•3
ԿԱՐՄ ԻՆԵՐՈՒ
ՀՈԳԵՐԸ
*
Ս Ո հՐ Պ Ա Յ Ք Ա Ր
ՌՈՒՍ ե Տ ՈՏ-ՌՈՏՍ ԳՐՈ1ՆԵՐՈՏ ՝՛
*
ԱնէքԼսւլ ամիս
Մոսկուայի
մէ^
գումյսբ.
ուած
էր
իյ • Միութեան
Գրողներու
Միու
թեան
րնգՀանուր
ժողովր
, ււր աեւած
էր
շորս օր ել աեղի աուած
բուռն
վիճաբա–
նոլթիլննե
րու% ՀեաղՀեաէ
կր
Հասնին
մ անրամասնսլիւքիւններ՝
անՀամ աձա
յ ն ո ւ -
Ք եանց բո ւն սլատճաււնե
բուն
մասին
:
111
ւո մր գբուլ^ւեբ
իսստիլ
բննաղատած
են
էլլա յ մ իու թեան
ր^ւղ՚էանուր
քսւբտու
-
ղա բութ
իւնբ
որ յանձնուած
է
բանաստեղծ
Ալե քս ի ս
Ա ո լ րկո
՛Լի , րԼէա յ մ անաւանղ
մի–
Ո լ թ ե ա ն
Մ ոսկուա
յի
ճիւղր,
որուն
նաիսա–
՚գաՀն
է ւիիպաստն
կոնստանղին
էեետին
։
Գրալ^յեբու
Ա իութեան
ոէ ռուս
տնգամ–
ներբ
մ ասնա
լոր արար
գժւլոՀած
են ա յն ի– \
րողութեան
գէմ , որ րնղՀանուր
քարտու– \
•ղարութիւհբ
բաւարար
չտփուի
չի Հետա —՚
ՔՐՔՐ՚"–իբ
միւո աղգերու
եւ մողոփուրգ
- ՚՛
ներու
ւլ րա կանո
ւթի
ւնն ե ր ո
;
Արգաբեւ ՝.
Սուրկուէի
կարգացած
ւլեկուցումր
ւլրեթէ
\
.աոաւելարար
յատկաղուած
էր
ռուսական
ղրակ։է.նո
ւթ ե ա ն եւ
լ ո ւ լ լ
կր ւՈւա ր
մ
իլս
Հանբա
ոլե
տ ՛ ւ ւթե
՛սն
՛լ եւ
ժ ո ւլո փո ւր
ղն ե ր ո ւ
՛լ րա կանո
ւթե
անգ
մ ասին
տ
Ոչ ռուս
մ-ո՚լո՚իա կաննե ր ր ՚լժդոՀ
՛Րնտ -
–ցած են նաեւ
տ
յն րանէն
, որ
Ա ուրկոփ
չատ
ծ "ւնրտց.ած
է իւորՀբգային
ղրակա
-
ն՚՚ւթե
ան մէ ^ ծա
յր տուած
ա յն տաղնա
-
ոլին
՚1ր
"՚յ
1 որուն
արղիւնքն
են
՛թ՛
րք.Ի^
չբչանին
Հ րտտ՚ո րակո ւած
«
՚ինասաէլար
երկեր՝»շ
:
Ա^էՀրամեչտ
Լսստութեամբ
չէ
.ձա՚լկած
րնկերփարական
- իր՚ո՚ղաչտոլ
-
թեան
մ ե թ ո տ ին
չՀեաեւո՚լ
՛լ րո՚լներ
ր ,
/Լենինի
կո՚լմէ
սաՀմանուած
՚յՈւ՚յմուն^ե–
րր
անտեոո՚լ^ւերր
:
ինչսլէո
յտյաԿւի
է,
Աիւք՚՚նո՚է
ՀՀՆովի
Ծիր
» Հանգէսին
խմրաղիրն
է՛ եւ
" ՚ ^ է
յղարբեբտկանին
՚ ^ է ^ էր որ
լ՛՛յ՛՛
տեսաւ
Գուտինղեւի
«
Ոչ
միայն
Հա՛յին»
՚իէ՚ՂՌէ
որ այնքան
աղմուկ
Հանեղ
ու ւրսյթակղե
-
ղո՚֊ց
ուղղափառ
Համ ա յնափա
բնե րր :
Գրակ՚սն
ուրիչ
թերթ
՛ ք ր ,
«Լիաել՚ա
-
տ՚՚ւրնայտ
կաղեթա»
, կր քննաւլատէ
Աի -
մոնովն
ու « Նովփ՛ Միր^ի
բնղՀանոլր
ուղ–
ղոլթիւնր.
կլ՛ ՛լրէ թէ
" " – ե է ի
"Ր՚՚շ
ինքնա–
քննաղատսւթ
իւննե ր կ^ ա
կ^ւ կա
լո
ւ. է ին
իր -
մէ։
Ն"յնիմտստ,
եւ չաա
ւաւեԱ՛
թիստ
քեն ա ղ ատութիւննե
ր րրած
է
Ա իմ
ոնովի
նր
՚լրկեմ
, "՚^ր ՚քէկին
տնչիրիմ
Հալակոյ
-
տր
ւին՚ոռ ելու
ելլեմ
ւ
Անա՚ղատ
երկիր
ինկած
եմ , Հիմա
կ՝աւղ–
րիմ
ձե բ յիչա տ՛ա կներ
ո՛ի , "՚՛ ՛է Հ՛"
յ ՚ ՚ ՚ - թ ե ա ն
անմ Ո" տնա
լի
Հե լ՛ոսն եր , քա^ա
ր ի
^ սալին
Գա լ՛՛ս Հ իււա րց
ինե ր
;
Մ
ենք
մ ե ՚լալո ր
ու
.մեղտսլւսրտ
ենք ոբոփՀեաել
ողեկոչումի
օբր
մոոացութեան
՚էիրկր Աւետած ենք :
ԱՆՇԷՆ
ԿԱՐՕՏՈՒՆԻ
Հասցէին՝
սպիտակ
ռուս
ւլր՚՚՚չ
Փեիժրուս
Պր"վքա
. <ձՋենք կրնար
ել ոլէաք
չէ
թ ո յ լ
աանք
որ խորՀրղային
իրականութիւնր
բոլորովին
սխալ
լոյսի
տակ
ցոյց
տուող
ղոբծեր
Հրատարակուին
» ; Տաճիկ
՚էրող
Թոլբսուն
֊ Զ՚ոտէ
՚լարմանք
յայտնած
է ,
որ Գր "՛լնե
բու
Մ ի ութիւնր
կր
Հանգուրմէ
որ իր պա չտօնա թե ր թ
ին , « Նովի
Միր^է
մէշ
ղա
ւլա ՛իարա բանա կան
անճչգութիւն
-
ներ
պ՚ս րու^ւուկուլ
յօ
՛լո ւածնե ր
լո
յս տես
-
նեն
:
Ա իւս կո՚լմէ
, Ապիտակ
ռուս
՚էբող Պր"վ–
քա , չոլվաչ
՚լրուլ
Պաչքինո՚է,
իքաէլախրո
-
տանցի
ժ՚՚՚րոքով
եւ Ա՚ուքանով,
Աղրպէյ՜
ճանցի
Րակիմով,
կարելացի
Թիմ՚ւնին
եւ
չատ
ուրիշներ
ղմղոՀած
են թէ
Գբո՚լնե
-
րոլ
Ա իոլիյետն
վ՚՚՚րիչ
՚քտրմինր
անՀբա
-
մեչտ
Հետաքրքրութիւն
ցոյց
չի տար
բո ՜
լո բ
Հ ան ր ա ոլե տ ո ւթ ե ՛սն ց ղբա^կանռ ւթիւն
-
ներուն
֊,տն՚լ էւղ : ^.Այս պարա ՛լան ա ռ ա -
՚-ե
լ եւս անՀ ա ս կն ա լի է ա յն պատճառով
,
Ո ր Մ ոսկուա
յի ղրակտն
չրշ.ան՚ս կնե
բուն
մ էշ ծայր տուած
^Հ
ի լան
՛լա
՛լին եբեւո
յ թ –
ներր» արձաղանգ
չ՚լտան
միւս
Հանբապե–
տութիւններուն
մէշ», կ՝րսէ Պրովքա
:
Ր ՚ ֊ ր ի շ ՛քր քլր"է
թէ որոշ
արՀամաբՀանք
մր
՛լո յութիւն
;;ւնի «.վւոքր
ղրա կան
ու -
թեանց»
Հանղէպ։
իսկ Ուկրայնացի
՚Լբող
Պաման
կբ գժգռՀի
թէ ռուս
գրողներու
երկերուն
մէշ աղղա յնական
շարժում
մր
հ՜այր տուած
է ի Հեճուես
միւս
քոյր
- աղ՛
ղերուն
. եւ որպէս
օրէւնակ
կր
յիշէ
"Լա ՜՜
լենտին
իւիանոէիձ՛ «Գեղին
մետաղ»
վէպր,
ո րուն
մ էշ
Հեղ ինա
կը.
«//՚ եծ աղղե
րու
՚լա–
ւա կ^էւե ր ո ւ^ւ
յատուկ
անՀտնղուրմողոլ
-
թեան
ողի ցոյց
կուտալ
փոքր
ժողո
-•
վուր՚լնեբոլ
Հանղէպ
եւ ինքղ ինքնին
թո
յլ
կուտա
յ ծ՚ողրել
Ուկր"՛
յնա ՛յ ինե ր ր , Վրա
-
ցիներր
, Հրեանեբր
, Հայերբ
» ;
Լ ո լ ս ա ւ ո
րութեան
նախ՚ս
ր՛ո
րր
, Մ ի խա
յ–
լով , րնղունած
է թէ
" ՛ յ "
ղժղոՀութիւն
-
ներր
Հիմնաւոր
էն եւ պէտք
չէ մ՛ոռնալ
թէ
խորՀրղային
ղրականութետն
յատկանի–
չր
իր «ր՚ողմաղ՚լի»
եւ ^ր^աղմ ա լե
ղո
լ»
րլ -
լալն
է , Հետեւաբար
անՀրաժեչտ
է լրր -
շօրէն
ղրաղիլ
նաեւ
քոյր
Հանրապետու
-
թեանց
ւէրական՚ււթ
իւենե րով
:
Գրո՚լներոլ
Մի"՚–թեան
Մ " " կ " ՚ – " ՚ յ ի
ճիւ
ղին
նա խաղաՀ ր , Յքեաին ,
՛իո րձած
է
սլա չտպանե
լ
մ ա յ ր ՚ " Ք " " է " ՚ ք է
Է՛Ր պաչաօ
-
նա կիցնե
րր , ս ա կա /ն ոչ ռուս
՛լ րողնե
րր
աւելի
մեծ թ՚ովավ
չարունակտծ
են
իրենց
քննաղատութիւններր
ւ
Հետաքրքրական
է նաեւ
այն երեւոյթր
,
"ր
մինչ
Մոսկուայի
ու Լենինկրատի
՛լր -
րողներր
ճի՛լ կր թտ՚իեն
բոլորովին
ձեր ՚
բա՚լատուելոլ
ստտլինեան
չբշանէն
՛լրա ՜
կանութեան
վրա
յ դրոչմ ուած
յա ականի
չ–
ներէն,
մի՛ւս Հէոնրապևտութեանց
՚Լբ՚՚՚Լ
-
ներր
1լ
ուղին
որոչ
ղտում
մր րնել
ւղա֊
Հե՛
ստա
լինեան
շր1
"՚նի
գրականութեան
լաւ
կող՛ք երբ եւ ձերբաղատուիլ
միայն
յոռի
չափաղանցութիէննեբէն
\
ԸնղՀո՚նոլր
ա՚ւմամբ,
Գրողներու
Մի"՛––
թեան
այո
ել՚րորգ
րնգՀանուր
ժողովին
մեծաղոյն
յատկանիշր
եղած
է այն,
որ
ոչ
- ռուս
ղրողներր
անկաշկան՚է
կերպով
ՁԱՅՆԵՐ ԳԱհՍՈ-ԷՆ
ՀԱՄԱՋԱՐԱԱՆՃԱԳԻ
ՀԱՅՐ–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱԸ
ՄԱՐԱԷՅԼ,
(Յա ռ այ).^
Աեր
՛լա շտա–
Հանղէսշ,
՚ոե՚լի
ունեցաւ
Թր"ւա
-
Լիւքի
օղասուն
ոլաբտէ.լլ,ն
մէշ. Հա յրենա
կի՚յնե^
բու
ր՚ս՚լմուիԺիւնր
բոլոբոլած
էբ սեւլան
-
ներոլ
շուրշ
, յիշե,յնե
լուէ բնա,լ ,ս I •ա ռ ի ուխ–
տ՚սղնացոլթիլններր
:
Աչքի
կր
.լարնէր
Նոր
Աերուն՚լի
նե ր կ ա յո
ւթ
ի ւն ր •
Ր՚սրձբա–
խօս
ե Րղ՛ո պնա կնե
բու
րն՚լՀ տնբաց ո ւմ ր
մասամբ
վերշ տուին
«տաոլլ
ղուռնայ»ին
,
կաղմ ակե
ր՛ղի
չ մարմինր՝
.սմրո՚լշովին
Նոր
Ա եր ուն
՛լին
յ ՛սն ձնած
է ՛լե ՛լս։ րո ւես
-
տական
րաժինբ
: Ր՚սն՚սիսօսն
տլ րնտրուած.
էր եբիտաստր՚լ
մր՝ Պ– Ժ– Միրիճեան
:
Բացման
էսօսքլ
Պ– Ա - Պօյ՚սճեանին
էր -
«Այսօր
ֆրանսան
խանղավաո
ութեամբ
կր տօնէ իր լղտ՚ոմական
օրր
«14
Յուլիս»։
Րէ մէկ
վ՛ս բ՛ւ՛ս պետ
ութ
իւն
չի
ժխտէր
ղայն,
ա՛քէն
՛ք է կր՝
մէկ
կո՚լ՚ք
՚լրած
իր
տար։սկարծ,ււթիւննել՚ր
նոյն
ալեւոբոլ
-
թեամ բ կր վ,տ,է ա բանէ ղա յն
; Մ ենք
Հա ֊
յեբս , ամէնէն
չատ
Հալածաուած
ու
տա–
ռապած
ժո՚լուէուբղ
, ի՞նչու
ա յ՛լ սրտա
-
բուիս ձեւով
չողեկոչենք
մեր ղոՀերր
, ո–
լ՚ոնք
իրենց
կեանքի
ղնով կրնա լին
ձեռք
բե բե լ մեր աղատ
ութ
իւնբ
; Աեբ
«Հ իւլէա
կան
ուժր»
՛քեր լեղուն,
կրօնքր
,
մչակոյ–
թրն
է , որ՚էնք
ւքեղ առաշնորգած
են գարե^
բու
վւոթորիկնեբու
մէշէն
» ;
Եբգերէ
, նուաղէ
եւ արաա սանս ւթիւն
-
ներէ վերշ , խօս ք առաւՊ
–Ժ -Մ իրիճեան
,20
վա յբկե ան է աւե
լի
տեւո
՛լ կուռ բանա
-
խօսութեա՚քր
մր բոլորի
մէշ
ՀրաՀրեց
Հա լբենուոիբուկան
ոգին
;
^Հ՚"՝յրենիքի
մէշ,
մէկ
միլիոնէ
աւելի
Հայութիւնր՝
բռլոբ
տես՚սկի
փորձռւթեանց
՚էէմ ,
–լշ
ոլաՀԷ իբ ղոյութիւնբ
:
կոս՚լթա
շխա
րՀի
Հայութիւնր՝
իր
մ ի ո ւթ
ի ւննե
բո վ ,
կ " ՚ զ
~
մ ա կե ր պո
ւթ
ի ւնն ե րով , սլա բ աաւո ր են նր -
լի բուի
լ
Հ "I լասլաՀսլանմ
ան
ւլո
բծ
ին
- ղա - ^
ւաճանո՚լբ
Հտ
յու
,ոնունո,է
խօսելու^
Իր՛" ՜
ւունք
չունի»
: Ան,լրագառնալով
Զարսան–
ճ,սղի
Հա քր . Միութեան
.լոլ՚ծունէսւթետն
\
յիշեց
որ Հարիւր
երեսուն
աշակերտներ
կր
պաՀեն
Աոլրիոյ
, Լիբանանի
աղղ. վար
՝
ժա՝ բաննե բուն
՚քէշ,
վս՚՚ԼՐ
)
անոնք
կր
ղտռն՚սն
130
Հ՚սյ
ընտանիքներ»
: Երիաա
–՛
սարղ բանաիւօոր
շերմ ծտ՚իեբու
տրժանա֊
ց ՚ ո լ
•• Զանաւլան
աո արկանեբ
րոլորն
ալ
նուէր,
ւիիճ՚սկաՀանոլթեան
ղրուելով
,
կոկիկ
Հասոլթ
մր ասլաՀովեցին
Միու
-
թեան։
ՇնորՀակալութիւն
բոլորին,
ո -
րոնք
չղլացան
իրենց
նիւթական
եւ բա
-
րոյական
աշակցութիւնբ։
ծա,լացած
են ,ւսւ,, ւլբո՚լներու
ղերակա
քա–
կտն
ղղացումներուն
՚լէմ
եւ իւիստ
բողոք
մ՚սրձբացուցտծ՝
իրենց
Հանղէպ
ցոյց
ար–
ոլած
խորթ
վեր արե
րմ ունքին
գէմ
:
Թ– Ա–
Թ–
«ՅԱՈւաԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(95
ԳԼՈՒԽ
ԺԹ–
Թ Ո Ր Թ Ո Ւ Մ
Թէոլէա
ամբողշ
երկիրր
կր
՚լ՚լո՚բ
այս
• ամէնլ
, բ ՛ ո
յց
ք՛՛՛ն
՚լամէն
ոք՝
ոււելի
կր
• զղար մար,է մբ որ ամէն
բան
կբ
տեսնէր,
ամէն
լ՛ան
կ՝ ի՛ք անար , երկրին
որ
կո՚լմր
է։ նչ ա ն՛յ ք որ անցնէր
կր տ ե՛լե կ՛ոն ար
, որ
կբ
՛լ՛լ ար նաե ւ թէ
ս ո ս կա
լի պտտասխա
-
նա՚ոոէ
ութիւն
մլ՛ ի՛ւբ
վր՛"յ
կր ծ՚սնբտ
-
նար։
Ա,լս մտլ՚էլ-ր
Ա՛ք ր՛սա
Ապարաոլես՚ն
էր , ք"՚ք^ , խե
լօք սլատե բաղմ ի
մ էշ վտան–՛–.
՛լր
՚ոեսնելու
•է՚սմար
տ՚լաՀ
իր
եւլրարց
Լւ
աղ՛լ
ին արեան
ւիաիւցո՚լ
անիլ՚աւութե
՝ նէ ՝ վա
սն՚լի
կր վա խնար յԱստուծո
յ , Լւ
սոսկումուէ
կւ տեսնէ բ թէ մտեր
էր ալն -
պիսի
ճամ
բոլ
մէշ,
ս րուն ե լքր
՛լինք
՛լ ՚" ՜
Հտվ է յնե
լ՛էն
յան
ղո
լնղ ս կր տանէր
: Ինք ,
ստեղհ ուած
սլա տե լ՛ աղմ ե լու օատրին
եւ
Բու՚լայի
ղէմ,
կր տեսնէր
՛էինք ՚լաէոա
-
պալ՚աուած
նորա
տն՚Լութ
ձեոքին
՚քէ^ ա -
՜ նէ՛ րո՛՛ լ ՛՛ւթե ան եւ
մ ա տնո ւթե ՛սն
գործիք
մր
լինելու։
կր լսէր , կ՝իմանար
թէ
Բաղ–
տւստ Հ՚՚՚յ՚՚ց իչիոանաղ
մեծ մասր Բտւլա
-
րատա
յ իւբ ե՚լբօր
օրինակին
Հեաեւելով
կ՝ ,՛ լ լ՛ան ա յ իկ, –.ւսքրենի ֊,տւատքր
ա՚լւստե
-
լու
Համար բանտէ , տանշանքր
եւ մաՀ -
ուանէ– կ՝իմանար
թէ պակսած
ւլօրաց
տեղ
Բու՚լայի
նոր
օ ՚ լ ն ո լ թ ի լ ն
կր Հաոնէր
յԱ -
սսրեստտնէ
: Ոլ՚՚լւոքն
նաւքակր
որ կաթո
-
ղիկոսին
մաՀր
եւ Բու
՛լա
յին
ւլինքն
ու՚լելէ
կ ՝ի մա ցնէ ր՝
,էւս
ոն ո լ թ ե ա մ բ լցուցե բ
էր
սիրտր
:
Մ աՀ,ւււսն
ե բկիւ՚լր
•>աւլար ան -
՛լամ
՛Աւելի
սիրելի
էր իրեն
քան
թէ այղ.
րոնալորին
երեսբ տեսնել,
բա յց այն
աոշի
օրուան
յոլ՚ւով
թէ թերեւս
Հայրենեաց
ցաւե ր ր
մ եւլմ ացնէ , թ
չո ւա ,լ
ւ) " ղ ՚ ՚ վ
րղ ե ՚՚– ն ՚
Օ՛լ տա կ,,,ր կարենայ
էին է՛լ , կր
Հնա
ղան
֊
՛էէր։
Բ՚ոյց
ինչ տխուր
աշօք
կր
.ոեսնէր
այս
Վ՚սսպուր՚սկանէւ
եբկիրր՝
ոք
իրեն
յանձնուեր
էր, Աշոտի
՛լե րութենէն.
ժերշ,
ուր
ինք րոլոբ
ձմ եո. անղ
" ւ լ տ շխ՜.– \ ^ւ էբ
Հ ա՝ ք ժուլովրւլեան
լուծբ
ք՛ո ՛լց.^
ցնե լ ,
ա" անց
տէւր՚֊ւլ
ա՛լ՛լ ին
բռն
ո ւթ ի ւն
քր
ել
յա՚իշ՚ոակութի,նքր
սանձԼլու
: Անւղիտան ,
ան՚սլ՚՚լ
եւ Հասաբակ
ծաոայութենէ
իշխա–
նութեան
Հասած
աւքիլ՚ւ՚նեբ
կ^
ո՚Լսնէր
որ տէր
եղած
ր՚՚նացել
էին Արծբունեան
,
Ո՚շտունեաց
, Բ՚ոշրերունեաղ
,
Բ՚լն՚՚ւնե՚ոց
աԿ՚աոիկ
բե րղե
բուն , եւ.
ա ՚ ւո՚լ՚ւ՛ կար՛"
լ՛
կ՚է՚ւ^նէ ին
Հ ա րստ աՀա բելու
իւբ "՛՛լ՛/ (՛ն
ժո՛
ղովուրղր,
որ կր տքար
, որ կ ւ։
մոնչէր,
որ կ՝ոււլէ ր չւլթանե
լ՛ լ՛ կոտ րտե
լ եւ ՚"յ
՚1 "՚֊
ն՚որւլ. րոնտւո րտ,լ
ւլլուխ ր շաէււշ,ոի։ել
, Լ–
թէ Ամիրապետին
երկիւ՚էր
չլինէր
:
Ուսաի
Հ աւք բե բո լթեան
լորղոբելուի
ժո -
էլո վուրղր
, ե լալ
ճամ րայ
ե րթա
լու
Եբա՚լ–
՜ ՛լ ա լ ո
բ՛ւ , ուր -» ր ո; մ ան
՛ԷԲ կեր
է բ որղլո
լն
Աչո՚ո"
լ
ժ՜ ո ւլ" վԼ լ Հա ք՛՛ց եպիս կոսլո սնե
բն
ու իշիուսններբ
կաթողիկոսի
բնտրոլթեան
Հտմար։
ժ՚ոման՚ոկ
չէր ղանգսւղելոլ
ամէն
իշխան
եւ ե՚ւլիսէլոսլոս
գքուխն
աղատելու
կր– (անար
. ուս՚ոի
միաբան
րնտրեցին
Զ ՛ " ֊
քաբիա
ւսնուն աշիւտրՀական
անձ մր, ո -
բուն
տ,ւ աքինութիւնր
եւ անձնուրաց
ու
-
թիւնր
յայտնի
էր ա՛ք էնուն - վասն՚լի
Հա
-
յաստան
ձանձրացեր
էբ այգ անտարբեր
,
թուլամորթ
Հայբասլետներէն
, ,,ր
իրեն,լ
–•ան՚լ սո,,,լթիւնր
մի՛ս
լն կր ճտնչէին
եւ կր
վւն՚ոռէին
Հ ԵԼ այս Զաք՚որիա
ձեոնա՚լրե–
ցին
միեէնոքն
օրուան
մէշ ի
,,արկալս՚ղու–
թի ւն , ի յէԱէ Հանտ յութիւն
, յեսլիսկոպ՚ւ
-
սու
թի
լ
ն ե ւ ք, կ ս՛ թ ո ղ ի կոո
ութ
ի ւն : Աո ա -
քինի
անձի մր րնտրութԼան
Հ՚ոմբաւր
ա՛ս-
րածեցալ
ա՛քէն
երկէւր,
եւ
ժողովուրգ
յ՛՛ք" Համարեց
նաեւ
այս լ^տրութիւնր
;
^"՚յք/
Ի՞^է կրնար
լ՛նել
կտթ՚՚՚լիկոս
մր
ինչչաւի
որ րարի
կա՚քք
է լ ունենար
: իւր
•
նաիսորգին
օրով
գեռ
ժամանակ
կար
^
բայց
Հիմսւ
եբբ
թչնամ
ին
Հայո՚ստանի
կեղրոնր
կր բնսւկէլ,
Հաբիւր
քիսուն
Հ՛ո ֊
ղար ղօրքով
եւ ղեռ
օ՚էնութեան
կր սպ՚ո
-
սէր,
ս,նօղ ուա
կրնար
Համ ՛սրուիլ
ամէն
շանք
, ,,ւստ
ի երբ
Հ ա
լր ա ոլ ե ա ր ա լս
խօսքր
բացաւ
Ա պարա՛ղ ետին , ն՛ո
յ ա յ ՛ոնի խոս
-
աովանեցալ
թէ ամէն
բան
եւ
շո՚նյ՛
ուշ
էբ ••
(Շար.)
ՏԱՀԱՆԳԱՒՈՐ
ԱՐՈՒԵՍՏԱԳԷՏԸ
•
Տ՚ողանղաւոր
ալ՛ ՚ււե ՚ւտաւլ է ,ո Պ • Ս –Տէբ
Պ՚ոլեան
, այս տարի
Լւ,, , Աա
լիս
ամս՚՚ւն
վ՚՚Րէերր,
Միւնիի,ի
Միլա՚լ՚լային
կօշիկի
ցուցտ Հան՛է է սին
,
րաւլմ աթ
իլ
անուանի
մրցակիցներու
շարքին
, չւսՀեցալ
միակ
եւ
պատ՚ււ"յ
՛սո տշին
մրցանակր
,
քննիչ
յանձնա խում բին
րարձր
՛լ նա
տ
՛ո ս՛՛ոն
քին
արժանանալով
, եւ ստ՚սցտւ
ՀՄէււնիիսքւ
Աո.իւծ»բ,
Ոքէ ցոլցւսՀանղէսին
Հ
<.Օսքաբր »
կր
նԼ րկայէոցնէր
, ձեռէռմր կ ՚ ՚ չ ի կ ի
ֆե
տե
լ՛ ՛Ասի ոնին
նախաղ՚սՀին
, որ ներկայ
էր
ց ո ւցա
Հ ան,Է է սին
:
Նա խտւլաՀ ր խո բապէս
ղղացուած
Պ - Ա -
Տէր
Պ՚՚՚լե
ունի ոլարբԼ բա կտն
՛ք
/ ՚ ^ " " / 7 ՚ " / / ՚ ^
նո ւ՛՛սն I, բ
յ ՛ս ղթ
՛սն
՛ս
1լԿւ
ե ր էն ,
շհո
բ–^ ա է.ո ր •։ ւ.–
թեան
սբտա՚լին
իսօսք
ու՚լղեց
եէ. ,էել՚մս,
-
ն՛՛՛՛յ ի
յննի
չ յանձն աժո
ւլո վին ե ւ. կաւլմ ա
-
կեբպիչներուն
,
ներ
կա յացուց
արուեստա
գէտր
,,բ նման
ձեռնա ր կնե բու
մէշ
մ իչա
առաշին
տեղր
կր
՚լբալէ
, իր
ինքնաւլիւսւ
ել
՚լբ՚ու-իչ
վ՚արի՚լեան
ոճոէէ :
Այ՛՛
՚ " " թի՛–
I
ցուց աղբ ուած
կ" չի
կին
գե
ղարուեստէս
կտն
նէէ
լբր
ճաչւսկով
կա,ոաբ–
ուած
ա չիսատէոնքլ,
բո
լո ր ին
Հիաղ՚՚ւմ
սլատճաո
ե լով , Ա Ի՚-նիխի
՛լ ե ւլա ր,, ւե ս տա
-
կան
յանձնա
խ՚ււմ
րլ՛
մ իտձտ յնութեամ բ ,
ո ր ո չե ց
էոաղւււնղ աւո ր
ա րոլեստաղէ
տր
սլէոր,լ եւաւորել
Մա՚լաւլէսթեայ
ե ղակի
վր–
կայականէէվ
մր :
1955^Տ՛
իտալիոյ
էքէշ
՚"ե՚Աէ
ունեցած
«Բուէի
Մ օնտիալին»
առաշին
մրցտնա
-
կր ւէէոբձեէոլ խլած
էր էքե ր ^որՀէսլի
Հէսյ–
րենակիցր։
Այս,,լէս
ամէն տարի,
մետայլ–
ներով , վկա
յա կանն ե ր ո վ , եւ թանկաէէին
,
սկաՀէսկներով
իր ւէա ճ է,, ռա աունր
ղ՛ո
րձած
է թանէէաբան
մր :
Պ • Ա - Տէր
Պալեան
ունի
աչխատանքի
իլ, եղանակր
ել առանճնայէոտուկ
ոճ
ձեւ–
ոլածքի
, նիւթի
, էէծագրութեան
,
ւլ՚սրղա–
նկաբի
, ՚ լ ո յ ն ե բ ո լ եւ լուսավէայլ
նեբգաչ
-
նա կութեան
: Ո՚-նի
ուժեւլ
յղացոլ,ք
, ղե–
էչատեէէիլ
ծա՚լկալէ
տ
՛լ ա չտան կար
սլաա -
կերնե ր ոտեւլհ ե լու
: Ան էէե ՛լա րուես
՛սական
ի՛՛՛ր ճաշակով
այս
րո
լո բ ր ձեոակԼ րա
"՚
չ՜
էսա աան
ք,ւ վ , կ՝ ապրե ցնէ
նրբին
կաչիներոլ
մակերեսին
, պատրաստելու
Համար
"՚ 1Գ
եղակի
եւ շնորՀալի
կօշիկնեբր
։
Վերշերս
Փ՚որի՚լի
«Շ՛ուք՛՛լր
Աէնտիքայի»
նա խաղաՀբ
եւ ներկա յացուցիչնե րր
,
ի
պ՛ատիւ
մեր էռրուե "ա՚ո՚էէ
՛ո ՀայբԼնակի
-
ցին,
Ֆրանսայի
Համար
ձեոք
բե
բ1"ծ
սլատուալո
ր նուաճումներուն
առթ իւ
,
առ ւած
են Հացկերոյթ
մր :
ՍԱՐԿ՚ԻՍ
ԲԱԶԵԱՆ
ԾԵՐԵՆՑ
ՄՈՍԿՈՒԱՅԻ
ՓԱՌԱՏՕՆԸ
Ամսոյս
վերշր
Մոսկուայի
մէշ կբ
բ-ւց֊
Ո՛Վ, եր իտաոա ր ղութ
ե,ոն
Համա չխա
լ,Հա
յին
վւա,ւատ,օնլ։ , ,ւրուն
սլիտի
մասնտ1լցիւն
Հաբիւր
քա
՚,.ա ս ո ւն ե լ՛կ
ի րնե
րոլ
երեսուն
Հաղար
երիտ
՚ւ^ւորղ
ն ե ր կ<ս յ՛ո ց ո լց
ի չն
Լ բ ր ,
ինչ՚ղէս
նաեւ
իք– ՄիութԼան
։լանա,լտն
եր
կի
բն ե բ էն՝
Հարիւբ
քՍան
Հաղար երիտա
-
սաբ՚լնԼր
:
կաղմուած
է յտնձնախռլմր
մր, որ
պի՜
աի պաբղեւատրէ
եր իտա
սա բղնե ր ու կռ՛լ
մէ կատարուած
լաւաղոյն
ներկտյացոլ
-
մ/՛ : Այո
է ո ռ ի թ ւ ՚ ւ է , Մ ոսկուայի
թաաբոն
-
ներ՚էւն
մէշ սկէւած
են փորձել
երիտասարգ
ղբո՚լկւեբու
՛ԷՈ րծե բ՛՛՝
ե լ։ իտա
սար,լ
էէեբա–
սաննեբով
:
Խ– Միութեան
մայրաքաղաքին
մէշ
կր
կատտլ՚ոլին
նաեւ
էի
էիորձեր
.
՚",/՛՛
մարղին
մէշ վտան՚լաւոբ
մլ՚ց՚սկիցնեբ
ու
նին
, քատկասլէս՝
ֆր՚սնսաէլան
էսում
բբ
,
"բուն
՛լե կավ
՛որն է
Ֆի/ի՚ի
ՕԼաւք ոլիլրի
:
ժինրի/,յ,՝
մէշ կր գէոնուի
Փարիղի
Օ՚իեբ՚ո
յին ղասատունեբէն
էամոն
Լէնվալ
:
Սակայն,
ինչպէս
Ֆր"՚նսայի,
այնւղէս
ալ
իյ . ՄիութԼէէէն
մէշ ամէն
բան
եբ՚լով
կր
վեբշունտյ
;
ԽորՀբղէսյին
երէէ՚սՀ՛ւններր
Հարոլածա
յին ՛Աչխատանքի
ձեռնարկած
են՝
այս մարղին
մէշ։
Նիւթե՞
րր
էսյղ. եր ֊
ղերուն.
Սէր,
բարեկամութիւն,
մի ֊
շսէւլւլ.այնա՛ կտն
ութ
իւն
:
ԶԻ
ՄՈՌԱԱՑԵՆ
Ա.֊
Պ՛որ՛՛ն
, ինչո՞ւ
այ՚էքան
կր
խր
մես
:
ԳԻՆՈՎԸ–
Ոբոէէս՚լի
մոռնամ
թէ ՛լի
նով եմ ,..՝.:
Fonds A.R.A.M
