3
        
        
          Ա « ՝ Ա Ջ
        
        
          3
        
        
          Թ Ր ք Ա Պ
        
        
          1ւ
        
        
          Տ II
        
        
          1֊
        
        
          |ք
        
        
          ՄԻՇ Տ ք^ՈԻՈ-՚ն ք^ԱԽՈԻՄ՚եԵՐ . V՝.
        
        
          ԹՈԻՐ ֊ քԴ ՈՅ էւՐԵՍՓ– յ֊ՈՂՈՎԻ՚Ս ՄԷՋ
        
        
          հՄԲ
        
        
          իՈչււյէււ գրած էիԸք Թ ո ւ ր քի ո յ
        
        
          երեււփոիաււակտՐւ ժու|ովիԸ մէ ջ րուոն
        
        
          վ է Տ երը կ ը շ ա ր ո Նն ա կ ո ւ ին կաււաւ|արու -
        
        
          թ-եան հւ ընդ դիմա դիրնե րո ւն մի ջ ե : Պոլ–
        
        
          « ո յ վերջին թ դ ր ա ր ե ր է ն կը քաղենք հե -
        
        
          տեւեալ մանրամասնուր֊իւններր •
        
        
          *հւսրձեաէ
        
        
          1ւււր ւլէսլքեր
        
        
          սչա տա՝՛ ե ւյա՚ե 11գԳ ՚
        
        
          էյ՚ողովին
        
        
          մէշ, ոչւ որոչած է ուոանց ղա–
        
        
          դարի
        
        
          չարունակել
        
        
          իր ՚եիսաերր
        
        
          :
        
        
          \ք։սչաթիոք
        
        
          Հաչքեան
        
        
          եչւեսվաիւան
        
        
          Մէ՛՝–
        
        
          մ էտ
        
        
          փաչէթալ պաաժ ուած է
        
        
          ւք
        
        
          ա լ։ չապե -
        
        
          տին
        
        
          ՛չէմ ղործածտծ
        
        
          կարդ մր րաւլա -
        
        
          տրոլթիւննեչւուն
        
        
          ու. խօսքերուն
        
        
          Համար
        
        
          Տ
        
        
          ներէն եւ ո
        
        
          Ոէ
        
        
          մաներՀն - թաթարերէն)
        
        
          ,
        
        
          որւէնւլ էէչէէսյ կ
        
        
          ՝էս
        
        
          շխէոաի
        
        
          թ ա թ էէ1ր
        
        
          ե
        
        
          ր էն
        
        
          ի
        
        
          մ
        
        
          էսսնաէչ
        
        
          կ
        
        
          էէէնե
        
        
          ր է րւսէչկաւքէււծ
        
        
          չէոնձնէս խ ում
        
        
          չ։
        
        
          մր :
        
        
          Զտնաւչան
        
        
          Հ չւաաարա կչա կւէէննե րւէւ
        
        
          ներ
        
        
          կա
        
        
          քէույ
        
        
          ւէլ
        
        
          ե ւչէոն նէսեւ
        
        
          այլ
        
        
          ՚չււրհեր,
        
        
          որոնք
        
        
          կ՝ ուս
        
        
          էէէ
        
        
          մն
        
        
          էէէ էւի
        
        
          չէէէ լին : Ասոնցմէ չատեր տր–
        
        
          էւչաւլրուելոլ
        
        
          ՛ք րա
        
        
          ք են
        
        
          էէ։
        
        
          չ։
        
        
          էչ
        
        
          էն •
        
        
          .էք՚Հ^^՚Ք
        
        
          ՄիՀայ
        
        
          կուէէչօկչոէ ի թրքական
        
        
          Հին դր էա -
        
        
          էչ
        
        
          իաո։
        
        
          թե էէէէէ
        
        
          էէէկ
        
        
          ալոչոմ
        
        
          չ։
        
        
          ,
        
        
          Ո
        
        
          ՚ոէ
        
        
          .մ էէէնիոյ
        
        
          էէէոանձնէս^էէէրՀ եա^երուն
        
        
          էււէչւչ1էէ էէէծ 1լ՚"
        
        
          ք —
        
        
          սերական
        
        
          րոէիա
        
        
          րաա
        
        
          1չեե
        
        
          րոլ
        
        
          ֊,էէէէսէւչ։
        
        
          մ
        
        
          չւ
        
        
          էչ չ։ էէւած Մ•
        
        
          Ա,չե ^ըւ։ ան տ չւ ե սքէէէ - Տ է չ՛" ~
        
        
          քէո
        
        
          քի
        
        
          կոէչէէէ , Հնէլ
        
        
          կա
        
        
          կէէէն
        
        
          էի
        
        
          ի չի ս ո ւի էէւ յ
        
        
          ււ լ -
        
        
          թեան ել
        
        
          ք՛է քն
        
        
          սկեէէչտի կնե ր ու էէաէէին
        
        
          էււ––
        
        
          Աէէւմնսէէէ իչէէէէ
        
        
          թ իւն
        
        
          մ ր՝
        
        
          ՛լ է՛ի ոէ1էնէէւէսծ Ա -
        
        
          րամ Ֆրէնկեէէէնի կալմ է , ՚Լչէէէա Պրնչէց -
        
        
          ետնոէի մէկ մենադրութիւնչէ՝
        
        
          քի . թ-ակո–
        
        
          րի եւ իր ւչէէրծին
        
        
          մէէէսին ինչւէչէւ։ նաեւ
        
        
          4 0 0
        
        
          էշե րէ րէէէէչ կէսէլած ա
        
        
          չիսէէէէո
        
        
          էէ լ թ ի է ն մ ր՝
        
        
          Հ ին
        
        
          Հա քէէ1է1էուէւէւի ւէչէսկոյթի
        
        
          եւ քսււչաքէսկրր
        
        
          -
        
        
          թութ եան
        
        
          էէէոէէին՝
        
        
          ւք
        
        
          րուած 0 • ճ • Աիրու–
        
        
          նիի , ՚Լչաէէւ Պրնչէէքեէէէնւէւի եւ Կչիա
        
        
          Պրնրց–
        
        
          եէոնուի
        
        
          կէէւչմէ , Ա . Աչսչէէէյի
        
        
          Հ(Արաչյական
        
        
          կա
        
        
          յ ո ր ո
        
        
          լ
        
        
          թ ի ւն
        
        
          չէ»
        
        
          ւի
        
        
          ե րտէսո
        
        
          ութ եամր
        
        
          ֊, էէւտո–
        
        
          ԲՐ.՝ Ա՝ ՝ Ա "՛՛ոաք եէոնուի
        
        
          ՀՄիթլ՚ե՚ս
        
        
          ՝Ր ո -
        
        
          ք"ր»ի
        
        
          իյ րքերէէւ
        
        
          թէււրէքմանէէւ թիէնր
        
        
          եւն՛ :
        
        
          Տ
        
        
          ՚՚ք
        
        
          ՚էէւք րա իէքեէէէն սչիէոի
        
        
          յէււնձնէէէին
        
        
          նաեւ
        
        
          \ ե տեւ
        
        
          եւէէ
        
        
          լ
        
        
          ւչ ործե
        
        
          րր .
        
        
          Հս։մ մ
        
        
          ոլրաւդիի
        
        
          Օքէինաէչ իչէքչլ
        
        
          
            ,
          
        
        
          աւա էէ
        
        
          Ոււքւոէնիչոէւոներու
        
        
          ե րկէէւ
        
        
          տւոէոէւրնոց
        
        
          թ ոէ ր՛չ
        
        
          մ ան
        
        
          ււ
        
        
          ւ թի
        
        
          ւնր ,
        
        
          Փան չա թ
        
        
          ստն
        
        
          թ րա
        
        
          քի
        
        
          թտրւչ
        
        
          մ
        
        
          ան
        
        
          ութ
        
        
          իւնր ,
        
        
          պաամ ա
        
        
          կւււն
        
        
          էչ
        
        
          ռչւծ մչւ՝ ոչւ կչէ ւք երարերի
        
        
          Հաք
        
        
          մոէչաիէէւրէչի
        
        
          ա ւլա ա
        
        
          էս
        
        
          ։չ ր ա կէէէն
        
        
          շարժ —
        
        
          մ
        
        
          ան
        
        
          թրքական
        
        
          լուծէն
        
        
          
            ,
          
        
        
          ւիե
        
        
          րշոէէէքէ
        
        
          էէ
        
        
          Հա -
        
        
          քերէն նոր լեւլուի
        
        
          քե
        
        
          րա
        
        
          կաէէ էէւթ իւն
        
        
          ՚^ր ՚
        
        
          Տ ք՛չենք նսէեէ. , ոււ էէե ր մ ււէ էէէէէէէ ձի
        
        
          լ ւլի էսն -
        
        
          դաւլմներէն
        
        
          (I • ճ • Աիրունի,
        
        
          էլործակցու–
        
        
          թեամ
        
        
          ր
        
        
          Փրոֆ • Եոնաչքուի
        
        
          
            ,
          
        
        
          1լ ա չքսատի
        
        
          երեք
        
        
          Հատէէրնուլ
        
        
          մենաւլրլթեան
        
        
          մր
        
        
          լիրայ
        
        
          յի անու կ Պէ քք՛ կ՚ստա րած
        
        
          ւչերի
        
        
          մէսսին
        
        
          ւ
        
        
          Ալս
        
        
          ւլործր
        
        
          էւչիաի սկսի
        
        
          Հ ր ա էոա ր էս կէէ ւի
        
        
          լ
        
        
          յաշորդ. աարի \
        
        
          ՎԼԱՏ
        
        
          ՊՈ՚(,ք18ԵԱՆՈԻ
        
        
          ւ՚արթէսլ
        
        
          140()
        
        
          ոսկիի դրամա1չէսէ։
        
        
          ւււու ։/ էս%ք
        
        
          պիէոի
        
        
          .քճէսրէ
        
        
          յ
        
        
          Ա՛լ՛ք–
        
        
          Ժ՚՚՚՚լո՚քլ՛
        
        
          , Ո1՚,"Ր մր աււաշ
        
        
          մինչեւ
        
        
          աււաւօտ
        
        
          ւսչթէսաած
        
        
          էր^ Հադիւ
        
        
          \\քէն կր -
        
        
          ՚/՚սւ
        
        
          էլ ումոէրա
        
        
          իչ , րնէլունեցաւ
        
        
          շէւէ.րի
        
        
          եւ
        
        
          էքսէմսէքային
        
        
          ճէէէւէրանե
        
        
          րոլ պք" ԱէՏէէէերչւ եւ
        
        
          սէչսէէէլ
        
        
          իէէւրՀրւլ "՛կց
        
        
          ք՛լ Ա" ե ւարէսքչան
        
        
          Նա -
        
        
          իէսէրարոլթեան
        
        
          էէչիւտձէին
        
        
          չ՛" ք՚շ
        
        
          =
        
        
          Աոա–
        
        
          շին
        
        
          անւչւոմ
        
        
          Հ՛" էքք՛ անւէլնէէվ
        
        
          քսօսք
        
        
          առաւ
        
        
          Հլ՚ֆ՚լլ՛
        
        
          Օ՚ր՚՚՚լ
        
        
          Պէք՚սթ՚ս
        
        
          եւ երեք
        
        
          1չէւոերու
        
        
          ւքրսւյ
        
        
          Հիէէնեց իր էսոեւտրաքչան
        
        
          ու տնտե
        
        
          սական
        
        
          տեսաքչէտներր
        
        
          ւ
        
        
          1 ՛
        
        
          Ամէ՚էէ լ՛՛՛՛րի ու ւէէրւչ քէէն էո ւէէ քէ էչործ
        
        
          ււր
        
        
          քչա։ոէէւրոէ էսծ է նքչէէւաի
        
        
          ւէլնենսէչոէի
        
        
          էսւլ–
        
        
          ՚1"՚.ք1՚ն
        
        
          չ՚սՀեք/քէ , ծափաՀարեչի
        
        
          ւււ ւչնէսՀա–
        
        
          ՛ոելի է էէէէէէոնց քչուսէէւկէլ
        
        
          ու թ եէէէն էէւ
        
        
          անձի
        
        
          իւէորոէ իյք,էսէէ %
        
        
          Գ–՛ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
        
        
          ՎԱՐԺԱՐԱՆՒ
        
        
          ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄԸ
        
        
          ՀԱՅ
        
        
          ԱՐՒՆԵՐՈՒՆ
        
        
          ՀԱՆԳԷ՛ԱԸ
        
        
          2 •
        
        
          Պէ էէւք է Հաւատա
        
        
          լ որ քնն
        
        
          էոէււթիէ.ններր
        
        
          քլր ծաոա լեն
        
        
          րարելաւելու
        
        
          Հանրային
        
        
          ՛լո րծ ունէ ո ւթ
        
        
          ի ւն ր եւ Համող -
        
        
          ՛՛լիլ
        
        
          ,
        
        
          "Ր ոէնոնք աեւլի
        
        
          1չունենէոէւ
        
        
          անկեւչծ
        
        
          ոդիուԼ •
        
        
          3 —
        
        
          Պէաք է
        
        
          թէ
        
        
          փիլ
        
        
          քւսէլաքակ
        
        
          1ւան
        
        
          ՚լէնքի
        
        
          էէր էքերածելէ
        
        
          անցեալր
        
        
          , էիարէլարե–
        
        
          կէւէ.մր եւ ուրացում
        
        
          ր 1ւլ պէաք չէ մ ոռնալ
        
        
          "Ր ՚"յ
        
        
          "Օր
        
        
          "ւտն
        
        
          իչքսանոլթիւնն
        
        
          ալ
        
        
          կրնայ
        
        
          <ձանցեաչ»
        
        
          մ ր դէէէոնալ
        
        
          էքաւլր։
        
        
          Մ ենք
        
        
          Հէէ1է1 էէէլէէլւոհ ենք որ , չա ր էւ լնա/չք՛ ց
        
        
          ձաոոէիսօսր
        
        
          , Մէնէոէրէսի
        
        
          կառաւիարոլ
        
        
          -
        
        
          թիւնր
        
        
          /էրր/եք Հաւէէէաէէէրիմ չէ իր ււլաչտօ–
        
        
          նէէէ/լան քսո ստո
        
        
          ւմն/, րէէւն՝
        
        
          ւէասնա
        
        
          ւո րսէ րէէէ ր
        
        
          տնէոեսաէլէէէն ու աոեւէորա/չան
        
        
          էլետիննե -
        
        
          րու
        
        
          էքրայ ։
        
        
          ՄկՆՏԼ՚ՐկԱ
        
        
          ԿԸ
        
        
          ՊԱՏԱԱաՆԷ
        
        
          «՛Րիչ աոաշ տեսանք որ Հք՚ֆ՚լր
        
        
          Ա՚լ"՚՜Դ
        
        
          ^ է ք ՚ ՚ ՚ թ ա , նէէքն րէէէներր 1չր կրքքնէր ՚"./"
        
        
          րեմէե, մեր աչքերուն
        
        
          մէշ նտյելոէք
        
        
          ե լ
        
        
          Աէ–
        
        
          ոանց
        
        
          քւսշւււ/,չու
        
        
          Հ
        
        
          Այչեւս
        
        
          Հաս/չցած
        
        
          ենք
        
        
          թ է ինչէէչիսի
        
        
          քէէէ ղ էս քա /չան ո ւթ
        
        
          ի ւն
        
        
          մ րն
        
        
          է
        
        
          էէէյս : Կէսրծէք
        
        
          րնաւ
        
        
          նե րկս՛ յ /՛՛լած
        
        
          էք՛քլ՛" Ր
        
        
          "՛յս
        
        
          յ ՛է ւլ՛է էքնե քէոէ-ն , կէէէրծէք
        
        
          քէէէ րսէնձաւի
        
        
          մր
        
        
          ՚էէշ էսէէլրւսծ է՛էլ՛" Ր
        
        
          Յ՚՚՚ՐԳ
        
        
          "՚՜ "՛սանձ
        
        
          —
        
        
          էէոլթեսէն
        
        
          ւէէշ էէլէէէ ա րաս էոէսծ իր ւէտէսծում—
        
        
          նք, րր
        
        
          թոլւլթ
        
        
          ին
        
        
          լանձնած
        
        
          ՐԱար
        
        
          անշէդ
        
        
          մեքենայի
        
        
          մր էդէս » ;
        
        
          ֊, ՚ .
        
        
          Մէնտէրէսի
        
        
          իսօսքերուն
        
        
          ղէմ
        
        
          Ր"՚լ՚՚քԻ
        
        
          ձաքէւէ՚ր
        
        
          րսէրձրացան
        
        
          Հէոլքեաններէն
        
        
          , ո —
        
        
          Ր՛՛՛՛՛ք 1լր պոո ային՝
        
        
          «Անարղանք
        
        
          է այս <,
        
        
          էէէէէ էս րւլ էէէ՛՛էէք
        
        
          ,
        
        
          ւսնււէրէլսէ՚՚նք» : Երր Նաքսա —
        
        
          ւլէսՀին
        
        
          մ իշամտութեամ
        
        
          ր էքերշ ւլտաւ
        
        
          էսւլ–
        
        
          էէու/լր, Մէնտէրէս
        
        
          չարունակեց
        
        
          իսօսիլ՛
        
        
          Ան ան/լ է1էցուցի ք էէլէ։ տ ո ւթ
        
        
          ի ւն ր , իսա յտսւռա–
        
        
          /լեցիք
        
        
          »
        
        
          1լր յան1լերէէեէէ
        
        
          էէէէէէն
        
        
          ւքայրքլեան
        
        
          ու 1։թէ սրս տա
        
        
          ս խ ան ե լո
        
        
          լ ելլէք
        
        
          աղմ ուկ
        
        
          /լր
        
        
          լսւրուցանեն
        
        
          մ արղ իկր : Ա յս էէլէս շի
        
        
          քալեր
        
        
          այս
        
        
          ՚լ՚՚րհր,
        
        
          րն/լերներ
        
        
          ,
        
        
          "՛յ՛՛
        
        
          մարդուն
        
        
          իսօսքե ր ր , Հեռուէն
        
        
          /լւսմ մօտէն ոչ մէկ
        
        
          ա՛լերս
        
        
          ունին
        
        
          իրա/լէսնութեան
        
        
          Հեա ւ
        
        
          Մէնտէրէս
        
        
          անդրադարձաւ
        
        
          նաեւ
        
        
          ար -
        
        
          էոսէքին
        
        
          քա էլւէէքէււ կէսն ա թեւսն
        
        
          ֊. աէէէլէ սլ
        
        
          ր 1 է դ դ ի մ
        
        
          աւլի րն/։ ր
        
        
          էւլ
        
        
          ցուցա րերած
        
        
          լ^թաց
        
        
          —
        
        
          քին,
        
        
          որէէնք անգամ մր եւս ս/լսան պոռ —
        
        
          էէլրռալ ու էսէլմկել։
        
        
          ՚Լարչասլետր
        
        
          չարու —
        
        
          նէսքլեց
        
        
          . « Եթէ չէք ուղեր
        
        
          լսել իւօսքե -
        
        
          րրս
        
        
          , ա լւչպիսի
        
        
          որոշւււմ մր աուած էք ,
        
        
          լ՛՛՛՛ց
        
        
          ի՚՚^ոեցէ^
        
        
          որ Հասէլեանք
        
        
          , էլիտնանք :
        
        
          Ւնշպէ"
        
        
          ամէ%՛ աարի
        
        
          նոյն
        
        
          շրշանին, Ա.
        
        
          Մ՚՚ւր՚սաեան
        
        
          էքարժարանր
        
        
          այս էոարի եւ"
        
        
          կաւլմ
        
        
          էս
        
        
          /լե րսլած
        
        
          է ր թաաե րա/չան
        
        
          նե րկա -
        
        
          յէէւցուէՏ մր աշա/չերտներու
        
        
          կողմէ
        
        
          %
        
        
          ԳնէսՀաաելի
        
        
          է այս ձեռնարկր
        
        
          , որոփՀե -
        
        
          աեւ ա շէէէ/լե րտնե ր ր իրենց
        
        
          ւչասերէն
        
        
          ղաա,
        
        
          էէէոիթր
        
        
          1չ^ւէւնենան ալս ձեւաք
        
        
          աւելի
        
        
          մօ—
        
        
          տենալու
        
        
          Հայոց
        
        
          պաւսմութեէսն
        
        
          եւ ող ե քլո–
        
        
          չելու Վ^արդսէնանց
        
        
          լիչատա/լր
        
        
          ոսկեդա ր—
        
        
          եան
        
        
          րսւրրսէո աք %
        
        
          Մ • Պէչիկթաչլեան
        
        
          -
        
        
          Գուբդէն
        
        
          Մ– Ա -
        
        
          լէմչաՀ
        
        
          թաաերասրաՀր,
        
        
          ինչսլէս
        
        
          միչտ,
        
        
          էս րւ անէլ տմ ալ ծա լրէ ծա լր լեցէէւն
        
        
          է ր
        
        
          Հ
        
        
          Ներ/լայ էր կէսթուլ իկււսական
        
        
          Պտտէււի -
        
        
          րակ՝
        
        
          ԱերոէԼրէ Եպիս/լոպոս
        
        
          , Հոդարար
        
        
          -
        
        
          ձոլթեան
        
        
          նախէսւչաՀ՝ Պ • ՚ԼաՀԷ
        
        
          Ր՚օսուն -
        
        
          եան , Պ • Արմ ենաքլ Համ բա րձում եսւն , րե–՛
        
        
          էէաղրիչ
        
        
          Աչուո
        
        
          Մ ալաքեան եւ րաւլմ ա թ
        
        
          իւ
        
        
          ան ձնա
        
        
          լ ո ր ո լ թ ի ւ%ն ե ր եւ
        
        
          ւէէսրյա
        
        
          րանին
        
        
          Հ էէէմ ա/լի
        
        
          րներ :
        
        
          Առաշին
        
        
          էէէռթ իլ բա րձրադո
        
        
          յն
        
        
          դասա -
        
        
          րաններու
        
        
          ա չա/լե րտնե
        
        
          րր
        
        
          Ո ս 1լե գա բ ե ան
        
        
          բաբբառաք
        
        
          ներկայացուցին
        
        
          ՆաՀատտ
        
        
          —
        
        
          կութիւն
        
        
          Նախաբարաց
        
        
          Հայոց
        
        
          թատրեբ -
        
        
          էլութիւնր : Ե՛րկրորդ
        
        
          մասին
        
        
          մէշ
        
        
          նոյնքան
        
        
          լ ա շո
        
        
          ։լ ո ւթ ե էս մ բ նեբ/լտ լաց ուցին
        
        
          ֆրանսա—
        
        
          կէսն
        
        
          կաւոէսկերղութիւն
        
        
          մր՝
        
        
          Թանթ–
        
        
          Տ օ Ո Օ –
        
        
          յգ֊է ,
        
        
          էէէսչա
        
        
          Հ էէէ
        
        
          լերէ ն ղաւեչտ
        
        
          մ ր՝
        
        
          ՄօրՈւք ի
        
        
          Սանտրը։
        
        
          Գաք
        
        
          ելի է, անչուչտ,
        
        
          որ՝ աչա -
        
        
          /լ եր ան եր
        
        
          ,էւբսնք թատե րական
        
        
          որեւէ Հա–
        
        
          ւէէէ/լՍ ո ւթ
        
        
          ի ւն
        
        
          չունին,
        
        
          իէղճմտօբէն
        
        
          սոր —
        
        
          էքած են իբենց
        
        
          դեբերր ել կր
        
        
          յաշողին
        
        
          Հաճելի
        
        
          նե ր/լա յա
        
        
          ղ ումնե ր
        
        
          տալ։
        
        
          Գնէստատո ւե ղ ան լատկապէս
        
        
          ,
        
        
          Հէս
        
        
          յերէն
        
        
          թէ
        
        
          ֆրանսե
        
        
          բէն
        
        
          նե ր/լա յացումնե
        
        
          բու
        
        
          մ էշ
        
        
          *
        
        
          առա
        
        
          լ եէէէն
        
        
          . ,
        
        
          Գաբբիէլեան
        
        
          Ո • ,
        
        
          Րար–
        
        
          մէսքսրւլե
        
        
          էէէն ՛Լ • , Հքողիէլետն Ա • , Զափութ—
        
        
          եէսն
        
        
          *֊Լ • , կօչ/լաբեան
        
        
          ՛Լ . ,
        
        
          Գասսլարեան
        
        
          . , Գե ւոէէ եան Գ • ,• Ա • 3 ո՛ք սէ փ Հայբա -
        
        
          պետ
        
        
          ղերին
        
        
          մէշ, եւ ուբիչէւեբ
        
        
          Հ
        
        
          Մէշ բնդ
        
        
          մէ^
        
        
          էոեւլի էւլնեցան
        
        
          ա րաասանութ
        
        
          իւններ
        
        
          ա չւս/լ1՚ րտնե բու
        
        
          կուլմէ՝
        
        
          Հայերէն
        
        
          եւ ֆբ—
        
        
          րանսերէն
        
        
          :
        
        
          Ա
        
        
          . Մուրատեան
        
        
          ւի ւււրժա բանր ,
        
        
          ^որՀիւ
        
        
          ւքա բ ւլա պե տնե
        
        
          բու
        
        
          ղոՀողոլթետն
        
        
          եւ աղգա–
        
        
          նուէր աչիսատանքին
        
        
          , մ իչա կրցած է ան -
        
        
          էքե բէէէսլսէՀ
        
        
          Համ
        
        
          ա/լրոլթ
        
        
          իւն
        
        
          մ ր ստեւլծե
        
        
          լ իր
        
        
          չուրշ : Տ . " ՚ Ր " ՚ հ " յ ՛ ^
        
        
          էհ.^՚է ՝> "Ր
        
        
          Հայկա/լան
        
        
          Յաոաշիկայ
        
        
          կիբակի Աարտ
        
        
          \)ին , Աալ
        
        
          ար
        
        
          չա Հ՜էիմիի մէշ տեղի
        
        
          /լ
        
        
          ՚ունենայ
        
        
          Հ՛"յԱ–
        
        
          րիներոլ
        
        
          Մ իութեան
        
        
          Փարիէլի
        
        
          չրշ՚՚՚նք՚ն
        
        
          ՚շ՜րղ տարեկան
        
        
          ցերե/լււյթբ
        
        
          , կէ"՚>րէ
        
        
          ՚քերշ
        
        
          մէսմր
        
        
          2 - 3 0 ^ 5 ՛ ։
        
        
          Ւնչււլէս
        
        
          ամէն տէսբի ^այ
        
        
          Արինեբբ
        
        
          պաարասէՈէէէծ
        
        
          են չատ Հետաքբ —
        
        
          քք՚բ
        
        
          ք՚յաաէլիր
        
        
          մր՛ ս
        
        
          /լէՍէէւտական
        
        
          /լենդա—
        
        
          նի սլատկերնե
        
        
          բ , քսմ բակա
        
        
          լին
        
        
          նեբկոէյա
        
        
          -
        
        
          ցումներ,
        
        
          ւլաւեչւոնեբ
        
        
          լա քտաւլրին
        
        
          մէշ կտ–
        
        
          բեւոբ տեդ մր ունին : Աբենոյչներր
        
        
          , բս–
        
        
          կառլէոներր
        
        
          եւ
        
        
          ւլա յէիկներր
        
        
          Հա
        
        
          յ/լական
        
        
          պարերու
        
        
          նոբ չարք մր պիտի աան ւլե/լա —
        
        
          լի ա րութեամ
        
        
          բ
        
        
          խմբապեաուՀ
        
        
          քէներ
        
        
          Ո՛ •
        
        
          Գսէբբիէլեանի
        
        
          , Աւ . ՕՀանետնի
        
        
          :
        
        
          Հա լկական
        
        
          ժողոէիբղակտն
        
        
          երգեբ ամ —
        
        
          րուլշ խումբին
        
        
          կէէղմ
        
        
          է , ւլեկաէի ա
        
        
          րութեամբ
        
        
          Հ՚սյ
        
        
          Արիներու
        
        
          Ե՚լիպտոսի
        
        
          չբշանէն
        
        
          Լե -
        
        
          ւոն
        
        
          Մ ոմճեանի
        
        
          , ոբ այս տարի
        
        
          յաշողու
        
        
          —
        
        
          թիւնր
        
        
          ունեցաւ
        
        
          մւււս /լաւլմելու
        
        
          Աէնթ 1չօս—
        
        
          թա
        
        
          շի
        
        
          ,
        
        
          ռ չա /չա ւո բ երղ
        
        
          չէէէ
        
        
          քսում չ՛ին ;
        
        
          Ա կա ուտա
        
        
          քլէէէն
        
        
          նոլէււդա քսումր մր պիտի
        
        
          րնկերանայ
        
        
          երէչե
        
        
          բուն եւ պարերուն
        
        
          :
        
        
          Մո՚չակտն
        
        
          չապաեբուի
        
        
          պիտի
        
        
          նեբ/լայաց–
        
        
          ուի
        
        
          սկաուտա/չտն
        
        
          չարմումին
        
        
          ՚օՕրդ աա —
        
        
          րեղ ա ր ձր :
        
        
          ճէմ
        
        
          պօրիին Հա
        
        
          լ
        
        
          Ար ին ե բ ո ւն
        
        
          մ սւսնւսկ -
        
        
          ցութենէն
        
        
          աեսւսրսւններ
        
        
          :
        
        
          Հանւլ էսին պիտի
        
        
          մէսսնա/լցին
        
        
          նաեւ ֆր —
        
        
          րանսական
        
        
          սկաուաական
        
        
          /չաղմա/չերպու
        
        
          -
        
        
          թիւններր
        
        
          , ինչպէս
        
        
          նաեւ
        
        
          Փարիղի
        
        
          օաար
        
        
          ս
        
        
          էլա էէ
        
        
          ւտ ա/չան քսում բեբր,
        
        
          /չր
        
        
          լոէ
        
        
          .ստնք թէ
        
        
          ա յււ տարի ալ ծնողքներու
        
        
          եւ րարե /չամ -
        
        
          ներու մեծ
        
        
          րէէէ էլմ
        
        
          ո ւթ
        
        
          ի էնւ մր /լոււչայ
        
        
          քաշա
        
        
          լերելու Հայ Արիներուն
        
        
          այս ձեռնարկր ,
        
        
          միեւնէէ
        
        
          յն ժամանա/չ
        
        
          Հաճեչի օր էէր ւսն -
        
        
          ցբնելով
        
        
          :
        
        
          ՀԱՅ՜ԱՐԻ
        
        
          ՉՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԱԾ ՏԵՌԱԳԻՐ-նԵՐԸ ՉԵՆ
        
        
          ՎԵՐԱԴԱՐԶՈԻԻՐ :
        
        
          էի ա բժ
        
        
          սւ բ անն ե ր ր Ա վէիւռքի
        
        
          մ էշ
        
        
          կրնան
        
        
          մ ե–
        
        
          ծաէլո
        
        
          յն դերր /չատա րել Հա քեցի
        
        
          ղ աստիա–
        
        
          րա/չութեսւն
        
        
          էլոբծին
        
        
          մէշ :
        
        
          ՇՐՋՈՒՆ
        
        
          ԹէԹԱԿԻՑ
        
        
          Ալսաեէլ
        
        
          , օթօմաթի
        
        
          պէս , րօէւլօթի
        
        
          սլէս
        
        
          անէիերշ
        
        
          /լր 1լէսբդաք » :
        
        
          Այս
        
        
          իսօէւքեբոլն
        
        
          փրայ սրատր ա/^էթտբ —
        
        
          թի
        
        
          մ ո մէշ էոա/լնուփբա
        
        
          յ եւլաւ եւ
        
        
          ՀրֆգԲ
        
        
          Պէքաթա
        
        
          շ՚լու
        
        
          լին
        
        
          քայլե բուի սէլսաւ աոա —
        
        
          շանալ
        
        
          լլէսլի
        
        
          ւսէէէգիոն , ուր ՛լիրք առած էբ
        
        
          Մէնէոէրէս։
        
        
          Աէէէն ոք յոււլոէ էէ ւէւի էլր գի -
        
        
          տէր այս տեսաբանր,
        
        
          երբ ՜էետեւեալ փո —
        
        
          իւասացութիւնբ
        
        
          տեղի
        
        
          ունեցաւ
        
        
          Մէնտէրէ—
        
        
          սի եւ Հրֆ՚լր
        
        
          Պէքաթայի
        
        
          միշեւ
        
        
          .
        
        
          — Ո ւ շ ՚ ս ՚ լ
        
        
          լ՚՚՚ւթիւն
        
        
          բրէք
        
        
          ձեր իսօսքերուն
        
        
          ,
        
        
          ես երեսփոխան
        
        
          մրն եմ :
        
        
          Աւելի լաւ կ՝րլլայ,
        
        
          եթէ ղուք ձեր
        
        
          էիա բմ ունքին ու չա րժ ո ււէնե բուն
        
        
          ուչւս —
        
        
          ղբութիւն
        
        
          դտրձնէք,
        
        
          ես ալ
        
        
          թ՛ուրքիոյ
        
        
          էիարչասչետն եմ ;
        
        
          Այ՛է էէչսէՀ ուն Հաչքեան
        
        
          մր ,
        
        
          ՄԷՀմէտ
        
        
          ՚Րարթէսչ,
        
        
          միշամտեց
        
        
          եւ րսաւ՛
        
        
          րարձրա -
        
        
          ձայն ,Համօթ է, ասւսնէչ ւիաբչապե՚^տ
        
        
          /է րէ—
        
        
          լայ» : Ա՚լ՚լ֊
        
        
          ՚ Տ՚ողոէքի
        
        
          նաթաւչաՀր
        
        
          անար -
        
        
          գական նկատեց ալս խօսքերր եւ աէրլա —
        
        
          բաբութեամ
        
        
          ր մր պատժեց
        
        
          ՚Րարթալբ,
        
        
          էէբ
        
        
          Հ եոաէլ ո ւե ցաւ
        
        
          ժ ո ղոէք ա ս րտՀ էն : ՛Րէէէր թա
        
        
          լ
        
        
          ատէլէ ղաա իր ամ սաթս չակին
        
        
          էչէսր
        
        
          ( 1 4 0 0
        
        
          ոսկի)
        
        
          պիտի
        
        
          էքերադարձնէ
        
        
          ոբպէս ղրա—
        
        
          մական
        
        
          տուգանք ;
        
        
          «ՅԱՌԱՋ»Ւ
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          ( 1 3 7 )
        
        
          քյ՛*
        
        
          *Հճ
        
        
          ԾԱԾԿԱՄԻՏ ԱՍԼԱ՚ՍԸ ԲԱ8ԻՈԻՄ է
        
        
          Այս պաաճառով
        
        
          յո յնի
        
        
          ղ րամ ատէ
        
        
          րնե
        
        
          րր
        
        
          չոււլեցին
        
        
          ամիրաներ,
        
        
          սաոաֆնեբ
        
        
          եւ տէ —
        
        
          բութեաէէ
        
        
          կասչա չառունե բ ւչառնտլ՛ նր —
        
        
          բանք
        
        
          ձեոք
        
        
          էսռին աղաա
        
        
          լք
        
        
          աճառտէչանււլ
        
        
          —
        
        
          թիւնր
        
        
          , սկսեց
        
        
          քէն երկրի
        
        
          "՛լ՛ղ իւնէոբէ՚բոլ
        
        
          -
        
        
          թիւնր
        
        
          ւչէււրս տանել եւ ՛լ լ
        
        
          ՛՛՛ք՛^
        
        
          ներս բերել տ
        
        
          ԵԼ աՀա ա յսօրուա
        
        
          յ - օրսւմ
        
        
          Տաճէլասատնի
        
        
          րնղ արձ
        
        
          էսկ
        
        
          վաճառա
        
        
          էլանութ իւնր
        
        
          նրանց
        
        
          ձեոքոււէն է
        
        
          —
        
        
          Լ^՚"յՅ
        
        
          Հ ՚ " յ ե բ ր
        
        
          րոլորոէիին
        
        
          ղուբկ
        
        
          չեն
        
        
          վձառականոլթիլնից
        
        
          , կտրեցի ես Ասլա -
        
        
          նի
        
        
          թօսքր։
        
        
          - Ա յն քո տեսածր վաճառա
        
        
          էլանու
        
        
          թիւն
        
        
          չէ , պատասխանեց
        
        
          նա ,
        
        
          "՛յն մի աեսակ
        
        
          վաչխաոոլթիւն
        
        
          է , որաի պաբապլոլմ
        
        
          են
        
        
          եւ
        
        
          Հրեանեբր : ՛Լեր առնենք
        
        
          ,
        
        
          օրինակ ,
        
        
          Վանա
        
        
          յ նաՀ ան
        
        
          էլր
        
        
          , սրր ձեղ էիոքր ի չատէ
        
        
          ծանօթ է ՚ քննելոէի
        
        
          էսյսաեւլի
        
        
          էիւսճառա —
        
        
          էչաննե
        
        
          ր
        
        
          ի
        
        
          ւչ
        
        
          էէբծ
        
        
          ունէ ութիւնր
        
        
          ,
        
        
          դուք
        
        
          կր
        
        
          տեսնէք
        
        
          մի
        
        
          եւ
        
        
          նէէքնր
        
        
          , ինչ ոբ անում
        
        
          են
        
        
          մ ա յրաքաւլաքնէ,
        
        
          րում մեր թոչոր
        
        
          լլբամա —
        
        
          տէբներբ
        
        
          ՚, Ջ՛՛՛ն աղան
        
        
          ութ
        
        
          իւնր
        
        
          մ
        
        
          իա
        
        
          յն
        
        
          նրա–
        
        
          նէււմն
        
        
          է ,
        
        
          էէր ւլ
        
        
          րանք մանբ
        
        
          Հ ա բս տաՀա ր ուլ–
        
        
          ներ
        
        
          են , էսյլ իւօսքով
        
        
          , էիոքրիկ
        
        
          ալաէչաէլ -
        
        
          նեբ
        
        
          են , իս/լ նբանք
        
        
          մեծ ՝՛ Մեր դէւ -
        
        
          ւլացինեբր
        
        
          միչտ
        
        
          փ՚՚ղի
        
        
          կարօաութիէն
        
        
          ու —
        
        
          նեն տար/լեր էքճարելոլ
        
        
          Համւսր եւ "՛յլ կեն—
        
        
          սական էէլատան
        
        
          ^ւերի
        
        
          Համար՝,
        
        
          Փ՚՚՚լր
        
        
          նրանք
        
        
          ստանում են էքաճաոականից
        
        
          , ի Հարկէ ,
        
        
          ծ անր ւոո/լււսէէե բ էիճարե լոէք : Գ ի ււլա ց ին ե–
        
        
          րր
        
        
          նոյնպէս
        
        
          սլարաքով
        
        
          գնում են ւիտճա —
        
        
          ռա/լանից
        
        
          իրւսնց տան, Հաւլուստի
        
        
          եւ այլ
        
        
          Հ ա բ /լա
        
        
          Լէէ
        
        
          բ
        
        
          էէ լ
        
        
          թ է՛ ան ց
        
        
          ւիե ր ա բե ր ե ա լ
        
        
          ի ր ե էլէն—
        
        
          ներբ
        
        
          ՚, Գէէւլիս է ւգարտքր
        
        
          էքճարելու ժա -
        
        
          մ անա
        
        
          էլբ
        
        
          ՚ ւլի
        
        
          լ
        
        
          ւչա ցին
        
        
          փո՛լ
        
        
          չունի որ տա
        
        
          յ ,
        
        
          էիաճաո
        
        
          աէլէսնր յափ չտա
        
        
          կում է նրա
        
        
          բոլոբ
        
        
          եր/լ բաղ ոբծաէչէէէն արգ ի՚-նքր կէս
        
        
          ւչնով :
        
        
          Այսպիսի
        
        
          աւաղակներր
        
        
          կր ցանկանա՞ն
        
        
          , որ
        
        
          էլ ի ււլա ցու
        
        
          էքիճակր
        
        
          բաբւոքւէւի
        
        
          , էլր ցան -
        
        
          կէսնէէէ
        
        
          ՞՚ն ,
        
        
          էէբ
        
        
          նա
        
        
          վէՈէլի
        
        
          կարօտութիւն
        
        
          չու
        
        
          նենա
        
        
          լ ; Ալէ,լացնենք
        
        
          գբա
        
        
          էքրայ
        
        
          ՔԲՂԻ
        
        
          ՚
        
        
          թուրքի
        
        
          , աէ րութեան
        
        
          ՀտբկաՀանների
        
        
          ՀարստաՀ արութ իւններր
        
        
          –– թեէլճ գիւ -
        
        
          ղացին
        
        
          թնչււվ
        
        
          կարող է այս բոլորին
        
        
          բա–
        
        
          ւականութիւն
        
        
          աալ
        
        
          է
        
        
          Նրա երկրաւչոբծու
        
        
          —
        
        
          թիւնր ղեռ իր նաՀա պետա կան ձեւի
        
        
          մէշն
        
        
          է , աւելի
        
        
          արղիւնք չէ աալիս : Նտ աբ -
        
        
          Հեստ չգիտէ
        
        
          , որ իր ձեոքի արգ իւնաբե -
        
        
          րութիւնր
        
        
          մ չակուած
        
        
          էլե րսլոէի
        
        
          էիաճառաՀա–
        
        
          նէ էչէպի օտաբ
        
        
          եբէլիրներ : Այլ եւս
        
        
          թնչուի
        
        
          /չաբէէղ է նա իր լ^տանիքր
        
        
          պաՀել,
        
        
          երբ
        
        
          իր ա չթաաութեան
        
        
          այն վւոքր
        
        
          իկ վաստա/^
        
        
          եւս
        
        
          ձեռքից ր թլում են : ԱՀա ա
        
        
          յստեղից
        
        
          է ծագում
        
        
          այն աթուր
        
        
          երեւոյթր,
        
        
          որ մեր
        
        
          ժէւէլռվուրգր
        
        
          Հւս յբենի
        
        
          Հ ոգի ՛իրա յ իր ապ–
        
        
          րուստր
        
        
          ճարելու
        
        
          Հնա
        
        
          րնե ր չունի : Նբ"՛
        
        
          աչխատռւթեան
        
        
          ա րդիւնքր
        
        
          նրա
        
        
          ձեռքից
        
        
          խլում
        
        
          են ՚ նտ մնում է միչտ աղքատ եւ
        
        
          միչտ աոանց
        
        
          Հացի, եւ այդ
        
        
          պաաճառաի^
        
        
          ստիպուած
        
        
          է թողնել
        
        
          Հայրենի
        
        
          Հ ողբ ել օ–
        
        
          տար
        
        
          ե բկրնե րում բախտ
        
        
          որոնել : Ե ւ. քա
        
        
          նի՛՛ Հաղաբ
        
        
          թչուառ
        
        
          լ^աանիքներ
        
        
          այժմ
        
        
          մնացե
        
        
          լ են առտնց
        
        
          աղամ արդների
        
        
          . միա
        
        
          յն
        
        
          Կ ռ ս տանդնո ւպո
        
        
          լս ո ւմ
        
        
          ա յժմ
        
        
          քառասուն
        
        
          Հ աղա ր Հայպանղոլթանե
        
        
          բ կան , եւ նր —
        
        
          րանց մեծ մասր Վանեցիներ
        
        
          են : Ւ՞նչ անէ
        
        
          թեղճ
        
        
          ւչիլղացին
        
        
          , որ չգաղթէ ;
        
        
          Թռդեալ
        
        
          ա յն , որ նբան կողոպտում
        
        
          է
        
        
          ^"՚՜ՐՔէԼ
        
        
          1
        
        
          քոլրղր եւ տէրութեան
        
        
          պաչաօնեան
        
        
          , -
        
        
          նո յնիսկ իր արիլնակիցր
        
        
          , քուրդր ել աէ–
        
        
          րութեան
        
        
          պա չտօնեան
        
        
          ,
        
        
          նո
        
        
          յն իսկ իր
        
        
          աբիւնակիցր,
        
        
          իր կրօնակից
        
        
          Հայր
        
        
          նրա
        
        
          էլեանքի
        
        
          ղօբռւթիւնր
        
        
          ծծում է , նրան
        
        
          խեղ
        
        
          ճութեան
        
        
          եւ թչոլառոլթեան
        
        
          մէշ է դր -
        
        
          ցում ; Տաճկաստանի
        
        
          բոլոր
        
        
          քաղաքներր
        
        
          լցուած են Հայ մչաէ^եբով
        
        
          կամ Հայ Հա -
        
        
          մ ալերով
        
        
          .
        
        
          րա
        
        
          յց դրանք մեբ
        
        
          եբկրի
        
        
          պ լթաւո բ ուժերն
        
        
          են , որ մաչլում
        
        
          են եւ
        
        
          ո չ^չանում
        
        
          են պանդխտութեան
        
        
          մէշ
        
        
          Գուք տեսաք, չարունակեց
        
        
          նա, որ
        
        
          Հայ դրամատէրր,
        
        
          ՚ ՝ ա յ
        
        
          ւիաճաէւականր
        
        
          մեբ
        
        
          Հասարակութեան
        
        
          բոլորովին
        
        
          աւեր -
        
        
          ուած
        
        
          եւ ւինասակար
        
        
          մասն է՛
        
        
          նրանցից
        
        
          մ ենք
        
        
          ոչինչ
        
        
          բարիք
        
        
          էենք սպասում
        
        
          : Նր -
        
        
          րանք պաշտում ենիրանց քսակր ել աւելի
        
        
          "չինչ՛՛
        
        
          ՚Լաճառականր
        
        
          աղդ եւ
        
        
          Հայրենիք
        
        
          չունի
        
        
          , նրտ Հայրենիքն
        
        
          այնտեղ է , ոբտեղ
        
        
          են նրա չաՀ եբր : Ե՛– ա յս աեսակ
        
        
          էքաճա -
        
        
          ռաէչանութիլնր
        
        
          (եթէ կարելի է վաճա -
        
        
          ռտ կան ութիւն
        
        
          կռչել
        
        
          ) աւեչի
        
        
          էքտանւլալոր
        
        
          է դառնում
        
        
          , երբ նա ներքին կապ
        
        
          ունի
        
        
          կառավարութեան
        
        
          պա չաօնա կտ լնե ր ի
        
        
          եւ
        
        
          նբանց
        
        
          անիրաւ
        
        
          դործունէութեան
        
        
          Հետ
        
        
          X
        
        
          Գուք չատ աէւգամ ել չատ տեդ տեսած էք
        
        
          ալս բանր՛
        
        
          օրինակ
        
        
          , դիւղացին
        
        
          պաաբաս–
        
        
          աի ա րծա
        
        
          թ
        
        
          չունի եւ Հարկի
        
        
          ւիո խա
        
        
          բէն
        
        
          տալիս է իբ արդիւնաբերած
        
        
          նիւթի
        
        
          մի
        
        
          մասր • ՀարկաՀանր
        
        
          չէ րնդոլնում
        
        
          , ելոչ
        
        
          ժամանակ
        
        
          է աալիս
        
        
          նրան, որ
        
        
          կանոնաւոր
        
        
          կեբպոէի վաճառէ եւ
        
        
          Հաբկբ
        
        
          լրացնէ :
        
        
          Գուք
        
        
          աեսնում էք ք որ իսկոյն
        
        
          յայտնւում
        
        
          է Հայվաճառա
        
        
          կան բ , եւ օդռւտ
        
        
          քաղելուի
        
        
          դիւդացոլ
        
        
          նեդ դրռւթիւնից
        
        
          ,
        
        
          խոստանում
        
        
          է ՀարկաՀտնի
        
        
          փոգբ ատչ , եւ խիստ
        
        
          չնչին
        
        
          գնոփ առնում է դիւդացու
        
        
          դառն աչխա —
        
        
          աութեան
        
        
          պտուղր :
        
        
          Հիմա
        
        
          յ
        
        
          տեսնում
        
        
          է՞ք
        
        
          1
        
        
          դբանք
        
        
          րոլորն էլ քեռի
        
        
          Պետրոսներ
        
        
          են , մէա
        
        
          յն գանազան
        
        
          կերպարանքներով
        
        
          ՐԱՖՖԻ
        
        
          (Շար •)