբչկւեղր
        
        
          ՛լիս իր ՚ " ՜
        
        
          սերուն
        
        
          վրայ առնելով,
        
        
          ւսրաւլաէուրմ ՛իա—
        
        
          բաղի մբ ղ իւրա չա րմ ութեամբ դէ" ԿՌ
        
        
          տանէր
        
        
          ղէպի անտառ
        
        
          ին խորբ՝
        
        
          բարձունքէ
        
        
          բւսրձունք
        
        
          ոսաոստելով
        
        
          :
        
        
          Համատարած
        
        
          կրակր ոբ պատած էր ամ
        
        
          բողշ եբկինքր
        
        
          ղինքր կ՝աոաշ^ւոբղ
        
        
          էբ , սա
        
        
          կայն երբ այդ կրակբ ՀետղՀեաէ
        
        
          նուաղե
        
        
          ցաւ , լուսնի
        
        
          լոյսբ բաւական
        
        
          եղաւ այգ
        
        
          պակասր
        
        
          լրացնելու
        
        
          Համաբ
        
        
          ւ
        
        
          Բաւական
        
        
          ճամբայ
        
        
          մր վաղելով
        
        
          կտրելէ
        
        
          ետք
        
        
          , Հիմա
        
        
          ՛լիս տան
        
        
          ողբ կր քալէ ր
        
        
          նուաղ
        
        
          արաւլութեամբ
        
        
          :
        
        
          Անքնելէ եաք բաղմաթիւ
        
        
          առապարներ
        
        
          ,
        
        
          ոստնելէ ետք բաղմաթիւ
        
        
          յորձանոլտ
        
        
          Ծու -
        
        
          բեբռւ
        
        
          վրայէն
        
        
          , Հասանք տափաստանի
        
        
          մր
        
        
          ՛ւ բա
        
        
          յ , որ փռուած էր լեռնե բուն
        
        
          միշեւ
        
        
          Հ
        
        
          Ա յս վա յբր
        
        
          ինծի րացարձակապէ
        
        
          ս ան-
        
        
          ծանօթ էր :
        
        
          Ըմբոստնե
        
        
          բուն մեծ մ ասր
        
        
          Հոն
        
        
          Հ աւաք–\^
        
        
          ուած էր % Հոգ էբ իբենց
        
        
          ք^ղ Հանուր բա
        
        
          նակատեղին :
        
        
          Զիս
        
        
          փոխաղ րոդ սեւամ
        
        
          "բթր
        
        
          ՛էա ր առաւ
        
        
          ինձ իր ուսերէն,
        
        
          ւսբձակեց
        
        
          կապանքներս
        
        
          ել
        
        
          յանձնեց
        
        
          ղիս իրքանի մր պաՀակ
        
        
          րն—
        
        
          կերներուն
        
        
          որոնք
        
        
          այմմ չբշապատած
        
        
          էին
        
        
          ղիս
        
        
          ։
        
        
          Արչալոյսբ
        
        
          սկսած էր ծաղիլ
        
        
          է
        
        
          Աեւամոբթր
        
        
          վերաղ արձալ լաւ սպառա–
        
        
          ղինուած
        
        
          քանի մր ղինուորնեբով
        
        
          ,
        
        
          որոնք
        
        
          անմիշապէ
        
        
          ս չրշա պատե
        
        
          ցին դիս եւ ճամ -
        
        
          բա
        
        
          յ ինկանք :
        
        
          ՎստաՀ էի որ դէպի
        
        
          մւսՀ կ՝առաշնոր -
        
        
          ղ է ին ղիս եւ պատրաստ
        
        
          է ի
        
        
          քաշութեամբ
        
        
          դիմադ բաւել այդ
        
        
          Զիս
        
        
          առաշ^էորդեցին
        
        
          դէպի
        
        
          քարայր
        
        
          մբ, որ բարձբացող
        
        
          աբեւռւն
        
        
          առաշին ճա–
        
        
          ռադայթներովն
        
        
          էբ լուսաւորուած
        
        
          է
        
        
          Ներս մտանք :
        
        
          Երկու
        
        
          չաբք կանղնած
        
        
          ղինուռրներոլն
        
        
          մէշ
        
        
          I
        
        
          տեսայ
        
        
          սեւամ
        
        
          որթ մրորնստած էր
        
        
          ծառի
        
        
          մր կոճղով
        
        
          չփնուած
        
        
          ղաՀ ու մր ՚Լը^
        
        
          բայ,
        
        
          ոբ ծածկուած
        
        
          է ր թութակի
        
        
          փ ե —
        
        
          տուբներով
        
        
          չինռւած
        
        
          գ ո ր գ ո վ
        
        
          մ ր ։
        
        
          Տարօիփնակ
        
        
          կե բպով
        
        
          ղդ ես տաւո
        
        
          րուած
        
        
          էր •
        
        
          Կր
        
        
          կրէր
        
        
          Հրաչալի
        
        
          ղօտի
        
        
          մ ր՝–
        
        
          ուրկէ
        
        
          կախ
        
        
          ուած
        
        
          է ր Ա ուրր
        
        
          Լուղովիկոսի
        
        
          խա չր :
        
        
          Հաղած
        
        
          էր կոպիտ
        
        
          կերպասէ
        
        
          չինուած
        
        
          տաբատ
        
        
          մր դծալոբ
        
        
          , որ կր կաղմէր իբ
        
        
          մ իակ
        
        
          Հանդե
        
        
          բձանքր :
        
        
          Կր կրէր
        
        
          Դ"Բլադոյն
        
        
          մոյկեր,
        
        
          կլոր
        
        
          դբլ–
        
        
          խար
        
        
          կ
        
        
          մ ո եւ
        
        
          ^էր\
        
        
          լայյ
        
        
          .նի
        
        
          ստ ուս
        
        
          նոս -
        
        
          նեբ,
        
        
          որոնցմէ
        
        
          մին ոսկիէ էբ իսկ միւսբ
        
        
          կապո
        
        
          յտ
        
        
          բռւրղէ :
        
        
          կողքին
        
        
          ունէր
        
        
          սուր մր եւ ատրճանակ
        
        
          —
        
        
          ներ
        
        
          , որոնք Հարուստ
        
        
          կե բպով
        
        
          ղա բղ ար -
        
        
          ուած
        
        
          է ին
        
        
          թ տնկաղ ին ակնե ղէննեբ ով :
        
        
          Այս
        
        
          մաբդր
        
        
          միշաՀասակ
        
        
          էր : իրղաբ -
        
        
          չելի դէմքբ կր ներկայացնէր
        
        
          յատկանչա -
        
        
          կան խառնուրդ
        
        
          մ բ
        
        
          նրբութեան եւ ան —
        
        
          գթութեան
        
        
          : Հրամայեց
        
        
          ռր մօտենամ ի-
        
        
          րեն,
        
        
          դիտեց
        
        
          ղիս քանի
        
        
          մր
        
        
          վայրկեան՝
        
        
          լուռ ելապա սկսաւ դոոաչ •
        
        
          Ես Պիասուն եմ . ՚ .
        
        
          Երբ
        
        
          քեցի այս անունր,
        
        
          ներքին դող մբ
        
        
          Համակեց
        
        
          ղիս , սակայն
        
        
          դէմքս
        
        
          մնաց
        
        
          Հան—
        
        
          դար.
        
        
          ՚յլ՚^յլ
        
        
          Լալ
        
        
          մտիկ րրէ ինձ, չարունակեց ,
        
        
          ուչադ բութեամբ լսէ ինչ որ պիտի
        
        
          րսեմ
        
        
          է
        
        
          Խառնածի՞՛ն ես • • •
        
        
          - Ոչ , ֆրանսացի
        
        
          եմ
        
        
          ՎԻԲԹՈՐ
        
        
          ՀԻԻԿՕ
        
        
          (12 Շար.)