Յ Ա Ռ Ա Ջ
ՕՐՈԻԱՆ ՕԱՐԺՈԻՄԻՆ ՀԵՏ
ԴԺՈհՍՐ ԵՐԿԸՆՏՐՍՆՔ
Ֆրս՚նսայի
երեսփ.
յ–ուլովքւ
կարեււղւ
Հ
արւյԼ
րոլ.
լուհ՜ում
կն քեաո ք ււլէտէ
՛լ լ՛՛՛՛՛էէ՛
էլո ւոա կղո ւթե ունւյ Կւե րկա
յաւլ ո
ււյ
սւհ՜ հ րտ -
ւլէրԿւերով : իյօոք ոլէտէ
առնեն
26
երես–
Փոթաններ ,ոլէտէ
՛Լէճէն
ա9ւււկո՚լ՚քեան -
ներ , որոնք
ուոուէյման
աւլտտութէւնր
կէԼ
ոլւոհտԿւքեն , րնտտԿւէքէն
էրաւոլնքն
Հ՜
տր–
ղուն դաստէարա1լութէւնր
կր^^՚ել՛՛՛Լ
, ձա–
էւակողմետններ
սլետութենկն
սլէաէ
ւղա -
Հսձվեն
ամրողիսկան
սլե տ՛ս կ՚սԿ՚ա
ղ
ո
ւմ
կրէմութեան
, որո՚ԷՀետեւ
կ՝լիւլունէն
, որ
ղաստէտրտկութէւնր
կր սլատկանէ մէ -
մէայն
սլետութեան :
Զա էւա կողմ Լաննե րր
կր
սլաՀ ան
քեն
ս էսՀմանաղ
րու թեան
ւլո րծա
ւլ րութէւնր •
« ՊեաութԼան
սլա րտա
լո
ր
ո
ւթ
է
ւե՚1ւ կ ս։ -
սլաՀուքԼլ
տւլոլն եւ չաւէաՀաոէ՚հ
կրթու -
թ է ւ
՚ հ ր ել մչակոյթր^։
Կր սլաՀաԿւքեն
ձրէ
եւ ոլարտաւորէչ
կրթութէւն
վելյկկւ տաս–
Լւութ
տսւրԼէլան : Գոլրողակտն
լ^՚թաղքր
պէաէ րամնուէ
ԼրԼք
շրքաԿւներոլ
. ՚—
աարրակաԿւ
, ւէԼէքէն
11
ւոտրԼկ՚սԿւէն
, տա
լու
Հաձ՛ար
րոլոր
տւլույ Հէձնական
հանօ —
թութէւններ
: Երկրորգ
չրշանէն
,
11էն
15
տարԼկա՚եէն
ւլ էտուլոլթԼան
Լւ
ոււլւլու
—
թեան
չրքան
ձ՛ ր , ուր սլէտէ
որո չուէ տր–
ղուն
Հե տեւե
լէք
ո
ւղւլո
լ թ է
լն ր , սլաա
ԼՀ
ու–
թ է լ կ լ
տա
լո
ւէ
լիտրոլթէւ1ւ
կտտարելու
ճէւ՚լԼրուն
մէք։
Վերքէն
չրքանէն,
1
՜)էն
18
տարեկանէն,
աղան
պէտէ
ՀետԼւէ
գորհնտկան
րամէնէ մր, սլէաէ
սորւէէ
արՀեստ տեսական
եւ՝ գործնական :
Ամէն
՚էայրէ
մէք
սլէ
՚ոէ
Հէմնուէն
ման–
կանույնԼր
երկուքէն
՛ԷԼ
ղ
տարԼկաննել՚ու
Համար : Ա՝ա՚1ւ1լական
ւլուսարան
ձ՛ր սլէտէ
Հէմնուէ
Հււ՚հ , ուր ղոնէ
15
"՛՛է՛՛՛յ
՛է"՛յ ՝
Եւրաքանչէււր
ղասարան
սլէւտէւ
ունԼնայ
30
էսչակերա
, երկու տարէ
յետււյ առա–
ւելագոյե
տ չակերտ։
^սլրոգէն
յԼտոյ
պտւոանէն
երկու տարէ ալ պարտաւորա -
րս՛ք պէաէ յաձաէսէ
ձ՚ասնաւո
ր
ւէ
արժա -
րաԿւնԼր, րնգՀանուր
ել ար^եստական
ու—
սուձ՛ ստտԿւալու
Համար :
Ուսոււյման
նոր ծրագրէ
Համաձա
յն ,
պաւո րա ոտո
ւած
ուս
ո
ււյ
է
չսե ր անՀ րամե
չտ
են , ուստի
էլ՝ա ռա քւս ր կո
լէ
րար
Լ վաէս
ել
ւէա րմապետանույնԼ
րոլ
ծրաղէւրլւ
Լ
լ
ու -
սուլյման
մեթոաներր֊ :
ՀէէմնաէլաԿւ սլաՀաԿւք է ուսուղման րա —
ցարձակտսլկս
^րէ՛
էձէԼ՛"էէ՛ ""^կն
աստէւԼ
\ա–
նի : Այս նպաաաէլին
Հաձ՛ար
էլրթութեան
յաաէլաղնԼլու
է աղւլա լի՛է։ սլիւաճէին
մէէլ
ւէԼղէւրորղր։
Ուսուղման
Հէ՛մ
պէւտի
լւն —
ղուեուի
մայրտէլան
լեգոլ1ւ
, որ
Հա՚լւլայիԿւ
իրտէլտԿէոլթետն
Հաոտատող
ատրր
* » 1
Գ՚գրողր
"ւէ՚"ք է րլլայ
աչէոարՀիկ
, սլար–
աաւոր է պատ րաս տե լու րնապա շտ Լւ
քնԿւագատ
մտածւււմր,
տւլան
սորւէէւլոլ է
դարաւոր
սլա յքտ րնե ր ր , ոչ թէ
թա՚լալոր–
նԼրու ա յլ րէաւթԼտն
է,
լ
րն
էի
րութեան
վիէճակր
րա ր Լ լա
լե
լո
լ
Համար
մ դուած
պալքար՚եերլւ :
Ասւ իսա
էլո գմ ե ա՚ենԼ ր ր րա
ւյ ա տ ր ե լո ւ Հա -
մուր է
։ր1,Կււք
նէ. ր էլա յա
ղ ո լգ ած
ծրսւ՚լ իրր
էլր
ւի է, ր լուլ աոն ան ծաԿւօթ րտնաձելէւն
,
սերտ
առնչու
թէ՛ւն
կ՛"
յ
ու լ՛տսււլ րսգ ուձ երու Լւ
արտա՚լ
լաւ.թԼ՚ււն
միքԼլ
րնէլերսւյին
աեսա
էլէ տո՛է : Աւա
տսւ ոլե տաէլան
չրշանին ար -
աաւլ ր՛՛՛ւ ՛քէ՚ք՚՚քէնե
լ՛ ր աէլա ր կ ին ,
ուստէ՛
չէլա րո ւլ՛" ՚յուԿ։ յ՚սրմարիլ Կար արտագրու -
թեաԿէ պաՀանքներսւԿւ
, որոնք
լլարդտէյան
քա։լքէ.նի գա ս ա էլսւր ղ ին էլուլմէ
։Գասաէլար–
՛ւէ՛ ձ՛ր ձեռքր
էլր ւլտկաւի
ո՛ րտ՚՚ւղր
ու թեաԿւ
Ր՛՛է՛՛ւ՛
ւ՛ն՛՛ւ^՚^է՚էԼ
՚ "Ր՛՛նք
արղելք
Լն ո՛ր–
տսւ
II
ր ութ
է. ո՛Կ՛ իսէլ ,
Հէւ ւոե
լու
րա ր
ամ րո՛էք
րնէլե րութեան :
քէԿւ էլե րվ՛" ր՛ւ՛ էլան մեծ տեսարանր
չէր
"ւրս՚Կ""ր
ք ՚ ՚ ւ ղ ք ե ն ի
՚լ՚սսակարղի
դ երր
տնտեսաէլակ,
ղա ր ղ ա ղմ ան
մկք :
Ջ
՚՚՚ի՚ա -
էլո՚լմ ԼսւԿւԿւե ր ամ ԷԿ՛ ա չիսա տան
ք կր ժ խտեն
ել Հակաոակ
րնէլե րա
յին
յ՚սոաշղիձ՚ու
-
թԼաԿւ , ճարտարա
րուե ստի ղան "ւղան
ճէււ–
ղերու
"լԼտաէլանաւլմ՚ււն
, կր պաՀւ"նշԼն որ
աչէսատաւոր
գասսւ էլա րգի
սէւփաէլանու -
թիւԿ՚ր դառնայ
իր բոլոր ա բտաղ ր ո ւթ
իւն՛
նե րր : «՚իսլլւողաէլան
Հ արղր
մ ա "Կ՛ա՛լ իտա–
էլ՚՚ւԿ՛ ՛էէ՛ճա ր՛ոն ութէււԿւԿւերէ
աւելէւ
ղԼտեէլե–
լ ՛ ՛ ւ է գասաէլալ՚՚լա
լէւն պա յքարի պատմ ա–
էլ՚ոԿ՛ էէե՚ոԿւիԿւ վ րա
լ% : Ա ինչ՚լեռ
էլրթաէլաԿ՛
ծ րա՛լիր
մ ր իր սեվւաէլսւԿ՛ ւլեա ինին
վրա
յ
քննուե
լո
լ
էր;
Համ ւսյԿւավ ա ր
էլո ւս ա էլ՛լ ո ւթ ի լն ր կր
պաՀ
՚՚ւԿէքէ
նաեւ
վճսւրոլձ՛
1^)էն
18
տարե -
կաններռլն
երբ արՀԼստնԼրոլ
ղպրուլԿւԼր
կր լաճաթեն,
էլր թ՛" թո շս՛ էլնԼ ր
Համալսա–
ր՚ոԿւաէլ՚՚ւԿ՛
՚ււսւււԿաղնե
րւււ : Այ" "՛՛է՛ էն բ էլբ
միաւլկ՚են
քաւլաքա
էլաԿ՚ութե՚՚՚ն : *կե
տու
—
թիւնւր
էլր լա յանէ , թէ էլլ։ թա
էլ՛՛՛ն "լիլա -
Տւկն
րսււսւլ՚՚՚՚ր
չէ : Հս՚րէլ է ուրեմն
, որ
« ֆրանսական
քագա քական
ութ իւնր
վւոէսկ
իր
։։ ւ՚լղո
ւթ ի ւե բ » ;
՚1յա
իսո։ ր։։ւ րա էլակւ
ծբ՚ս՚լ
է՛է՛ր
էլ րկւ։լ.՚։։ն
է։
արգէԿյ
ձրէ։ էլրթութեան
ւսռաքարէլր
մ էւն -
չեւ
10
տարեէլ
՚՚՚Կէ
(յօգ՛
1),
ր՛սյ;/
"՛յ՛է
սլա րաւլ ո։
ք
ԷւԿ։ ալ կր պա
էլս
ին
։։
լս
" ււյ ի իւե ր
ել դլ՛ամ
: Կ
ւ՛՛ռա ւէա ր ութ
իւ1ւ ր հաւլիւ կէԼՐ—
ղալ
ւլեգչել տասր
միլիւառ
պսէչՕէււլ ան ո
լ —
թետն
պիւտճէէն
, որ եբէլ՛ււ Հաղաբ
երեք
Հ։։՚րիւլւ
միլիառ է : Ֆր՚՚՚նսա
"լս՚րտաւոլ՛ է
միքա՚լւլ • լանձնառութէւ։ննԼրլ^
էլատս՚լ՚ե
—
լու : ՏնաեսակաԿ՛
էլեանքի
բոլոբ
ա՚սրրերր
սեր՚ոօրկԿ։
միաղտծ եԿ՛ եւ
տեսաբաններ
։ււԿւ /լարո՚լ
էէն ւոեսԿ՚էյլոլ
է։ րա էլա՛ե՛ււթ
է։ ւ^ւ ր
է
կ՝ առս՛ քաբ
էլո
լի
ղասա լւ՚սԿ՚նե բու
իւրա —
քս՚Կ։ չիւբ
իկլ
ա շււ։ էլե ր տնե ր " ւԿ։
թ իւր
25/՛
ի–
շԼղնել ՚ձ՜^կԿւ : Եթէ այսօր
ուսուղի
իե ր էլր
պաէլսի՚ե , ղ սւ ս ա րանն
Լ ր ՚։ ւ
յս՚ւԼլումուէ ,
էլրէլիկւ թէււ։։։է
ուսուղիիէ^ր
սլկաք
են :
՚Լարմ ասլ ետաԿ
՚է։
ղնե ր լ։ տարին
չււրս
Հաւլար
ոլւււււցիիԼր
էլուաան : Ո ւս " ւք) չ՛" կան
մէ։—
ութեան
Հրատարաէլած
սլա շտօնսւ թ ո ւ՛լ -
իմ "՛է , տւորիկւ եօթ Հաղար
՛ււս ու՛լ է՛չ
սլէտք
է։
Որք՚՚՚Կ՛
թ ի ՚ - ր պաէլոի , Կ՛ո յնքան
գմուար
կ^րււ՛" է մրղոււքԿւԼր
1լ
։"ւո։"րէւլ եւ "րաէլեալ
՛լ
ւս ՚։ ւ։յ ի չ՛ե էւ ր լիա րէ^ լ : կրթ։։։ էլան ն"։իւա -
Միջին Ալւեւելքի լքէջ ար1ււմտեան քա–
ւյաքւսկանութհան դժուալւին կասույ> եան
մասին կ՚ամփոփհնՔ ՜ճ • Օլւափի մէկ յ օ դ
ուածը, քաղուած՛
«Նիւ Եոըք Հեըալ -
տ»էն :
կրեմլին
արղէն իսկ էսոստաղած է ա —
րարաէլան
չաՀերր
պաշտպանել՝
րնղդկձ՝
ի ս րա
յէ
լէ։ :
Եթկ
Ո ՚ ՚ ՚ ւ ս ե րր իրեԿ՚ղ արւ էսււս–
։ոոլձ՚բ
յարւլեն
, ամ
Լ ր ի էլա ղ է։
քա։ր։՚ք։։։ -
՚ւԿ՚ոԿ՚երր
իրԼԿ՚ք
՚լիբԼԿւք պիտի
ղւոնԼն Ա–
մ
էւ ր ի էլե ան ա րտաքի՚ե
ք՛"
։լ"1
ք։" էլա՛ե ո ւ թ ե աԿ՛
աձ ԷԿւկ ն
ւլ ժ ւ։ ւա ր ին
ե ր էլլի տ ր ան քեե ր կ ն
մէ–
էրւլէ։ ւլիմաղ : Այս Լրկլիտրանքբ
ոչ մէ՚ոյԿ՛
՚լմ՚ււ՚որ
ււլէւտի րէէայ,
"՛յէ
Կ՚՚ււել ճւոէլատէ"—
՛ւ ր՛՛՛կ
՛՛՛կ՛
: Արդարեւ
, եթէ Աու"երբ ա -
ո աշա
լ՛կեն ա չխս՛
րՀ ի քարակ
սին
՛ի Ր"՛
ձէն
շնշԼլ
իսրայէլի
.։.նոլնր , ել Լթէ Ամե -
րիէլան ու Արեւմ տեան
մէււս
ե րկիրնե
րբ
Հ՚ււէլառաէլին
՛ո յս
ծրաղրին
,
Հեաեւանքր
ա
յն սլիտի րէէ՛" յ , "ր ա բեւմ տեան
րոլոր
էլենսակակլ
շաՀոլ ա ւլրի լրկւէյ բ ր մէէլ
օրէԿ։
մ իւս
բ պիտի
ղ աղ րի՛Կւ ՛լ ո քութիւԿ։
ոլ
՚եԼԿ""–
լէ
ար արաէլաԿւ
ս՛ շիւսւ րՀ ին մկք
է
Կ
րԼմլիԿւէ։ քա դա քտ էրսն ութ իլեր
էլբ
ձ՚լ՚ոի
Լ րէլու
սւլլրի
մ էք դնել
արա
ր։սէլ։սԿւ
ա
յն
Ր"է"է՛ երէլիբկւերբ
որոն՚յ
էլառա՚էա
րութ
իւ—
նր արեւմտեան
քա՛լաք՛"
էլսւ՚ե ութէ, ւ՚ւկ։ էլր
Հետեւի
,
ր։ո
յլյ
մ ո ւլ ո ւէ ո լր
ւլ բ էլոււլէ տես—
նել
իսբա
յէ
չի
ք՛" յքա յում՚ե
ու
րԿ՚աքԿ։ք։ււ -
մր : Յ՚՚րղանաԿ՚ի
, իրաքէ։
,
Աէուաս՚էլ
՚ոկլ
Ալ՛ աբէ՛ո
լ ել նման
այլ ե ր էլէ։րԿւել։ ու էլառա—
՛էա ր ո
լ թ
էււննե ր ր էլրկ՚ան
մէէլ օրկկէ
միւսր
րնգունիլ,
որ Ո՚ուսիա
՚լառնսւյ
Հաէլա—իս —
բայէ լետԿւ իրենւլ
ղ։ս։ոիկ՛ ։սէսո լեանր : Աէ ֊
ու։ոաէլան
Արարիա
արղէն
իսէլ էլբ սլատ -
րաստուՎ։ այգ քայլր
առնելու ;
Ա՝իլսներն
՜ար
աԿւէրոսէրոծ
էլբԿ։։սԿ։ Հետեւիէ այո օրի -
ԿւակիԿ։ , եթէ
Արե։ մուտք
շար"։ն՚սկկ
։։րւ։շտ"լ"՚ԿւԼլ
Իսր
՚՚՚յկլր
, ՛ք
է՛ն
շ Ա՚՚ւսէ-րբ
օրկլ
ի
ր։՚ւն
յ՛ս րձա կում
էլլ։
ւլ
որհ է,Կ՛ ՚սԿա ր վ
բ ֊
1
""ձ
•
կրեմլին
էլր Հասէլլլնկ
, թկ
Միքի
՛ն Արե ֊
ւելքի
ք՚որ՚ոկսէ՚ն
վր։"յ
Իսր
։ոյկլի
ղ " յ " ւ -
թիլԿւր աւելորղ
է •
րայ՚յ
էսո
րՀ
րղ՛ո
յ Է՛Կ՛ ք՛՛ւ֊,
՛րւ՛ք՛" էլսւն ո ւ թ լ
՚ոԿւ
->
է
,"։։։՚ոլն։լ ահ ր
՛ււ
Կ։ Կւր -
պ։"ա
։։։էլլ։
ոշ թկ է՛սրայկլէ։
րն
։սշ
^եք"ւ
։քկ,
կ ^
ալլ՝
Արւսբներւււ
Հ
՚՚՚ձ
՚՚՚՚բ "՛յ՛լ
չ/.՛".՛յ ՚" քէի չ
Հեո
։ձ
։Կ՚էլ։"րէ։Կւ իորէ
է։
լ
, ԱրԼւմ ուտքի բա -
րե
էլ ։։։ ւք ւէ
՛Կւււււլ
։ւ։
հ
ո։ ր ՚" ր ՚" էւ "՛ն
Լ ր էլ է։ րԿ։
է,
ր ,, ,
էլ։ւ
։ււ ս։ վ "։
ր ո ւթ է՛
ւԿ
՚Կ
՚է,
լ՛ ր ՛է "՚
լ՛ "՚" նէ, լ
։։։.
ԿաԿււլ ։էւ"է։""րկԿ։
Ա ւււ
ր
ի։։
յ օրինաէրււէ Կ։"ր
էր
"ւ։
։։։։է
։ււ
բ "
լ
թ էււնԿ՚Լ ր
։։ւոէւ։լհ ե ի
է :
Հէ,
աղ՛ա Լակ Հ՛՛ւ՛՛
՚էւէ
՚ւյ
՚ւ
՚լ
տաւլն ա
։։լ լ։
լի,, —
՛էէ՛ն
՝է"ւս1իար
՚ւ
~,ւււմալ։, աԿւ՝, րամ
էէ
շա
է
լէ, ։"
ււււլ
ււ,րձ
ււ։էլէ։՛"լ։
էլ
՛քբ
Կւէ,տԼլ
"՚Կ"լԿ։։ււլ
"։ւ
"։։բ
։ո։"
ր
էւնԼ րւ։
լ
՛ւրւ։
ւու1
։։ ւթ
Լ ։։՚Կւ
՛քլ՛՛՛՛ք :
\՝ձ
\՜վ՚ն,
ՄԱԿի
մէք
Պա
՚լԼստինի
մաոին
՛որ։։։ ՛սհ
որոշւ։։ մր
չ։։՛ ւէւ
՛ւ՛՛լ
"՛Կ։ ղ
ւ
"ե
֊,է
,ու"
—
։ո1,։ւ
էլէ, բւ՚լուէ
՛՛լ՛"
տ ր"՛։։
ս։ ս ւահ
էր : Ա,լ"լ ։" —
րԼւ
, Ա ԱԿի
մո՚լո՚է բ
, Պ ՛Ա
՛էե" ա էւն բ ա
լւլ
թւււ
։։ւ
ԷրսԿ։ էւն բամ՛ե
է, ւլ
"՚
ր ս՛ բ.։" էլաԿ,
։է։" ք
է՛
է՛
էէ
էր""
րԿւէ, լւ
ււլ
ել.
բէ։ւ
։էլ։"՚ե
նոյնք։,։Կ,
ւէւ
՚/քր
ր
։։։ձ
է՚եԿւէ,բու
:
Ալ։։ս
բ։,։էր՚՚Կ,
եբէլիրնԼրր
պ։,,—
։"է, ր
՛՛՛ւլւք Հո չաէլէ, ւլիԿւ
ր։,։յ– ւոԿ, ո
լմ
բ "՛բ
՛լ
ի —
լեր
Հ
ամ ա ր : Պ՛
՚^եսան : Հեաեէ
՛՛Քէ՛
" ՛ յ ն
ե՛լաւ , որ
1
՚ " Ր " ՚ յ կ լ
ղլ՚աւեղ
Ա
ԱԿի
էլուլմկ
Ար
։ո բն ե ր ո ւԿ։ տրուած
բամ է՚ե՚եե
րւււն
մեծ մ՛ասր :
Ալ՛լ
թւ։ւ"՚էլ։։՚ԿւկԿ՛
։սէւդէնՀ
ԱրաբնԼրր
էլր
,դաՀանքեն
«1017/՛^
ՄԱԿի
՚լհ՚սծ
"աՀմւսն–
ներ՛՛ււ,
։էերա՚լ։։,րձ%ր։
Այ՛՛ "լ՛՛՛Հ"՛Կ՛քԿ, է ա—
Հա , որ քիուսԼրր կբ պաչտ՚դտնեն
, եւ որ
քլրնւս լ շատ ՕրիԿւաէլան ու տրամարաԿւա
—
էլ։,։Կ, թոլիլ,
քանի որ Հիմ՛նուած կ
ՄԱԿԷ
որոչման
վրայ \
Բ
՚ " յ ղ
1048^5՛
ի վԼր , մէկ ու կկս
միլիո–
եէ
աւելէ։
ՀրԼ։։ւնե ր Պաւլե"։ոէ։ն
նե րւլաւլ
—
թեւլիկլ աշէսարՀի
ւսձ՚էն
էլսղմէն :
ի"րայէ–
րաբ
" լ թ է ։
ւնբ ս տ
է։ պ ո ւե ղ ա
ւ
ե Ր կլ՛ " լ՛ղ
"՚էէ՚սն
վարմարանԿւելաւ
շրքտնաւալւտԿւերէն
ւ՛ւ -
" ՚ ւ ւ ւ յ ի ի Լ բ
ՀրաւրիԼլ,
սլա լմաԿւալ որ տա—
լ՛ի
մ լ։ ՛էս, բմ՜ապե տ՛ոկ՛ ույ
լ՚սճ։,՛ խեԿ՛ : Ասի
կա
էրսւյ։։
լ թ
Լ աԿ, ՚լարմ
ւււ՚եում չէ "ակա
յն :
Վ^աբմ ա՛՛լե տանոլյնե բու
թէլե ալ աւել
—
•յնելուէ,
սլէաք ոլէտէ
բէէայ
ն " յ ն գպր"ղ ~
ներւււ
Համւսր
մ ա՛ե էլ՛" ՛է՛" րմ
ո
լ։՛
ո
ւ
՛լ
է՛
իե ր
ւլ՚ոնԼ
լ : է^ա րձրաւլ ո յն
։է։ս րմ ա սլե տ ան ո ց -
Կ՛է, ր ել Համ ալս արաննե
լ։ րաւա րար
թ է
՛լո
՛է
ուսւ։ւղիիեր
չԼԿւ
"ր"։"րա"։ոԼր
:
Ալ"Օր
՛էա րմա սլեաաԿ՚ույ՚եե
լ
՛ ո ւ
" ւո
ո ւ՛լ
է։ իԼ
ր ո
ւն
թէ՛ւր
1200
է, աԿ՛^ ր՛ււմ՜ է, շ՛ո
էլր
նկաաուէ
կրէլէնբ :
«Ֆիքլ՚՚՚ոօ–^
թերթր
լաաէնԼրկնի
Լ ւ
յու
նա բկ Կւէ ՛լէմ արտա
լա յտոււոծ էր : Հա -
մ՚սյնաւէարնԼրր
Աարքսէւ
Լլ
ԷԿ՚էլէր՚է
ա–
ն ունուէ
սլա շտսլան
էլլւ կանւլնէկ։
ղա։ւ աէլան
լէ,
ւլո
լ
՛եե բւււն , ոբուէՀետեւ
«լաաէն եւ յո
յն
լե՚լուԿւերու
թեքում ո՛է
մ շ։ս էլո քթր
յե՛լու -
չրքում մբ ՚՚լէտէ
"ւնենւս
լ՛^, :
ԸԿւ էլե րվւււբս։ էլանն եր
էլ րնւլ
ուԿւէւԿ։
թէ
« ։ւ,նՀալասարոլթէ
։լԿ
։Կ։երր
րԿ։ւ,,էլտն Լն ,
՛ւ ՛՛ւէ՛՛՛ա՛
է՚^՚՚է
՜՛՛՛՛ն բաւի է,լուէ էլրթու թիւկւլ։ ,
ւլա ր։լ ալյնէ, լ"։է
ի ւ ր ։։՛ քան
չ ի ւ բ ւււ՚ե՝, աւո
է։ բԿ։—
•գւ
՚ւ1
։՚"էլ" ։.թի։նԿ։ե ր ր , Հեա։լՀԷ։տկ
Հաւասա—
րոլթիւԿւր
պիտի Հաստատուէ։–» : Համայ -
ն սւ վ
։սբն1
,լ։
էլբ
մեր
մ է, Կւ
է՛՛՛կ
՚՛ Ր՚էար
՚"
կան
՚ոէւսաէլկ՚որ : ԱԿ։Հ ա ւ։։,
։ւ
։" ր
ւ։ լ թ
է։
։.ԿւԿյ
ե բ ր րբ —
Կւսւէլան չեԿւ , այլ
լ^ւ
էլէ,
րււ,
յին
մ է։ք։,՛ ։է ՚"
լ ր ի
"՛ւ՛՛է ւ՚՚-^՚Ք
•
^Ան՜՜>ալասալաւթէ
։ւԿ
,Կ։Լրր
՛՛լ
է։ տէլ
֊է1
"րթու
ԷւԿ, , ։։լրոլԼտ։՛՛բ՚ոէլակ,
լԼ՚լաւիոխլլլ
—
թԼ։ոձ ր» :
Հաւանաէլւսն է , որ
Համ՚ոձ
՚ո
յ՚եութ
իւԿէ
ղ ոյւոԿւայ
ծրւս՚լ րէ վ"։փււխութԼան
չուէ՛ք
է
որո
՚է
֊էեաԼւ
ում էնկկ։
ւլիլրինն է : Ան քէ՛" է՛ք՛ էէ
"մ՛՛՛՛ւ՛
(Լէւ՚՚՚յ
է՚՚՚^^՚-ւ
՚ղի՚–՚"ճկի
Հ՚"րղր,
՚ " ^ ֊
"ուղ
ի չնե բու եւ ամկԿ՛ աստէւճս՚նէ։
ւ։ւ
՚"։ւ–
ղէ։ չկ՛լ
լ՛ " Լ
Հ "՚լ՚քէՐ , չկնքԼրոլ
շ Է։Կ, ՚։
ւ
թ Լ աԿ՛ , .
՛լ ։։, ս։։՛ լ։
՚,ւԿւԿ։
է, րու
յաւ ե լմ ։ււն
է,
լ
էււբաքււ՚Կւ
—
չէ՛ւր ՛է՛"""՛ րաԿ։
է։
25
"1 չաէլեբ՚ոււ
՚ի
կադմ
ու -
թէ,,։,ն
Հ։"րւլէ,րր ;
Խ–
ԳԱԲԻԿԵԱԱ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՀԻՆ ԳԼ՚ՄԲԵՐ
.
Ս՜ԻՔՍՅԷԼ ՄՍՆՈՒէԼԵՍՆ
Հ՛՛՛յ
բեմերու
վր տյ գ ան ուած
ԼԿ։ դԼ - ՝:
րասաԿւԿւեր որոնք
Հոյւսէլասլ
էլԼբսլաէ էսա ~
ղաղ՚սծ
1
,ն Ֆրանղի
՚էԼրր : Ա տ
Լ վ։ ։ւ։ԿւԿւո ս
Աաֆբ"՚։լԼ։։էն
, Գկոբւլ
Պետր՚ւսԼան : Արշա
ւէր էթ՚սՀխաթունէ՛
եւ
տակալէկլ
ոլրէւիեբ^
սա1լ
։։՚լն ո՛չ ոք կա ր ւ։։րսւյէսծ է
Հւլւ
։։Կւիլ
Մ աԿւ՚ււէ էե՚սԿ՛ - Ֆ՜բաԿ՚ղի
կո թ
լլ
ւլա յէ՛ն րար
ձր ութե
՛ոն :
Երեք
ա՛ւ՛րի
շաբունաէլ
, Միքայէլ Ա ա–
նւ
։ւ
.է լէ
,ւ,,Կւ
ւլւ
,,Կ
,ա։լաԿ, ՛է
՛ււ
յրել
՚էւ։,
՛՛՛Լք
՚էԱ֊
խագ։։։յ
2
.յ
Կւոր գերէ,լ։,
մինչեւ որ ձեոք
էլր
դաբնէ
ուրէչ
էլոթո,լային
գործի
մր
Շէյ—
քսբիրէ՛ ^ ՚Լէ,ն
լ տ
է։ էլ է։
։ի ՛ս ճ ՛ո ռա էլւոԿ։ր»
ին
՚քկք
Շկյլ"քի
դԼրէ՚ն։
Այ՛լ
դԼրո՚է եւս, Միքայէլ
ՄանուէլԼան
կբ ւոանէ՛
ձ՚Լծ
լադթս
։Կ։։։։1լ
,էլ
լԼլուէ ու
"՚նւյ—
նել՛՛՛է
բս՚՚լմ"։.թԼան։յ
։էբէ,ւյ Ֆրանւյի
գ1
,րուէ
գործած
իր ա՚լղեղութ իւննե րր :
Հս՛
ք ՜ւե՚լիԿ՚աէիԼ
րու
՚լ՚՚րծԼր՚՚ւԿ՛
՚քկք Մի՛
քայկլ
Մ աԿ՚ուկ լԼաԿ՚է։ լալաւլոյկ,
ստեւլծա -
դործ
"ւթիւԿ՚բ
իրաւամբ
էլր
նէրս՚ոուէ
Շանթէ
Հ
Հ
ՀԷ՚Կ
՛ Աստ"ւս՚ծնԼր»"ւ
Կոյր - Վա֊
նա քլանր :
Աք՚ւ գերո՚է
է՛ր աոաքէն
անւլամ
երեւե -
լուն
ւսոթիւ,
ՀետԼլԼալբ
էլր գրէ ականա–
։ոես մր, Ա. Ա։սրդսես՚նի
«Միք"՚յկէ
Մ
" ՚ ՜
Կւ՛ււէ լե"։Կ՚>> ՝» ո։ ։" " ր էն՛ մկք–
« Նր՛"
Կր
""ի1լ՚"1ր
"Կւ
ղրիմր՝ ոեւ աԿ՚աիէէ
էլտորոէէ , Կ՛րա մէ.ծ , երէրսր
։լալ""լ։"Կ՚բ ,
սլ՛ի ՛քլ " "
ք
կ""
լէ՚Կ՚ւ՚՚ւմ
էր , Կւբա
ձայնր
էսէւս՚ո , ս՛ քլ՛ո՛ւ , է՛՛՛՛ր թ ՚" ւէ՛ ։"Կ։
՛լ ո ՛լ ,
րնգՀա–
նւ՛ւբ ել չԼ չտա
ւոր , ՀԼնդ առ՛սքին
ան՚լա–
մի՛լ
մեի՚ե՚յիկ՛
՛լէ՛՛ւէ՛ ինքբ
ս՛մ բո՛ւք
՚լաՀլի–
ճի
ո լչ։։ւ։լ
լ։ ։։։.թի՛ն՛ր \
«
... Մ իք՛"
յէլ
Մ անուկ
լ ե ս
՛կ՛
ԷւԿ՛
տեսել
ե՚եք չ՛սա եւ չ՛ւ՛ա
՚լերէ՚րէ՛
մկք,
սաէլայն ոչ
մէէլում
Կ՛։։՛ ՛ս քնք։սն
ամ ր՛՛՛լ ք՛՛ւ էր՚՚Կ՛ , միա—
ձոյլ Լւ կլ՚ոսիկ չի եւլել,
որք՚ոԿ,
Կոյր -
ՎաԿւա էրո՚ե է։
ւլ է, րէ։
մէք։ Ղ՛ա Կ։րտ ւլլուխ -
։լ "րծ"՚ի
է » :
X
Մ է՚ք՚"յկլ
ՄանուէլԼան
երէլու
ան՚լամ
այւլԼլած է Պոէէ՚ս :
Աոաքէ,ն
"՚Կ՚ւրսմ
^ Օսմս՚ԿւեուԿւ
Ալւ
՚Հմս՚նտ–
ղրոլթէտնկն
Լւոք,
Արէլե։"ն -
Արմենեան
ի։ումր"վ , եւ Լբկր"ր,լ
ւււԿւդամ՝
1012/՛՛՛ »
Զ՚սրիֆԼս՚Կ՛ - Աեւ ո։.մԼաԿւ էսուձ՚րով
։
ւք^է՚Ք՚՚՚յԿլ
Ա՝ "՛Կ՛ ո ւկ լԼ
էսկ,
,ս յս
երէլրորգ
• " յ ՚ յ ե ր ։ ւ թ է , ։ " ն
րԿ՚թս՚ղքիԿ։
, իւոլձ՚բէ՚Կ՛ ակա
նաւոր մկկ աԿ։,լամն կր։ հէո՚՚քրր
թկեւ կբ
կոչուկր
Ջ՚"բէ՚ֆԼաԿւ ֊ Աեւո։ մես՚Կ՛ "՛նու -
նուէ , սաէլայկ, էւրականին մկք ա լս
երկու
թակ, էլաղ էն ուԿւոլննե բուն
Ք՛՛՛է
Մ է՛Ք՛" ձէէ
Մ աԿւ
ւ։ ւկ
լԼ ւււն արտակարւլ
։էւա յլ՛՛՛է
մ ր
ճաո
աղա
յթ
Լ ր։ լն պաաճաո
։,։լ
,
Լրե ք ա -
նուննե րր էլր էլաւլմ էէ՛ն Հաւլո լաւլ իւտ
Լ ր -
Ր"Բ՛լ՛"–թէ՛՚-ե
մ
ր :
իր ա յս
երէլրորդ
ա լցե
լութեան
լիթաղ–
քին
, Մ
աԿ՛ո ւէ լե
՚ւ՚Կւ
Պ "
ր՚ս՚Հա
յ
Հ՚՚՚ս՚՚՚րւ"
-
էլութեան
էլր
ներէլա
յանա
յ իբ
Շէ
քլոքո
՚է եւ
կր
Հ
իաւլնէ ու
էլր էլա խա բգէ
ամ՛ բւ։
ւլք
ււլո
լ–
։ւաՀա
յութիւնր :
Այ
՛լ տռթիւ
, օրուան
մամ
՛՛ւլր
էլ ա լ՛տա–
Ր" քւոուի Հէ
,տեւէ
,ւսլ
էլեր։ւլուի •• •
<^Շ
էյլոքէ՛
՛ոի սլարր
աար
բեր
է
:
Անիկա
ի ր ա էլաԿ՛ւ։ լիմ ե աԿւ
մէք
չօչա
։ի եէէ՛ ,
՚" "է
բ"՚է
տիպ
՚սր
մբն
է ,
եւ ո չէԿ՛ չ չա
վ։ ա ՛լան
ղ
ո
լ ո
՚ ծ
է ՚"
լղ
ղերին
մէշ : ԸԿ՚գՀա
էլ՚ոռ՚սկն
, չա–
էէ,։"
ղան ւլ՛։ ւէմ
իւե
էլտմ՛ տէլաբոլթիլԿ,
քս։" -
։լսւ րէր՛ ւթե
է
՛՛ն ատեն
էլր սւգառ՚ես՚ն
ծիծ ս, -
ւլէ, լի"
ւթ ք՛ան մլ՛ ։էե րածել այգ գեբբ : Ու–
րսւէւ՛ է,Կւ,1> որ
, Պ • Մ
՛սն ՚։ ւէ լե
՛ոն
շատ
յա -
ճո՛ւ
Շ կ յ է ՚ ՚ ք
մ
լ։ ա՛ււաւ
մեղի։
Ան՚իս
՚սռնէ
Հաճոյք
մրն
էր
տեսնե՜լ
ղինքր այգ
էլերին
։ք
կշ ,
մ իաէլ մեծ
դե
րլւ , որ
էլր էրստա բկ ր
այս
տԿ՚ւլամ
, Պ
՛՛լիս
այղԼլԼլկԿւ է ՛է ե ր ։ ԸԿ՚–
չաքա՚լց
,
արիւնաքամ
, անղղամ
՚էաչխւս -
ռուի
մր կաաարեալ
ոլատկերաւլումն
էր
սկի՚լրէն
մինչեւ
՚էերշր,
յետին
մ։սնրւո ֊
մ ասԿաւթ իւննէ. բ ուէւ մկք անւլամ
, Լւ սրբ–
։ոաւլ
իկւ
ծա՚իաՀւսրԼւլէ՚նք
՚լէ՚Կ՚քբ • • •» :
Պոլսոյ
մկք
Միքայէլ
Ա ՚սնուկ
լեանիՇ
իր–
,է
անղա
՛ւ
է
է՛
«Կ
ո բծան ո ւած՝»
ին
մէք
Հր
՚սնաի
դերբ
էսագալուն
առթիւ
, ՎաՀան
Թէքէ -
եաԿէ րնգարձակ
էլե րպո
՚է
՛էե ր լուծելէ Լաք
Հալ մեծ
գբ՚սմ
՚ստուրքէ՚ն
այս
դոբծր ,
՚^Լէ
՚էէ՚՚է
^է՛էէ
՛ւ
՚լ՚"ն՚լ
՚ոոնԼլո՚է
է՚ւբաքան -
չէ՚ւլ՛
՛լ ե լ՛ա էլա՛ոա ր է՛
։է րա
լ էււ
։լ աէե լուէ ՚"—
Կււ։Կ։էլ րո՚բձլ՛
՛ւ։ ր ՛ւ ւԼ ւէ "։
։։ ։է էսււււլր , ո։ ւ։ ։։։Կ՚ձԷ՛Կ՛
Հէ։։"ւլ՚։ւմ՚։։է
էլ՛" րտ։ււ լա յ։"։ււէ։
Ա
է՚ք՚՚՚յկէ
Մ
ան ո ւէ լե "՛Կ՛ ին
մասէ
՛ն
,
՚լբԼ լո՛է
.
«...
Միւսր
Պ.
Մւ"ն
"լէլԼո
։նն
կ,
"՛կ՛–
թք՚րի
է՛րրեւ
Հրւ
՚՚Կւտ
, եւ է
՛՞նչ
ստէ,։լծ "ւ՚ք ,
դԴսմտն , մոայլ
։։ւնի
շէսաԿ՚աէլաԿ՛է։ ՝, Ար —
ուէէսաԿ։ ու րԿ՚ս՚էլ
։։։նո
։.թէւ։Կւր
սւ լսքաԿ։
մ է։ —
"/ քԿւ էլրԿ։։սն էւրարու
մ կ ք
ձու
լու
է։ լ
, ն"
յն՛"—
ն՚"լ
- • •» :
-
X
իմ
նիւթիս
մկք
շի էլրնար
մ՚ոնԼլ
Միքա
յկլ
Ա
"՛Կ՛"
ւկ ի "՛Կ՛ ի
։լ րէէււլ կւււէ։
Հ։"Կ,։լ
։։։։ք
։էէն–
քբ : իմ Կւ։։ր,,։ո"։էի
է
նԼբէլ։։՛ րոցնԼ
լ ղ Լ րւս–
սան
Միքայէլ
Մ "՛նուէ
լԼ՚սնլ։
, աւԼլէ ձԼռԿ՛–
Հ
էէ,
"Կէէ։
րէէ լ
թալ
լ
՛է
էի
իսօոիլ աԿււէբ
ւլ լւ ւււ էլէււն
էէու
ււ
էէ
՛՛ււ էլ
էէ էք
ւււ
էէիԿէ
: Աւէ,լէւլււլ
շէէմ Կւէլէէւէոեբ
Ա՛ս էլա յն
յէ
՛չե ի՛ք՛ է
՚" յստեղ
ււր
մ ԼծւււԿւուն
ղԼրէււէւանբ
՜՛այ թաաԼրաէլաԿէ
իսաւլաղէււկ, —
էլիկ՛
տուած է
էլւսրէլ մբ ւլ էէրծ Լ ր , ււր ՛՛Կէղ -
էքէ
«.Հկքեաթֆր
րէւ՚ւլմէէէլ"
է"Կ
։ւլ ։ււէքԿ,է, ր Կ,Լբ—
էլա լաւլ ահ
է
՛սրէ. ւԼլաՀէՈյ թկ
՛՛է
ր Լւմ
էո
՚ո -
Հալ
բԼմ
երուն
՛էբա
յ :
Րբ
բուէ ս՛Կ՛՛ւ "՚ էէ էլԼ՚ոԿ՚քէ՛ րԿ՚թաղքէէԿէ
Մի—
քո՛ քկ լ
էէ
"՛նու կ լէ. ս
,Կ,
էոա՚լտւլէսծ
է
մէ.ծ ու
"րրոիէլ
150^
աւԼլի
դերեր :
ԱՐՏԱՇԷԱ
ԳՄՐԷԹԵԱՆ
(3
Շաը.)
Fonds A.R.A.M
